Vale, Vlam. No podemos estar contigo, pero confiamos plenamente en ti.
Ahora solo te queda
unir la arteria oftálmica a la vena vorticial.
¡Hecho!
-¡Toma! -¡Sí!
Coloca ese ojo en el escáner.
¿Cómo tienes eso?
ARCHIVOS DE PERSONAL DOCTORES
Por clonación.
¿De dónde has sacado el ADN?
-Eso queda entre el ojo de Flork y yo. -Sleech.
¿Quieres saber si competimos
para ser jefas de cirugía cuando libren?
Sus informes, doctoras.
¡Sí!
Pone que sigo el protocolo de forma increíble
y que debería tener más confianza en mí misma.
Sabía que me pasaba algo malo.
El mío dice: "Brillante, excelente, blablabla, innovadora.
Puede ser controladora".
¿"Controladora"?
A ver, a veces eres un poco...
Tranquila.
Sé cómo controlar esto para salirme con la mía.
La buena de Sleech trayendo manjares.
Sleech, cirujana y jefa. Cirujana y jefa, Sleech.
"C-J-S".
JFEA CURINAJA SEECLH
Me han robado el ojo.
Cirujana y jefa Sleech. ¡Cirujana y jefa Sleech!
EL SEGUNDO MEJOR HOSPITAL DE LA GALAXIA
Por fin tenemos nuestro ansiado día libre.
Mientras estamos perdiendo el tiempo...
Y relajándonos un ratito.
Sí. El cirujano jefe temporal será...
¡Doctora Sleech!
¿He dicho "doctora Sleech"? Eso sería un desastre.
¿O será una oportunidad para mejorar?
¡Ya habéis oído a la trepa!
Flork, vamos. ¡Nuestro día libre anual!
Estoy en todas tus cirugías y ¡también es mi cuerpo!
-¡Adiós! -¡Perdón!
Los has manipulado.
Han sido mis peones.
Creo que me das miedo.
Gracias.
Este crucero lo sigue toda la galaxia. Conmigo...
Puse la medicina en los chocohuesos porque solo come eso.
Mola.
CIRUJANA JEFA TEMPORAL
-Abran paso a la cirujana jefa. -Temporal.
¡No tienes cara!
Vlam, anota que Bognoth no me mira con el debido respeto.
No puedo evitar mi cara de jefazo.
Desde que dejaste a Azel,
Vlam ha recopilado lecturas para la tristeza.
Manuales médicos avanzados.
No los necesitaré porque no estoy triste.
Uso la ruptura para motivarme.
Pero me quedo con La probóscide, una aventura nasal.
Añoré a mi duodécima esposa durante décadas,
aunque sabía que era un sueño
creado por esponjas marinas alucinógenas que me secuestraron.
Para sanar, dejé el mar.
Para sanar, pedí un traje.
EN REPARTO
LISTA DE PENDIENTES
Seré una Klak nueva. Lista
para vivir y amar con solo 7642 sencillas tareas
para convertirme en digna de ser amada.
Quiero la plenitud en mente, cuerpo y espíritu.
Tras dos rotaciones de Ergulon, estaré lista para tener una relación.
Enfermera, paciente nube de vuelta al disco duro.
Sí, mi señor. Enseguida, mi rey.
Vamos a organizar a los peones.
SIGUIENTE ASUNTO IGNORAR MEGALOMANÍA DE SLEECH
¡CÉNTRATE EN TI!
AVISO AGUJERO NEGRO
AVISO DEMASIADO CERCA
¿QUERÉIS MORIR?
Soy tan buena cirujana jefa
que tengo una pausa para el sexo.
Llámame "cirujana jefa Sleech".
Percibo que el personal está dolido por tus intromisiones.
Yo no me entrometo.
Cógeme el brazo más fuerte y pícame la cola graznando.
Eso... ¿Sabes qué? Lo haré yo.
¿Qué? Trato a los demás como me trato a mí misma.
Crítica constante para lograr la perfección.
¡No puedes dejar que sean como son! Te decepcionarán.
Como estamos saliendo, no te diré todo
lo que está mal en esta situación, cirujana jefa Sleech.
¡Tío en ventana!
¡Accidente de agujero negro! ¡Todos los médicos prevenidos!
¡Y los limpiacristales!
¡Coopere y deje de sangrar!
Bognoth, ¿puedes
llamar a los Florks otra vez?
¿Sabemos dónde están pasando su día libre?
Me gustaría ir con ellos.
SPA MANATOTM TRATAMIENTOS - PAQUETES
Quiero más Pez interno.
Sí.
Gracias.
Enfermera Tup, los graves al Orbe dos.
Los que no estén estirados o desintegrándose,
al jaleo ese del Orbe uno.
¿Todos los graves?
Tengo un plan
que incluye a todos los cirujanos trabajando en equipo.
Plowp, los llorones. Tú, los que sangran.
Klak, los complejos. Y así todo.
Tendremos que discutirlo,
pero dividiría el trabajo equitativamente y evitaría...
No, Nerlo.
Solo funciona si la genialidad fuera equitativa.
Doctora Sleech, piensa
en lo que sugiere Nerlo.
Puedo salvar a esa gente.
Si los cuidan ellos, no puedo garantizarlo.
Klak, conmigo.
Los demás, con los rezagados.
Bognoth, Ovu, encerraos en un trastero.
Mientras vosotros ejercéis la medicina, yo voy a perfeccionarla.
Cuando Sleech estuvo a cargo de maternidad,
los bebés se rebelaron.
Sleech no puede hacerlo sola.
¡No está sola! Me tiene a mí.
No te flipes.
La única que impresiona a Sleech es Sleech.
Y el Mago Espacial, Cortabraxis Humillatrón-nueve.
¿Alguien ha visto mi cuerpo?
Es bajito y mono, pero accesible.
¿Y esa voz incorpórea?
Soy Vorg. El accidente me desprendió de mi cuerpo.
¡Matt!
Encuentra el cuerpo de esa voz.
¿Yo?
Encuéntralo o morirá.
Vale. Bien. Vale.
Vale. ¿Alguien sabe de quién es esta cola?
A ver, Vorg. ¿Dónde está tu cuerpo?
Buena pregunta. Ni idea.
Mola. Y, en plan paciente, ¿que síntomas tiene vuecencia?
No tengo cuerpo.
Vale. Muy médico.
En una escala de frome a trisqui, ¿qué siente su cuerpo?
Mi garra izquierda está sumergida en agua y me ha tocado algo viscoso.
¿Qué? ¿En serio?
¿La garra flota o se hunde?
Se hunde.
Es agua dulce.
El estanque. Medito ahí al amanecer.
¡Sé qué hacer!
ALA DE URGENCIAS
Vlam, lo he reatomizado. Démosle forma, ¿vale?
Mi cuerpo es así.
Lo lamento muchísimo.
¡Retrogerminación! ¡Envejece al revés!
¡Plantadla! Regadla y fertilizadla. Que no desaparezca.
VELOCIDAD NORMAL
MÁXIMA
¡Fusión entre especies!
Nos fusionamos en pleno trío.
Sleech, desfusiónalos.
Tardaremos horas.
Ve. Yo puedo. Soy cirujana y jefa.
Vlam, por favor, dendropatólogo al Orbe tres.
Coge uno mono.
Vlam, tres ojos de Brug-Brug y un pulmón de la planta.
¡HoovaAspírame!
¿No quieres que busque a los otros cirujanos?
¿Qué? ¿Por qué? Lo tengo todo controlado.
¿Planes para el fin de semana?
Hola.
¡Sí!
Matt, siento tus manos en mi pierna.
¿Cómo tienes la piel tan suave?
Electric Fizz quema una o dos capas de mi piel cuando repongo las latas.
Vale. ¿Qué más sientes?
Cemento. Cemento caliente.
El piso superior del garaje.
Tengo que separarlos a nivel celular.
Podrían ir mal muchas cosas.
¿Doctora Klak? La doctora Zypha, la nueva dendropatóloga.
¿Me necesitas?
Sí, coge un escalpelo, vaquera.
Arre. Arreado.
Arrea que te arrea.
Hola. Soy la doctora Klak.
Ya.
Estaban en pleno coito al fusionarse. Un trío, ¿verdad?
Sí. Yo soy solista, pero con ganas de tener un dúo.
¿Es el libro sobre biotecnogenética?
Sí, suelo ser más holística en mis estudios.
Con terapias naturales para que el cuerpo sane solo.
Pero, cuando algo va mal,
no dudo en usar los hiperrayos.
Me va el rollo "hiperrayos primero, preguntas después".
Me parece estupendo.
Llega 7642 tareas antes.
¡PREPARADA PARA EL AMOR!
ZYPHA 1. ¿LE GUSTA ROBO-YABA?
2. SEGUNDO NOMBRE 3. HOJAS
Pronto está bien.
"Orgasmo pronto, muchos orgasmos". Ese es mi lema.
¡AVISO! BATERÍA BAJA
¡A darle la vuelta a esa cara!
Enseguida, doctora Slee...
Recárgate. Es una orden.
¿Por qué los ponen tan arriba?
CIRUJANA JEFA
¿Me das el espectrómetro organobinomial?
Por supuespectrómetro que sí.
INICIAR QUÍMICA
Cogeré el hemovaposcilador.
¿Tu género de simulación preferido?
¿Horror? ¿Historia? ¿Realities de insectos?
¿O eres más osada?
¿Acampas a los pies del Lago de Lava?
¿Salto planetario sin cable?
8. ENCONTRAR INTERESES COMUNES.
Bueno, me gusta...
Raícesfuertes para bajarlos.
Ha sido emocionante.
Solo he visto esto otra vez,
9. ¿LIBROS FAVORITOS?
cuando de niña ayudé a mi familia a injertar 12 árboles...
¿Y tus libros favoritos?
Clásicos de literatura botánica, como Comerse el sol,
BUSCAR INTERESES COMUNES
una traducción de botanilengua que es preciosísima.
Gracias.
¿Qué decías?
Da lo mismo.
¿Me das el vasculitro hernial?
Mejor si lo lubricas.
Dijiste que olía a toques cítricos con madera ahumada
y supe que eran las glándulas de la enfermera Tup.
Tenemos mi nariz. ¡Ya puedo oler!
Vale. ¿Me oyes mejor o peor?
¡Ay, mucho mejor!
¡Ya está! ¿Siguiente? ¿Vorg? ¿Sigues ahí?
Perdón, me sigue tentando el éter de la nada.
Pero no lo permitiré.
¿Qué te lo impide?
Ella. Haría lo que fuera por ella.
¿Te refieres a Sleech?
Qué coincidencia más fuerte.
No, mi ratimosca, Goo-yoo-byoo.
A Sleech le encantan.
Venga, busquemos tus genitales.
Ay, no...
No quiero morir.
Calma. Mañana se despertará para seguir eligiendo mal.
Como esa camisa.
Bien ejecutado, yo.
Pero si estuvo bien ejecutado. Lo dije yo.
¡Ayuda! ¡Necesito ayuda! ¡Socorro!
Qué eficiente eres. Habrás practicado mil veces.
Sí. Más, de hecho.
Puedo ser obsesiva.
Pero divertida.
¿Cuánto hace...? ¡Ay, no!
¡Se nos mustia! Para reanimarla...
Inyección de nitrógeno.
Tienes razón. Si electrificamos el NPK...
¡Activará su ADN cíborg y vegetal!
Se pondrá bien.
Aún le quedan muchos orgasmos antes de mustiarse del todo.
Espero tener tres al menos.
Deberías aspirar a más, doctora Klak.
¿HA ESTADO EN UN TRÍO? ¿CÓMO ES SU PLANETA NATAL?
INCLUIR SALVAR UNA VIDA JUNTAS EN LOS VOTOS
Somos un gran equipo.
Es más difícil interpretar a la gente que a las plantas.
Vale. Uno, dos, tres.
Lo hemos clavado.
¡Mis ojos!
Gracias, doctores.
Sonaban más altos.
¿Sleech?
Ocupaos de todos los pacientes.
Vale, equipo Azul, vamos.
SUBIDAS A LA NUBE
Gracias por reconsiderarlo.
Demasiados pacientes tú sola es peligroso y tonto.
Como un baño caliente tras hacerte la cera.
Siento tu dolor. Sufrimiento. Culpa.
¿Es por haberme dejado en la bañera?
Doctora Sleech, el paciente ha muerto.
A juzgar por sus heridas, no había forma de salvarlo.
Le queda muy poco cuerpo.
Hay que subirlo a la nube.
Su cerebro no responde.
Aún.
SUBIDA FALLIDA
¿Puedes no percibir mis sentimientos?
Querría que fueran solo míos.
Lo entiendo.
¿Puedo ayudar?
Sleech, ¡lo logramos!
¿Sabías que en este hospital hay un piso solo de sueños de gente?
Estabas ahí, pero no eras tú.
He recuperado el cuerpo de Vorg. Puedes reunirlo con su voz.
¿Lo tienes todo?
Hay una pierna de más.
¡Alucinante!
Puedo montarla y conectar su voz omnipresente.
¿Qué tal el día como cirujana jefa?
Pues mal.
Lo siento. Si te sirve, has hecho que mi día fuera genial.
¿Qué? ¿Cómo?
Me confiaste algo importante. Y nadie hace eso.
Me alegra haber hecho algo no horrible hoy.
Déjalo para luego.
Klak, me lo he pasado bien.
Eres lista y muy mona.
Aunque estés siempre muy distraída.
Además, eres la única persona
que ha visto el documental de 56 horas sobre la hoja.
¿Te parezco mona?
-Sí. ¿Te gustaría...? -No me pidas salir.
Lo siento. Yo no...
Porque diría que sí.
¿Porque trabajamos juntas?
Eso no es impedimento para mí.
Salgo de una relación.
Cuanto más tiempo pasa, más me doy cuenta de que me obsesionaba.
Necesito estar sola, creo. No estoy lista.
Bueno, nadie lo está.
Todos somos un desastre.
Y arreglarlo lleva toda la vida.
Si lo aceptas, puedes salir con alguien.
Eso y no fliparse con un documental de 56 horas
y que luego te dejen antes de que brote la hoja.
La expectación es lo mejor.
¿Verdad?
ABRIR CLÍNICA JUNTAS CLASES DE BUCEO TÁNTRICO
¡Mi ropa!
Y hasta aquí la dopamina.
Os veo sin sangre y peludos.
¡Gracias!
No puedo ponérmelo. Es para una cabeza.
He fracasado. No me lo merezco.
Un segundo. ¿No te la hiciste a medida?
El hospital ha gestionado un brutal accidente hoy, doctora.
Es normal que haya problemas.
Alguien murió por mi culpa.
Eres una loca del control.
No confías en nadie, eres directa
y te crees mejor que todos los demás.
¿Estás intentando animarme?
Lo bueno es que sabes exactamente lo que quieres.
No pierdes el tiempo y confías en ti misma.
Escucha, nuestras debilidades a veces son nuestros puntos fuertes.
Si quieres liderar,
no te concentres en lo que la gente no sabe hacer,
sino en lo que sí saben.
Entendido. La enfermera Tup no se ve, pero puede fastidiarte el día.
Sleech, recuerdo a todas las personas que han muerto en mi quirófano.
Y yo recuerdo sus peinados.
Cirujana jefa Sleech, ¿qué necesita?
Que descanses para trabajar el doble de bien la semana que viene.
¿Lo has oído? Trabajaré con ella.
Tengo que apuntarlo en mi diario antes de...
Sin comentarios del capitán.
Quizá porque ya no tiene boca.
-Siento lo de tu paciente. -Y yo.
Lo peor es que creo que empiezo a respetar a mis colegas.
Te queda genial el traje.
Debería haberme duchado antes.
La nueva doctora de plantas es mi media naranja.
-Me pidió salir y dije que no. -¡No!
Necesito un mes sin que me guste nadie.
Estoy agotada, Sleech.
Lo sé.
Voy a centrarme en la ropa.
La ropa y el gusano, claro.
Y la carrera.
Cuando Larvin salga a la luz no podremos ejercer
y eso me agobia mucho.
Viviré con mi madre.
Podrá escribir otro libro, La historia de Klak, el éxito del fracaso.
Está de parto. ¡No!
¡Larvin!
El gusano puede morir.
Murió como vivió. Violentamente.
Al menos nos ha dejado un regalo. Un nuevo sujeto. Larvin Júnior.
Bienvenido, LJ. La vida es dura, pero la comida está rica.
Nadie mira nunca aquí.
Subtítulos: Aida López Estudillo
Supervisión creativa Deluxe SpainIsabel Campanero