Emme voi olla kanssasi, Vlam, mutta uskomme sinuun täysin.
Nyt tarvitsee vain -
kiinnittää silmävaltimo laskimoon.
Valmista!
Jes!
Läjäytä nyt silmä skanneriin.
Mistä sait silmän?
HENKILÖKUNNAN TIEDOT LÄÄKÄRIT
Kloonauskoneella.
Niin, mutta miten sait DNA:n?
-Sen tietävät vain minä ja Florkin silmä. -Sleech!
Haluatko tietää,
pääsemmekö pääkirurgin sijaisiksi?
Arvionne, tohtorit.
Hyvä.
Seuraan käytäntöjä erinomaisella ja vaikuttavalla tavalla,
ja minun pitäisi parantaa itseluottamustani.
Tiesin, että minussa on vikaa.
"Loistava, erinomainen, pälä, pälä, omaperäinen.
Voi olla hallitseva."
Voi olla hallitseva?
Olethan sinä vähän...
Ei hätää.
Tiedän, miten hallitsen tämän homman.
Sleech tuo vain teille jälkiruokia.
Sleech, jälkiruokia. Jälkiruokia, Sleech!
"C-L-H."
PÄÄKIRUGRI SEECLH
Joku varasti silmäni.
Pääkirurgi Sleech!
Kuten tiedätte, pääsemme vihdoin viettämään vapaapäivää.
Kun olemme tuhlaamassa aikaa...
Lepäämässä ja rentoutumassa.
Niin. Väliaikainen pääkirurgi on...
Tohtori Sleech.
Sanoinko tohtori Sleech? Se olisi katastrofi.
Vai olisiko se tilaisuus kasvamiseen?
Selvä. Kuulitte kyllä.
Flork, me lähdemme. Yksi vapaapäivä vuodessa.
Olen ällöissä leikkauksissasi, ja keho on minunkin.
-Hei sitten! -Pahoittelut!
Manipuloit heitä.
Onnistuin tekemään heistä pelinappuloitani.
Taidan pelätä sinua.
Kiitos.
Koko galaksi seuraa tätä risteilyä.
Laitoin suklaaluihin raskauslääkkeitä. Larvin ei syö muuta.
Kiva.
VÄLIAIKAINEN PÄÄKIRURGI
-Tehkää tilaa pääkirurgille. -Väliaikaiselle.
Hanki naama!
Vlam, Bognoth ei katso minua ansaitsemallani kunnioituksella.
En voi mitään, että on toimitusjohtajan naama.
Koska erosit Azelista,
Vlam toi surullisten hetkien lempikirjasi.
Vaativia lääketieteen oppikirjoja.
En tarvitse niitä, koska nyt en ole surullinen.
Käytän eroa Azelista motivoivana tekijänä.
Pidän silti kirjan Kärsä, nenäseikkailu.
Ikävöin 12. vaimoani vuosikymmeniä,
vaikka tiesin hänen olevan unelma,
jonka minut siepanneet hallusinogeeniset sienieläimet aiheuttivat.
Toipuakseni täysin jätin meren.
Minä taas tilasin asun.
PAKETTI TULOSSA
TEHTÄVÄLISTA
Olen uusi Klak. Valmis rakkauteen -
7 642 yksinkertaisen tehtävän jälkeen,
jotka tekevät minusta rakastettavan.
Aion tulla ehjäksi mielessä, kehossa ja hengessä.
Kahden Ergulonin kierron jälkeen olen valmis suhteeseen.
Hoitaja Tup, pilvipotilas takaisin kovalevylle.
Kyllä, herra. Hoidan sen heti, kuninkaani.
Palvelijat pitää saada kuriin.
UUSI TYÖLISTA ÄLÄ PIITTAA SLEECHIN SUURUUDENHULLUUDESTA
KESKITY ITSEESI!
VAROITUS MUSTA AUKKO
VAROITUS LIIAN LÄHELLÄ
HALUATKO KUOLLA?
Voitko uskoa, että olen niin hyvä pääkirurgi,
että on aikaa jopa seksitauolle?
Sano minua pääkirurgi Sleechiksi.
Henkilökunta alkaa hermostua mikromanagerointiisi.
En mikromanageroi.
Tartu käsivarteeni ja noki häntääni, kun kiekaiset.
Se... Teen sen sittenkin itse.
Mitä? Kohtelen muita kuten kohtelen itseäni.
Arvostelen, kunnes on täydellistä.
Ei saa olla oma itsensä. Se tuottaa pettymyksen.
Koska deittailemme, en kerro kaikkea,
mikä on väärin tässä tilanteessa, pääkirurgi Sleech.
Ikkunamies!
Musta aukko -onnettomuus! Kaikki lääkärit heti paikalle!
Sekä ikkunanpesijät!
Auta vähän ja lakkaa vuotamasta!
Bognoth,
soita kirurgin käsilläsi Florkeille.
Kertoivatko he, minne he lähtivät?
Minäkin haluaisin sinne.
MANATOTM-KYLPYLÄ HOIDOT - PAKETIT
Otan lisää sisäkaloja.
Hyvä on.
Kiitos.
Kriittiset tapaukset kakkoseen -
ja kaikki, jotka eivät venyneet tai hajonneet,
ykkösen amatöörisirkukseen.
Kriittiset potilaatko?
Suunnitelmani mukaan -
kaikki kirurgimme tekevät rinta rinnan töitä.
Plowp voi hoitaa itkijät, sinä vuotavat,
Klak mutkikkaat ja niin edelleen.
Pitää tietenkin neuvotella,
mutta se jakaisi työkuorman tasaisesti ja estäisi...
Ei, Nerlo.
Se toimii vain, jos nerouskin jaetaan tasaisesti.
Ehkä sinun pitää -
miettiä tohtori Nerlon ehdotusta.
Tiedän voivani pelastaa heidät.
Heidän hoidossaan en voi taata sitä.
Klak, tule mukaani.
Muut hoitavat helppoja tapauksia.
Bognoth ja Ovu, lukittautukaa varastoon.
Kun te harjoitatte lääketiedettä, minä teen siitä täydellistä.
Kerran Sleech oli vastuussa synnytysosastosta,
ja vauvat kapinoivat.
Sleech ei selviä tästä yksin.
Hän ei ole yksin. Hänellä on minut.
Älä toivo liikoja.
Sleechiin tekee vaikutuksen vain Sleech.
Sekä avaruustaikuri, Chopsabraxis Humiliatron-9.
Onko kukaan nähnyt kehoani?
Se on lyhyt ja söpö helposti lähestyttävällä tavalla.
Kenen ruumiiton ääni tuo on?
Olen Vorg. Erkaannuin onnettomuudessa kehostani.
Matt!
Etsi keho, joka kuuluu tuohon ääneen.
Minäkö?
Etsi keho, tai potilas kuolee.
Hyvä on.
Tietääkö kukaan, kenen häntä tämä on?
Vorg, missä kehosi on?
Hyvä kysymys. En tiedä.
Hienoa. Mitkä ovat oireesi potilaana?
Minulla ei ole kehoa.
Selvä. Hyvin lääketieteellistä.
Asteikolla frommesta thriskiin, miltä kehosi tuntuu?
Vasen jalkakynteni on veden alla, ja jokin limainen osui minuun.
Oikeastiko?
Kelluuko vai uppoaako jalkakynsi?
Se uppoaa.
Siis makeaa vettä.
Kalalampi. Meditoin siellä auringon noustessa.
Tiedän, mitä tehdä!
ENSIAPUSIIPI
Vlam, korjasin tämän atomit. Hoidetaan muoto kuntoon.
Tämä on luonnollinen kehoni.
Pyydän todellakin anteeksi.
Hän ikääntyy takaperin!
Vettä ja lannoitetta, jotta hän ei katoa.
NOPEUS NORMAALI
MAKSIMI
Lajienvälinen sulautuminen!
Harrastimme kimppakivaa, kun yhdistyimme.
Minun pitää irrottaa heidät.
Se kestää tunteja.
Mene vain, hoidan tämän. Olen pääkirurgi!
Vlam, pyydä dendropatologi kolmoseen.
Ota joku söpö.
Vlam, tuo kolme silmää Brug-Brugilta ja yksi keuhko kasvilta.
HoovaTubeta minut!
Etkö tosiaan halua muita kirurgeja tänne?
Mitä? Miksi? Homma on täysin hallinnassa.
Onko suunnitelmia viikonlopuksi?
Terve.
Jes!
Matt, tunnen kätesi jalallani.
Miten ihosi on noin pehmeä?
Electric Fizz polttaa aina ihosta pois kerroksen tai kaksi.
Mitä muuta me tunnemme?
Betonin. Lämpimän betonin.
Pysäköintihallin ylin kerros.
Teidät pitää erottaa solutasolla.
Toimenpiteessä moni asia voi mennä pieleen.
Tohtori Klak. Olen tohtori Zypha, uusi dendropatologi.
Kaipaatko apua?
Kyllä. Ota skalpelli, karjapaimenneito.
Jiihaa. Jaaha.
Jippijaijee.
Hei. Olen tohtori Klak.
Aivan.
He olivat yhdynnässä sulautuessaan. Kolmen kimppa.
Niin. Olen nyt yhden kimppa, joka kaipaisi kahden kimppaa.
Onko tuo Cam-Two-Gorin bioteknogenetiikan kirja?
On. Pyrin yleensä holistisuuteen.
Luonnollisuutta. Annan kehon parantaa itse itsensä,
mutta kun jotain on pielessä,
en epäröi ottaa käyttöön hypersäteitä.
Olen "hypersäteet ensin, kysymykset sitten" -tyttö.
Sopii minulle.
7 642 tehtävää etuajassa.
VALMIINA RAKKAUTEEN
ZYPHA 1. PITÄÄKÖ HÄN ROBO-YABASTA?
2. SELVITÄ TOINEN NIMI
Etuajassa on hyvä.
"Orgasmi etuajassa ja usein." Se on minun tunnuslauseeni.
VAROITUS! AKKU VÄHISSÄ
Käännetään tämä pää nurinpäin.
Hoidan sen, tohtori Slee...
Lataa itsesi. Se on käsky.
Miksi nämä laitetaan näin korkealle?
PÄÄKIRURGI MARZAPAN POI
PÄÄKIRURGI PHEE DWOOPLE
PÄÄKIRURGI FRANDON FLORK
Antaisitko orgaanibinomiaalisen koodispektrometrin?
Orgaani hyvä.
LUO KEMIAA
Haen hemovaposkillaattorin.
Onko sinulla lempisimulaatiogenreä?
Kauhu? Historia? Hyönteisten reality-sarjat?
Vai oletko uhkarohkea?
Telttailetko laavajärven pohjalla?
Harrastatko planeettahyppyjä?
SULAUTUNEET POTILAAT 8. SELVITÄ YHTEISET HARRASTUKSET
Pidän kyllä...
Käytä vahvaa juurisuihketta.
Tuo oli jännittävää.
Olen nähnyt sellaista vain...
9. LEMPIKIRJAT?
...kun olin lapsi ja perheeni oksasti 12 puuta.
Mitkä ovat lempikirjasi?
Pidän kasvikirjallisuuden klassikoista. Kuten Aurinkoa syömässä.
SELVITÄ YHTEISET HARRASTUKSET
Käännös botaniikkakielestä, joka on paljon kauniimpaa.
Kiitos.
Mitä olit sanomassa?
Antaa olla.
Antaisitko tyrävaskulitrumin?
Olisi hyvä, jos voisit voidella sen.
Kun sanoit haistavasi sitruksen ja savuavan puun,
tiesin sinun haistavan hoitaja Tupin rauhaset.
Nyt meillä on minun nenäni. Haistan kaiken.
Olenko kovaäänisempi vai hiljaisempi?
Voi luoja, todella kovaääninen!
Me teimme sen! Mitä seuraavaksi? Vorg, oletko yhä siellä?
Anteeksi, eetteri saa minut muuttumaan olemattomaksi.
Se ei silti saa minua.
Miksi pysyt täällä?
Tekisin mitä tahansa hänen takiaan.
Tarkoitatko Sleechiä?
Se on nimittäin hullu sattuma.
En, vaan lemmikkirottakärpästäni, Goo-yoo-byoota.
Sleech syö rottakärpäsiä.
Etsitään nyt sukuelimesi.
Voi ei...
En halua kuolla.
Ei hätää. Heräät huomenna tekemään huonoja päätöksiä.
Kuten tuo paita.
Hyvin toimittu minulta.
Sehän meni hyvin. Sanoin niin itsekin.
Apua! Tulkaa auttamaan!
Olet tehokas. Olet harjoitellut kai tuhansia kertoja.
Enemmänkin.
Olen pakkomielteinenkin.
Hauskalla tavalla.
Miten pitkään olet... Voi ei!
Hän kuihtuu! Annan hänelle sähköä.
Hän tarvitsee typpeä.
Totta. Jos ruiskutan NPK:ta sähköllä,
se tehoaa hänen kyborgiinsa ja kasvi-DNA:han.
Hän tulee kuntoon.
Hän kokee vielä monta orgasmia ennen suurta kuihtumista.
Toivottavasti saan kolme.
Sinun pitäisi asettaa tavoite korkeammalle.
ONKO KIMPPAKIVA TUTTUA? MILLAINEN KOTIPLANEETTA ON?
KERRO HENGENPELASTUKSESTA HÄISSÄ
Olemme todella hyvä... parivaljakko.
Ihmisiä on paljon vaikeampi lukea kuin kasveja.
No niin. Yksi, kaksi, kolme.
Onnistuimme.
Silmäni!
Kiitos, tohtorit.
Te kuulostitte pidemmiltä.
Sleech?
Ottakaa kaikki potilaat hoitoonne.
Selvä. Sininen ryhmä, nyt mennään.
PILVISIIRTO
Hyvä, että tulit järkiisi.
Niin monen potilaan hoitaminen yksin oli vaarallista ja typerää.
Kuin menisi porealtaaseen höyhenvahauksen jälkeen.
Aistin sinusta paljon tuskaa. Surua ja syyllisyyttä.
Siksikö, että jätit minut porealtaaseen?
Tohtori Sleech, potilas on poissa.
Haavojen perusteella et olisi voinut pelastaa häntä.
Kehoa oli hyvin vähän jäljellä.
Hänet pitää saada vain Pilveen.
Hänen aivonsa eivät reagoi.
Vielä.
SIIRTO EPÄONNISTUI
Älä tunne tunteitani juuri nyt.
Haluaisin niiden kuuluvan vain minulle.
Ymmärrän kyllä.
Miten voin auttaa?
Sleech, me teimme sen!
Tiesitkö, että sairaalassa on yksi kerros vain ihmisten unille?
Olit siellä, mutta se et ollut sinä.
Saimme Vorgin koko kehon. Nyt se voidaan yhdistää hänen ääneensä.
Saitko tosiaan kaiken?
Löysin ylimääräisen jalankin.
Loistavaa!
Voin koota hänet ja kiinnittää ääneensä.
Miten päivä pääkirurgina sujui?
No, huonosti.
Olen pahoillani. Jos se auttaa yhtään, teit päivästäni upean.
Mitä? Miten?
Luotit minuun tärkeässä asiassa. Kukaan ei tee niin.
Hyvä, että tein yhden asian, joka ei ollut kamala.
Tehdään se toiste.
Sinun kanssasi oli hauskaa.
Olet todella fiksu ja söpö.
Vaikka oletkin aina ajatuksiisi vaipunut.
Lisäksi olet ainoa toinen,
joka katsoi 56 tunnin dokumentin yhdestä kasvinlehdestä.
Olenko söpö?
-Olet. Ehkä haluat... -Älä pyydä minua ulos.
Anteeksi. En vain...
Koska suostuisin.
Johtuuko se työstä?
Se ei ole ennenkään ollut este.
Edellinen suhde päättyi juuri,
ja mitä kauemmin siitä on, sitä paremmin tajuan, miten se vei kaikki ajatukset.
Minun pitää olla yksin. En ole valmis.
Eihän kukaan ole valmis.
Olemme kaikki ihan toivottomia.
Sen työstämiseen menee koko elämä.
Sen hyväksyminen mahdollistaa deittailun.
Sekä se, ettei hypetä liikaa 56 tunnin dokumenttia -
ja eroa ennen kuin lehti edes versoo.
Odotushan on parasta.
Eikö olekin?
YHTEINEN YKSITYISKLINIKKA TANTRISIA SUKELLUSTUNTEJA
Minun asuni!
Ja dopamiini katosi.
Näytätte verettömiltä ja karvaisilta.
Kiitos.
En voi käyttää tätä. Se on yhdelle päälle.
Minä epäonnistuin. En ansaitse takkia.
Hetkinen. Etkö juuri sinä teettänyt takin?
Autoit sairaalaa selviämään valtavasta onnettomuudesta.
Oli odotettavissa, että tulee takaiskuja.
Joku kuoli minun takiani.
Olet kontrollifriikki.
Et luota keneenkään, olet liian suora -
ja luulet olevasi kaikkia muita parempi.
Onko tuo muka kannustuspuhe?
Toisaalta tiedät tarkalleen, mitä haluat.
Et tuhlaa aikaa ja luotat todella itseesi.
Heikkoutemme ovat usein vahvuuksiamme.
Jos haluat johtaa,
älä keskity siihen, mihin muut eivät pysty,
vaan siihen, mihin he pystyvät.
Ymmärrän. Hoitaja Tupia ei näy, mutta hän voi pilata päiväni.
Sleech, muistan jokaisen, jonka olen menettänyt leikkauspöydällä.
Ja minä muistan heidän kampauksensa.
Pääkirurgi Sleech, mitä tarvitset?
Sinun pitää levätä, jotta jaksat tehdä töitä tuplasti ensi viikon vuorollani.
Kuulitko tuon? Pääsen hänen vuoroonsa.
Minun pitää tallentaa tämä päiväkirjaani ennen kuin...
Kapteeni ei kommentoi.
Se voi johtua siitä, ettei hänellä ole enää suuta.
-Ikävä juttu se potilaasi. -Totta.
Pahinta on, että alan kunnioittaa työtovereitani.
Asusi on muuten hieno.
Olisi pitänyt käydä suihkussa ensin.
Uusi kasvitohtori taitaa olla sielunkumppanini.
-Hän pyysi minua ulos. Kieltäydyin. -Ei!
Kunpa edes kuukauden ei olisi pakkomiellettä jostakusta.
Olen uupunut, Sleech.
Tiedän.
Keskityn nyt vain asuun.
No, asuun ja matoon.
Sekä uriimme.
Kun Larvin tulee ilmi ja menetämme lupamme,
romahdan -
ja muutan äidin luokse.
Se päätyy hänen kirjaansa Klakin tarina: Kun epäonnistuminen onnistuu.
Se synnyttää. Voi ei!
Larvin!
Mato voikin näköjään kuolla.
Se kuoli kuten elikin. Rajusti.
Se jätti meille sentään uuden tutkimuskohteen. Larvin junior.
Tervetuloa elämään, LJ. Se on aika rankkaa, mutta ruoka on hyvää.
Kukaan ei etsi tuolta.
Tekstitys: Ilse Rönnberg
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen