Bon, Vlam, on ne peut pas être avec toi, mais on a confiance en toi.
Maintenant, tu dois
attacher l'artère ophtalmique à la veine vorticose.
C'est fait!
- Hé! - Oui!
Maintenant, tape cet œil sur le scanner.
C'est l'œil de Flork?
DOSSIERS PERSONNELS MÉDECINS
Je l'ai cloné.
Comment as-tu eu l'ADN?
- C'est entre moi et l'œil de Flork. - Sleech.
Tu veux savoir si on peut
remplacer le chirurgien en chef en congé ou pas?
Vos évaluations, docteures.
Oui!
Ça dit que je suis le protocole d'une manière impressionnante,
mais que je dois travailler mon assurance.
Je savais que quelque chose n'allait pas.
Moi, ça dit : "Brillante, excellente, bla bla bla, innovante.
"Peut être contrôlante."
"Peut être contrôlante"?
Enfin, tu as tendance à être un peu...
Ne t'en fais pas.
Je sais comment contrôler la situation pour m'en sortir.
La bonne vieille Sleech apporte de l'esturgeon.
Sleech, de l'esturgeon. De l'esturgeon, Sleech!
"C-L-H!"
CHURGIEN NE CEHF SEECLH
Quelqu'un a volé mon œil.
Chirurgienne en chef Sleech. Chirurgienne en chef Sleech!
LE QUASI MEILLEUR HÔPITAL DE LA GALAXIE
Comme vous le savez, nous partons enfin en congé.
En notre absence, à perdre du temps...
À nous détendre.
Oui. Le chirurgien en chef temporaire sera...
Dre Sleech.
J'ai dit "Dre Sleech"? Ce serait désastreux.
Ou ce serait une occasion de croissance?
Bon. Vous avez entendu la fonceuse!
Flork, on y va. On a un jour de congé par année!
Je dois assister à toutes tes chirurgies dégoûtantes!
- Salut! - Pardonnez-moi!
Tu les as contrôlés.
J'ai réussi à en faire mes pions.
Tu me fais peur.
Merci.
Dans cette croisière, sous le regard de la galaxie. Avec...
J'ai infusé les Os-Choco de vitamines puisque Larvin ne mange que ça.
Cool.
CHIRURGIENNE EN CHEF TEMPORAIRE
- Faites place à la chirurgienne en chef. - "Temporaire."
Trouve-toi une face!
Vlam, peux-tu noter que Bognoth ne me regarde pas avec respect?
Ce n'est pas ma faute si j'ai le visage d'un PDG.
Depuis ta rupture avec Azel,
Vlam a rassemblé tes livres préférés quand tu es triste.
Des livres de médecine avancée.
Je n'en aurai pas besoin, car je ne suis pas triste.
J'utilise ma rupture avec Azel pour me motiver.
Mais je vais garder Le Proboscis, une aventure nasale.
J'ai désiré ma 12e femme pendant des décennies
même si je savais qu'elle était un rêve
implanté par des concombres de mer hallucinogènes qui m'avaient kidnappé.
Pour m'en remettre, j'ai quitté la mer.
Pour m'en remettre, j'ai commandé une tenue.
SORTI POUR LIVRAISON
LISTE DES CHOSES À FAIRE
Je vais changer. Prête pour la vie
et l'amour, après juste 7 642 tâches simples
pour faire de moi une personne charmante.
Je veux être intègre de corps et d'esprit.
Puis, dans deux rotations d'Ergulon, je serai prête pour une relation.
Tup, remets ce patient en nuage sur un disque dur.
Oui, mon seigneur. Tout de suite, mon roi.
Je dois contrôler les prolétaires.
NOUVELLE LISTE DE CHOSES À FAIRE IGNORE LA MÉGALOMANIE DE SLEECH
CONCENTRE-TOI SUR TOI!
AVERTISSEMENT TROU NOIR
AVERTISSEMENT TROP PRÈS
VOULEZ-VOUS MOURIR?
Peux-tu croire que je suis si douée comme chirurgienne en chef
que j'ai même le temps pour une pause sexe?
Appelle-moi "Chirurgienne en chef".
Je sens que les employés sont perturbés par ta façon de micro-gérer.
Je ne fais pas de micro-gestion.
Serre mon bras plus fort et picore ma queue en criant.
Il... Tu sais quoi? Je vais le faire.
Quoi? Je traite juste les autres comme je me traite, moi.
Une critique constante jusqu'à la perfection.
On ne peut pas laisser les gens à eux-mêmes! Ils nous décevront.
Puisqu'on est en couple, je ne dirai pas tout
ce que je vois qui cloche dans cette situation, chirurgienne en chef.
Homme à la fenêtre!
Accident de trou noir! Docteurs, rassemblez-vous!
Et les nettoyeurs de fenêtres!
Vous devez coopérer et arrêter de saigner!
Bognoth, utilise
tes mains de chirurgien pour appeler les Flork.
Ils ont dit où ils partaient en congé?
J'aimerais les rejoindre.
SPA MANATOTM TRAITEMENTS - FORFAITS
J'aimerais plus de poissons internes.
Oui.
Merci.
Tup, mène les patients critiques à l'orbe deux,
et tous ceux qui ne sont pas étirés, séparés ou désintégrés
au cirque amateur de l'orbe un.
Tous les patients critiques?
J'ai un plan de match
dans lequel tous les chirurgiens travaillent fièrement côte à côte.
Plowp s'occupe des crieurs, toi, de ceux qui saignent,
Klak, des complexes, et ainsi de suite.
Bien sûr, on doit en discuter,
mais ça séparerait équitablement le travail et empêcherait...
Non, Nerlo.
Ça marcherait juste si le génie était aussi séparé équitablement.
Dre Sleech, tu devrais
écouter la suggestion de Dre Nerlo.
Je sais que je peux les sauver.
Sous leurs soins, ce n'est pas garanti.
Klak, avec moi.
Les autres, occupez-vous des non critiques.
Bognoth, Ovu, enfermez-vous dans une remise.
Pendant que vous pratiquez la médecine, je la perfectionne.
Une fois, Sleech était responsable de la maternité,
et les bébés se sont révoltés.
Sleech ne peut pas y arriver seule.
Elle n'est pas seule! Je suis là.
Ne te fais pas trop d'espoir.
La seule personne qui impressionne Sleech, c'est Sleech.
Et le magicien de l'espace, Chopsabraxis Humiliatron-Nine.
Quelqu'un a vu mon corps?
Un peu petit, adorable de manière approchable.
À qui est cette voix désincarnée?
Je suis Vorg. L'accident m'a détachée de mon corps.
Matt!
Trouve le corps à qui appartient cette voix.
Moi?
Trouve-le, ou la patiente mourra.
D'accord, très bien.
Quelqu'un sait à qui est cette queue?
Bon, Vorg. Où est votre corps?
Bonne question. Je ne sais pas.
Génial. En tant que patiente, quels sont vos symptômes?
Je n'ai pas de corps.
D'accord. Très médical.
Alors, sur une échelle de fromme à thrisk, comment vous sentez-vous?
Ma jambe gauche est dans l'eau et quelque chose de gluant m'a frappée.
Un instant! Vraiment?
Bon, la jambe gauche flotte ou coule?
Elle coule.
C'est de l'eau douce.
Le bassin. J'y médite au lever du soleil.
Je sais quoi faire!
SERVICE D'URGENCE
Vlam, j'ai réatomisé celui-là. Réglons sa forme, d'accord?
C'est ma forme naturelle.
Je m'excuse sincèrement.
Rétro-germination! Elle vieillit à l'envers!
Plantez-la! Arrosez-la et fertilisez-la pour empêcher sa disparition.
VITESSE NORMALE
On a une fusion inter-espèce!
On se faisait un plan à trois et on a fusionné.
Sleech, je dois les séparer.
Ça prendra des heures.
Vas-y. Je peux le faire. Je suis l'esturgeon!
Vlam, il nous faut un dendropathologiste à l'orbe trois.
Un mignon.
Vlam, attrape-moi trois yeux de Brug-Brug et un poumon de la plante.
HoovaTube-moi!
Je vais chercher les autres chirurgiens?
Quoi? Pourquoi? Tout est sous contrôle.
Que fais-tu ce week-end?
Salut.
Oui!
Matt, je sens vos mains sur ma jambe.
Votre peau est si douce!
Les Fizz Électriques brûlent ma chair quand je fais le réapprovisionnement.
Bien. Que sentez-vous d'autre?
Du béton. Du béton chaud.
Le stationnement au dernier étage.
Je dois vous séparer au niveau cellulaire.
Beaucoup de choses pourraient mal tourner.
Dre Klak? Je suis Dre Zypha, la nouvelle dendropathologiste.
Tu as besoin de moi?
Oui. Prends un scalpel, dame cowboy.
Allez, plus vite.
Tout autour.
Bonjour. Je suis Dre Klak.
Oui.
Ils étaient en relation lors de la fusion. Un plan à trois, non?
Oui. Je suis une femme seule qui aspire à un plan à deux.
Le livre du Dr Cam-Two-Gor sur la bio-techno-génétique?
Oui, je suis plus holistique dans mon approche médicale.
Trouver des remèdes naturelles, laisser le corps se soigner.
Mais quand quelque chose ne va pas,
je n'hésite pas à sortir les hyper-beams.
Moi, je sors d'abord les hyper-beams, puis je pose des questions.
Ça me va.
Elle est 7 642 tâches trop tôt.
LISTE DE CHOSES À FAIRE PRÊTE POUR L'AMOUR
ZYPHA 1. AIME-T-ELLE ROBO-YABA?
2. 2e NOM? 3. COMPARER NOTES
Tôt, c'est bien.
"Orgasme tôt et souvent." C'est ma devise.
AVERTISSEMENT! BATTERIE FAIBLE
Renversons cette tête!
Je m'en occupe, Dre Slee...
Va te recharger. C'est un ordre.
Pourquoi les mettent-ils si haut?
Peux-tu me passer le spectromètre à code organo-binomial?
Je le pourrais organo-binomialement.
ZYPHA ÉTABLIR UNE ALCHIMIE
Je vais chercher l'hémo-vaposcillateur.
As-tu un genre de simulation préféré?
Horreur? Histoire? Téléréalité avec des insectes?
Ou es-tu aventureuse?
Campes-tu au fond du lac de Lave?
De la tyrolienne entre des planètes?
PATIENT (S) FUSIONNÉ (S) REMISE EN PLACE DU CIRCUIT
Tu sais, j'aime...
Les Fortes Racines B les fera descendre.
C'était excitant.
La seule fois que j'ai vu quelque chose comme ça...
9. LIVRES PRÉFÉRÉS?
... j'étais petite, on a greffé 12 arbres en famille...
Quels sont tes livres préférés?
J'aime les classique de la littérature des plantes. Manger le Soleil...
TROUVER DES INTÉRÊTS ET DES PASSE-TEMPS COMMUNS
... une traduction de la Botanitongue, qui est bien plus belle.
Merci.
Tu disais?
Oublie ça.
Passe-moi le vasculitrum herniaire.
Ça serait bien si tu pouvais le lubrifier.
Quand vous avez dit sentir le citron et le bois fumé,
je savais que c'était les glandes expressives de Tup.
Maintenant, vous avez mon nez. Je peux tout sentir!
Bien. Je suis plus fort ou moins fort?
Seigneur, si fort!
On a réussi! Ensuite? Vorg? Vous êtes toujours là?
Désolée, l'éther ne cesse de me tenter de faire un avec le néant.
Mais il ne m'aura pas.
Qu'est-ce qui vous retient?
Elle. Je ferais tout pour elle.
Vous parlez de Sleech?
C'est une drôle de coïncidence.
Non, mon petit rat-mouche, Goo-yoo-byoo.
Sleech aime manger les rats-mouches.
Bien, trouvons vos parties génitales.
Oh, non...
Je ne veux pas mourir.
Ne vous inquiétez pas. Demain, vous pourrez faire d'autres mauvais choix.
Comme ce chandail.
Belle exécution, moi.
Mais c'était bien exécuté. Je l'ai dit moi-même.
À l'aide! J'ai besoin d'aide!
Tu es si efficace. Tu as dû pratiquer des milliers de fois.
Oui. Plus que ça.
Je peux être obsédée.
De manière amusante.
Depuis combien de temps... Non!
Elle se fane! Un défibrillateur, puis...
Une explosion de nitrogène.
Oui, si j'injecte du NPK avec de l'électricité...
Ça marchera pour son ADN de cyborg et de plante!
Elle va s'en tirer.
Il lui reste encore bien des orgasmes avant de faner pour de bon.
J'espère en avoir au moins trois.
Tu devrais mettre la barre plus haute, Dre Klak.
AS-T-ELLE DÉJÀ FAIT UN PLAN À TROIS? COMMENT EST SA PLANÈTE NATALE?
MENTIONNE LA VIE SAUVÉE ENSEMBLE DANS LES VŒUX
On forme une très bonne équipe.
Les gens sont plus durs à lire que les plantes.
Bon. Un, deux, trois.
Et on a réussi.
Mes yeux!
Merci, docteurs.
Je vous croyais plus grands.
Sleech?
Vous devez vous occuper de tous les patients.
D'accord, équipe bleue, on y va.
TÉLÉVERSEMENT EN NUAGE
Je suis soulagé que tu te sois reprise.
Prendre autant de patients seule était dangereux et stupide.
Comme prendre un bain chaud après s'être épilé à la cire.
Je sens en toi beaucoup de douleur. De la peine, de la culpabilité.
Parce que tu m'as laissé seul dans ce bain?
Dre Sleech, le patient est mort.
Et selon ses blessures, tu n'aurais pas pu le sauver.
Il lui restait très peu de corps.
Je dois juste le téléverser en nuage.
Son cerveau ne répond pas.
Pour l'instant.
ÉCHEC DU TÉLÉVERSEMENT
Peux-tu ne pas sentir mes émotions en ce moment?
J'aimerais qu'elles ne soient qu'à moi.
Je comprends.
Comment puis-je aider?
Sleech, on a réussi!
Savais-tu que cet hôpital a un étage composé uniquement de rêves?
Tu y étais, mais ce n'était pas toi.
On a rassemblé le corps de Vorg. Tu peux la réunir à sa voix.
Elle est complète?
J'ai même une jambe de plus.
C'est incroyable!
Je peux la remonter et attacher sa voix omniprésente.
Et ta journée de chirurgienne en chef?
Ça ne s'est pas bien passé.
Je suis désolé. Si ça peut aider, la mienne a été géniale grâce à toi.
Quoi? Comment?
Tu m'as confié un truc important. Personne ne fait ça.
Je suis contente d'avoir fait un truc bien aujourd'hui.
On fera ça plus tard.
Klak, c'était agréable avec toi aujourd'hui.
Je te trouve très intelligente et mignonne.
Même si tu es toujours très distraite.
En plus, tu es la seule autre personne
qui a vu le documentaire de 56 heures sur la feuille unique.
Je suis mignonne?
- Oui. Voudrais-tu... - Ne m'invite pas à sortir.
Désolée. C'est juste que...
Je dirais : "Oui."
Parce qu'on travaille ensemble?
Ça ne m'a pas arrêté avant.
Je viens de rompre,
et plus le temps passe, plus je réalise que mon esprit a été accaparé.
J'ai besoin d'être seule pour réfléchir. Je ne suis pas prête.
Tu sais, personne n'est prêt.
On est tous désastreux.
On doit y travailler toute notre vie.
C'est en l'acceptant, je crois, qu'on peut avoir des fréquentations.
Ça, et pas s'exciter pour un documentaire de 56 heures
puis se faire briser avant que les bourgeons ne s'ouvrent.
L'anticipation est la meilleure partie.
Non?
OUVRIR UNE CLINIQUE PRIVÉE ENSEMBLE LEÇONS DE PLONGÉE TANTRIQUE
Ma tenue!
Et plus de dopamine.
Vous avez l'air exsangues et chevelus.
Merci!
Je ne peux pas porter ça. C'est pour une tête.
J'ai échoué. Je ne mérite pas ce sarrau.
Une seconde. C'est toi qui l'as fait faire?
L'hôpital a traversé un gros accident grâce à toi, docteure.
De légers problèmes étaient à prévoir.
Quelqu'un est mort par ma faute.
Tu aimes trop le contrôle.
Tu ne fais confiance à personne, tu es trop directe
et tu te crois meilleure que tout le monde.
Tu es censé m'encourager?
D'un autre côté, tu sais exactement ce que tu veux.
Tu ne perds pas de temps, et tu te fais confiance.
Écoute, nos faiblesses sont souvent nos forces.
Si tu veux mener,
au lieu de penser à ce que les autres ne peuvent pas faire,
concentre-toi sur ce qu'ils peuvent faire.
Je comprends. Tup est introuvable, mais elle peut gâcher ma journée.
Sleech, je me souviens de chaque personne que j'ai perdue sur la table d'opération.
Et je me souviens de leur coiffure.
Chirurgienne en chef Sleech, que vous faut-il?
Repose-toi, pour travailler deux fois plus fort à ma prochaine rotation.
Tu as entendu? Elle me met sur sa rotation.
Je dois noter ça dans mon journal avant que...
Le capitaine n'a rien dit.
Peut-être parce qu'il n'a plus de bouche.
- Désolée pour ton patient. - Oui.
Le pire dans tout ça, c'est que je commence à respecter mes collègues.
Ta tenue est belle, en passant.
J'aurais dû me doucher avant de l'enfiler.
La nouvelle docteure des plantes, je crois que c'est mon âme sœur.
- Elle m'a invitée à sortir. J'ai refusé. - Non!
J'ai besoin d'un mois sans être obsédée par personne.
Je suis épuisée, Sleech.
Je sais.
Je vais me concentrer sur ma tenue.
Sur ma tenue et le ver.
Et sur nos carrières.
Quand Larvin sera révélé et qu'on prendra nos licences,
je m'effondrerai,
je retournerai chez ma mère,
et elle en fera un livre, L'histoire de Klak, une suite d'échecs.
Il va accoucher. Non!
Larvin!
On dirait que le ver peut mourir.
Il est mort comme il a vécu. Avec violence.
Au moins, il nous a laissé un nouveau sujet de recherche. Larvin Junior.
Bienvenue à la vie, LJ. C'est dur. Mais la nourriture est bonne.
Personne ne regarde là.
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création Adrien Loreau