ठीक है, व्लेम, हम मदद नहीं कर पाएँगे, लेकिन हमें तुम पर पूरा भरोसा है।
अब तुम्हें बस
नेत्र धमनी को वोर्टिकोस नस से जोड़ना है।
हो गया!
-वाह! -हाँ!
अब, बस उस आँख को स्कैनर पर दे मारो।
फ़्लॉर्क आई कैसे मिली?
स्टाफ़ की फ़ाइलें डॉक्टर्स
क्लोनिंग मशीन से।
हाँ, पर डीएनए कैसे मिला?
-यह बस मुझे फ़्लॉर्क की आँख को पता है। -स्लीच।
जानना है कि हम चीफ़ सर्जन के
न होने पर उनकी जगह लेने की दौड़ में हैं या नहीं?
आपकी समीक्षाएँ, डॉक्टर्स।
अरे, हाँ!
मेरी समीक्षा में लिखा है कि मैं शानदार और प्रभावशाली तरीके से
प्रोटोकॉल का पालन करती हूँ और आत्मविश्वास बढ़ाना चाहिए।
पता था कि मुझ में कुछ गड़बड़ है।
इसमें लिखा है, "शानदार, ज़बरदस्त, वगैरह, वगैरह, इनोवेटिव।
"हुक्म चलाने की आदत है।"
"हुक्म चलाने की आदत है"?
मतलब, तुम कई बार थोड़ा-बहुत...
चिंता मत करो।
मुझे पता है कि इस आदत को कैसे काबू में करना है।
आपकी दोस्त स्लीच आपके लिए बीफ़ स्टर्जन लाई है।
स्लीच, बीफ़ स्टर्जन। बीफ़ स्टर्जन, स्लीच!
"सी-एल-एच!"
सीआईएचईएफ़ एसजीयूआरईओएन - एसईईसीएलएच
किसी ने मेरी आँख चुरा ली।
चीफ़ सर्जन स्लीच। चीफ़ सर्जन स्लीच!
द सेकेंड बेस्ट हॉस्पिटल इन द गैलेक्सी
अब, जैसा कि आप जानते हैं, हम छुट्टी पर जाने वाले हैं।
जब हम दूर होंगे, समय बर्बाद कर...
थोड़ा आराम कर रहे होंगे।
हाँ। तो उस दौरान जो टेम्पररी चीफ़ सर्जन होंगे, उनका नाम है...
डॉक्टर स्लीच।
क्या मैंने अभी "डॉ. स्लीच" कहा? यह तो मुसीबत हो जाएगी।
या फिर यह तरक्की करने का मौका होगा?
ठीक है। तुमने ठीक सुना चैंपियन!
फ़्लॉर्क, चलो। साल में एक छुट्टी लेते हैं!
आपकी सब सर्जरी में शामिल होती हूँ और यह मेरा भी शरीर है!
-अलविदा! -माफ़ी चाहता हूँ!
उनको नियंत्रित किया।
उन्हें अपना मोहरा बनाने में सफल हो गई।
मुझे तुमसे डर लगने लगा है।
शुक्रिया।
क्रूज़ पर सवार होकर जिसे गैलेक्सी देख रही है। मेरे साथ...
मैंने चोको-बोन्स में दवाई मिलाई क्योंकि ये लार्विन को पसंद हैं।
बढ़िया।
टेम्पररी चीफ़ सर्जन
-चीफ़ सर्जन को आने दो। -"टेम्पररी" चीफ़ सर्जन।
दफ़ा हो जाओ!
व्लेम, तुमने देखा कि बोगनॉथ ने मुझे उचित सम्मान नहीं दिया?
मेरी गलती नहीं कि मेरा चेहरा सीईओ से मिलता है।
चूँकि एज़ेल से अलग हो गई हो,
व्लेम से कहा कि तुम्हारी पसंदीदा किताबें लाए।
एडवांस मेडिकल टेक्स्टबुक्स।
इनकी ज़रूरत नहीं क्योंकि इस बार मैं दुखी नहीं हूँ।
इस एज़ेल ब्रेक-अप का उपयोग प्रेरित होने के लिए कर रही हूँ।
लेकिन मैं द प्रोबोस्किस, अ नेज़ल एडवेंचर पढ़ लूँगी।
मैं दशकों तक अपनी 12वीं पत्नी के पीछे पड़ा रहा
हालाँकि जानता था कि वह एक सपना थी
जिसे मुझे किडनैप करने वाले समुद्री स्पंज ने सम्मोहित करके दिमाग में डाला था।
ठीक होने के लिए, मैंने समुद्र छोड़ दिया।
ठीक होने के लिए पोशाक मंगवाई।
डिलीवरी के लिए निकल चुके हैं
कार्य सूची
मैं नई क्लाक बनने जा रही हूँ।
जीवन और प्रेम के लिए तैयार, केवल 7,642 आसान कामों के बाद
जो मुझे प्यारा इंसान बना देंगे।
मैं मन, शरीर और आत्मा से संपूर्ण बनना चाहती हूँ।
और फिर, दो एर्गुलोन घुमावों के बाद, मैं रिश्ते के लिए तैयार हो जाऊँगी।
नर्स ट्यूप, क्लाउड रोगी को वापस हार्ड डिस्क पर ले जाओ।
जी, महाराज। अभी ले जाती हूँ।
अब चपरासियों को काबू में करना है।
नई कार्य सूची स्लीच के अहंकार को नजरअंदाज़ करो
खुद पर ध्यान दो!
चेतावनी ब्लैक होल
चेतावनी बहुत करीब है
क्या मरना चाहते हो?
यकीन करोगे, मैं इतनी अच्छी चीफ़ सर्जन हूँ,
कि सेक्स ब्रेक के लिए भी समय है?
मुझे "चीफ़ सर्जन स्लीच" कहो।
देख रहा हूँ कि स्टाफ़ तुम्हारे तौर-तरीकों से परेशान है।
मैंने ऐसा कुछ नहीं किया।
मुझे बाँहों में भर लो और अपनी चोंच से मेरी पूँछ चूम लो।
यह... पता है क्या? मैं ही कर लूँगी।
क्या? मैं दूसरों के साथ वैसा ही बर्ताव करती हूँ जैसा अपने साथ करती हूँ।
लगातार आलोचना, जब तक कोई परफ़ेक्ट न हो जाए।
लोगों को वैसे ही नहीं छोड़ सकते जैसे हैं! वे तुम्हें निराश करेंगे।
क्योंकि हम डेटिंग कर रहे हैं, इसलिए ऐसी हर बात
कहने से बचूँगा जो मुझे गलत लग रही है, चीफ़ सर्जन स्लीच।
विंडो मैन!
ब्लैक होल दुर्घटना! सभी डॉक्टर तुरंत रिपोर्ट करें!
और खिड़की साफ़ करने वाले भी!
खून रोकने में तुम भी थोड़ा सहयोग करो!
बोगनॉथ, तुम
फ़्लॉर्क्स को क्यों नहीं बुला लेते?
किसी को बताया कि छुट्टी बिताने कहाँ जा रहे हैं?
क्योंकि मुझे वहाँ जाना है।
मैनाटोटम स्पा ट्रीटमेंट - पैकेज
मुझे इनसाइड फ़िश पसंद है।
जी।
शुक्रिया।
नर्स ट्यूप, गंभीर रोगियों को ओर्ब टू ले जाओ
और जो फैले हुए, टूटे या कटे-फटे न हों, उन्हें
उस घटिया ओर्ब वन में भेज दो।
सभी गंभीर रोगी?
क्योंकि मेरे पास
प्लान है जिसमें हमारे सभी सर्जन कंधे से कंधा मिलाकर काम करेंगे।
प्लाव्प चीखने वालों को संभाल लेगा, तुम
उन्हें देखो जिनका खून बह रहा है, ऐसे ही करो।
हमें इस बारे में बात करनी चाहिए,
पर इससे काम सबमें बराबर बंट जाएगा और उच्च जोखिम को रोकने...
नहीं, नेर्लो।
प्लान तभी काम करता जब समझदार लोग भी बराबर बंटते।
डॉ. स्लीच, आपको डॉ. नेर्लो का
सुझाव मान लेना चाहिए।
मैं इन लोगों को बचा सकती हूँ।
उनकी देखरेख में, मैं इसकी गारंटी नहीं दे सकती।
क्लाक, मेरे साथ आओ।
बाकी सब लोग, भटकने वालों को संभालो।
बोगनॉथ, ओवू खुद को स्टोर में लॉक कर लो।
तुम सब बस चिकित्सा का अभ्यास कर रहे हो, मैं इस काम को ठीक से करूँगी।
एक बार, स्लीच प्रसूति वार्ड की इंचार्ज थी,
और बच्चों ने उत्पात मचाया था।
स्लीच इसे अकेले नहीं संभाल सकती।
वह अकेली नहीं है! मैं उसके साथ हूँ।
ज़्यादा उम्मीदें मत पालो।
स्लीच को कोई प्रभावित नहीं कर सकता, सिवाय स्लीच के।
और अंतरिक्ष जादूगर, चॉप्साब्रेक्सिस ह्यूमिलिएट्रॉन-नाइन के।
किसी ने मेरा शरीर देखा है?
छोटा, प्यारा, जिस तक हर कोई पहुँच सकता है।
यह बिना शरीर की आवाज़ किसकी है?
मैं वोर्ग हूँ। हादसे ने मुझे अपने शरीर से अलग कर दिया।
मेट!
इस आवाज़ का शरीर ढूँढो।
मैं?
शरीर ढूंढो वरना मरीज़ मर जाएगा।
ठीक है। ढूँढता हूँ।
अच्छा। किसी को पता है कि यह पूँछ किसकी है?
अच्छा, वोर्ग। तुम्हारा शरीर कहाँ है?
अच्छा सवाल पूछा। मुझे नहीं पता।
बहुत बढ़िया। तो, एक रोगी के रूप में, तुम्हारे लक्षण क्या हैं?
मेरे पास शरीर नहीं है।
अच्छा। बात तो हमारे मतलब की कही है।
तो, फ्रॉम से थ्रिस्क के पैमाने पर, शरीर क्या महसूस कर रहा है?
मेरे बाएँ पैर का पंजा पानी में डूबा है और कुछ चिपचिपा सा अभी मुझ पर गिरा।
रुको! सच में?
ठीक है, पैर का पंजा तैर रहा है या डूब रहा है?
डूब रहा है।
मतलब पानी ताज़ा है।
फ़िश पौंड। वहाँ सूर्योदय के समय ध्यान लगाता हूं।
मुझे पता है कि क्या करना है!
इमरजेंसी विंग
व्लेम, मैंने इसके अणु जोड़ दिए। चलो इसका आकार ठीक करें, है न?
यह मेरा प्राकृतिक शरीर है।
मुझे माफ़ कर दीजिए।
रेट्रो-जर्मिनेशन! उसकी उम्र कम हो रही है!
गमले में लगाओ! पानी पिलाओ, निषेचित करो, ताकि गायब न हो जाए।
स्पीड सेटिंग सामान्य
अधिकतम
हमें अंतर-प्रजाति फ्यूज़न मिला है!
जब थ्रीसम करते हुए जुड़ गए।
स्लीच, इन्हें अलग करना होगा।
इसमें घंटों लगेंगे।
जाओ। मैं यह कर सकती हूँ। मैं बीफ़ स्टर्जन हूँ!
व्लेम, पेड़ों के डॉक्टर को ओर्ब थ्री में भेजो।
कोई सुंदर सा भेजना।
व्लाम, ब्रग-ब्रग से तीन आँखें, और पौधे से एक फेफड़ा ले आओ।
हूवाट्यूब दो!
आप नहीं चाहती कि मैं किसी और सर्जन को लेकर आऊँ?
क्या? क्यों? सब कुछ मेरे नियंत्रण में है।
तो, इस वीकेंड कहीं घूमने जाना है?
हैलो, कैसी हो।
हाँ!
मेट, तुम्हारे हाथों को पैर पर महसूस कर सकती हूँ।
तुम्हारी त्वचा इतनी मुलायम कैसे है?
जब भी रीस्टॉकिंग करता हूँ, तो इलेक्ट्रिक फ़िज़ त्वचा की एक-दो परतें जला देती हैं।
और क्या महसूस हो रहा है?
कंक्रीट। गर्म कंक्रीट।
पार्किंग गैराज की सबसे ऊपरी मंज़िल।
तुम्हें सेलुलर स्तर पर अलग करना होगा।
जिसके दौरान, बहुत सी चीज़ें गलत हो सकती हैं।
डॉ. क्लाक? मैं डॉ. ज़िफ़ा, नई डेंड्रोपैथोलॉजिस्ट।
मेरी ज़रूरत है?
हैलो। मैं डॉ. क्लाक हूँ।
हाँ।
जब वे जुड़े तो सेक कर रहे थे। थ्रीसम, मैंने ठीक कहा न?
हाँ। फिलहाल अकेली हूँ और साथी की तलाश में हूँ।
जैव-तकनीकी-आनुवांशिकी पर डॉ. कैम-टू-गोर की किताब?
हाँ, मैं काम में सम्पूर्णता को अहम मानती हूँ।
प्राकृतिक उपचार ढूँढना, शरीर को अपने आप ठीक होने देना।
लेकिन जब वाकई कुछ गलत होता है,
तो हाइपर-बीम्स निकालने में नहीं झिझकती।
मुझे "हाइपर-बीम्स पहले, सवाल बाद में'' पर भरोसा है।
मुझे इसमें कोई दिक्कत नहीं।
7,642 कामों से पहले आ गई।
कार्य-सूची - 7496। प्यार के लिए तैयार
ज़िफ़ा 1. क्या उसे रोबो-याबा पसंद है?
2. मध्य नाम जानें 3. लीफ़ नोट्स की तुलना
जल्दी आना अच्छा है।
"जल्दी ऑर्गज़्म, अक्सर ऑर्गज़्म।" यही मेरा आदर्श वाक्य है।
चेतावनी! बैटरी खत्म होने वाली है
चलो इस सिर को बाहर-अंदर घुमाएँ!
यही कर रहा हूँ, डॉ. स्ली...
खुद को रीचार्ज करो। हुक्म है।
इन्हें इतना ऊँचा क्यों लगाते हैं?
चीफ़ सर्जन मार्ज़ापैन पोई
चीफ़ सर्जन फ़ी ड्वूपल
चीफ़ सर्जन फ़्रैंडन फ़्लॉर्क
मुझे ऑर्गेनो-बाइनोमियल कोड स्पेक्ट्रोमीटर पकड़ाओगी?
ऑर्गेनो-बाइनोमियल दे सकती हूँ।
ज़िफ़ा दोस्ती करें
हीमो-वैपोसिलेटर लाती हूँ।
तो, कोई पसंदीदा सिमुलेशन शैली है?
हॉरर? इतिहास? कीट रियलिटी शो?
या रोमांच पसंद हैं?
लावा झील के तल पर कैम्प लगाती हो?
बिना तार के ग्रह-कूद?
जुड़े हुए रोगी सर्किटरी को फिर से रूट करें
मुझे पसंद है...
नीचे रखने के लिए रूट बी स्ट्रॉन्ग लो।
मज़ा आ गया।
मैंने ऐसा बस एक बार पहले देखा था...
9. पसंदीदा किताबें?
...जब मैं बच्ची थी और 12 पेड़ों की कलमें लगाने में परिवार की मदद कर रही थी...
पसंदीदा किताबें कौन सी हैं?
सामान्य रुचियों और शौक का पता लगाओ
शुक्रिया।
क्या कह रही थीं?
कोई बात नहीं।
मुझे हर्नियल वास्कुलिट्रम दोगी?
और अगर इसे चिकना कर दो, तो बहुत बढ़िया होगा।
और जब तुमने कहा कि तुम्हें लकड़ी के साथ नींबू की गंध आ रही है,
मुझे पता था कि तुम नर्स ट्यूप की ग्रंथियों को सूँघ रही हो।
और अब मेरी नाक आ गई है। हर चीज़ को सूँघ सकती हूँ!
ठीक है। मैं ऊँचा बोल रहा हूँ या धीमा?
हे भगवान, बहुत ज़ोर से बोल रहे हो!
हमने कर लिया! अब क्या रह गया है? वोर्ग? मुझे सुन पा रही हो?
माफ़ करना, मुझे ईथर शांत रहने का लालच देता रहता है।
पर मुझे कुछ नहीं होगा।
यहाँ क्या रोके हुए है?
वह। उसके लिए कुछ भी करूँगी।
स्लीच की बात कर रही हो?
क्योंकि यह ऐसा संयोग है जिसके बारे में सोचा नहीं था।
नहीं, मेरी पालतू रैट-फ़्लाई, गू-यू-ब्यू।
स्लीच को रैट-फ़्लाई पसंद हैं।
ठीक है, चलो तुम्हारे गुप्तांग ढूँढते हैं।
अरे, नहीं...
मैं मरना नहीं चाहता।
चिंता मत करो। गलत फैसले लेते रहने के लिए कल फिर उठोगे।
जैसे यह कमीज़।
अच्छे से किया, मैंने।
लेकिन इसे अच्छे से किया। ऐसा मैंने खुद कहा था।
मदद करो! मुझे मदद चाहिए! मदद करो!
बहुत कुशल हो। ज़रूर हज़ारों बार अभ्यास किया होगा।
हाँ। उस से भी ज़्यादा।
मैं जुनूनी हो सकती हूँ।
मज़ेदार अंदाज़ में।
कितने समय से... ओह, नहीं!
यहाँ विल्टर है! झटका देती हूँ, फिर...
उसे नाइट्रोजन विस्फोट दो।
सही कहा। अगर बिजली के साथ एनपीके इंजेक्ट करूँ...
तो उसके साइबोर्ग और प्लांट डीएनए को फायदा होगा!
वह ठीक हो जाएगी।
मरने से पहले कई बार ऑर्गज़्म अनुभव करेगी।
काश मुझे कम से कम तीन मिलें।
आपको थोड़ा ऊँचा मानक सेट करना चाहिए, डॉ. क्लाक।
क्या वह थ्रीसम में रही है? उसका होम प्लेनेट कैसा है?
प्रतिज्ञा में जीवन बचाने का उल्लेख करो
हमारी टीम ज़बरदस्त है।
पौधों की तुलना में लोगों को पढ़ना मुश्किल है।
ठीक है। एक, दो, तीन।
और हो गया मिशन पूरा।
मेरी आँखें!
शुक्रिया, डॉक्टर्स।
लगा आप सब बहुत लंबे हैं।
स्लीच?
चाहती हूँ आप सभी रोगियों को संभालें।
ठीक है, ब्लू टीम, चलो चलें।
क्लाउड अपलोड
शुक्र है जुनून शांत हो गया।
इतने मरीज़ों को अकेले देखना खतरनाक और बेवकूफ़ी वाला काम था।
जैसे मोम लगाकर हॉट टब में उतरना।
मुझे तुमसे बहुत दुख मिला। दुख, ग्लानि।
क्योंकि मुझे गर्म टब में अकेला छोड़ा?
डॉ. स्लीच, लगता है कि वह मरीज़ मर गया है।
और उसके घावों को देखते हुए, तुम उसे बचा नहीं सकती थी।
उसका बहुत कम शरीर बचा है।
मुझे बस उसे क्लाउड में लाना है।
बेजान दिमाग अपलोड नहीं कर सकती।
अभी तक नहीं।
अपलोड विफल
अभी मेरी भावनाओं को महसूस नहीं कर सकते?
मुझे इनके साथ अकेला छोड़ दो।
मैं समझता हूँ।
क्या मदद करूँ?
स्लीच, हम ले आए!
सुनो, पता है इस अस्पताल में एक पूरी मंज़िल ऐसी है जो लोगों का सपना है?
तुम वहाँ थे, लेकिन वह तुम नहीं थे।
वोर्ग का पूरा शरीर मिल गया। अब इसे उसकी आवाज़ के साथ जोड़ सकते हैं।
तुम्हें सचमुच सब मिल गया?
एक अतिरिक्त पैर भी मिला।
बहुत खूब!
मैं इसे फिर से जोड़कर और उसकी आवाज़ वापस ला सकती हूँ।
चीफ़ सर्जन के रूप में दिन कैसा रहा?
बुरा रहा।
माफ़ करना। मगर तुमने मेरा दिन अच्छा बना दिया।
क्या? कैसे?
अहम काम के लिए मुझ पर भरोसा किया। कोई भी ऐसा नहीं करता।
शुक्र है कम से कम एक काम तो अच्छा किया।
इसे बाद में करेंगे।
क्लाक, आज तुम्हारे साथ मज़ा आया।
मुझे लगता है कि तुम वाकई स्मार्ट और प्यारी हो।
भले ही हर समय ध्यान भटका हुआ रहता है।
साथ ही, तुम एकमात्र ऐसी हो
जिसने एक पत्ते पर 56 घंटे लंबी वह डॉक्यूमेंट्री देखी।
मैं प्यारी हूँ?
-हाँ। शायद तुम... -प्लीज़, लाइन मत मारो।
माफ़ करना। मैं ऐसा नहीं...
क्योंकि मैं कहूँगी, "हाँ।"
क्योंकि साथ काम करते हैं?
उससे कभी फ़र्क नहीं पड़ा।
अभी किसी चीज़ से बाहर निकली हूँ,
और जितना बाहर रही, उतना ही एहसास हुआ कि इसने पूरे दिमाग पर कब्ज़ा कर लिया।
शायद मुझे अकेले रहना चाहिए। मैं तैयार नहीं हूँ।
वैसे बता दूँ, कोई भी तैयार नहीं है।
हम सबमें कमियाँ हैं।
और बेहतर बनने में पूरा जीवन लगता है।
जो चीज़ डेटिंग को संभव बनाती है, वह है, स्वीकार करना।
56 घंटे लंबी डॉक्यूमेंट्री जैसी बड़ी-बड़ी बातें नहीं
या फिर पत्ता फूटने से पहले ही ब्रेकअप की बातें।
अच्छी भावनाएँ ज़्यादा ज़रूरी हैं।
है न?
एक साथ निजी प्रैक्टिस खोलें तांत्रिक स्कूबा डाइविंग पाठ
मेरी पोशाक!
और डोपामीन ख़त्म हो गया है।
आप दोनों रक्तहीन और बालों वाले लग रहे हैं।
शुक्रिया!
नहीं पहन सकता। एक सिर के लिए बनी है।
मैं फेल हो गई। कोट के लायक नहीं हूँ।
एक सेकंड। तुमने ही तो अपनी पसंद से बनवाया था न?
तुमने अस्पताल को बहुत बड़े हादसे से बचा लिया, डॉक्टर!
छोटी-मोटी दिक्कतें आती रहती हैं।
मेरी वजह से कोई मर गया।
तुम्हें नियंत्रण का जुनून है।
किसी पर भरोसा नहीं करती, बहुत मुँहफट हो
और तुम्हें लगता है कि बाकी सबसे बेहतर हो।
क्या इसे तारीफ़ मानूँ?
इसका दूसरा पहलू यह है, तुम्हें अच्छे से पता है कि क्या चाहती हो।
समय बर्बाद नहीं करती, और वाकई खुद पर भरोसा करती हो।
सुनो, हमारी कमज़ोरियाँ अक्सर हमारी ताकत होती हैं।
अगर नेतृत्व करना है,
तो लोग क्या नहीं कर सकते उस पर ध्यान देने के बजाय,
जो वे कर सकते हैं उस पर ध्यान देने से मदद मिल सकती है।
समझ गई। नर्स ट्यूप नहीं दिख रही, लेकिन वह मेरा दिन बर्बाद कर सकती है।
स्लीच, मुझे अपने हर मरीज़ की मौत याद है।
और मुझे उनके हेयर स्टाइल याद हैं।
चीफ़ सर्जन स्लीच, क्या मदद करूँ?
आराम करो, ताकि अगले हफ़्ते मेरी शिफ़्ट के दौरान दुगनी मेहनत कर सको।
तुमने सुना? मुझे अपने साथ काम पर लगा रही है।
मुझे इसे अपनी डायरी में रिकॉर्ड करना होगा, वरना मैं...
कैप्टन ने कुछ नहीं कहा।
शायद इसलिए, क्योंकि अब उसके पास मुँह नहीं है।
-रोगी के लिए अफ़सोस है। -मुझे भी।
इस सबका बुरा नतीजा यह निकला कि मैं साथियों का सम्मान करने लगी हूँ।
वैसे, पोशाक अच्छी लग रही है।
शायद पहनने से पहले नहाना चाहिए था।
नए प्लांट डॉक्टर से मिली, शायद वह मेरी हमसफ़र है।
-उसने पूछा और मैंने कहा, "नहीं।" -नहीं!
मुझे एक ऐसा महीना चाहिए जिसमें किसी पर प्यार न आए।
मैं थक गई हूँ, स्लीच।
मुझे पता है।
फिलहाल बस पोशाक पर ध्यान दूँगी।
पोशाक और कीड़े पर।
हमारे करियर पर।
किसी को लार्विन का पता चला तो लाइसेंस छिन जाएगा,
सोचकर घबराहट होती है,
माँ के साथ रहना पड़ेगा,
और उनकी अगली किताब होगी, क्लाक की कहानी, जब असफलता सफल होती है।
वह प्रसव पीड़ा में है। ओह! नहीं!
लार्विन!
मतलब कीड़ा मर सकता है।
वैसे ही मरा जैसे जिया था। हिंसक ढंग से।
कम से कम विदाई का उपहार तो छोड़ गया, एक नया शोध विषय। लार्विन जूनियर।
नया जीवन मुबारक, एलजे। यह काफी मुश्किल है। लेकिन खाना अच्छा है।
यहाँ कभी कोई नहीं देखता।
संवाद अनुवादक ललित
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी