Certo. Vlam, não podemos estar contigo, mas tens toda a nossa confiança.
Agora, só tens é
de ligar a artéria oftálmica à veia vorticosa.
Feito!
-Boa! -Sim!
Agora, espeta esse olho no leitor.
Como arranjaste o olho?
FICHAS DO PESSOAL MÉDICOS
A máquina de clonagem.
Sim, mas como arranjaste o ADN?
-Isso é entre mim e o olho da Flork. -Sleech.
Queres saber se somos candidatas
a cirurgião-chefe no dia de folga deles ou não?
As vossas avaliações, doutoras.
Boa!
A minha diz que sigo o protocolo de forma excelente e impressionante
e que devia trabalhar na minha autoconfiança.
Eu sabia que havia algo de errado comigo.
A minha diz: "Brilhante, excelente, blá, blá, inovadora.
"Pode ser controladora."
"Pode ser controladora"?
Quero dizer, ficas um bocadinho...
Não te preocupes.
Eu sei como me controlar desta para fora.
É só a velha Sleech a trazer-vos o vosso esturjão à chefe.
Sleech, esturjão à chefe. Esturjão à chefe, Sleech!
"C-L-H!"
Alguém me roubou o olho.
Cirurgiã-chefe Sleech!
Como sabem, vamos ausentar-nos na nossa tão ansiada folga.
Enquanto estamos fora, a perder tempo...
No belo do descanso e relax.
Sim. O cirurgião-chefe temporário será...
A Dra. Sleech.
Eu disse "Dra. Sleech"? Isso seria um desastre.
Ou seria uma oportunidade de crescimento?
Pronto, vocês ouviram-no!
Flork, está no ir. Tiramos um dia por ano!
Estou em todas as tuas cirurgias e o corpo também é meu!
-Adeus! -Perdoem-me!
Tu controlaste-os.
Consegui fazer deles os meus peões.
Acho que tenho medo de ti.
Obrigada.
A bordo deste cruzeiro, com a galáxia a observar. Comigo...
Adicionei vitaminas aos Choco-Ossos, dado que o Larvin só come isso.
Boa.
CIRURGIÃ-CHEFE TEMPORÁRIA
-Abram alas para a cirurgiã-chefe. -"Temporária."
Arranja uma cara!
Vlam, podes anotar que o Bognoth não me olha com a devida deferência?
Não tenho culpa de ter cara de desprezo.
Como acabaste com Azel,
toma os teus livros preferidos para quando estiveres triste.
Manuais médicos avançados.
Não vou precisar porque, desta vez, não estou triste.
Uso o fim da relação com Azel para me motivar.
Mas vou ficar com A Probóscide, Uma Aventura Nasal.
Suspirei pela minha 12.ª mulher durante décadas,
embora soubesse que ela era um sonho
implantado por poríferas alucinogénias que me tinham raptado.
Para ultrapassar, abandonei o mar.
Para ultrapassar, encomendei roupa.
EM DISTRIBUIÇÃO
LISTA DE AFAZERES
Vou ser uma Klak nova. Vou viver e amar,
após meras 7642 tarefas simples
que me tornarão mais cativante.
Tenciono tornar-me completa de corpo, mente e espírito.
E, daqui a duas rotações de Ergulon, estarei pronta para uma relação.
Enf.ª Tup, leve esse doente na nuvem para um disco rígido.
Sim, mestre. É para já, meu rei.
Agora, vamos lá controlar os serviçais.
NOVA LISTA DE AFAZERES IGNORAR A MEGALOMANIA DA SLEECH
CONCENTRA-TE EM TI!
AVISO BURACO NEGRO
AVISO DEMASIADO PRÓXIMO
QUEREM MORRER?
Dá para acreditar que sou tão boa a ser cirurgiã-chefe
que até tenho tempo para fazer sexo?
Chama-me "Cirurgiã-chefe Sleech".
Tenho sentido que o pessoal anda chateado com a tua microgestão.
Eu não faço microgestão.
Agarra-me o braço com força e bica-me a cauda enquanto o fazes.
É... Sabes que mais? Eu faço-o.
O que foi? Eu trato os outros como me trato a mim própria.
Crítica constante até atingir a perfeição.
Não podemos deixar as pessoas serem quem são! Vão desiludir-nos.
Como namoramos, não vou enumerar tudo
o que vejo de errado nesta situação, cirurgiã-chefe Sleech.
Homem na janela!
Acidente com buraco negro! Médicos, apresentem-se de imediato!
E limpa-vidros!
Preciso que colabore e pare de sangrar!
Bognoth, e usares
essas mãos de cirurgião para chamar os Flork?
Eles disseram a alguém para onde iam na folga?
Porque queria juntar-me a eles.
SPA MANATOTM TRATAMENTOS - PACOTES
Adoraria mais Peixe Dentro.
Sim.
Obrigada.
Enf.ª Tup, leve os doentes críticos para a Orbe Dois
e envie quem não está dividido ou a desintegrar-se
para o circo amador na Orbe Um.
Todos os doentes críticos?
Porque eu tenho uma estratégia
que envolve todos os nossos cirurgiões a trabalhar lado a lado com orgulho.
O Plowp trata dos que gritam, tu, dos que sangram,
a Klak, dos complexos, e por aí fora.
Claro, temos de falar sobre isso,
mas a carga ficaria mais distribuída e diminuiríamos o risco...
Não, Nerlo.
Isso só funcionaria se desse para distribuir também a inteligência.
Dra. Sleech, talvez devesse
pensar melhor na sugestão da Dra. Nerlo.
Sei que posso salvar estas pessoas.
Ao cuidado deles, não o posso garantir.
Klak, tu vens comigo.
Os restantes, tratem dos feridos ligeiros.
Bognoth, Ovu, tranquem-se na arrecadação.
Agora, enquanto vocês praticam medicina, eu vou aperfeiçoá-la.
Uma vez, a Sleech ficou responsável pela maternidade
e os bebés revoltaram-se.
A Sleech não dá conta disto sozinha.
Ela não está sozinha! Tem-me a mim.
Não tenhas grandes esperanças.
A única pessoa que impressiona a Sleech é a Sleech.
E o Mágico Espacial, Chopsabraxis Humiliatron-Nove.
Alguém viu o meu corpo?
Assim para o baixo, fofo, de forma acessível.
Que voz incorpórea é essa?
Sou a Vorg. O acidente separou-me do meu corpo.
Matt!
Preciso que encontres o corpo que pertence àquela voz.
Eu?
Encontra o corpo ou a doente morre.
Pronto. Está bem.
Certo. Alguém sabe de quem é esta cauda?
Certo, Vorg. Onde está o teu corpo?
Boa pergunta. Não sei.
Muito fixe. Enquanto doente, quais são os teus sintomas?
Não tenho corpo.
Certo. Muito médico.
Numa escala de frome a trisco, como é que o teu corpo se sente?
A minha perna-garra esquerda está submersa e uma coisa viscosa bateu-me.
Espera! A sério?
Certo, a perna-garra está a flutuar ou a afundar-se?
A afundar-se.
É água doce.
O lago dos peixes. Costumo lá meditar ao nascer do Sol.
Eu sei o que fazer!
URGÊNCIAS
Vlam, voltei a atomizar este. Vamos lá tratar-lhe da forma.
Esta é a minha forma natural.
Peço imensa desculpa.
Retrogerminação! Está a envelhecer ao contrário!
Ponham-na num vaso! Reguem-na e fertilizem-na para que não desapareça.
VELOCIDADE NORMAL
Temos fusão interespécies!
Estávamos num ménage quando nos fundimos.
Sleech, tenho de inverter a fusão.
Isso vai demorar horas.
Vai. Eu consigo. Sou a esturjão à chefe!
Vlam, leva um dendropatologista à Orbe Três.
Arranje um giro.
Vlam, traz-me três olhos do Brug-Brug e um pulmão da planta.
Manda-mos por SugaTubo!
De certeza que não quer que vá chamar os outros cirurgiões?
O quê? Porquê? Tenho tudo sob controlo.
Então, tem planos para o fim de semana?
Olá.
Sim!
Matt, sinto as tuas mãos na minha perna.
Como tens a pele tão macia?
A Efervescência Elétrica queima uma camada ou duas de pele sempre que a reponho.
Certo, e que mais sentes?
Betão. Betão quente.
O nível superior da garagem.
Vou ter de vos separar a nível celular.
E muita coisa pode correr mal durante esse processo.
Dra. Klak? Sou a Dra. Zypha, a nova dendropatologista.
Precisa de mim?
Sim. Pegue num bisturi, senhora cavaleira.
Cavalinho para cima e para baixo.
E dá uma voltinha.
Olá, sou a Dra. Klak.
Sim.
Estavam em pleno coito quando se deu a fusão. Ménages, certo?
Sim. De momento, sou rapariga solteira, mas com aspirações a casal.
Isso é o livro do Dr. Cam-Two-Gor sobre genética biotecno?
Sim, tipicamente, tenho uma abordagem mais holística.
Procuro curas naturais e deixo o corpo curar-se sozinho.
Mas quando é algo grave,
não tenho problemas em sacar dos hiper-raios.
Sou das que "hiper-raio primeiro e pergunto depois".
Consigo trabalhar com isso.
Está 7642 tarefas adiantada.
LISTA DE AFAZERES PRONTA PARA AMAR
ZYPHA 1. GOSTA DE ROBO-YABA?
2. DESCOBRIR NOME DO MEIO
Cedo é bom.
"Orgasmo cedo, orgasmo frequente." É o meu lema.
AVISO! BATERIA FRACA
Vamos lá reverter isto!
É para já, Dra. Slee...
Recarrega-te. É uma ordem.
Porque põem isto tão alto?
CIRURGIÃ-CHEFE MARZAPAN POI
CIRURGIÃ-CHEFE PHEE DWOOPLE
CIRURGIÃO-CHEFE FRANDON FLORK
Podes passar-me o espetrómetro de código organo-binómico?
É organo-binómico para já.
ZYPHA QUÍMICA
Vou buscar o hemovaposcilator.
Tens algum tipo de simulação preferido?
De terror? De época? Reality shows de insetos?
Ou és aventureira?
Acampas no fundo do Lago Lava?
Saltas de planetas sem corda?
DOENTES FUNDIDOS REDIRECIONAR CIRCUITOS
Sabes, eu gosto...
Pega no Raiz C Forte para os baixar.
Foi divertido.
A única outra vez em que vi algo assim
9. LIVROS PREFERIDOS?
foi quando era miúda e ajudei a minha família a enxertar 12 árvores...
Os teus livros preferidos?
Gosto de clássicos da literatura vegetal, claro. Tipo Devorar o Sol,
ENCONTRAR INTERESSES E PASSATEMPOS COMUNS
uma tradução de botanilíngua, que é muito mais bonita.
Obrigada.
Estavas a dizer?
Esquece.
Passas-me aquele vasculitro hernial?
E seria ótimo se o pudesses lubrificar.
E quando disseste que te cheirou a um toque cítrico misturado com madeira,
percebi logo que estavas a cheirar as glândulas da Enf.ª Tup.
E agora, temos o meu nariz. Consigo cheirar tudo!
Certo. Ouves-me mais alto ou mais baixo?
Meu Deus, tão alto!
Conseguimos! E a seguir? Vorg? Estás aí?
Desculpa, sou tentada constantemente pelo éter a deixar de existir.
Mas não me vai enganar.
O que te mantém aqui?
Ela. Faria tudo por ela.
Estás a falar da Sleech?
Porque é uma coincidência do caraças.
Não, a minha rato-mosca de estimação, a Goo-yoo-byoo.
A Sleech adora comer ratos-mosca.
Certo, vamos lá encontrar esses genitais.
Não...
Não quero morrer.
Não se preocupe. Amanhã, vai acordar e continuar a fazer escolhas erradas.
Como essa camisola.
Bem executado, Sleech.
Mas foi bem executado, eu própria o disse.
Socorro! Preciso de ajuda! Socorro!
És tão eficiente. Deves ter praticado milhares de vezes.
Sim. Mais do que isso.
Às vezes, sou obsessiva.
De uma forma divertida.
Há quanto tempo é que... Não!
Está a murchar! Posso dar-lhe um choque e...
Precisa de nitrogénio.
Tens razão. Se injetar nitrogénio, fósforo e potássio com eletricidade,
resulta para o ADN ciborgue e vegetal!
Ela vai ficar bem.
Ainda tem muitos orgasmos pela frente até ao murchanço final.
Oxalá eu tenha, pelo menos, três.
Devia ser mais ambiciosa, Dra. Klak.
JÁ PARTICIPOU NUM MÉNAGE? COMO SERÁ O PLANETA DELA?
REFERIR SALVAR UMA VIDA JUNTAS NOS VOTOS
Somos uma ótima equipa.
As pessoas são mais difíceis de ler do que as plantas.
Pronto. Um, dois, três.
E conseguimos.
Os meus olhos!
Obrigada, doutores.
Soavam muito mais altos.
Sleech?
Preciso que fiquem com os doentes todos.
Muito bem, equipa Azul, vamos a isso.
CARREGAR NUVEM
Ainda bem que caíste em ti.
Cuidar de tantos doentes sozinha era perigoso e irresponsável.
Assim como um banho de água quente após a depilação a cera.
Sinto muita dor vinda de ti. Sofrimento, culpa.
Foi por me teres deixado só no banho?
Dra. Sleech, acho que o doente morreu.
E a avaliar pelos ferimentos, era impossível salvá-lo.
Resta-lhe pouquíssimo corpo.
Só preciso que vá para a Nuvem.
Não podes carregar um cérebro morto.
Ainda.
FALHA NO CARREGAMENTO
Podes não sentir o que sinto agora?
Quero que fique só para mim.
Compreendo.
Como posso ajudar?
Sleech, conseguimos!
Sabias que o hospital tem um andar só com sonhos das pessoas?
Tu estavas lá, mas não eras tu.
Temos o corpo completo da Vorg. Já o podes juntar com a voz dela.
Recuperaste-o mesmo todo?
Até encontrei uma perna extra.
Isso é incrível!
Posso montá-la e ligar a sua voz omnipresente.
Como foi o teu dia como cirurgiã-chefe?
Mau.
Sinto muito. Vale o que vale, mas fizeste com que o meu dia fosse ótimo.
O quê? Como?
Confiaste-me algo importante. Ninguém faz isso.
Ainda bem que fiz uma coisa menos má, hoje.
Fazemos isso depois.
Klak, diverti-me contigo, hoje.
Considero-te muito inteligente e gira.
Mesmo que estejas sempre completamente distraída.
Além disso, és a única outra pessoa
que viu o documentário de 56 horas sobre o freixo-de-folha-simples.
Achas-me gira?
-Sim. Será que queres... -Não me convides para sair.
Desculpa. Eu não...
Porque eu aceitaria.
É porque trabalhamos juntas?
Nunca me impediu antes.
Acabei de sair de uma relação
e, quanto mais tempo passa, mais vejo que estava obcecada.
Acho que preciso de estar sozinha. Não estou preparada.
Para que conste, ninguém está.
Somos todos um caos.
E trabalhar nisso é uma tarefa para a vida.
É aceitar isso que nos permite sair com outras pessoas.
Isso e não valorizar demasiado o documentário de 56 horas
e depois levar com os pés mal começou.
A antecipação é a parte melhor.
Não é?
ABRIR CONSULTÓRIO JUNTAS AULAS DE MERGULHO TÂNTRICO
A minha roupa!
E lá se foi a dopamina.
Estão os dois pálidos e pilosos.
Obrigada!
Não posso usar isso. É feito para uma cabeça.
Falhei. Não mereço o casaco.
Espera lá. Não foste tu que o mandaste fazer à medida?
Hoje, ajudou o hospital a navegar um grande acidente, doutora.
Há sempre percalços.
Alguém morreu por minha causa.
Queres controlar tudo.
Não confias em ninguém, és demasiado direta
e julgas-te melhor do que os outros.
Estão a tentar animar-me?
O lado mau disso é que sabes exatamente o que queres.
Não perdes tempo e confias em ti própria.
Escuta, as nossas fraquezas costumam ser os nossos pontos fortes.
Se queres liderar,
em vez de te focares no que as pessoas não conseguem fazer,
talvez te ajude focares-te no que conseguem fazer.
Já percebi. A Enf.ª Tup não pode ser vista, mas pode estragar-me o dia.
Sleech, lembro-me de cada uma das pessoas que perdi na mesa de operações.
E eu lembro-me dos penteados delas.
De que precisa, cirurgiã-chefe Sleech?
Preciso que descanses para que trabalhes o dobro no meu turno para a semana.
Ouviste aquilo? Vai colocar-me no turno dela.
Tenho de registar isto no meu diário, antes que...
O capitão não comenta.
Talvez se deva ao facto de já não ter boca.
-Sinto muito pelo teu doente. -Eu também.
A pior parte disto é que acho que começo a respeitar os meus colegas.
A tua roupa é porreira, já agora.
Se calhar, devia ter tomado banho antes.
Conheci a nova médica das plantas e acho que é a minha alma gémea.
-Ela convidou-me para sair e recusei. -Não!
Só preciso assim de um mês em que não estou obcecada com ninguém.
Estou exausta, Sleech.
Eu sei.
Vou só focar-me na roupa por enquanto.
Bem, na roupa e no verme.
Nas nossas carreiras.
Assim que se souber do Larvin e perdermos as licenças,
que levará ao meu esgotamento,
terei de ir viver com a minha mãe,
que servirá de mote ao próximo livro dela: A História da Klak, O Sucesso do Fracasso.
Entrou em trabalho de parto. Não!
Larvin!
Parece que afinal pode morrer.
Morreu tal como viveu. Violentamente.
Vá lá, deixou-nos como prenda de despedida um novo objeto de estudo. O Larvin Júnior.
Bem-vindo à vida, LJ. É difícil. Mas a comida é boa.
Nunca ninguém procura ali.
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques