UNIYUM FROHE FESTTAGE
Also gut, Kinder. Wer will die Geschichte des Heiligen Cthonk hören?
"Cthonk war eine Person mit erheblicher Reputation,
denn er war das Genie hinter Teleportation.
Er testete an Yagops, gebrochen, verdreht und sickernd,
und perfektionierte die Wissenschaft der extrem schnellen Lieferung.
Alle waren schockiert, als Cthonk verschwand.
Er stieß einen Ruf aus, den nur Xargogs verstanden.
Holte ihn die GGB?
Raubte sie ihm den Verstand?
Oder machte er nur Urlaub, weil sein Xargog darauf bestand?
Alle Notizen verschwanden, keiner weiß, warum.
Aber nach dem, was wir wissen, war er wirklich nicht dumm.
Man munkelt, er starb,
man begrub ihn, ganz bleiche,
Also suchen wir den Beweis und graben nach seiner Leiche.
Mögest du dich am Knochen verschlucken, um Großes zu finden,
aber vor allem, wie Cthonk,
mögest du immer erkunden."
DAS ZWEITBESTE KRANKENHAUS DER GALAXIE
FROHEN HEILIGEN-CTHONK-TAG!
Du musst zugeben, wir stecken fest.
Und wenn wir uns Hilfe mit LJ holen?
Wenn es um Medizin geht, könnten die Florks...
Uns anzeigen!
Lass uns das tun, was wir bei Stress immer tun.
Mehr arbeiten.
Fröhlichen Heiligen-Cthonk-Tag!
Bleibt neugierig!
Wir danken den ersten Yagops.
Ihre Körper waren ein notwendiger Schritt auf dem Weg zur Teleportation.
Danket den Yagops. Verstümmelt für die Wissenschaft, wie mein Hirn.
Klak!
"Verschluck dich am Knochen, gehorche ihm und heimse den Ruhm ein."
Du weißt schon, dass das alter Aberglaube ist?
-Ich weiß. -Wirklich?
Warum teleportieren sich Leute an diesem Tag?
Es ist so gefährlich.
Teleportation ist nicht nur zum Spaß da.
Damit werden mir auch bequeme Anti-Schwerkraft-Clogs
in drei bis fünf Sekunden geliefert.
Ich habe Sie nicht gesehen.
Aber ich kam der Stoßzeit zuvor.
Schwester Tup, Sie sind unsere erste Teleportationspatientin.
Ich bin gern eine Ressourcenverschwendung.
Vlam, leg ihr sofort einen Molekulartrennzugang...
Dr. Sleech, weg von der Patientin.
-Dr. Vlam, übernehmen Sie. -Was?
Warum darf ich nicht?
Weil Sie den Tag freihaben, um den Unfall zu verarbeiten.
Ich darf nicht arbeiten? An einem Feiertag?
Machen Sie am Cthonk-Tag was Nettes.
Teleportieren Sie sich.
Flim!
Ich habe dich erwartet, ehemaliger und zukünftiger Lover.
Aber Plowp und ich sind...
Ich gebe Klak ihr Cthonk-Geschenk.
Die Leiche des Cthonk.
Du sollst im Auftrag der GGB die Autopsie übernehmen.
Man hat endlich seine Leiche gefunden?
Warum schaut sie wieder so?
Die gesegnete Autopsie habe ich dem Yagop-Knochen zu verdanken.
Nein. Aus Transparenzgründen muss die Autopsie unabhängig sein.
Stimmen die Verschwörungstheorien? Brachte die GGB Cthonk um?
Wir töten niemanden. Wir betäuben sie nur aggressiv.
Aber ja, man denkt, wir hätten ihn umgebracht. Deshalb die Autopsie.
Klak wird das bestimmt nicht ohne mich machen. Oder, Klak?
"Ignoriere den Knochen und sein Glück und du bleibst allein und haarlos zurück."
Ich muss tun, was der Knochen verlangt.
Dann verbringe ich den Feiertag wohl ganz allein.
Mit meinem Freund.
Sie müssen ruhen,
bis der Molekulartrennzugang durchgelaufen ist.
Ich übernehme Ihre Pflichten.
Süß, aber niemand kann, was ich kann.
Mich juckt es, aber es ist irgendwie in Ihnen drin...
Fröhlichen Heiliger-Cthonk-Tag...
Ist das ein Sextraum? Oder ein Sex-Albtraum?
Warum nicht beides?
Meine Brüder Growp, Mowp, Flowp und Wrnkaw.
Wrnkaw.
Wir freuen uns so, dich in unsere Familie aufzunehmen.
Wir fühlen deine tiefe Traurigkeit. Ist es wegen des verlorenen Patienten?
Du hast es ihnen erzählt?
Wir teilen alles. Sogar Verdauungsspeichel.
Dein Schmerz ist so intensiv.
Mowp, Dr. Sleech ist sehr reserviert
und sollte darüber reden.
Wir verarbeiten oft als Einheit.
Aber zuerst die Geschenke.
SAMEN UND SOSSEN
Für unsere gemeinsamen Abendessen.
Ein neuer Kittel.
Deiner kratzt doch so.
Unser Lieblingsspiel.
So bringen wir unsere glückliche Kindheit in unser glückliches Erwachsensein.
Es ist Bargeld. Ich schenke dir Bargeld.
Ich liebe Bargeld. Mach deins auf.
Ja, öffne dein Geschenk und dann deine Gefühle.
Ich glaube, ihr solltet eure Familienzeit genießen.
Wir brauchen elf Stunden konzentrierte Intimität pro Tag.
Bist du sicher? Wir könnten was machen.
Nein. Ihr solltet eure Stunden reinkriegen.
Frohen Cthonk-Tag!
DEFEKTE EXTREMITÄTEN
Schau. Mein Lieblingsloch!
Heiliger Cthonk!
Er soll furchtbare Zähne gehabt haben,
und das sind sie.
Jeder zeigt in eine andere Richtung.
Die GGB braucht die Bestätigung, dass diese Leiche Cthonk ist.
Wird erledigt.
Ich wollte schon immer meine Hände in ihn stecken.
Wir sehen uns bei Mom.
Entschuldige mich, ich muss meine Fußnoten korrigieren.
Dr. Klak leitet die Autopsie des Heiligen Cthonk ein.
Er war Wissenschaftler.
Seinetwegen liebe ich Wissenschaft.
In der Speiseröhre des Objekts steckt ein nährstoffreicher Schwamm.
Der Heilige Cthonk soll Rankenbrei mit Erbsen bevorzugt haben.
Wozu braucht ein Toter Essen?
Embryosetzlinge?
Licht-und Sauerstoffexposition katalysiert schnelle Keimung.
Eine Ek-Vard-Ech-Ranke.
Sie sind ausgestorben.
Den Bunork-Drucken von Cthonks Tagebüchern zufolge
sind Ek-Vard-Ech-Ranken sanftmütig und symbolisieren Frieden.
Nicht sanftmütig!
Hey. Entschuldige mal.
Tut mir leid.
Warte. Ich glaube, ich brauche meinen TurboPod.
Ich muss wohin.
Ok.
Setzt du mich beim Diner ab?
Klar.
-Da wären wir. -Danke.
GEÖFFNET
WEGEN CTHONK-TAG-PARTY GESCHLOSSEN!
Titsky tut es leid! Es ist Cthonk-Zeit!
Willst du mit mir kommen?
Das wird lustig!
Dein Haar sieht komisch aus.
Ich sagte Ihnen schon,
wenn Sie nicht auf Ihre Hand aufpassen, verlieren Sie sie.
Schwester Tup, das ist nicht sicher für Sie.
Für sie?
Ich werde das Krankenhaus nicht im Stich lassen!
Ebenso.
Ich werde das Krankenhaus auch nicht im Stich lassen ebenso wenig.
Gleichfalls.
Als würde diese Ranke die Leiche beschützen. Erfolgreich.
Klak.
Hi! Ich kann nicht atmen.
Wie töten wir es?
Die Ek-Vard-Ech-Pflanze starb aus. Da erreichten wir...
Verschmutzungsgrad 26.
Wir brauchen ungereinigte Luft.
Das Fenster.
Du bist hier. Das ist Schicksal.
Nein. Ist es nicht.
Ich war auf einer Cthonk-Gala-Orgie,
ein Freund von der GGB erzählte, du machst die Autopsie.
Eine Orgie? Cool.
Und da wäre ich.
Ich kenne sonst niemanden, der Berichte aus erster Hand gelesen hat.
Ich liebe Berichte aus erster Hand. Sie sind voller Rechtschreibfehler.
Darf ich dir assistieren, Dr. Klak?
Dir würde ich alles erlauben.
Dem Knochen sei Dank.
Du fragst nicht, was der Seufzer zu bedeuten hat?
Was?
Ich verbringe zu viel Zeit mit Plowp.
HEILIGER-CTHONK-JAHRMARKT
Denkst du, was ich denke?
-Karussells! -Verletzungen!
War das unfreiwillig?
Matt, alles ok? Lass mal deine Pupillen sehen.
Spürst du ein Brennen? Spannt was?
Mir ist der Fuß ausgerutscht.
Gehen wir.
HEILIGER-CTHONK-JAHRMARKT
FREIWILLIGE
PORTALWIRBEL
UNIYUM TELE-SCHLEIM NICHT GGB-GENEHMIGT
Darbo? Wo ist Darbo?
DREI-SONNEN-FINSTERNIS-TOUR
FÜTTERE DEN HEILIGEN! ER IST SO HUNGRIG!
Matt!
Als würde man uns davon abhalten wollen.
Halten wir inne. Schätzen wir die körperlichen und beruflichen Risiken ein.
Du willst Cthonks Autopsie am Tag des Heiligen Cthonk stoppen?
Am Tag der Neugier und der Erkundung?
Nachdem der Knochen mich wählte?
Es stresst mich, wenn deine Augen so rund werden.
Wann hast du die Forschung verraten?
Wie bitte?
Von dir lernte ich Wagemut.
Mit dem Alter geben wir alle ein wenig auf.
Diese Manipulationsfähigkeiten hast du sicher auch von mir gelernt.
Es ist Ihre OP, Doktor.
Das ist sie, nicht wahr?
-Hörst du was? -Nein.
Ein Schlauch verläuft
vom Darm des Objekts zu einem Abfallkompressor.
Eine Toilette. Für zusammengepresste Fäkalien.
Ein wunderbarer Rückschluss, Dr. Azel.
Das macht Spaß.
Das Wort kommt dir schwer über die Lippen. Diese Lippen.
Ich meine, ja, schwer.
Es ist schwer, in dieser Welt Spaß zu haben.
Ich sah mir noch mal Glurgs Akte an.
Der Parasit hat solch vielfältige Einsatzmöglichkeiten.
Früher hätte ich den Fall behalten.
Töricht, nicht?
Und wenn...
Und wenn der Parasit gestorben ist,
wir aber seinen Sprössling am Leben erhalten
und ich dringend deine Hilfe bräuchte?
Noch einer? Und du hast es nicht gemeldet?
Ich dachte...
"Er stieß einen Ruf aus, den nur Xargogs hören."
Sie wurden auf einer für uns unhörbaren Frequenz gerufen!
Genau. Es kommt sicher von Cthonk!
Du bist schlaff. Mit dir stimmt wirklich was nicht.
Du musst wohl dringend wohin.
Wieso bist du so schnell?
Dann werde ich eben fahren lernen müssen.
Perfekt.
ACHTUNG: PILZREINIGUNG
KNUSPERKREISCHER SCHARFE SOSSE
Nein!
UNIYUM TELE-SCHLEIM NICHT GGB-GENEHMIGT
Nein!
Matt!
Wir beenden die Autopsie. Ich rufe die GGB.
Wir machen weiter!
Warum? Wenn du noch einmal "Knochen" sagst...
Ich weiß, es ist dumm.
Aber als ich klein war, verschluckte ich mich daran.
Aber Mom sagte: "Klak, Schatz,
ich dulde keinen Aberglauben."
Ich musste ihn wegwerfen.
Ja. Und es geht dir gut.
Geht es mir gut? Da fingen die Angstzustände an.
Das ist kein Beweis. Das ist eine Anekdote.
Theoretisch weiß ich das. Aber ich muss es trotzdem tun.
Ich hätte nicht kommen sollen.
Warum bist du hier?
Deinetwegen natürlich.
Es war ein Fehler, weiterzumachen.
Damit. Und mit dem Wurm.
Ich verwechselte deinen Schicksalsglauben mit Zuversicht und Selbstbeherrschung.
Aber du triffst keine Entscheidungen. Deine Angst trifft sie.
Deshalb wirst du nie eine große Chirurgin.
Deshalb wird nie was aus uns.
Tut mir leid. Ich bin wütend.
Ich stehle was aus der Cafeteria.
Ich bin zu talentiert, um zu bezahlen.
Streiche die letzten 90 Sekunden,
die mich bis ins Mark erschüttert haben.
Alle Elemente zusammengenommen,
Aufbewahrungstemperatur unter dem Gefrierpunkt,
Nährstoffausgabe, Abfallcontainer.
Es scheint eine primitive Form von Kryogentechnik zu sein.
Er ist nicht tot!
Ich bin nicht tot!
Matt!
Matt, du bist wieder heiß.
Danke. Ich fühle mich wieder heiß.
Meine Haare mögen das Wasser hier.
Es ist das Wasser.
Es enthält Nährstoffe, die deine Spezies braucht.
Heiße Pod-Körper.
Oh ja.
Familie, das ist Sleech. Sleech, meine Familie.
Deine ganze Familie ist im Tiefschlaf? Warum bist du nicht bei ihnen?
Ich wurde von einem lebensverändernden Sonnenuntergang abgelenkt.
Ich verpasste meine einzige Chance.
Also komme ich einfach zu Besuch und rede mit den Pods.
Für einen Sonnenuntergang?
Du lebst wirklich im Augenblick, oder?
Danke fürs Retten.
Danke für den Nahtod. Es hat mich abgelenkt.
Feiertage sind schwer.
Wenn ich nicht arbeite, muss ich daran denken, dass ich nirgendwohin kann.
Ich kann auch nie irgendwohin.
Fast mit dir zu sterben, war der netteste Feiertag, den ich je hatte.
Ich auch.
Warum bin ich wach? Ich sollte eingefroren sein.
Wie hast du meine Fallen umgangen?
Fallen?
Tut mir leid. Ich bin Dr. Karpo Klakkerot.
Oder Dr. Klak.
Ich mache Ihre Autopsie.
Legen wir doch alles, was draußen ist, wieder rein.
Sie sind mein Held. Ich wollte das nicht.
Ich bin dein Held?
Halten mich die Leute nicht mehr für ein krankes Monster?
Was? Nein!
Sie haben Teleportation erfunden und sind verschwunden. Sie sind berühmt!
Ich entfloh der Wut der Dorfbewohner und der GGB.
Der GGB?
Die GGB hätte fast alles ruiniert.
Sie wollten mich, den Verstand einer Generation, einengen.
Also fror ich mich ein, bis die Zivilisation zusammenbricht.
Aber du hast mich etwas zu früh geweckt.
Warum wollten die Sie einengen. Sie sind genial.
Ein paar Kinder bekamen
Jo-jos als Augäpfel und Tentakelarme.
Für die Wissenschaft!
Sie haben für die Wissenschaft Kinder verletzt?
Genau. Für die Wissenschaft.
Forschung um jeden Preis.
Du verstehst mich.
Diesen Blick kenne ich. Den habe ich auch.
Du und ich, wir sind gleich.
Ich stinke.
Das stand nicht im Tagebuch.
Wissenschaft ist beschämend und ekelhaft, wenn man sie richtig macht.
Cthonk, Sie müssen mit uns kommen.
Wohin?
Im Jahr 12009
verübten Sie Gräueltaten für die Wissenschaft.
Sie sind verhaftet.
Wir hätten es wissen müssen.
Die GGB war hinter Cthonk her?
Erzähle es bitte nicht weiter.
Es stimmt wohl, was man sagt: "Taue deine Helden nie auf."
Brüder, ich will allein mit Dr. Sleech sprechen.
Entschuldige wegen vorhin.
Unsere Spezies ist einfach unglaubliche Nähe gewohnt.
Ich nicht.
Ich weiß. Ich mag dich so.
Öffne mein Geschenk.
LIVE-OPERATIONEN-PASS
Du siehst Ärzten gern zu, wie sie schlechter sind als du.
Es ist toll.
Ich mache Schluss mit dir.
Ok. Das habe ich nicht kommen sehen. Das kommt selten vor.
Ich weiß nicht, wie man sich beschenkt.
Ich bin unaufmerksam,
und ich bin nicht gut darin, zu reden, zu fühlen oder Augenkontakt zu halten.
Ich verstehe.
Ich spüre, dass du... Wie kann ich es sagen?
Hast du Bindungsängste?
Natürlich.
Trennung ist eine tolle Lösung.
Willst du die zurück?
Nein, behalte sie. Ich habe es gern gemacht.
Nimm das für Klak.
Ich hoffe, du kannst dir mit dem Bargeld was emotional Befriedigendes kaufen.
Alles klärchen. Tschüss.
Das war gute Arbeit, Vlam.
Die meisten Leute sind unverschämt dumm, deine Dummheit hat ein Schamgefühl.
Danke.
Sie arbeiteten mit einem eingebetteten Teleport.
Ohne Sie wäre unsere Arbeit nicht möglich.
Ja, ich verdiene mehr. Florky, ich brauche mehr Gehalt...
Aber Sie lieben es hier. Sie würden nie gehen.
Sie stecken hier fest.
Tschüss!
Hör dir das an.
Ich bräuchte eigentlich...
Cthonk ist ein Monster, und ich habe ihm zur Flucht verholfen.
Und Azel tat, was Azel am besten kann: mir das Herz brechen.
Ich sage es oft, aber diesmal war's das.
Diesmal bin ich durch.
Ich will Azel nicht in meinem Leben.
Und wie herablassend Azel über Larvin redete.
Du hast Azel von Larvin erzählt?
Wir brauchten Hilfe, und ich dachte, Azel...
Du hast es erzählt?
Verstehst du es nicht?
Wenn du scheiterst, wirst du sehr weich fallen.
Ich habe nichts außer meiner Karriere und diesem Experiment.
Und du hast es weggeworfen,
für eine Chance, dass Azel mit dir flirtet.
Deine Fixierungen sind außer Kontrolle.
Der Knochen, Azel...
Und du wirst nie aufhören, über Azel zu reden!
Es ist so anstrengend, Klak.
Du hast recht.
Klak, warte.
Jetzt habe ich den Zauberknochen.
Jetzt passieren mir all die guten Dinge.
Das ist die Ballade über Cthonk
Lasst uns zur Feier hupen
Du hast den Knochen.
Lange her. Treffen wir uns an der üblichen Stelle?
Bringst du Geld und eine Hose mit?
Wir hatten mal was.
Wenn Cthonk an deiner Tür klopft
KLASSISCHE CTHONK-LIEDER
Bald hupst du von nah und fern
UNGEWÖHNLICHE EVOLUTION ENTDECKT
-Es ist so anstrengend. -Deshalb wirst du nie groß.
-Wir sind gleich! -Deshalb wirst du nie groß.
-Es ist anstrengend! -Gleich!
-Deshalb wirst du... -Gleich!
Es ist anstrengend, Klak!
Wir sind gleich!
-Sicher... -Es ist anstrengend!
Es ist anstrengend, Klak!
Das, was du tust...
Warum sagst du solche Sachen?
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor Alexander König