ΓΙΟΥΝΙΓΙΑΜ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
Λοιπόν, παιδιά. Ποιος θέλει ν' ακούσει την ιστορία του Επ. Κθονκ;
"Ο Κθονκ ήταν άτομο με φήμη τρανή,
"γιατί δοξάζεται ως η ιδιοφυΐα που έκανε την τηλεμεταφορά εφικτή.
"Έκανε δοκιμές σε Γιάγκοπ, που έσταζαν σαν παλαβά,
"καθώς τελειοποίησε την επιστήμη της ταχυμεταφοράς.
"Όλοι σοκαρίστηκαν όταν ο Κθονκ εξαφανίστηκε ξαφνικά.
"Λένε πως έβγαλε κραυγή που έφτασε μόνο στων Ζάργκογκ τα αφτιά.
"Τον έπιασε η ΓΜΥ;
"Τον έστειλε στην ανυπαρξία;
"Ή έφυγε για διακοπές μετά από των Ζάργκογκ ικεσία;
"Όλα τα αρχεία χάθηκαν, κανείς τον λόγο δεν ξέρει.
"Μα από όσα ξέρουμε, ήταν μεγάλο αστέρι.
"Λέγεται ότι πέθανε,
"θάφτηκε και σαπίζει,
"γι' αυτό αποδείξεις ψάχνουμε, καθείς για το πτώμα του φτυαρίζει.
"Είθε με κόκαλο να πνιγείς, τύχη στην πόρτα σου να βρεις.
"Μα πάνω απ' όλα, σαν τον Κθονκ,
"Είθε πάντα να ψάχνεις να βρεις".
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ
ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΕΠ. ΚΘΟΝΚ!
Πρέπει να παραδεχτείς ότι κολλήσαμε.
Αν ζητούσαμε βοήθεια με τη Λάρβιν Τζούνιορ;
Αν πούμε ότι είναι για ιατρικούς λόγους, ίσως οι Φλορκ να...
Μας αναφέρουν!
Ας κάνουμε ό,τι κάνουμε όταν η δουλειά μάς αγχώνει.
Κι άλλη δουλειά!
Χαρούμενη μέρα του Επ. Κθονκ!
Είθε να είστε φιλοπερίεργοι!
Ευχαριστούμε τα πρώτα Γιάγκοπ.
Τα παραμορφωμένα σώματά τους αναγκαίο βήμα προς την τηλεμεταφορά.
Δόξα στα Γιάγκοπ. Ακρωτηριάστηκαν για την επιστήμη, όπως ο εγκέφαλός μου.
Κλακ!
"Με κόκαλο αν πνιγείς, αδιανόητη δόξα θα γευτείς".
Το ξέρεις ότι είναι απλώς μια παλιά δεισιδαιμονία;
-Το ξέρω. -Το ξέρεις;
Γιατί τηλεμεταφέρεται ο κόσμος σ' αυτήν τη γιορτή;
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Η τηλεμεταφορά δεν είναι για διασκέδαση ή έμβια όντα.
Είναι για να μου στέλνουν άνετα τσόκαρα κατά της βαρύτητας
σε τρία με πέντε εργάσιμα δευτερόλεπτα.
Δεν σε πρόσεξα.
Μα γλίτωσα το μποτιλιάρισμα.
Είσαι η πρώτη ασθενής τηλεμεταφοράς την Ημέρα του Κθονκ.
Τιμή μου να είμαι μια σπατάλη πόρων.
Βλαμ, χορήγησε αμέσως ορό μοριακού διαχωρισμού...
Δρ Σλιτς, απομακρύνσου από την ασθενή, παρακαλώ.
-Δρ Βλαμ, αναλαμβάνεις. -Τι;
Γιατί να μην την κουράρω;
Έχεις να επεξεργαστείς το ατύχημα της διαστημικής κρουαζιέρας.
Πρέπει να μη δουλέψω; Σε αργία;
Κάνε κάτι διασκεδαστικό.
Δοκίμασε την τηλεμεταφορά.
Φλιμ!
Δεν με εκπλήσσει που σε βλέπω, πρώην και μέλλοντα εραστή.
Μα είμαι με τον Πλάουπ τώρα...
Ήρθα για να δώσω ένα δώρο στην Κλακ.
Το λείψανο του Επ. Κθονκ.
Η ΓΜΥ ζητά επίσημα να κάνεις τη νεκροψία.
Βρήκε κάποιος το σώμα του επιτέλους;
Γιατί γίνονται τρομακτικά τα μάτια της;
Αυτή η ευλογημένη νεκροψία ήρθε χάρη στο κόκαλο του Γιάγκοπ.
Όχι. Η ΓΜΥ επιτάσσει την πρόσληψη τρίτου μέρους για διαφάνεια.
Είναι αληθινές οι θεωρίες συνωμοσίας; Η ΓΜΥ σκότωσε τον Κθονκ;
Δεν σκοτώνουμε κόσμο. Τους αναισθητοποιούμε επιθετικά.
Ωστόσο, χρειαζόμαστε νεκροψία, γιατί ναι, ο κόσμος νομίζει ότι τον σκοτώσαμε.
Αποκλείεται η Κλακ να το κάνει χωρίς εμένα. Σωστά, Κλακ;
"Αγνόησε το κόκαλο και περιφρόνησέ το, θα είσαι μόνος, θα πονάς, πίστεψέ το".
Πρέπει να κάνω αυτό που θέλει το κόκαλο.
Φαίνεται πως θα περάσω την αργία εντελώς μόνη.
Με το αγόρι μου.
Πρέπει να ξεκουραστείς
όσο το υγρό μοριακού διαχωρισμού κάνει τη δουλειά του.
Μπορώ να αναλάβω όλες τις δουλειές σου.
Πολύ γλυκό, μα κανείς δεν μπορεί να κάνει όσα κάνω.
Έχω μια φαγούρα, αλλά είναι μέσα σου, οπότε...
Χαρούμενη μέρα του Επ. Κθονκ...
Είναι σεξουαλικό όνειρο; Ή σεξουαλικός εφιάλτης;
Γιατί όχι και τα δύο;
Τα αδέρφια μου. Ο Γκράουπ, ο Μάουπ, ο Φλάουπ κι ο Κρα.
Κρα.
Με ενθουσιασμό σε υποδεχόμαστε στην οικογένειά μας, δρα Σλιτς.
Αισθανόμαστε τη βαθιά σου θλίψη. Είναι λόγω του ασθενή που έχασες;
Τους μίλησες γι' αυτό;
Μοιραζόμαστε τα πάντα. Μέχρι και πεπτικά σάλια.
Ο πόνος σου είναι πολύ έντονος.
Μάουπ, η δρ Σλιτς είναι ένα εσωστρεφές άτομο,
που θα έπρεπε να το συζητήσει.
Ίσως βοηθήσουμε. Συχνά επεξεργαζόμαστε ως μονάδα.
Μα πρώτα, τα δώρα.
ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΣΑΛΤΣΕΣ
Για να μαγειρεύω καλύτερα γεύματα.
Μια νέα ρόμπα.
Ξέρω πόσο σε τρώει η δικιά σου.
Το αγαπημένο μας επιτραπέζιο.
Για να έρθουν τα ευτυχισμένα παιδικά μας χρόνια στην ευτυχισμένη ενηλικίωσή μας.
Μετρητά. Το δώρο μου είναι μετρητά.
Τα λατρεύω. Ευχαριστώ. Άνοιξε το δικό σου.
Ναι, άνοιξε το δώρο σου, και μετά τα συναισθήματά σου.
Νομίζω ότι πρέπει να περάσετε χρόνο οικογενειακά.
Χρειαζόμαστε περίπου 11 ώρες εστιασμένης οικειότητας ανά ημέρα.
Σίγουρα; Θα μπορούσαμε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί.
Μπα. Συμπληρώστε τις ώρες σας.
Χαρούμενη μέρα του Επ. Κθονκ!
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ/ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΑΚΡΑ
Κοίτα. Από τις αγαπημένες μου τρύπες!
Ο Επ. Κθονκ!
Όλες οι βιογραφίες λένε ότι είχε χάλια δόντια,
και να τα.
Το καθένα δείχνει σε διαφορετική κατεύθυνση.
Η ΓΜΥ χρειάζεται απόλυτη επιβεβαίωση ότι αυτό είναι το πτώμα του Κθονκ.
Βασίσου πάνω μου.
Όλη μου τη ζωή προετοιμαζόμουν να χώσω τα χέρια μου στη σωρό του.
Τα λέμε απόψε στη μαμά.
Αν μου επιτρέπεις, οι υποσημειώσεις μου δεν θα διορθωθούν μόνες τους.
Η δρ Κλακ ξεκινά τη νεκροψία του Επ. Κθονκ.
Το "Επ." σημαίνει επιστήμονας.
Ο στραβοδόντης λόγος που λατρεύω την επιστήμη.
Υπάρχει ένας σπόγγος, πλούσιος σε θρεπτικές ουσίες στον οισοφάγο.
Σύμφωνα με τα ημερολόγιά του, προτιμούσε πουρέ κλιματσίδας με αρακά.
Γιατί χρειάζεται τροφή μια σωρός;
Πρώιμα φιντάνια;
Η έκθεση σε φως και οξυγόνο φαίνεται πως αποτελεί καταλύτη για ταχεία βλάστηση.
Μια κλιματσίδα Εκ-Βαρντ-Εκ.
Μα έχουν εκλείψει.
Σύμφωνα με εκτυπώσεις του Μπιούνορκ από τα ημερολόγια,
οι κλιματσίδες Εκ-Βαρντ-Εκ ήταν ευγενικές και συμβόλιζαν την ειρήνη.
Καθόλου ευγενικό!
Μπορείς να φύγεις;
Συγγνώμη.
Στάσου, όχι. Χρειάζομαι το TurboPod μου.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Εντάξει.
Με αφήνεις στα Τραγανά Τσιριδάκια;
Αμέ.
-Φτάσαμε. -Ευχαριστώ.
ΑΝΟΙΧΤΑ
ΚΛΕΙΣΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΘΟΝΚ!
Συγγνώμη! Είναι η Ώρα του Κθονκ!
Θες να έρθεις στη δουλειά που έχω;
Πλάκα θα έχει!
Γιατί είναι περίεργα τα μαλλιά σου;
Σου ξανάπα
ότι αν δεν βγάλεις το χέρι σου απ' τη μέση, θα το χάσεις.
Νοσοκόμα Ταπ, ανησυχώ για την ασφάλειά σου.
Τη δική της;
Δεν θα επιτρέψω να διαλυθεί το νοσοκομείο στη βάρδιά μου!
Παρομοίως.
Ούτε εγώ θα επιτρέψω να διαλυθεί το νοσοκομείο στη δική μου βάρδια!
Επίσης.
Είναι λες και η κλιματσίδα φυλάει το σώμα. Με επιτυχία.
Κλακ.
Γεια! Δεν μπορώ ν' ανασάνω.
Πώς θα το σκοτώσουμε;
Το φυτό Εκ-Βαρντ-Εκ εξαφανίστηκε όταν η ατμόσφαιρα έφτασε...
Σε επίπεδο μόλυνσης 26.
Χρειαζόμαστε ακάθαρτο αέρα.
Το παράθυρο.
Είσαι εδώ. Είναι η μοίρα.
Όχι. Δεν είναι.
Ήμουν σε ένα κυριλέ όργιο για τη Μέρα του Κθονκ,
όταν έμαθα από έναν φίλο στη ΓΜΥ ότι εσύ θα έκανες τη νεκροψία.
Όργιο; Τέλεια.
Να με, λοιπόν.
Είσαι το μόνο άλλο άτομο που ξέρω που έχει διαβάσει κάθε εξιστόρηση.
Λατρεύω τις εξιστορήσεις. Είναι τόσο ανορθόγραφες.
Μου επιτρέπεις να μπω μαζί σου, δρ Κλακ;
Σου επιτρέπω τα πάντα.
Δόξα στο κόκαλο.
Δεν θα ρωτήσεις τι μπορεί να σημαίνει ο αναστεναγμός μου;
Τι;
Περνάω πολύ χρόνο με τον Πλάουπ.
ΓΙΟΡΤΗ ΕΠ. ΚΘΟΝΚ ΤΟ ΕΠ. ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ!
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
-Πολλά τρενάκια! -Πολλά τραύματα.
Ακούσιο ήταν αυτό;
Ματ, είσαι καλά; Να δω τα μάτια σου.
Έχεις καούρες ή σφίξιμο;
Καλά είμαι. Γλίστρησε το πόδι μου.
Πάμε.
ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ
ΠΥΛΗ ΔΙΑ ΦΥΓΗΣ
ΓΙΟΥΝΙΓΙΑΜ ΤΗΛΕΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
Ντάρμπο; Πού είναι η Ντάρμπο;
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΕΚΛΕΙΨΗΣ ΤΡΙΩΝ ΗΛΙΩΝ
ΤΑΪΣΤΕ ΤΟΝ ΕΠ.! ΠΕΙΝΑΕΙ ΠΟΛΥ!
Ματ!
Λες και κάποιος προσπαθεί να μας εμποδίσει.
Σταματάμε, αξιολογούμε το επίπεδο κινδύνου, σωματικού και επαγγελματικού.
Θες να σταματήσουμε τη νεκροψία του Επ. Κθονκ τη Μέρα του Επ. Κθονκ;
Τη μέρα που τιμά την περιέργεια και την εξερεύνηση;
Τη μέρα που με διάλεξε το κόκαλο;
Αγχώνομαι όταν τα μάτια σου γίνονται τόσο στρογγυλά.
Πότε σταμάτησες να βάζεις πρώτη την επιστήμη;
Ορίστε;
Μου έμαθες να παίρνω ρίσκα.
Μάλλον όταν γερνάμε, τα παρατάμε λιγάκι.
Μάλλον θα σου έμαθα κι αυτές τις έξοχες δεξιότητες χειραγώγησης.
Δική σου επέμβαση είναι, γιατρέ.
Μα δεν είναι;
-Ακούς κάτι; -Όχι.
Ένας σωλήνας συλλογής
από το έντερο του υποκειμένου μέχρι έναν συμπιεστή οργανικών αποβλήτων.
Τουαλέτα. Για παλιά, συμπιεσμένα κόπρανα.
Όμορφη συμπερασματολογία, δρ Αζέλ.
Πλάκα έχει.
Ζόρικη λέξη για σένα. Είμαι ζόρικη.
Είναι ζόρικο, εννοώ.
Είναι ζόρικο να περνάς καλά σ' αυτόν τον κόσμο, προφανώς.
Κοίταξα ξανά τον φάκελο ασθενούς του Γκλεργκ.
Αυτό το παράσιτο έχει πολύ μεγάλες δυνατότητες.
Ο παλιός μου εαυτός μπορεί να κρατούσε την υπόθεση.
Ανόητο δεν είναι;
Κι αν...
Αν σου έλεγα ότι το παράσιτο πέθανε,
μα έχουμε κρατήσει στα κρυφά τον απόγονό του ζωντανό;
Κι ότι χρειαζόμαστε απεγνωσμένα τη βοήθειά σου;
Υπάρχει κι άλλο; Και δεν το αναφέρατε;
Νόμιζα...
"Λένε πως έβγαλε κραυγή που έφτασε μόνο στων Ζάργκογκ τα αφτιά".
Θα κλήθηκαν εδώ σε συχνότητα εκτός της κανονικής μας εμβέλειας!
Αυτό είναι! Πρέπει να προέρχεται από τον Κθονκ!
Αυτή η χωλότητα εδώ υποδηλώνει ότι υπάρχει σοβαρό πρόβλημα.
Βλέπω ότι πρέπει να πας κάπου.
Πώς κινείσαι τόσο γρήγορα;
Καλή στιγμή κι αυτή για να μάθω οδήγηση.
Τέλεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΥΚΗΤΑ
ΗΛΕΚΤΡΟΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟ
ΤΡΑΓΑΝΑ ΤΣΙΡΙΔΑΚΙΑ ΚΑΥΤΕΡΗ ΣΩΣ
Όχι!
ΓΙΟΥΝΙΓΙΑΜ ΤΗΛΕΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
Όχι!
Ματ!
Σταματάμε τη νεκροψία. Θα καλέσω τη ΓΜΥ.
Όχι! Θα συνεχίσουμε.
Γιατί; Κι αν ξαναπείς "κόκαλο"...
Το ξέρω ότι είναι χαζό.
Αλλά όταν ήμουν μικρή, πνίγηκα με κόκαλο και ενθουσιάστηκα.
Και η μαμά είπε "Κλακ, γλυκιά μου,
"δεν δέχομαι δεισιδαιμονίες σ' αυτό το σπίτι".
Μ' ανάγκασε να το πετάξω.
Ναι. Και είσαι μια χαρά.
Φαίνομαι μια χαρά; Τότε ξεκίνησε το άγχος.
Αυτό δεν αποτελεί απόδειξη. Είναι κάτι ανέκδοτο.
Με τη λογική, το γνωρίζω. Μα πρέπει να το κάνω.
Ήταν λάθος. Δεν έπρεπε να έχω έρθει.
Γιατί ήρθες;
Προφανώς ήρθα για σένα.
Δεν έπρεπε να συνεχίσεις, Κλακ.
Ούτε μ' αυτό. Ούτε με το παράσιτο.
Πέρασα την τυφλή σου υπακοή στη "μοίρα" για αυτοπεποίθηση και βεβαιότητα.
Μα δεν παίρνεις εσύ αποφάσεις. Τις παίρνει το άγχος σου.
Γι' αυτό δεν θα γίνεις ποτέ εξαιρετική χειρουργός.
Γι' αυτό δεν θα πετύχει μ' εμάς.
Συγγνώμη. Είμαι θυμωμένο.
Πάω να κλέψω φαγητό από την καφετέρια.
Ειλικρινά πιστεύω ότι παραείμαι ταλαντούχο για να πληρώνω.
Διάγραψε τα τελευταία 90 δευτερόλεπτα
που μου προκάλεσαν ανεπανόρθωτη ζημιά.
Αναθεωρώντας όλα τα στοιχεία,
τη θερμοκρασία διατήρησης υπό του μηδενός,
τα αποθέματα τροφής, το τμήμα κοπράνων,
φαίνεται πως αυτή είναι μια πρώιμη μορφή κρυογονικής ψύξης.
Δεν είναι νεκρός!
Δεν είμαι νεκρός!
Ματ!
Ματ, είσαι πάλι θερμός.
Ευχαριστώ. Νιώθω πάλι θερμός.
Το νερό εδώ πάντα στρώνει τα μαλλιά μου.
Είναι το νερό.
Θα έχει θρεπτικά στοιχεία που χρειάζεται το είδος σου.
Καυτοί σάκοι χειμερίας νάρκης.
Ναι.
Οικογένεια, από εδώ η Σλιτς. Σλιτς, η οικογένειά μου.
Όλη σου η οικογένεια είναι σε λήθαργο; Γιατί δεν είσαι μαζί τους;
Ήμουν. Αλλά αφαιρέθηκα από ένα συγκλονιστικό ηλιοβασίλεμα.
Έχασα την ευκαιρία μου να μπω σε λήθαργο μαζί τους.
Οπότε, τώρα, έρχομαι για επίσκεψη και μιλάω στους σάκους.
Τα έχασες όλα για ένα ηλιοβασίλεμα;
Πραγματικά ζεις την κάθε στιγμή.
Ευχαριστώ που με έσωσες.
Ευχαριστώ που παραλίγο να πεθάνεις. Έμεινα απασχολημένη.
Οι γιορτές είναι ζόρικες.
Αν δεν δουλεύω, πρέπει να σκέφτομαι ότι δεν έχω πουθενά να πάω.
Ούτε εγώ έχω ποτέ κάπου να πάω.
Ο παραλίγο θάνατος μαζί σου ήταν το πιο διασκεδαστικό της αργίας.
Και για μένα.
Γιατί είμαι ξύπνιος; Θα 'πρεπε να 'μαι παγωμένος.
Πώς πέρασες τις παγίδες μου;
Παγίδες;
Λυπάμαι πολύ, είμαι η δρ Κάρπο Κλάκεροτ.
Δρ Κλακ για συντομία.
Κάνω τη νεκροψία σου.
Ας ξαναβάλουμε μέσα σου όσα είναι έξω.
Είσαι ο ήρωάς μου. Συγγνώμη που διέλυσα το σώμα σου.
Είμαι ο ήρωάς σου;
Δηλαδή, ο κόσμος δεν πιστεύει ότι είμαι ένα άρρωστο, διεστραμμένο τέρας;
Τι; Όχι!
Είσαι διάσημος για την εφεύρεση της τηλεμεταφοράς κι επειδή εξαφανίστηκες.
Δραπέτευσα από την οργή των χωρικών και της ΓΜΥ.
Της ΓΜΥ;
Η ΓΜΥ παραλίγο να καταστρέψει τα πάντα.
Προσπάθησαν να με περιορίσουν, τη διάνοια μιας γενιάς.
Οπότε, κατέψυξα τον εαυτό μου μέχρι την κατάρρευση του πολιτισμού.
Αλλά φαίνεται πως με ξύπνησες μερικά χρόνια νωρίτερα.
Γιατί ήθελαν να σε περιορίσουν; Είσαι πανέξυπνος.
Βασικά, κάποια παιδιά κατέληξαν
με γιο-γιο αντί για μάτια και πλοκάμια αντί για χέρια.
Έτσι είναι η επιστήμη!
Έκανες κακό σε παιδιά για χάρη της επιστήμης;
Ακριβώς. Για χάρη της επιστήμης.
Εξερεύνηση με κάθε κόστος.
Με καταλαβαίνεις.
Αναγνωρίζω το βλέμμα σου. Το έχω κι εγώ.
Εσύ κι εγώ είμαστε ίδιοι.
Μυρίζω.
Αυτό δεν υπάρχει στα ημερολόγιά σου.
Όταν γίνεται σωστά, η επιστήμη είναι ντροπιαστική και σιχαμερή.
Επ. Κθονκ, πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Πού με πάτε;
Στο έτος 12009,
διέπραξες φριχτές πράξεις στο όνομα της επιστήμης.
Συλλαμβάνεσαι.
Έπρεπε να το περιμένουμε.
Άρα, η ΓΜΥ κυνηγούσε τον Κθονκ;
Θα το εκτιμούσα αν δεν έβγαινε παραέξω.
Φαίνεται πως ισχύει αυτό που λένε. "Μην ξεπαγώνεις τους ήρωές σου".
Αδέρφια, θα ήθελα λίγο χρόνο μόνος με τη δρα Σλιτς.
Συγγνώμη για προηγουμένως.
Το είδος μας έχει συνηθίσει ένα γελοίο επίπεδο εγγύτητας.
Εγώ όχι.
Το ξέρω. Μου αρέσεις όπως είσαι.
Άνοιξε το δώρο μου.
ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ ΠΛΗΡΕΣ ΠΑΣΟ
Ξέρω πόσο σ' αρέσει να βλέπεις άλλους χειρουργούς να 'ναι χειρότεροί σου.
Απίθανο!
Πρέπει να σε χωρίσω.
Εντάξει. Δεν το περίμενα αυτό. Και μου συμβαίνει σπάνια.
Δεν μπορώ να σου κάνω τέτοια δώρα.
Δεν σκέφτομαι τους άλλους,
δεν είμαι καλή στις συζητήσεις ούτε στα αισθήματα ή την οπτική επαφή.
Μάλιστα.
Αισθάνομαι ότι είσαι... Πώς θα το θέσω;
Θεωρείς ότι φοβάσαι μια βαθύτερη επαφή;
Εννοείται.
Ο χωρισμός είναι εξαιρετική λύση.
Το θες πίσω;
Όχι. Σε παρακαλώ, κράτα το. Με την αγάπη μου.
Πάρε το για την Κλακ.
Ελπίζω να πάρεις κάτι συναισθηματικά ικανοποιητικό με τα μετρητά μου.
Εντάξει. Τσάγια.
Τα πήγες καλά, Βλαμ.
Οι περισσότεροι είναι ξεδιάντροπα βλάκες. Η δική σου βλακεία έχει ντροπή.
Ευχαριστώ.
Έμαθα ότι δούλευες μ' έναν ενσωματωμένο τηλεμεταφερόμενο.
Δεν θα κάναμε όσα κάνουμε χωρίς εσένα.
Το ξέρω, αξίζω περισσότερα. Θέλω αύξηση, Φλόρκι...
Μα σου αρέσει εδώ. Δεν θα έφευγες ποτέ.
Ναι, είσαι ουσιαστικά παγιδευμένη.
Αντίο!
Ωραία. Άκου αυτό.
Βασικά, χρειάζομαι...
Ο Κθονκ είναι ένα φριχτό τέρας και μόλις τον βοήθησα να δραπετεύσει.
Επίσης, το Αζέλ έκανε ό,τι κάνει καλύτερα. Με πλήγωσε.
Το ξέρω ότι το έχω ξαναπεί, μα αυτό ήταν.
Αυτήν τη φορά τελείωσε.
Δεν θέλω το Αζέλ στη ζωή μου. Είναι τοξικό.
Δεν θα πίστευες τι πατρονάρισμα μου έκανε για τον Λάρβιν.
Είπες στο Αζέλ για τον Λάρβιν;
Χρειαζόμασταν βοήθεια και σκέφτηκα ότι το Αζέλ...
Του το είπες;
Δεν καταλαβαίνεις;
Εσύ αν αποτύχεις, έχεις πολλά να σε κρατήσουν.
Αυτό το πείραμα κι αυτή η καριέρα είναι το μόνο που έχω εγώ.
Και μόλις τα χαράμισες
για τη μηδαμινή πιθανότητα να σε φλερτάρει το Αζέλ.
Οι εμμονές σου είναι εκτός ελέγχου.
Το κόκαλο, το Αζέλ...
Δεν είναι η τελευταία φορά που μιλάς για το Αζέλ. Ποτέ δεν είναι!
Είναι εξαντλητικό, Κλακ.
Έχεις δίκιο.
Κλακ, περίμενε.
Τώρα έχω εγώ το μαγικό κόκαλο.
Όλα τα καλά θα συμβούν σ' εμένα.
Είναι του Κθονκ η μπαλάντα
Ας αρχίσει να παίζει η μπάντα
Βρήκες το κόκαλο.
Πάει καιρός. Θες να βρεθούμε στο κρυφό μας σημείο;
Θα φέρεις λεφτά και κάνα παντελόνι;
Βγαίναμε.
Όταν ο Κθονκ σού χτυπήσει
ΚΛΑΣΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΚΘΟΝΚ
Τους εορτασμούς κανείς δεν θα σταματήσει
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΗ ΕΞΕΛΙΞΗ
-Είναι εξαντλητικό, Κλακ! -Γι' αυτό δεν θα γίνεις σπουδαία.
-Είμαστε ίδιοι! -Γι' αυτό δεν θα γίνεις σπουδαία.
-Είναι εξαντλητικό! -Είμαστε ίδιοι!
-Δεν θα γίνεις... -Είμαστε ίδιοι!
Είναι εξαντλητικό, Κλακ!
Είμαστε ίδιοι!
-Είσαι σίγουρη... -Είναι εξαντλητικό!
Είναι εξαντλητικό, Κλακ!
Κάθε σου επιλογή...
Γιατί λες αυτά που λες;
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά
Επιμέλεια Παναγιώτης Καρούσος