UNIYUM JOYEUX TEMPS DES FÊTES
Bon, les enfants. Qui veut entendre l'histoire de St-Cthonk?
"Cthonk était une personne avec une grande réputation,
"car il est acclamé comme le génie qui a découvert la téléportation.
"Il l'a testée sur des Yagops, brisés, tordus, ensanglantés,
"alors qu'il perfectionnait la science qui nous a offert la livraison rapide.
"La disparition de Cthonk a surpris tout le monde.
"On dit qu'il a lâché un appel que seuls les Xargogs peuvent entendre.
"Le GHU l'a-t-il attrapé?
"L'a-t-il effacé de l'existence?
"Ou prend-il des vacances sous l'insistance de ses Xargogs?
"Les rapports ont été perdus, personne ne sait pourquoi.
"Mais de ce qu'on sait, c'était un gars génial.
"Les rumeurs le disent mort,
"enterré, décomposé,
"alors on cherche la preuve en déterrant son cadavre.
"Que vous vous étouffiez sur un os et trouviez le destin à votre porte.
"Mais surtout, comme Cthonk,
"que vous continuiez d'explorer."
LE QUASI MEILLEUR HÔPITAL DE LA GALAXIE
JOYEUX JOUR DE ST-CTHONK
Tu dois admettre qu'on n'avance pas.
Et si on demandait l'aide avec Larvin Junior?
Si on leur dit que c'est pour la médecine, les Flork pourraient...
Nous signaler!
Faisons ce qu'on fait quand le travail est stressant.
Travaillons plus.
Joyeux jour de St-Cthonk!
Que vous soyez toujours curieux!
Nous remercions les premiers Yagops,
leurs corps déformés étaient une étape nécessaire pour obtenir la téléportation.
Merci aux Yagops. Mutilés pour la science, comme mon cerveau.
Klak!
"Étouffe-toi sur l'os, sers son plaisir. Ta gloire, au-delà de tes désirs."
Tu sais que c'est une vieille superstition, non?
- Je sais. - Vraiment?
Pourquoi les gens se téléportent-ils pour cette fête?
C'est tellement dangereux.
La téléportation n'est pas un jeu pour les êtres vivants.
Elle sert à me livrer des sabots anti-gravité confortables
en trois à cinq secondes ouvrables.
Je ne vous avais pas vue.
Mais j'ai pu éviter le trafic.
Tup, tu es notre première patiente de téléportation du jour de Cthonk.
C'est un honneur de gaspiller des ressources.
Vlam, une perfusion de séparation moléculaire...
Dre Sleech, éloigne-toi de la patiente.
- Dre Vlam, vas-y. - Quoi?
Pourquoi pas moi?
Tu prends un jour de congé après l'accident du vaisseau de croisière.
Je dois ne pas travailler? Un jour de fête?
Amuse-toi pour le jour de St-Cthonk.
Essaie de te téléporter.
Flim!
Je ne suis pas surprise de te voir ici, ancien et futur amant.
Mais je fréquente Plowp...
Je viens porter un cadeau à Klak.
Le cadavre de St-Cthonk.
Le GHU a demandé que tu effectues l'autopsie.
On a enfin retrouvé son corps?
Pourquoi elle fait ces yeux-là?
Cette autopsie bénie est grâce à l'os de Yagop.
Non. Le GHU a ordonné l'engagement d'une partie tierce par transparence.
Les théories du complot sont vraies? Le GHU a tué Cthonk?
On ne tue pas les gens. On les assomme agressivement.
Mais il nous faut une autopsie parce que les gens croient qu'on l'a tué.
Klak ne fera pas ça sans moi. N'est-ce pas, Klak?
"Ignore l'os par mépris, tu resteras seul avec tes soucis."
Je dois écouter l'os.
J'imagine que je vais rester seule pour cette fête.
Avec mon amoureux.
Tu dois te reposer
pendant que le fluide de séparation moléculaire fait effet.
Je peux m'occuper de tes responsabilités.
Charmant, mais personne ne peut me remplacer.
Ça me démange, mais à l'intérieur de toi, alors...
Joyeux jour de St-Cthonk...
C'est un rêve érotique? Ou un cauchemar érotique?
Pourquoi pas les deux?
Voici mes frères, Growp, Mowp, Flowp et Wrnkaw.
Wrnkaw.
On est contents de t'accueillir dans notre famille, Dre Sleech.
On sent ta profonde tristesse. C'est à cause du patient que tu as perdu?
Tu leur as parlé de ça?
On se partage tout. Même notre salive digestive.
Ta douleur était si intense.
Mowp, Dre Sleech est une personne réservée,
on devrait en parler.
On pourrait aider. On fonctionne en unité.
Mais d'abord, les cadeaux.
GRAINES ET SAUCES
Pour mieux cuisiner nos soupers.
Un nouveau sarrau.
Je sais que le tien est irritant.
Notre jeu préféré.
Pour mener une enfance heureuse à un âge adulte heureux.
De l'argent. Mon cadeau est de l'argent.
J'aime l'argent. Merci. Ouvre le tien.
Oui, ouvre ton cadeau, puis ouvre-nous tes émotions.
Vous savez, vous devriez passer du temps en famille.
C'est vrai qu'on a besoin d'environ onze heures d'intimité par jour.
Tu es sûre? On pourrait passer du temps ensemble.
Non. Passez du temps en famille.
Joyeux jour de St-Cthonk!
EXTRÉMITÉS USAGÉES / BRISÉES
Regardez. Un de mes trous préférés!
St-Cthonk!
Les biographies disent qu'il avait des dents horribles,
et c'est vrai.
Elles pointent dans différentes directions.
Le GHU a besoin de la confirmation que c'est le cadavre de Cthonk.
Compte sur moi.
Je suis née pour mettre mes mains dans ce cadavre.
À ce soir, chez maman.
Excuse-moi, mais mes notes ne se corrigeront pas toutes seules.
Dre Klak entame l'autopsie de St-Cthonk.
Le "St" signifie "scientifique".
Les dents qui m'ont fait aimer la science.
Il y a une éponge riche en nutriments enfilée dans l'œsophage du sujet.
Selon le journal de St-Cthonk, il aimait les vignes pilées avec des pois.
Un cadavre a besoin de nourriture?
Des pousses embryonnaires?
L'exposition à la lumière et à l'oxygène catalyse une germination rapide.
Une vigne Ek-Vard-Ech.
Mais elles sont éteintes.
Selon l'impression de Bunork du journal de Cthonk,
les vignes Ek-Vard-Ech étaient gentilles, symbolisant la paix.
Pas gentilles!
Hé. Ça t'ennuie?
Désolé.
Attends, non, il me faut mon TurboPod.
J'ai un truc à faire.
D'accord.
Tu peux me mener au Crunchy Screechies?
D'accord.
- Nous y voilà. - Merci.
OUVERT
FERMÉ POUR LA FÊTE DU JOUR DE CTHONK!
Désolé, Titsky! C'est l'heure de Cthonk!
Veux-tu m'accompagner pour mes courses?
Ça sera amusant!
Ils ont quoi, tes cheveux?
Je te l'ai dit,
si tu laisses ta main là, tu vas la perdre.
Tup, je m'inquiète pour ta sécurité.
Sa sécurité?
Je ne laisserai pas l'hôpital s'écrouler sous mes yeux!
Pareil pour moi.
Je ne laisserai pas l'hôpital s'écrouler sous mes yeux.
Non plus.
C'est comme si cette vigne protégeait le corps. Avec succès.
Klak.
Salut! Je ne peux pas respirer.
Comment les tuer?
La plante Ek-Vard-Ech s'est éteinte quand l'atmosphère a atteint...
Le niveau de pollution 26.
Il faut de l'air non purifié.
La fenêtre.
Tu es là. C'est le destin.
Non.
J'étais à la soirée orgie du jour de Cthonk
quand un ami du GHU m'a dit que tu faisais l'autopsie.
Une orgie? Cool.
Alors, me voilà.
Je n'ai rencontré personne d'autre qui a lu tous les témoignages.
J'aime les témoignages. L'orthographe est horrible.
Me permets-tu de participer, Dre Klak?
Je te permettrais tout.
Merci à l'os.
Tu ne vas pas me demander pourquoi je soupire?
Quoi?
J'ai passé trop de temps avec Plowp.
FOIRE DU JOUR DE ST-CTHONK LE ST SIGNIFIE SCIENTIFIQUE!
Penses-tu à la même chose que moi?
- Des manèges! - Des soins à donner!
C'était involontaire?
Hé, Matt. Ça va? Laisse-moi voir tes pupilles.
Sens-tu des brûlures ou de la pression?
Ça va. Mon pied a glissé.
Allons-y.
FOIRE DU JOUR DE ST-CTHONK LE ST SIGNIFIE SCIENTIFIQUE!
BÉNÉVOLE
PORT E HAMPE
UNIYUM TELE GO GOO NON APPROUVÉ PAR LE GHU
Darbo? Où est Darbo?
VISITE DE L'ÉCLIPSE DES TROIS SOLEILS
NOURRISSEZ LE ST! IL EST AFFAMÉ!
Matt!
C'est comme si quelque chose essayait de nous bloquer.
On devrait faire une pause et évaluer les risques.
Tu veux arrêter l'autopsie de St-Cthonk le jour de St-Cthonk?
Le jour qui célèbre la curiosité et l'exploration?
Le jour où l'os m'a choisie?
Ça me stresse quand tes yeux sont aussi ronds.
Quand as-tu arrêté de prioriser la science?
Pardon?
Tu m'as appris l'audace.
En vieillissant, on abandonne tous un peu.
J'ai dû aussi t'enseigner ces bonnes techniques de manipulation.
C'est ta chirurgie, docteure.
N'est-ce pas?
- Tu entends quelque chose? - Non.
Un ensemble de tubes passe
des intestins du sujet à un compresseur de déchets organiques.
Une toilette. Pour de vieux excréments compressés.
Belle déduction, Dr Azel.
C'est amusant.
Tu dis rarement ça. Ça m'allume.
Enfin, c'est difficile.
C'est difficile de s'amuser dans ce monde, évidemment.
Je regardais le dossier de la patiente Glurg.
Ce parasite a de grandes possibilités.
Si j'avais été plus jeune, j'aurais gardé le dossier.
C'est risible.
Et si...
Et si je te disais que le parasite est mort,
mais qu'on a clandestinement gardé en vie son bébé,
et qu'on a désespérément besoin de ton aide?
Il y en a un autre? Tu ne l'as pas signalé?
Je croyais...
"Il pousse un appel que seuls les Xargogs peuvent entendre."
Ils ont dû être appelés ici à une fréquence qu'on n'entend pas!
Voilà! Elle doit venir de Cthonk!
Ton évanouissement, ça indique que quelque chose ne va pas chez toi.
Tu as un endroit où aller.
Comment peux-tu bouger si vite?
C'est un bon moment pour apprendre à conduire.
Parfait.
ATTENTION NETTOYAGE DE CHAMPIGNONS
FIZZ ÉLECTRIQUE
CRIS CROUSTILLANTS SAUCE PIQUANTE
Non!
UNIYUM TELE GO GOO NON APPROUVÉ PAR LE GHU
Non!
Matt!
Bon, on arrête l'autopsie. J'appelle le GHU.
Non! On continue.
Pourquoi? Si tu dis encore que c'est l'os...
Je sais que c'est stupide.
Petite, je me suis réjouie de m'être étouffée sur un os.
Ma mère a dit : "Klak, ma chérie,
"je n'approuve pas la pensée magique."
Elle m'a forcée à le jeter.
Oui. Et tu vas bien.
J'ai l'air bien? C'est là que l'anxiété a commencé.
Ce n'est pas une preuve. C'est anecdotique.
Logiquement, je le sais. Mais je dois le faire.
Je n'aurais pas dû venir.
Pourquoi l'as-tu fait?
Pour toi, évidemment.
Tu n'aurais pas dû continuer, Klak.
Pas avec l'autopsie. Ni avec le parasite.
Je te croyais confiante et en contrôle alors que tu suivais le "destin".
Mais tu ne prends pas de décisions. L'anxiété les prend à ta place.
C'est pourquoi tu ne seras jamais une grande chirurgienne.
Entre nous, ça ne peut pas marcher.
Pardon, je suis en colère.
Je vais voler à manger à la cafétéria.
Je crois sincèrement que j'ai trop de talent pour payer.
Efface les 90 dernières secondes
qui ont dévasté complètement mon cœur.
En révisant les éléments combinés,
son corps sous le point de congélation,
le dispensaire de nutriments, le compartiment à déchets,
on dirait une forme primitive de surgélation cryogénique.
Il n'est pas mort!
Je ne suis pas mort!
Matt!
Matt, tu es beau de nouveau.
Merci. Je me sens beau de nouveau.
L'eau ici replace mes cheveux.
C'est l'eau.
Elle doit contenir des nutriments nécessaires à ton espèce.
Des corps dans des capsules.
Oui.
Ma famille, voici Sleech. Sleech, ma famille.
Toute ta famille hiberne? Pourquoi n'es-tu pas avec eux?
Je l'étais? Mais un soleil couchant m'a distrait et a changé ma vie.
J'ai manqué ma chance d'hiberner avec eux.
Alors maintenant, je leur rends visite et je parle aux capsules.
Pour un coucher de soleil?
Tu vis vraiment dans l'instant, non?
Merci de m'avoir sauvé.
Oui. Merci d'avoir failli mourir. Ça m'a distraite.
Les fêtes, c'est dur.
Quand je ne travaille pas, je réalise que je n'ai nulle part où aller.
Je n'ai nulle part où aller non plus.
Je ne me suis jamais autant amusée qu'en passant près de mourir avec toi.
Moi aussi.
Pourquoi suis-je réveillé? Je devais être gelé.
Comment avez-vous échappé à mes pièges?
Vos pièges?
Désolée, je suis la Dre Karpo Klakkerot.
Dre Klak.
J'effectue votre autopsie.
On peut remettre vos entrailles à l'intérieur.
Vous êtes mon héros. Désolée de vous avoir ouvert.
Je suis votre héros?
Les gens ne me considèrent pas comme un monstre fou et tordu?
Quoi? Non!
Vous êtes célèbre pour avoir inventé la téléportation avant de disparaître.
J'ai fui la colère des villageois et du GHU.
Du GHU?
Le GHU a failli tout gâcher.
Ils ont essayé de me réprimer, le génie d'une génération.
Je me suis gelé en attendant la chute de la civilisation.
Mais on dirait que vous m'avez réveillé quelques années trop tôt.
Pourquoi ont-ils voulu vous réprimer? Vous êtes génial.
Quelques enfants ont eu
des Yo-Yo au lieu des yeux et des tentacules à la place des bras.
C'est la science, bébé!
Vous avez blessé des enfants pour la science?
C'est ça. Pour la science.
L'exploration à tout prix.
Vous me comprenez.
Je connais ce regard. Le même que le mien.
Vous et moi, nous sommes pareils.
Je pue.
Ce n'est pas dans votre journal.
Si elle est bien faite, la science est indigne et répugnante.
St-Cthonk, je vous prierais de nous suivre.
Où m'emmenez-vous?
En 12 009,
vous avez commis des actes terribles au nom de la science.
On vous arrête.
On aurait dû le prévoir.
Alors, le GHU poursuivait Cthonk?
J'aimerais que tu n'en parles pas.
C'est vrai, ce qu'on dit : "Il ne faut pas dégeler ses héros."
Mes frères, je voudrais un moment seul avec Dre Sleech.
Pardonne-moi pour tout à l'heure.
Notre espèce est habituée à un niveau de proximité ridicule.
Pas la mienne.
Je sais. Je t'aime comme tu es.
Ouvre mon cadeau.
SÉRIE DES CHIRURGIES EN DIRECT ACCÈS ILLIMITÉ
Je sais que tu aimes regarder des chirurgiens moins bons que toi.
C'est incroyable!
Je dois rompre avec toi.
D'accord. Je n'avais pas prévu ça. C'est rare, dans mon cas.
Je ne peux pas te donner des cadeaux comme ça,
je ne suis pas attentionnée
et je ne suis pas douée pour parler, ressentir ou soutenir un regard.
Je vois.
Je sens que tu... Comment dire ça?
As-tu peur d'un lien plus profond?
Bien sûr.
Rompre est une bonne solution.
Veux-tu le récupérer?
Non. Je t'en prie, garde-le, avec mon affection.
Partage-le avec Klak.
Dépense mon argent sur quelque chose d'émotionnellement satisfaisant.
Oki-doki. Bye bye.
Tu as fait du bon travail, Vlam.
La plupart sont effrontément stupides, mais ta stupidité est modeste.
Merci.
Tu as dû travailler avec une téléportée incrustée.
On ne pourrait pas faire ce qu'on fait sans toi.
Je sais, je mérite mieux. Il me faut une augmentation, Florky...
Mais tu aimes ça, ici. Tu ne partirais pas.
Oui. En gros, tu es piégée.
Bye!
Bien. Écoute ça.
En fait, j'ai besoin...
Cthonk est un horrible monstre, et je l'ai aidé à s'échapper.
Aussi, Azel a encore réussi à me briser le cœur.
Je sais que je l'ai déjà dit, mais ça suffit.
C'est terminé pour de bon.
J'en ai assez de la toxicité d'Azel.
Azel m'a traitée avec condescendance à cause de Larvin.
Tu lui as dit pour Larvin?
On a besoin d'aide, et j'ai pensé qu'Azel...
Tu lui as dit?
Tu ne comprends pas?
Si tu échoues, tu as un bon filet de sécurité.
Cette expérience et cette carrière, c'est tout ce que j'ai.
Tu viens de risquer tout ça
pour une chance de flirter avec Azel.
Tes obsessions sont hors de contrôle.
L'os, Azel...
Ce n'est pas la dernière fois que tu parles d'Azel. Jamais!
C'est épuisant, Klak.
Tu as raison.
Klak, attends.
Maintenant, j'ai l'os magique.
Toutes les bonnes choses vont m'arriver!
C'est la ballade de Cthonk
Klaxonnons en célébration
Tu as l'os.
Ça fait longtemps. On se voit à notre lieu secret?
Peux-tu apporter de l'argent et des pantalons?
On se fréquentait, avant.
Lorsque Cthonk viendra frapper
CHANTS CLASSIQUES DE CTHONK
Bientôt, d'un océan à l'autre Vous klaxonnerez
ÉVOLUTION INHABITUELLE DÉTECTÉE
- C'est épuisant, Klak! - Tu ne seras jamais bonne.
- On est pareils! - Tu ne seras jamais bonne.
- C'est épuisant, Klak! - On est pareils!
- Tu ne seras... - On est pareils!
C'est épuisant, Klak!
On est pareils!
- Es-tu sûre... - C'est épuisant, Klak!
C'est épuisant, Klak!
Tous tes choix...
Pourquoi dis-tu ce que tu dis?
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création Adrien Loreau