यूनीयुम छुट्टियों की शुभकामनाएँ
अच्छा बच्चों। सेंट कथॉन्क की कहानी कौन सुनना चाहता है?
"कथॉन्क कोई छोटी-मोटी हस्ती नहीं थे,
"क्योंकि उन्हें टेलीपोर्टेशन का आविष्कार करने वाला जीनियस माना गया है।
"उन्होंने टूटे, मुड़े और टपकते हुए यागोप्स पर परीक्षण किया,
"उन्होंने विज्ञान में महारथ हासिल की जिससे हमें बहुत तेज़ शिपिंग मिली।
"जब कथॉन्क गायब हुए तो सभी को एक झटका सा लगा।
"कहते हैं, उन्होंने एक संदेश भेजा जिसे ज़ेरगॉग ही सुन सकते थे।
"क्या जीएचयू उन्हें पकड़ पाया?
"उन्हें मार डाला गया?
"या फिर उन्होंने अपने ज़ेरगॉग के कहने पर छुट्टियाँ ले लीं?
"सारे रिकॉर्ड खो गए, कोई नहीं जानता कि क्यों।
"लेकिन हमें पता है, वह सचमुच एक महान व्यक्ति थे।
"ऐसी अफ़वाहें हैं कि वह मर गए
"और सड़ी-गली हालत में दफ़नाए गए,
"इसलिए, हम सबूत तलाशकर उनके शव को खोदते हैं।
"काश हड्डी फंसने से तुम्हारा दम घुटे और तुम्हारा नसीब जागे।
"लेकिन सबसे बढ़कर, जैसा कि कथॉन्क ने किया,
"काश तुम हमेशा खोज करते रहो।"
द सेकेंड बेस्ट हॉस्पिटल इन द गैलेक्सी
हैप्पी सेंट कथॉन्कस डे!
तुम्हें भी यह मानना होगा कि हम फंस गए।
अगर लार्विन जूनियर के लिए मदद माँगें, तो?
अगर उन्हें बताया कि यह दवा के लिए है, फ़्लॉर्क्स वाकई...
हमें रिपोर्ट करेंगे!
चलो वही करें जो काम तनावपूर्ण होने पर करते हैं।
और काम आ गया।
हैप्पी सेंट कथॉन्कस डे!
हमेशा जिज्ञासु बने रहो!
प्रथम यागोप्स का शुक्रिया,
उनके विकृत शरीर टेलीपोर्टेशन की राह पर एक ज़रूरी कदम है।
यागोप को धन्यवाद। विज्ञान के लिए विकृत, बिल्कुल मेरे दिमाग की तरह।
क्लाक!
"गले में हड्डी फंसी, मतलब खुशियाँ मिलीं। तुम्हारी महिमा अपरंपार होगी।"
हड्डी से दम घुटना सिर्फ़ एक पुराना अंधविश्वास है, है न?
-मुझे पता है। -पता है?
लोग इस छुट्टी पर टेलीपोर्ट क्यों होते हैं?
यह बहुत खतरनाक है।
टेलीपोर्टिंग सिर्फ़ मनोरंजन या जीवों के लिए नहीं है।
यह मुझ जैसे किसी गुरुत्वाकर्षण-रोधी भार को तीन से पाँच
कारोबारी सेकंड में भेज देता है।
मैंने आपको वहाँ नहीं देखा।
लेकिन मैं भीड़ में नहीं फंसी।
नर्स ट्यूप, आप हमारी पहली कथॉन्कस डे टेलीपोर्टेशन रोगी हैं।
संसाधनों को बर्बाद करने का सम्मान मिला।
व्लेम, तुरंत मॉलिक्यूलर सेपरेटिव ड्रिप शुरू करो...
डॉ. स्लीच, प्लीज़ रोगी से दूर हट जाओ।
-डॉ. व्लेम, आप संभालो। -क्या?
मैं क्यों नहीं कर सकती?
क्योंकि स्पेस क्रूज दुर्घटना पर कार्रवाई के लिए छुट्टी पर हो।
मुझे काम नहीं करना पड़ेगा? छुट्टी पर हूँ?
सेंट कथॉन्कस के लिए कुछ मज़ेदार करो।
टेलीपोर्टिंग करके देखो।
फ़्लिम!
तुम्हें यहाँ देखकर हैरान हूँ, पूर्व और भविष्य के प्रेमी।
पर अब प्लाव्प के साथ हूँ...
क्लाक को कथॉन्कस डे का उपहार दूँगा।
सेंट कथॉन्क का शव।
जीएचयू आधिकारिक तौर पर आपसे शव परीक्षण का अनुरोध करता है।
आख़िरकार किसी को उसका शव मिल गया?
उसकी आँखें बड़ी क्यों हो गईं?
शव परीक्षण का यह सुअवसर यागोप हड्डी की वजह से मिला है।
नहीं, जीएचयू ने फैसला किया कि किसी तीसरे पक्ष को नियुक्त किया जाए।
क्या साजिश की बातें सच हैं? क्या जीएचयू ने कथॉन्क को मारा था?
हम लोगों को नहीं मारते। बस उन्हें बिजली का झटका देते हैं।
बहरहाल, हमें शव परीक्षण करवाना है क्योंकि लोग सोचते हैं कि हमने उसे मारा।
किसी भी तरह से क्लाक मेरे बिना यह नहीं करेगी। है न, क्लाक?
"लापरवाही से हड्डी का मज़ाक उड़ाया, अब अकेली रहो, करो यूँ ही वक़्त जाया।"
मुझे वही करना है जो हड्डी चाहती है।
लगता है पूरी तरह से अकेले ही छुट्टियाँ बिताऊँगी।
अपने प्रेमी के साथ।
जब तक यह मॉलिक्यूलर
सेपरेटिव द्रव अपना काम कर रहा है, तब तक आराम कीजिए।
आपकी ज़िम्मेदारियाँ मैं निभा लूँगा।
बहुत खूब, पर जो मैं करती हूँ कोई नहीं कर सकता।
मुझे खुजली हो रही है, लेकिन यह आपके अंदर की तरफ़ है, इसलिए...
हैप्पी सेंट कथॉन्क्स डे...
क्या यह सेक्स सपना है? या एक सेक्स दुःस्वप्न?
दोनों क्यों नहीं?
ये सब मेरे भाई हैं, ग्राउप, माउप, फ्लाउप और व्रन्कॉ।
व्रन्कॉ।
परिवार में आपका स्वागत है, डॉ. स्लीच।
आपकी उदासी को महसूस कर सकते हैं। क्या उस मरीज़ की वजह से जिसे आपने खोया है?
तुमने इन्हें उस बारे में बताया?
हम सब कुछ साझा करते हैं। यहाँ तक कि पाचन लार भी।
आपका दर्द बहुत गहरा है।
माउप, डॉ. स्लीच के अलावा किसी को इस बारे में
बात करने का हक़ नहीं।
मदद कर देंगे। अक्सर साथ काम करते हैं।
लेकिन सबसे पहले, उपहार।
बीज और सॉस
शाम के भोजन को बेहतर बनाने के लिए।
एक नया लैब कोट।
पता है कितनी झुंझलाई हुई हो।
मनपसंद बोर्डगेम।
हमारे खुशहाल बचपन को खुशहाल जवानी में लाने के लिए।
यह नकद है। मेरा उपहार नकद है।
मुझे नकदी पसंद है। शुक्रिया। अपना खोलो।
हाँ, अपना उपहार खोलो और फिर अपनी भावनाएँ जताओ।
मुझे लगता है कि परिवार को अकेला छोड़ दिया जाना चाहिए।
हमें लगभग 11 घंटे एक-दूसरे के साथ वक़्त बिताना चाहिए।
सच में? आप और मैं कुछ समय साथ बिता सकते हैं।
नहीं। आप लोग अपने समय का आनंद लो।
हैप्पी सेंट कथॉन्कस डे!
इस्तेमाल किए गए/टूटे हुए हाथ-पैर
देखो। मेरे पसंदीदा छेदों में से एक!
सेंट कथॉन्क!
जीवनियों में लिखा था कि उनके दाँत भयानक थे
और वाकई हैं।
हर दाँत एक अलग दिशा में है।
जीएचयू को पुष्टि करनी है कि ये कथॉन्क का ही शव है।
मुझ पर भरोसा करो।
हमेशा से इस शव पर काम करने की तैयारी कर रही थी।
आज रात माँ के यहाँ हूँ।
इजाज़त दो, मुझे फ़ुटनोट प्रूफ़रीड करने हैं।
डॉ. क्लाक सेंट कथॉन्क का शव परीक्षण शुरू कर रही हैं।
"सेंट" का मतलब है, वैज्ञानिक।
ऐसे दाँतों की वजह से विज्ञान पसंद है।
शायद यह पोषक तत्वों से भरपूर स्पंज है जो शव के पेट में था।
सेंट कथॉन्क की डायरियों के अनुसार, उन्हें मटर के साथ वाइन मैश पसंद था।
मृत शरीर को भोजन क्यों चाहिए?
भ्रूणीय अंकुर?
प्रकाश और ऑक्सीजन के संपर्क में आने से तेज़ी से अंकुरण हो रहा है।
एक-वर्द-ऐक-वाइन। लेकिन ये तो
विलुप्त हो चुकी थीं।
कथॉन्क की डायरियों की बुनोर्क प्रिंटिंग के मुताबिक
एक-वर्द-ऐक-वाइन कोमल थीं, शांति का प्रतीक थीं।
ये कोमल नहीं हैं!
हैलो। कोई दिक्कत तो नहीं?
माफ़ करना।
रुको, नहीं, मुझे अपना टर्बोपॉड चाहिए।
मुझे एक काम करना है।
ठीक है।
क्रंची स्क्रीचीज़ पर छोड़ दोगे?
ज़रूर।
-पहुँच गए। -शुक्रिया।
खुला है
कथॉन्कस डे पार्टी के लिए बंद है!
माफ़ी चाहता हूँ! यह कथॉन्क पार्टी का समय है!
मेरे काम पर साथ आना चाहती हो?
मज़ा आएगा!
तुम्हारे बाल अजीब क्यों हैं?
पहले ही बताया था,
अपने हाथ पीछे नहीं रखोगी तो इसे खो दोगी।
नर्स ट्यूप, मुझे आपकी सुरक्षा की चिंता है।
उसकी सुरक्षा?
मैं नहीं चाहती कि मेरी वजह से अस्पताल बिखर जाए!
सही कहा।
मैं भी नहीं चाहता कि मेरी वजह से अस्पताल बिखरे!
समझ लो।
लगता है, यह लता सफलतापूर्वक शरीर की रखवाली कर रही है।
क्लाक।
हैलो! मैं साँस नहीं ले पा रही हूँ।
इसे कैसे मारें?
जब प्रदूषण का स्तर 26 तक पहुँच गया, तो एक-वर्द-ऐक पौधा...
विलुप्त हो गया था।
हमें गंदी हवा चाहिए।
खिड़की।
तुम यहाँ हो। यह नियति है।
नहीं। ऐसा नहीं है।
मैं ब्लैक टाई कथॉन्कस डे ऑर्जी में थी
जब एक जीएचयू मित्र से सुना कि तुम शव परीक्षण कर रही हो।
ऑर्जी? क्या बात है।
तो, इसलिए अब यहाँ हूँ।
तुम एकमात्र शख्स हो जिसने प्रथम-शख्स का बयान पढ़ा है।
मुझे प्रथम-शख्स के बयान पसंद हैं। उनकी स्पेलिंग बहुत ख़राब है।
अपने साथ सर्जरी की अनुमति दोगी, डॉ. क्लाक?
तुम्हें कुछ भी करने की अनुमति दूँगी।
हड्डी का शुक्रिया।
मुझसे मेरी आह और इसका मतलब नहीं पूछोगे?
क्या?
प्लाव्प के साथ कुछ ज़्यादा ही वक़्त बिता रही हूँ।
सेंट कथॉन्कस डे मेला सेंट का मतलब है वैज्ञानिक!
वही सोच रहे हो जो मैं सोच रही हूँ?
-सवारी करने के लिए सवारी! -चोट लग जाएगी।
क्या यह अपने-आप हुआ?
ए, मैट। ठीक हो न? मुझे अपनी पुतलियाँ दिखाओ।
जलन या जकड़न अनुभव कर रहे हो?
बिल्कुल ठीक हूँ। पैर फिसल गया।
आओ, चलें।
सेंट कथॉन्कस डे मेला सेंट का मतलब है वैज्ञानिक!
वालंटियर
पोर्ट ई स्केप
यूनीयुम टेली गो गू जीएचयू से स्वीकृत नहीं है
डार्बो? डार्बो कहाँ है?
तीन-सूर्य ग्रहण टूर
सेंट को खिलाओ! वह बहुत भूखा है!
मेट!
लग रहा है मानो कोई हमें ऐसा करने से रोक रहा है।
हमें रुककर अपने शारीरिक और पेशेवर जोखिम के स्तर का आकलन करना चाहिए।
सेंट कथॉन्कस डे पर सेंट कथॉन्क का शव परीक्षण रोकना चाहते हो?
वह दिन जो जिज्ञासा और नई खोज का जश्न मनाता है?
जिस दिन हड्डी ने मुझे चुना?
तुम्हारी आँखें ऐसे होती हैं तो मुझे तनाव हो जाता है।
तो, विज्ञान को तरजीह देना कब से छोड़ा?
क्या कहा?
तुमने मुझे जोखिम लेना सिखाया।
जैसे-जैसे उम्र बढ़ती है, हम थोड़ा त्याग करते हैं।
मैंने तुम्हें हेरफेर के ये शानदार हुनर भी सिखाए होंगे।
यह तुम्हारी सर्जरी है, डॉक्टर।
है न?
-तुम्हें कुछ सुनाई दिया? -नहीं।
एक कलेक्शन ट्यूब
शव की आँत से एक जैविक अपशिष्ट कंप्रेसर तक जा रही है।
टॉयलेट है। पुराने, संकुचित मल के लिए।
शानदार अनुमान लगाया, डॉ. एज़ेल।
यह मज़ेदार है।
शायद ही कभी यह शब्द कहते हो। सुनकर गुदगुदी सी हुई।
मेरा मतलब, यह मुश्किल है।
ज़ाहिर है, इस दुनिया में मौज-मस्ती करना कठिन है।
मैं ग्लुर्ग की पेशेंट फ़ाइल फिर से देख रही थी।
वह परजीवी कहीं भी पहुँच सकता है।
मैं जैसी सर्जन हुआ करती थी शायद मामला भूल ही जाती।
बेवकूफ़ी है न?
अगर...
अगर मैं तुमसे यह कहूँ कि परजीवी मर गया,
पर हमने गुप्त रूप से उसके बच्चों को जीवित रखा है
और हमें तुम्हारी मदद की सख्त जरूरत है, तो?
एक और भी है? और तुमने बताया तक नहीं?
मुझे लगा...
"कहते हैं, इसकी आवाज़ सिर्फ़ ज़ेरगॉग ही सुन सकते हैं।"
उन्हें हमारी मानक सीमा के बाहर की आवृत्ति पर बुलाया होगा!
यही हुआ है। कथॉन्क ने ही बुलाया होगा!
यह लंगड़ाहट बताती है कि तुम्हारे साथ कुछ गंभीर गड़बड़ है।
देख रही हूँ, तुम्हें कहीं जाना है।
इतनी तेज़ी से आगे कैसे बढ़ रहे हो?
शायद यह गाड़ी चलाना सीखने के लिए सबसे अच्छा समय है।
बिल्कुल सही।
सावधान फंगल सफ़ाई
इलेक्ट्रिक फ़िज़
कुरकुरी स्क्रीनचीज़ गर्म सॉस
नहीं!
यूनीयुम टेली गो गू जीएचयू से स्वीकृत नहीं है
नहीं!
मेट!
हम यह शव-परीक्षण रोक रहे हैं। मैं जीएचयू को कॉल कर रही हूँ।
नहीं! हम जारी रखेंगे।
क्यों? अगर एक और बार "हड्डी" शब्द बोला...
पता है यह बेवकूफी है।
पर जब बच्ची थी तो गले में हड्डी फंसी और खुश हो गई।
और माँ ने कहा, "क्लाक, डार्लिंग,
"घर में जादुई सोच को अनदेखा नहीं कर सकती।"
और उसे बाहर फिंकवा दिया।
हाँ। और तुम ठीक हो।
मैं ठीक लग रही हूँ? तभी से मुझे चिंता शुरू हुई।
तुम्हें पता है कि यह सबूत नहीं है। यह किस्सा है।
तार्किक रूप से, मैं यह जानती हूँ। पर फिर भी इसे पूरा करूँगी।
गलती हो गई। मुझे नहीं आना चाहिए था।
तो क्यों आए?
ज़ाहिर है सिर्फ़ तुम्हारे लिए।
तुम्हें यह नहीं करना था, क्लाक।
न इसके साथ। और न ही इस परजीवी के साथ।
मैंने तुम्हें आँख मूँद कर "भाग्य" का अनुसरण करने वाला समझ लिया।
लेकिन फैसले तुम नहीं लेती। तुम्हारी चिंता लेती है।
इसीलिए कभी भी एक महान सर्जन नहीं बन सकोगी।
और इसीलिए हम एक नहीं हो पाएँगे।
माफ़ करना। मैं नाराज़ हूँ।
कैफ़ेटेरिया से खाना चुराने जा रही हूँ।
इतनी समझदार हूँ कि भुगतान के लिए पैसे नहीं हैं।
प्लीज़ आखिरी 90 सेकंड काट देना,
जिन्होंने मुझे अंदर तक तबाह कर दिया।
सभी संयुक्त तत्वों की समीक्षा में,
शून्य से नीचे का तापमान जिस पर शव रखा जाता है,
पोषण वाला हिस्सा, अपशिष्ट पदार्थों का हिस्सा,
लगता है कि क्रायोजेनिक फ़्रीजिंग का एक आदिम रूप है।
यह मरे नहीं हैं!
मैं मरा नहीं हूँ!
मेट!
मेट, तुम फिर से सेक्सी हो गए।
शुक्रिया। मुझे भी यही लग रहा है।
यहाँ का पानी हमेशा बाल ठीक करता है।
तो यह पानी है।
इसमें तुम्हारी प्रजाति के लिए ज़रूरी पोषक तत्व होंगे।
हॉट पॉड बॉडीज़।
अरे, हाँ।
परिवार, स्लीच से मिलो। स्लीच, मेरा परिवार।
तुम्हारा पूरा परिवार शीतनिद्रा में है? तुम उनके साथ क्यों नहीं हो?
मैं था। लेकिन जीवन बदलने वाले सूर्यास्त से विचलित हो गया।
उनके साथ शीतनिद्रा में रहने का एक मौका गँवा दिया।
अब मैं बस मिलने आता हूँ और पॉड्स से बातें करता हूँ।
यह सूर्यास्त की वजह से हुआ?
वाकई मौजूदा पल को जीते हो, है न?
बचाने का शुक्रिया।
हाँ। मरने के लिए शुक्रिया। इसने ध्यान भटका दिया।
छुट्टियाँ कठिन हैं।
अगर काम नहीं कर रही हूँ तो मानना होगा कि मेरा कोई ठिकाना नहीं है।
मेरे पास भी कोई ठिकाना नहीं है।
तुम्हारे साथ लगभग मरना इस छुट्टी का सबसे मज़ेदार पल था।
मेरे लिए भी।
मैं जाग क्यों रहा हूँ? मुझे जमा हुआ होना चाहिए था।
मेरे जाल से कैसे बची?
जाल?
मुझे बहुत अफ़सोस है, मैं हूँ डॉ. कारपो क्लैकरॉट हूँ।
संक्षेप में डॉ. क्लाक।
आपका शव-परीक्षण कर रही हूँ।
हम आपके बाहर निकाले गए अंगों को अंदर डाल सकते हैं।
आप मेरे हीरो हैं। अफ़सोस आपके शरीर का यह हाल किया।
तुम्हारा हीरो हूँ?
क्या इसका मतलब यह है कि लोग मुझे एक बीमार, विकृत राक्षस नहीं मानते?
क्या? नहीं!
आप टेलीपोर्टेशन के आविष्कारक और गायब होने के लिए मशहूर हैं।
मैं गाँव वालों और जीएचयू के गुस्से से बच गया।
जीएचयू?
जीएचयू ने सब बर्बाद ही कर दिया था।
उन्होंने पीढ़ी के सबसे होनहार शख्स यानी मुझे रोकने की कोशिश की।
इसलिए सभ्यता के नष्ट होने तक इंतज़ार करने के लिए खुद को फ़्रीज़ कर लिया।
लेकिन ऐसा लगता है कि तुमने मुझे कुछ साल पहले जगा दिया।
वे आपको रोकने की कोशिश क्यों कर रहे थे? आप शानदार हैं।
कुछ बच्चे आँखों की पुतलियों के यो-यो
और हथियारों के जाल से घायल हो गए थे।
यह विज्ञान है, बेबी!
आप विज्ञान के लिए बच्चों को चोट पहुँचाते हैं?
बिल्कुल। विज्ञान के लिए।
किसी भी कीमत पर खोज।
तुम मुझे समझती हो।
तुम्हारी आँखें यही कहती हैं। मेरी आँखें भी।
तुम और मैं, हम एक ही हैं।
सूँघ लेता हूँ।
यह तो आपकी किसी डायरी में नहीं है।
सही ढंग से किए जाने पर विज्ञान शर्मनाक और घिनौना है।
सेंट कथॉन्क, अनुरोध है कि हमारे साथ चलें।
मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
वर्ष 12009 में,
आपने विज्ञान के नाम पर भयानक काम किए हैं।
आप हिरासत में हैं।
इसका अंदाज़ा लगा लेना चाहिए था।
तो, जीएचयू कथॉन्क के पीछे लगा हुआ था?
उम्मीद है यह बात आप तक ही रहेगी।
मुझे लगता है, वे जो कहते हैं सच है, "अपने नायकों को आज़ाद मत करो।"
भाइयों, प्लीज़, डॉ. स्लीच के साथ कुछ पल अकेले छोड़ दो।
पहले के लिए मुझे माफ़ कर दो।
हमारी प्रजाति को दूसरों से चिपकने की आदत है।
मैं ऐसी नहीं हूँ।
पता है। जैसी हो अच्छी लगती हो।
मेरा उपहार खोलो।
लाइव सर्जरी सीरीज़ ऑल-एक्सेस पास
पता है, दूसरे डॉक्टर देखना चाहती हो जो तुम से कम अच्छे हों।
यह शानदार है!
तुमसे नाता तोड़ना होगा।
ठीक है। इसकी उम्मीद नहीं थी। और यह मेरे लिए अजीब है।
मैं तुम्हें ऐसे उपहार नहीं दे सकती।
इतनी समझदार नहीं हूँ
और मैं बात करने या महसूस करने या लंबे समय तक आँख मिलाने में अच्छी नहीं हूँ।
अच्छा, तो ऐसा है।
महसूस कर सकता हूँ कि तुम... मैं इसे कैसे कहूँ?
गहरे संबंध से डरती हो?
बेशक डरती हूँ।
नाता तोड़ना बेहतरीन समाधान है।
ये वापस चाहिए?
नहीं, प्लीज़, मेरे प्यार की निशानी समझो।
क्लाक के लिए ले लो।
काश तुम मेरे पैसों से कुछ ऐसा ले सको जो तुम्हारी भावनाओं को संतुष्टि दे सके।
ठीक है। चलती हूँ।
तुमने आज अच्छा काम किया, व्लेम।
अधिकतर लोग बेशर्मी से मूर्ख होते हैं और तुम्हारी मूर्खता में भी शर्म है।
शुक्रिया।
सुना है आप एम्बेडेड टेलीपोर्ट के साथ काम कर रही थीं।
आपके बिना वह नहीं कर सकते जो करते हैं।
पता है, मैं और ज़्यादा की हकदार हूँ। मेरा वेतन बढ़ाओ, फ्लोर्की...
पर आपको यह जगह पसंद है। आप कभी नहीं जाएँगी।
हाँ, आप सचमुच फंस गई हैं।
बाय!
ओह, अच्छा। सुनो।
असल में, मुझे...
कथॉन्क एक भयानक राक्षस है, और मैंने भागने में उसकी मदद की।
और, एज़ेल ने वही किया जो सबसे अच्छा करती है, मेरा दिल तोड़ दिया।
मैंने यह पहले भी कहा है, पर यही बात है।
इस बार सचमुच उकता गई।
जीवन में एज़ेल नहीं चाहिए। बुरे हैं।
यकीन नहीं करोगी एज़ेल को लार्विन की कितनी परवाह थी।
एज़ेल को लार्विन के बारे में बताया?
हमें मदद की ज़रूरत थी और लगा कि एज़ेल...
तुमने उन्हें बताया?
समझ नहीं आता?
असफल हुई, तो तुम्हारे पास हारने के लिए बहुत कुछ है।
मेरे पास बस यह प्रयोग और करियर ही है।
तुमने उसे फेंक ही दिया
सिर्फ़ इसलिए कि एज़ेल ने तुम्हारे साथ फ़्लर्ट किया।
तुम्हारे ख्याल काबू से बाहर हैं।
हड्डी, एज़ेल...
तुमने एज़ेल से आखिरी बार बात नहीं की। कभी नहीं!
यह तो हद हो गई, क्लाक।
तुमने ठीक कहा।
क्लाक, रुको।
जादुई हड्डी अब मेरे पास है।
अब सभी अच्छी चीज़ें मेरे साथ होंगी!
यह कथॉन्क का गाथागीत है
आओ जश्न का संगीत बजाएँ
हड्डी मिल गई।
लंबे समय बाद मिले। ग्रिड से बाहर हमारे स्थान पर मिलना है?
कुछ पैसे और पैंट ला सकते हो?
हम डेट करते थे।
जब कथॉन्क आपके दरवाज़े पर दस्तक देता है
क्लासिक कथॉन्क कैरोल्स
जल्द ही आप एक किनारे से दूसरे किनारे तक हॉर्न बजाएँगे
असामान्य विकास का पता चला
-यह थका देने वाला है, क्लाक! -इसीलिए कभी महान नहीं बनोगी।
-हम एक ही हैं! -इसीलिए कभी महान नहीं बन पाओगी।
-थकाने वाला है, क्लाक! -एक ही हैं!
-तुम कभी क्यों... -एक ही हैं!
यह थका देने वाला है, क्लाक!
हम एक ही हैं!
-यकीन है... -थका देने वाला है, क्लाक!
यह थका देने वाला है, क्लाक!
तुम्हारा हर फैसला...
जो कहती हो, क्यों कहती हो?
संवाद अनुवादक ललित
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी