UNIBOM BOAS FESTAS
Então, crianças. Querem ouvir a história de São Cthonk?
"Cthonk foi uma pessoa com uma grande de reputação
pois é aclamado como o gênio que descobriu o teletransporte."
Ele testou com yagops, num resultado atroz,
aperfeiçoando a ciência do transporte tão veloz.
Todos ficaram chocados ao ver Cthonk evaporar.
Dizem que deixou uma mensagem que só xargogs poderiam escutar.
A UGS o pegou?
Deu cabo de sua existência?
Ou só tirou férias pelos xargogs, por pura insistência?
Os registros se perderam, ninguém sabe direito.
Mas, pelo que sabemos, ele era um grande sujeito.
Sussurra-se que ele morreu,
e, podre, foi enterrado,
e nós buscamos provas, tentando achar seu corpo detonado.
Que você se engasgue com um osso para o destino encontrar.
Mas, principalmente, como Cthonk fazia,
nunca deixe de explorar."
O SEGUNDO MELHOR HOSPITAL DA GALÁXIA
FELIZ DIA DE SÃO CTHONK!
Devia reconhecer que empacamos.
E se pedirmos ajuda com Larvin Junior?
Falando que é pela medicina, os Florks podem...
Nos denunciar!
Vamos fazer o de sempre quando o trabalho estressa.
Trabalhar mais.
Feliz Dia de São Cthonk!
Nunca perca a curiosidade!
Damos graças aos primeiros yagops,
cujos corpos deformados foram um passo necessário para o teletransporte.
Louvados sejam os Yagops. Mutilado pela ciência, como meu cérebro.
Klak!
"Engasgar com osso é um prazer. Terá mais glória do que pode conceber."
Sabe que engasgar com osso é só uma superstição.
-Eu sei. -Sabe?
Por que pessoas se teletransportam hoje?
É tão perigoso.
Não é só pela curtição ou para seres vivos.
É para me enviarem tamancos antigravitacionais confortáveis
de três a cinco segundos úteis.
Não vi você aí.
Mas escapei do trânsito.
Enfermeira Tup é a 1ª paciente de teletransporte no Dia de Cthonk.
É uma honra desperdiçar recursos.
Vlam, vamos pôr no soro de separação molecular já...
Dra. Sleech, afaste-se da paciente.
-Dra. Vlam, assuma. -O quê?
Por que não eu?
Vai tirar folga pra superar o acidente com o cruzeiro.
Preciso mesmo não trabalhar? Num feriado?
Divirta-se por São Cthonk.
Tente o teletransporte.
Flim!
Não digo que é surpresa te ver, ex e futuro amante.
Mas estou com o Plowp e...
Vim dar o presente de Cthonk a Klak.
O cadáver de São Cthonk.
A UGS solicita oficialmente que faça a autópsia.
Finalmente acharam o corpo dele?
Por que os olhos arregalados?
A autópsia abençoada é fruto do osso de yagop.
Não. A UGS exige contratar um terceiro pela transparência.
A teoria da conspiração é verdade? A UGS matou Cthonk?
Não matamos pessoas. Só damos uma tonteada agressiva.
Contudo, precisamos da autópsia porque acham que o matamos.
A Klak não fará isso sem mim. Certo, Klak?
"Desprezar osso com descuidado desdém te deixará sofrendo, só e careca também."
Preciso fazer o que o osso quer.
Vou passar o feriado completamente sozinha.
Com meu namorado.
Você precisa descansar
enquanto o fluido separador molecular age.
Posso cobrir seus deveres.
Que fofa, mas ninguém é capaz disso.
Deu uma coceira, mas é dentro de você, então...
Feliz Dia de São Cthonk...
É um sonho sexual? Ou um pesadelo sexual?
Por que não os dois?
Eles são os meus irmãos Growp, Mowp, Flowp e Wrnkaw.
Wrnkaw.
É emocionante recebê-la na família, Dra. Sleech.
Podemos sentir sua profunda tristeza. Tem a ver com o paciente que perdeu?
Contou isso para eles?
Compartilhamos tudo. Até a saliva digestiva.
Sua dor é tão intensa.
Mowp, a Dra. Sleech é uma pessoa reservada,
que deveria falar disso.
Podemos ser úteis. Superamos unidos.
Mas, antes, presentes.
SEMENTES E MOLHOS
O melhor para cozinhar o jantar.
Um novo jaleco.
Sei o quanto o seu pinica.
Nosso jogo favorito.
Para trazer nossa infância feliz à nossa feliz idade adulta.
É grana. Meu presente é grana.
Adoro grana. Obrigado. Abra o seu.
Sim, e depois abra suas emoções pra nós.
Olha só, acho que deviam curtir em família.
Precisamos de quase 11 horas de intimidade concentrada por dia.
Certeza? Nós dois podemos ficar juntos.
Esquece. Terminem esse seu lance.
Feliz São Cthonk!
EXTREMIDADES USADAS/QUEBRADAS
Olha. Um buraco que adoro!
São Cthonk!
Segundo as biografias, tinha péssima dentição,
e tinha mesmo.
Cada um virado para um lado.
A UGS precisa da confirmação de que é o cadáver de Cthonk.
Pode contar comigo.
Me preparei a vida toda para mexer nesse cadáver.
Nos vemos lá na mãe.
Se me der licença, vou revisar minhas notas de rodapé.
Dra. Klak iniciando autópsia em São Cthonk.
Um santo da ciência.
O dentuço que me fez amar ciência.
Parece haver uma esponja rica em nutrientes no esôfago do paciente.
Segundo o diário de São Cthonk, ele curtia purê de videira com ervilha.
Por que comida para um cadáver?
Mudas embrionárias?
Exposição à luz e ao oxigênio promovem rápida germinação.
Uma videira ek-vard-ech.
Mas foram extintas.
Segundo a edição Bunork dos diários de Cthonk,
essas videiras eram gentis, simbolizando a paz.
Nada gentil!
Ei. Pode sair?
Desculpe.
Espera aí. Não, preciso do meu TurboPod.
Tenho uma coisa pra fazer.
Beleza.
Me deixa no Gritos Crocantes?
Claro.
-Chegamos. -Valeu.
ABERTO
FECHADO PRA FESTA DE SÃO CTHONK!
Foi mal! Hora da festa do Cthonk!
Quer me acompanhar no serviço?
Vai ser legal!
Qual é a desse cabelo?
Eu já disse,
se não tomar cuidado com a mão, vai perdê-la.
Enfermeira Tup, sua segurança me preocupa.
A segurança dela?
Não vou deixar o hospital se acabar no meu plantão!
Igualmente.
Eu também não vou deixar que ele se acabe no meu plantão.
Não mesmo.
Até parece que a videira está protegendo o corpo com sucesso.
Klak.
Oi! Não consigo respirar.
Como matamos?
A planta ek-vard-ech foi extinta quando a atmosfera chegou...
Ao nível de poluição 26.
Precisamos de ar impuro.
A janela.
Você está aqui. É o destino.
Não é, não.
Eu estava numa orgia de gala do Dia de Cthonk
quando uma amiga da UGS falou que você fazia a autópsia.
Uma orgia? Legal.
Aí eu vim.
É a única outra conhecida que lê todo relato em 1ª pessoa.
Adoro relatos em primeira pessoa. São tão cheios de erros de grafia.
Posso participar, Dra. Klak?
Deixo você fazer qualquer coisa.
Graças ao osso.
Não vai perguntar do meu suspiro e do que significa?
Quê?
Tenho ficado muito com o Plowp.
PARQUE DE DIVERSÃO DO DIA DE SÃO CTHONK O SANTO CIENTISTA!
Está pensando o mesmo que eu?
-Ir nos brinquedos! -Feridos pra cuidar.
Isso foi involuntário?
Ei, Matt. Tudo bem? Quero ver suas pupilas.
Sentindo ardência ou pressão?
Tudo bem. O pé escorregou.
Vamos lá.
PARQUE DE DIVERSÃO DO DIA DE SÃO CTHONK O SANTO CIENTISTA!
VOLUNTÁRIA
PORTO E ESCAPE
TELEGOSMA UNIBOM NÃO APROVADO PELA UGS
Darbo? Cadê a Darbo?
PASSEIO ECLIPSE DOS TRÊS SÓIS
ALIMENTE O SANTO! ELE TEM TANTA FOME!
Matt!
É como se algo tentasse nos impedir de fazer isso.
Vamos parar, avaliar o nível de risco físico e profissional.
Quer impedir a autópsia de São Cthonk no Dia de São Cthonk?
O dia que celebra a curiosidade e a exploração?
O dia que o osso me escolheu?
Sinto estresse com seus olhos arregalados.
Quando deixou a ciência de lado?
Como é?
Me ensinou a correr riscos.
Parece que envelhecer tira nosso ímpeto.
Também devo ter ensinado a ser uma manipuladora de mão cheia.
É a sua cirurgia, doutora.
É, não é?
-Ouviu alguma coisa? -Não.
Um tubo de coleta vai
do intestino do paciente a um compressor de resíduos orgânicos.
Uma privada para fezes velhas e compactadas.
Linda dedução, doutore Azel.
Que divertido.
Difícil você dizer essa palavra. Eu sou difícil.
Digo, não é fácil.
Não é fácil se divertir neste mundo, é claro.
Estava revendo a ficha da paciente Glurg.
Aquele parasita tem possibilidades tão amplas.
Quem eu era antes poderia ter mantido o caso.
Não é tolice?
E se...
E se eu contar que o parasita morreu,
mas mantivemos vivo o filhote de forma escondida,
e se eu disser que precisamos de você?
Tem outro? E não informou?
Eu achei...
"Dizem que deixou uma mensagem para xargogs."
Devem ter sido chamados numa frequência que não ouvimos!
É isso. Deve estar vindo de Cthonk!
Isto aqui indica algo muito grave em você.
Vejo que tem compromisso.
Como anda tão rápido?
Ótimo dia para aprender a dirigir.
Perfeito.
CUIDADO LIMPEZA FÚNGICA
GRITOS CROCANTES MOLHO PICANTE
Não!
Não, não!
TELEGOSMA UNIBOM NÃO APROVADO PELA UGS
Não!
Matt!
Vamos interromper a autópsia. Vou avisar a UGS.
Não! Vamos continuar.
Por quê? Se disser "osso" de novo...
Sei que é bobagem,
mas, quando criança, engasguei com um osso e me empolguei.
Mamãe falou: "Klak, querida,
não tolero pensamento mágico em casa."
E ela me fez jogar fora.
Sim. E você está bem.
Pareço bem? Foi aí que a ansiedade começou.
Sabe que isso não é prova, é incidental.
Logicamente, sei que é, mas ainda preciso continuar.
Foi um erro. Eu não devia ter vindo.
Por que veio?
Por sua causa, é claro.
Não devia ter continuado, Klak.
Não com isto, nem com o parasita.
Confundi você seguir cegamente o "destino" com ter confiança e controle,
mas não é você quem decide, e sim a sua ansiedade.
É por isso que nunca será uma grande cirurgiã.
E por isso nunca daremos certo.
Desculpe, me irritei.
Vou na cantina roubar comida.
Acredito mesmo que tenho muito talento para pagar.
Apague os últimos 90 segundos.
Eles acabaram de vez comigo.
Revendo os elementos em conjunto,
a temperatura em que o corpo foi guardado,
a nutrição, o tratamento de resíduos,
parece ser uma forma primitiva de criogenia.
Ele não morreu!
Eu não morri!
Matt!
Matt, voltou a ser gato.
Obrigado. Eu me sinto assim.
A água daqui arruma meu cabelo.
É a água.
Deve ter nutrientes de que sua espécie necessita.
Casulos quentes.
Ah, sim.
Família, esta é a Sleech. Sleech, a minha família.
Sua família toda está hibernando? Por que não está com eles?
Eu estava, mas me distraí com um pôr do sol que mudou minha vida.
Perdi a única chance de hibernar com eles.
Aí venho visitar e falar com os casulos.
Tudo por um pôr do sol?
Isso que é viver o momento, né?
Valeu por me salvar.
De nada. Valeu por quase morrer. Me distraiu.
Feriados são dureza.
Se não trabalho, fico pensando no fato de que não tenho onde estar.
Eu também não tenho.
Quase morrer com você foi a maior curtição do feriado.
Idem.
Por que estou acordado? Devia estar congelado.
Como burlou as armadilhas?
Armadilhas?
Desculpe, sou a Dra. Karpo Klakkerot.
Dra. Klak pra encurtar.
Estou fazendo sua autópsia.
Vamos pôr de volta o que está do lado de fora.
Você é meu herói. Desculpe abrir você.
Sou seu herói?
Não me acham um monstro doente e pervertido?
Quê? Não!
É famoso por inventar o teletransporte e sumir sem deixar rastro.
Fugi da fúria das pessoas e da UGS.
A UGS?
A UGS quase estragou tudo.
Tentaram me prender, a mente de uma geração.
Daí eu me congelei esperando o fim da civilização,
mas você me acordou alguns anos antes.
Por que queriam prender você? Você é brilhante.
Umas crianças ficaram
com olhos de ioiô e tentáculos no lugar de braços.
A ciência é assim.
Machuca crianças pela ciência?
Exato. Pela ciência.
Exploração, custe o que custar.
Você me entende.
Conheço esse brilho nos olhos. Também tenho.
Nós dois somos iguais.
Estou fedendo.
Não fala disso nos diários.
Se feita da forma certa, a ciência é vergonhosa e nojenta.
São Cthonk, venha conosco.
Aonde vão me levar?
No ano 12009,
você tocou o terror em nome da ciência.
Está preso.
A gente devia ter previsto isso.
A UGS estava mesmo atrás do Cthonk?
Agradeço se fechar o bico.
É verdade o que dizem: "Não descongele seus heróis."
Irmãos, por favor, quero privacidade com a Dra. Sleech.
Desculpe por antes.
Nossa espécie está acostumada a uma intimidade extrema.
Eu não.
Eu sei. Gosto de como é.
Abra meu presente.
CIRURGIAS AO VIVO - ACESSO TOTAL
Sei que curte ver outros médicos serem piores que você.
É incrível.
Preciso terminar com você.
Tá. Eu não esperava essa. Algo raro para mim.
Não posso te dar presentes assim.
Não sou atenciosa,
nem boa em conversas, sentimentos ou troca prolongada de olhares.
Entendi.
Senti que está... Como direi?
Com medo de uma conexão profunda?
Claro que sim.
Terminar é uma ótima solução.
Quer de volta?
Não. Por favor, fique, dou de coração.
Leve para Klak.
Tomara que compre algo com minha grana que seja emocionalmente satisfatório.
Muito bem. Tchau, tchau.
Fez um bom trabalho, Vlam.
A maioria é vergonhosamente idiota, já sua idiotice tem vergonha.
Obrigada.
Soube que trabalhou com um teletransporte embutido.
Não faríamos nosso serviço sem você.
Eu sei, eu mereço mais. Preciso de aumento, Florky...
Mas você adora aqui. Nunca sairia.
Sim, está basicamente presa.
Tchau!
Que bom. Escuta só.
Olha, eu preciso...
Cthonk é um monstro horrível, e eu o ajudei a fugir.
E Azel agiu como sempre: quebrou meu coração.
Sei que já falei antes, mas agora acabou.
Acabou de verdade agora.
Não quero Azel comigo, é intoxicante.
Nem acredita como Azel foi arrogante com Larvin.
Contou a Azel sobre Larvin?
Precisávamos de ajuda. Achei que Azel...
Contou a elu?
Você não entende?
Se você fracassar, não vão te faltar opções.
O experimento e a carreira são tudo que tenho.
Jogou tudo fora
por uma chance mínima de Azel flertar com você.
Suas fixações estão fora do controle.
O osso, Azel...
Esta não é a última vez que vai falar de Azel. Nunca é!
Isso cansa, Klak.
Tem razão.
Klak, espere aí.
Agora eu tenho o osso mágico.
Agora as coisas boas acontecerão comigo!
Esta é a balada de Cthonk
Vamos buzinar e comemorar
Achou o osso.
Faz tempo, né? Quer se encontrar no esconderijo?
Pode trazer dinheiro e umas calças?
A gente namorava.
Quando Cthonk bate à porta
CANTIGAS CLÁSSICAS DE CTHONK
Logo vai buzinar de canto a canto
DETECTADA EVOLUÇÃO INCOMUM
-Isso cansa, Klak! -E por isso nunca será famosa.
-Somos iguais! -E por isso nunca será famosa.
-Isso cansa, Klak! -Somos iguais!
-Por isso nunca... -Somos iguais!
Isso cansa, Klak!
Somos iguais!
-Será que... -Isso cansa, Klak!
Isso cansa, Klak!
As suas decisões...
Por que fala essas coisas?
Supervisão Criativa Dublavideo Joao Oliveria