UNIYUM FESTAS FELIZES
Certo, meninos. Quem quer ouvir a história de S. Cthonk?
"Cthonk gozava de grande reputação,
"pois do teletransporte foi responsável pela invenção.
"Ele testou em Yagops, quebrados, revirados e a feder,
"para aperfeiçoar a ciência que o transporte muito rápido veio trazer.
"O desaparecimento de Cthonk a todos veio chocar.
"Diz-se que soltou um chamamento que só Xargogs podiam detetar.
"Será que a USG o apanhou?
"E acabou com a sua existência?
"Ou será que foi de férias, fruto de muita insistência?
"O que aconteceu não se sabe com rigor.
"Mas, tanto quanto sabemos, ele era um tipo de valor.
"Há quem diga que morreu,
"que foi enterrado e apodreceu,
"então, procuramos as provas e o corpo que prevaleceu.
"Que se engasguem com um osso e o destino vos vá encontrar.
"Mas, mais importante, tal como Cthonk,
"que nunca deixem de explorar."
FELIZ DIA DE S. CTHONK!
Até tu tens de admitir, estamos num impasse.
E se pedirmos ajuda com o Larvin Júnior?
Se lhes dissermos que é em nome da medicina, talvez os Florks...
Nos denunciem!
Façamos o que fazemos quando o trabalho se torna stressante.
Mais trabalho.
Feliz Dia de S. Cthonk!
Que a curiosidade não morra!
Damos graças aos primeiros Yagops,
um passo necessário para o teletransporte com os seus corpos deformados.
Graças ao Yagop. Mutilado pela ciência, tal como o meu cérebro.
Klak!
"Engasga-te com o osso, tal e qual, e conhecerás glória sem igual."
Sabes que isso é uma superstição antiga, certo?
-Eu sei. -Sabes mesmo?
Porque se teletransportam nestes dias?
É tão perigoso.
O teletransporte não é só por diversão ou para seres vivos.
Serve para me enviar tamancos antigravidade confortáveis
em três a cinco segundos úteis.
Não a vi aí.
Mas escapei ao engarrafamento.
Enf.ª Tup, é a nossa primeira doente do Dia de S. Cthonk.
É uma honra desperdiçar recursos.
Vlam, vai buscar um saco de soro separador molecular...
Dra. Sleech, afaste-se da doente, por favor.
-Dra. Vlam, avance. -O quê?
Não posso ser eu porquê?
Porque vais tirar o dia para processar o acidente do cruzeiro espacial.
Tenho de não trabalhar? Num feriado?
Faz algo divertido para festejar o feriado.
Tenta teletransportar-te.
Flim!
Não me surpreende ver-te aqui, ex e futuro amante.
Mas agora estou com o Plowp...
Vim dar à Klak um presente de S. Cthonk.
O cadáver de S. Cthonk.
A USG solicitou formalmente que tu efetuasses a autópsia.
Encontraram finalmente o corpo dele?
Porque está com os olhos arregalados?
Esta autópsia abençoada deve-se ao osso do Yagop.
Não. A USG ordenou a contratação de um terceiro por transparência.
As teorias da conspiração são verdade? A USG matou o Cthonk?
Não matamos pessoas. Atordoamo-las agressivamente.
Mas precisamos de uma autópsia porque, sim, as pessoas julgam que o matámos.
Nem pensar que a Klak vai fazer isto sem mim. Certo, Klak?
"Quem o osso desdenhar, na dor ficará, sem cabelo e sem par."
Tenho de fazer a vontade do osso.
Parece que vou passar o feriado completamente sozinha.
Com o meu namorado.
Tem de descansar
enquanto o fluido separador molecular faz efeito.
Eu posso assumir as suas funções.
Agradeço, mas ninguém consegue fazer o que eu faço.
Tenho comichão, mas é dentro de si, portanto...
Feliz Dia de S. Cthonk...
Isto é um sonho sexual? Ou um pesadelo sexual?
E se for ambos?
São os meus irmãos. O Growp, o Mowp, o Flowp e o Wrnkaw.
Wrnkaw.
É uma alegria recebê-la na nossa família, Dra. Sleech.
Sentimos a sua profunda tristeza. É por causa do doente que perdeu?
Contaste-lhes?
Partilhamos tudo. Até salivas digestivas.
A sua dor é tão intensa.
Mowp, a Dra. Sleech é uma pessoa privada,
que devia falar sobre isso.
Podemos ajudar. Processamos como um todo.
Mas, primeiro, as prendas.
SEMENTES E MOLHOS
Para cozinharmos jantares melhores.
Uma nova bata.
Sei que a tua provoca irritação.
O nosso jogo preferido.
Para trazer a nossa infância feliz para a nossa idade adulta feliz.
É dinheiro. A minha prenda é dinheiro.
Adoro dinheiro. Obrigado. Abre a tua.
Sim, abre a tua prenda e, depois, abre-te connosco.
Acho que é melhor passares algum tempo em família.
Bem que precisamos de cerca de 11 horas de intimidade focada por dia.
De certeza? Podíamos passar algum tempo juntos.
Não. Vocês precisam de estar juntos.
Feliz Dia de S. Cthonk!
EXTREMIDADES USADAS/PARTIDAS
Olha. Um dos meus orifícios preferidos!
O S. Cthonk!
As biografias dizem todas que tinha dentes horríveis,
e lá estão eles.
Cada um aponta numa direção diferente.
A USG precisa de confirmação de que se trata do cadáver do Cthonk.
Podes contar comigo.
Preparei-me a vida toda para pôr as mãos neste cadáver.
Vemo-nos logo em casa da mãe.
Se me dás licença, as minhas notas de rodapé não se reveem sozinhas.
Dra. Klak a dar início à autópsia de S. Cthonk.
O "S." vem de cientista.
O motivo pelo qual adoro ciência.
Parece existir uma esponja rica em nutrientes no esófago do paciente.
Segundo os diários de S. Cthonk, gostava de puré de trepadeira e ervilhas.
Porque precisaria um cadáver de comida?
Rebentos embrionários?
A exposição à luz e ao oxigénio parece estar a catalisar a germinação rápida.
Uma trepadeira Ek-Vard-Ech.
Mas estão extintas.
Segundo as impressões de Bunork dos diários de Cthonk,
as trepadeiras Ek-Vard-Ech eram gentis e simbolizavam a paz.
Não são gentis!
Desculpa. Importas-te?
Desculpa.
Espera, não, acho que preciso do meu TurboPod.
Tenho de fazer uma coisa.
Está bem.
Podes deixar-me no Screechies Crocantes?
Claro.
-Chegámos. -Obrigada.
ABERTO
FECHADO PARA FESTA DO DIA DE CTHONK!
Tiksky lamenta! É hora do Cthonk!
Queres vir comigo?
Isto vai ser divertido!
O que se passa com o teu cabelo?
Já te disse,
ou tiras a mão da frente ou ficas sem ela.
Enf.ª Tup, a sua segurança preocupa-me.
A segurança dela?
Enquanto eu cá estiver, não deixo este hospital desmoronar-se!
Concordo.
Nem eu tão-pouco deixo o hospital desmoronar-se comigo aqui, também.
Igualmente.
É quase como se a trepadeira protegesse o corpo. Com sucesso.
Klak.
Olá! Não consigo respirar.
Como a matamos?
A Ek-Vard-Ech extinguiu-se quando a atmosfera atingiu...
O nível de poluição 26.
Precisamos de ar não purificado.
A janela.
Estás aqui. É o destino.
Não. Não é.
Estava na orgia formal do Dia de Cthonk,
quando um amigo da USG me disse que ias fazer a autópsia.
Uma orgia? Fixe.
E aqui estou eu.
Além de mim, és a única pessoa que leu todos os relatos na primeira pessoa.
Adoro relatos na primeira pessoa. Têm tantos erros ortográficos.
Permite-me que participe na autópsia, Dra. Klak?
Eu permito-te tudo.
Abençoado osso.
Não me vais perguntar o que significa o meu suspiro?
O quê?
Tenho passado demasiado tempo com o Plowp.
FEIRA DO DIA DE S. CTHONK O "S." É DE CIENTISTA!
Estás a pensar no mesmo que eu?
-Diversões para andar! -Feridas para tratar.
Foi involuntário?
Estás bem, Matt? Deixa-me ver as tuas pupilas.
Sentes algum ardor ou aperto?
Estou bem. O meu pé escorregou.
Vamos.
FEIRA DO DIA DE S. CTHONK O "S." É DE CIENTISTA!
VOLUNTÁRIO
UNIYUM TELE PISGA-TE NÃO APROVADO PELA USG
Darbo? Onde está o Darbo?
EXCURSÕES ECLIPSE TRÊS SÓIS
ALIMENTE O SANTO ELE TEM TANTA FOME!
Matt!
É como se alguém nos tentasse impedir de fazer isto.
Devíamos parar e avaliar o risco, físico e profissional.
Queres parar a autópsia de S. Cthonk no Dia de S. Cthonk?
O dia que celebra a curiosidade e exploração?
O dia em que o osso me escolheu?
Stressa-me quando os teus olhos ficam assim esbugalhados.
Quando deixaste de pôr a ciência primeiro?
Desculpa?
Ensinaste-me a correr riscos.
À medida que envelhecemos, cedemos um pouco.
Também te devo ter ensinado estas excelentes técnicas de manipulação.
É a sua cirurgia, doutora.
É, não é?
-Ouves alguma coisa? -Não.
Um tubo de recolha
vai do intestino do paciente até um compressor de resíduos orgânicos.
Uma sanita. Para fezes velhas e compactadas.
Bela dedução, Dr. Azel.
Isto é divertido.
Não é fácil para ti dizê-lo. Estou excitada.
Quero dizer, não é fácil.
Não é fácil divertirmo-nos neste mundo, obviamente.
Voltei a analisar a ficha da Glurg.
Aquele parasita oferece possibilidades abrangentes.
Outrora, teria ficado com o caso.
Não é pateta?
E se...
E se eu te dissesse que o parasita morreu,
mas que mantivemos o filho vivo clandestinamente?
E se eu te dissesse que precisamos da tua ajuda?
Existe outro? E não o participaste?
Pensei...
"Diz-se que soltou um chamamento que só Xargogs podiam detetar."
Devem ter sido chamados a uma frequência fora do nosso alcance!
É isso. Tem de vir do Cthonk!
Esta fraqueza indica algo de muito errado contigo.
Vejo que tens aonde ir.
Como te moves tão depressa?
Parece-me uma boa altura para aprender a conduzir.
Perfeito.
CUIDADO LIMPEZA FÚNGICA
EFERVESCÊNCIA ELÉTRICA
SCREECHIES CROCANTES MOLHO PICANTE
Não!
UNIYUM TELE PISGA-TE NÃO APROVADO PELA USG
Não!
Matt!
Certo, vamos interromper esta autópsia. Vou chamar a USG.
Não! Vamos continuar.
Porquê? Dizes "osso" mais uma vez...
Eu sei que é estúpido.
Mas, quando era miúda, engasguei-me com o osso e fiquei entusiasmada.
E a minha mãe disse: "Klak, querida,
"não aceito pensamentos mágicos nesta casa."
E obrigou-me a deitá-lo fora.
Sim. E estás bem.
Pareço-te bem? Foi aí que começou a ansiedade.
Sabes que não é uma prova. É anedótico.
Logicamente, sei disso. Mas tenho de o fazer à mesma.
Isto foi um erro. Não devia ter vindo.
E porque vieste?
Claro que vim por ti.
Não devias ter ido avante, Klak.
Nem com isto. Nem com o parasita.
Confundi a tua cegueira com o "destino" com ser confiante e senhora de ti.
Mas tu não tomas decisões. A tua ansiedade toma-as por ti.
É por isso que nunca serás uma grande cirurgiã.
E porque nós nunca resultaremos.
Desculpa. Estou com a neura.
Vou roubar comida do bar.
Acredito genuinamente que tenho demasiado talento para pagar.
Por favor, apaga os últimos 90 segundos,
que me arrasaram de forma irreparável.
Revendo todos os elementos combinados,
a temperatura abaixo de zero a que o corpo é armazenado,
o dispensador de nutrientes e o compartimento de resíduos,
parece ser uma forma primitiva de congelamento criogénico.
Ele não está morto!
Não estou morto!
Matt!
Matt, estás bom de novo.
Obrigado. Já me sinto bom outra vez.
A água aqui arranja-me sempre o cabelo.
É a água.
Deve ter os nutrientes que a tua espécie precisa para sobreviver.
Corpos em cápsulas.
Sim.
Família, apresento-vos a Sleech. Sleech, é a minha família.
A tua família inteira está a hibernar? Porque não estás com eles?
Estava. Mas distraí-me com um pôr do Sol transformador.
Perdi a minha única oportunidade de hibernar com eles.
Portanto, agora, venho visitar e falo com as cápsulas.
Tudo por um pôr do Sol?
Tu vives mesmo no momento, não é?
Obrigado por me salvares.
Sim. Obrigada por quase morreres. Distraiu-me.
As festas são difíceis.
Se não estiver a trabalhar, tenho de pensar no facto que não tenho onde estar.
Eu também não tenho um sítio onde estar.
Quase morrer contigo foi a coisa mais divertida que me aconteceu neste feriado.
A mim também.
O que faço acordado? Devia estar congelado.
Como escapaste às minhas armadilhas?
Armadilhas?
Sinto muito, sou a Dra. Karpo Klakkerot.
Dra. Klak para abreviar.
Estou a efetuar a sua autópsia.
Podemos voltar a pôr as suas entranhas lá dentro.
É o meu herói. Desculpe ter dilacerado o seu corpo.
Eu sou o teu herói?
Isso significa que as pessoas não me veem como um monstro doentio e depravado?
O quê? Não!
É famoso porque inventou o teletransporte e depois desapareceu sem deixar rasto.
Escapei à fúria dos aldeões e da USG.
A USG?
A USG quase estragou tudo.
Tentaram aprisionar-me, o génio de uma geração.
Então, congelei-me para esperar até a civilização colapsar.
Mas parece que me acordaste alguns anos mais cedo.
Porque o tentaram aprisionar? O senhor é brilhante.
Uns quantos miúdos acabaram
com ioiôs no lugar de olhos e tentáculos no lugar de braços.
A ciência é assim!
Magoou crianças em nome da ciência?
Exato. Em nome da ciência.
Explorar a qualquer custo.
Tu compreendes-me.
Conheço esse olhar. Eu também o tenho.
Eu e tu somos iguais.
Tresando.
Isto não estava nos seus diários.
Se feita corretamente, a ciência é vergonhosa e repugnante.
S. Cthonk, pedimos-lhe que nos acompanhe.
Para onde me levam?
No ano 12009,
cometeu atos terríveis em nome da ciência.
Está detido.
Já devíamos estar à espera desta.
Afinal, a USG andava mesmo atrás do Cthonk!
Agradecia que isso não saísse daqui.
Parece que é verdade o que se diz: "Não descongeles os teus heróis."
Irmãos, por favor, deem-me um momento a sós com a Dra. Sleech.
Perdoa-me o meu comportamento.
A nossa espécie está habituada a um nível de proximidade ridículo.
Eu não.
Eu sei. Gosto de como és.
Abre o meu presente.
CIRURGIAS AO VIVO PASSE GERAL PARA DOIS
Sei que gostas de ver outros médicos serem menos bons do que tu.
É incrível!
Tenho de acabar contigo.
Está bem. Não estava à espera dessa. E isso é raro para mim.
Não te posso dar presentes destes.
Não sou atenciosa
nem sou boa a falar ou a sentir ou a fazer contacto visual prolongado.
Estou a ver.
Sinto que tens... Como dizer isto?
Receias uma ligação mais profunda?
Claro que receio.
Acabar é uma excelente solução.
Queres isto de volta?
Não. Fica com ele, com o meu afeto.
Dá-o à Klak.
Espero que consigas algo emocionalmente agradável com o meu dinheiro.
Certo. Adeusinho.
Fizeste um bom trabalho hoje, Vlam.
A maioria é descaradamente estúpida e, bem, a tua estupidez tem vergonha.
Obrigada.
Ouvi dizer que trabalhavas com um teletransporte embebido.
Sem ti, não conseguíamos fazer o que fazemos.
Eu sei, mereço mais. Preciso de um aumento, Florky...
Mas tu adoras isto. Nunca irias embora.
Sim, basicamente, estás encurralada.
Adeus!
Boa. Ouve isto.
Por acaso, preciso de...
O Cthonk é um monstro horrível e eu ajudei-o a fugir.
E Azel fez o que Azel faz melhor, partiu-me o coração.
Eu sei que já o disse antes, mas acabou.
Desta vez, é a sério.
Não quero Azel na minha vida. É muita toxicidade.
Nem imaginas quão condescendente foi quanto ao Larvin.
Falaste do Larvin a Azel?
Precisávamos de ajuda e achei que Azel...
Disseste-lhe?
Não compreendes?
Se falhares, não tens de te preocupar.
Esta experiência e esta carreira são tudo o que eu tenho.
Acabaste de os pôr em risco
pela possibilidade remota de Azel namoriscar contigo.
As tuas fixações estão fora de controlo.
O osso, Azel...
Não é a última vez que vais falar de Azel. Nunca é!
É cansativo, Klak.
Tens razão.
Klak, espera.
Agora, eu tenho o osso mágico.
Agora, as coisas boas vão acontecer-me a mim!
A balada de Cthonk vão ouvir
É hora de alegria sentir
Saiu-te o osso.
Há tanto tempo... Encontramo-nos no nosso sítio do costume?
Podes trazer dinheiro e calças?
Nós namorámos.
Quando o Cthonk à porta te bater
CANTOS DE CTHONK
E far-te-ás ouvir de costa a costa
EVOLUÇÃO INVULGAR DETETADA
-É cansativo, Klak! -É por isso que nunca serás grande.
-Somos iguais! -É por isso que nunca serás grande.
-É cansativo, Klak! -Somos iguais!
-Nunca serás... -Somos iguais!
É cansativo, Klak!
Somos iguais!
-De certeza... -É cansativo, Klak!
É cansativo, Klak!
As escolhas que fazes...
Porque dizes essas coisas?
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques