யூனியம் ஹேப்பி ஹாலிடேஸ்
சரி, பசங்களா. யாருக்கு செயின்ட் க்தாங்க் கதை கேட்கணும்?
"கதாங்க் பெரும் பெயர் கொண்ட நபர்,
"ஏனெனில் டெலிபோர்டேஷனை கண்டுபிடித்த மேதாவி என போற்றப்படுகிறார்.
"அவர் யாகாப்ஸை உடைந்து, திருகி, சொட்டச் சொட்ட சோதனை நடத்தினார்,
"வேகமான போக்குவரத்தை நமக்கு தந்த அறிவியலை அவர் மெருகேற்றுவதற்காக.
"கதாங்க் காணாமல் போனது எல்லாருக்கும் அதிர்ச்சி.
"அவர் ஸார்காக்களுக்கு மட்டுமே கேட்க கூடியபடி அழைப்பாராம்.
"ஜிஎச்யூ அவரை பிடிச்சுதா?
"அவரை கொன்றதா?
"அல்லது ஸார்காக்ஸ் சொன்னதால் விடுமுறை எடுத்தாரா?
"பதிவுகள் தொலைந்தன, ஏனென யாருக்கும் தெரியாது.
"ஆனால் நமக்கு தெரிந்தபடி அவர் உண்மையாகவே மகத்தானவர்.
"அவர் இறந்து, அழுகிய நிலையில்
"புதைக்கப்பட்டதாக வதந்திகளுண்டு.
"அதனால், ஆதாரம் தேடி அவரது உடலை தோண்டி எடுப்போம்.
"அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் ஒரு எலும்பு துண்டாவது கிடைக்கட்டும்.
"ஆனால் எல்லாத்துக்கும் மேல், கதாங்க் செய்தது போல,
"நீ எப்போதும் ஆராய்ந்து கொண்டிரு."
த செகண்ட் பெஸ்ட் ஹாஸ்பிடல் இன் த கேலக்ஸி
செயின்ட் கதாங்க் தின வாழ்த்துக்கள்!
நாம மாட்டிக்கிட்டோம்னு நீ ஒத்துக்கணும்.
நாம லார்வின் ஜுனியரிடம் உதவி கேட்டா என்ன?
இது மருத்துவத்துக்கென சொன்னால், ஃப்ளார்க்ஸ் நிஜமா...
நமக்கு தெரிவிப்பார்!
வேலையில் அழுத்தம் வந்தால் நாம செய்வதை செய்வோம்.
கூடுதல் வேலை.
கதாங்க் தின வாழ்த்துக்கள்!
நீ எப்போதும் ஆர்வமாக இருப்பாய்!
முதல் யாகோப்ஸுக்கு நன்றி சொல்வோம்,
உருவமற்ற அவற்றின் உடல்கள் டெலிபோர்டேஷன் பாதையில் அவசியமான ஒரு படி.
யாகோபுக்கு நன்றி. என் மூளை போல அறிவியலுக்காக சிதைக்கப்பட்டது.
க்ளாக்!
"எலும்பு அடைப்பு, அது சேவை செய்யட்டும், அளக்க முடியாத அளவு. புகழ் கிட்டும்."
எலும்பு அடைப்பது என்பது பழைய மூடநம்பிக்கைதானே?
-தெரியும். -அப்படியா?
ஏன் விடுமுறை அன்று டெலிபோர்ட் செய்யறாங்க?
ரொம்ப ஆபத்தானது.
டெலிபோர்டிங் வேடிக்கையோ, அல்லது உயிரினங்களுக்கோ அல்ல.
எனக்கு வசதியான ஈர்ப்புக்கு எதிரான காலணிகளை மூன்று முதல்
ஐந்து வணிக நொடிகளில் அனுப்புவதற்கு.
உங்களை நான் அங்கே பார்க்கல.
ஆனால் நெரிசலை தவிர்த்தேன்.
நர்ஸ் டப், நீங்கதான் முதல் கதாங்க் தின டெலிபோர்டேஷன் நோயாளி.
வளங்களை வீண் செய்யும் பெருமை.
வ்லாம், உடனே மாலிக்யூலார் செபரேடிவ் ட்ரிப் போடலாம்.
டாக்டர் ஸ்லீச், நோயாளியை விட்டு போங்க.
-டாக்டர் வ்லாம், வாங்க. -என்ன?
ஏன் சிகிச்சை தர வேணாம்?
ஏன்னா விண்வெளி விபத்தை நீ கையாள விடுமுறை எடுக்கறே.
நான் வேலை செய்ய கூடாதா? விடுமுறை நாளில்?
கதாங்கிற்கு வேடிக்கையா ஏதாவது செய்.
டெலிபோர்ட் வேணா செய்.
ஃப்லிம்!
உன்ன பார்ப்பது ஆச்சரியமில்ல, முன்னாள், வருங்கால காதலா.
இப்ப ப்ளவ்போடு இருக்கேன்...
க்ளாக்கிற்கு கதாங்க் தின பரிசு.
செயின்ட் கதாங்கின் உடல்.
பிரேத பரிசோதனை செய்ய ஜிஎச்யூ அதிகாரப்பூர்வமா கோருது.
இறுதியா யாராவது உடலை கண்டு பிடிச்சாங்களா?
ஏன் அவ கண்கள் பயங்கரமா இருக்கு?
இந்த அதிர்ஷ்ட ஆராய்ச்சி அந்த யாகாப் எலும்பாலதான்.
இல்லை. பொதுவா தெரிவதற்கு மூன்றாம் நபரை அமர்த்துவது ஜிஎச்யூ ஆணை.
சதிக்கோட்பாடுகள் உண்மைதானா? ஜிஎச்யூ கதாங்கை கொன்றதா?
நாங்க மக்களை கொல்வதில்லை. ஆக்கிரோஷமாக க்ளோவ் ஸ்டன் செய்வோம்.
இருந்தும், பிரேத பரிசோதனை தேவை ஏன்னா நாங்க அவரை கொன்றதா நினைக்கிறாங்க.
நான் இல்லாம க்ளாக் இதை செய்ய மாட்டா. இல்லையா, க்ளாக்?
"எலும்பை கவனக்குறைவா புறக்கணிச்சா, தனியா, முடியற்று, வலியோடு இருப்பாய்."
எலும்பு விரும்புவதை நான் செய்யணும்.
நான் விடுமுறையை தனியா கழிப்பேன் போலிருக்கு.
என் காதலனுடன்.
நீங்க ஓய்வெடுக்கணும்
இந்த மாலிக்யூலர் செபரேடிவ் திரவம் முடியும் வரை.
உன் பொறுப்புகளை நான் பார்த்துக்கறேன்.
அழகு, ஆனால் நான் செய்வதை யாரும் செய்ய முடியாது.
எனக்கு அரிப்பு இருக்கு, ஆனால் அது உனக்குள்ளே இருக்கு, அதனால...
செயின்ட் கதாங்க் தின வாழ்த்துக்கள்...
இது பாலியல் கனவா? அல்லது பாலியல் கொடுங்கனவா?
இரண்டுமா இருக்காதா?
இவங்க சகோதரர்கள், க்ரவ்ப், மவ்ப், ஃப்ளவ்ப், வகா.
வகா.
உங்களை எங்க குடும்பத்துக்கு வரவேற்கிறோம், டாக்டர் ஸ்லீச்.
உங்க ஆழமான சோகத்தை உணர முடியுது. அது நீங்க இழந்த நோயாளி பற்றியதா?
அதை அவர்களிடம் சொன்னியா?
எல்லாத்தையும் பகிர்வோம். செரிமான எச்சில்கூட.
உங்க வலி தீவிரமானது.
மவ்ப், டாக்டர் ஸ்லீச் தனிப்பட்ட நபர்,
அவர் அதைப்பற்றி பேசணும்.
நாங்க உதவலாம். ஒரு அலகா செயல்படுவோம்.
ஆனால் முதலில், பரிசுகள்.
விதைகள் மற்றும் சாஸ்கள்
நம் மாலை டின்னரை சமைக்க நல்லது.
புது லேப் கோட்.
உன்னோடது எவ்வளவு கடுப்பென தெரியும்.
பிடித்த போர்ட் கேம்.
மகிழ்வான குழந்தைபருவத்தை மகிழ்வான இளமைக்குள் எடுத்து வர.
இது பணம். என் பரிசு பணம்.
எனக்கு பணம் பிடிக்கும். நன்றி. உனதை திற.
ஆமாம், பரிசை திறங்க, பிறகு உங்க உணர்ச்சிகளை.
தெரியுமா, நீங்க குடும்ப நேரம் செலவழிக்கணும்.
எங்களுக்கு ஒரு நாளில் 11 மணி நேர கவனமான நெருக்கம் தேவை.
உறுதியாகவா? நீயும் நானும் சேர்ந்திருக்கலாம்.
இல்லை. நீங்க சேர்ந்திருங்க.
கதாங்க் தின வாழ்த்து!
பயன்படுத்திய/உடைந்த கைகால்கள்
பார். எனக்கு பிடித்த துளை!
செயின்ட் கதாங்க்!
வாழ்க்கை வரலாறுகள், அவருக்கு பயங்கர பற்கள்
என்கின்றன, அதோ.
ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு திசையை நோக்கி.
இது கதாங்கின் பூத உடல் என ஜிஎச்யூவிற்கு உறுதி வேண்டும்.
நீ என்னை நம்பலாம்.
என் வாழ்நாள் முழுதும் இந்த சடலத்தில் கை வைக்க தயாரானேன்.
இரவு வீட்ல பார்ப்போம்.
இப்ப மன்னிக்கணும், என் அடிக்குறிப்பு தானா சரி பார்க்காது.
டாக்டர் க்ளாக் செயின்ட் கதாங்க் பரிசோதனையை தொடங்குகிறார்.
இந்த "செயின்ட்" உண்மையில் விஞ்ஞானி.
அறிவியல் பிடித்ததற்கு ஒரு பல் காரணம்.
ஊட்டச்சத்து நிறைந்த ஸ்பாஞ்ச் இவர் உணவுக்குழாயில் இருப்பதாக தெரிகிறது.
செயின்ட் கதாங்க் குறிப்புபடி, வைன் மாஷும் பட்டாணியும் பிடிக்கும்.
ஏன் சடலத்துக்கு உணவு தேவை?
கரு நாற்றுக்காகவா?
ஒளி மற்றும் ஆக்சிஜனுக்கு வெளிப்படுவது முளைப்பை ஊக்கப்படுத்துகிறது.
ஒரு எக்-வார்ட்-எக் வைன்.
ஆனால் அவை அழிந்தவை.
கதாங்க் குறிப்புகளை ப்யூனார்க் அச்சிட்டதில்,
எக்-வார்ட்-எக் வைன்கள் மென்மையானவை, அமைதியை குறிக்கும்.
மென்மையானவை அல்ல!
ஹேய். விட்டு போறியா?
மன்னிக்கணும்.
இரு, இல்லை, என் டர்போபேட் எனக்கு வேணும்.
நான் ஒரு விஷயம் செய்யணும்.
சரி.
க்ரஞ்சி ஸ்க்ரீச்சீஸ்ல விடறியா?
நிச்சயமா.
-இதோ வந்தாச்சு. -நன்றி.
திறந்துள்ளது
கதாங்க் தின பார்ட்டிக்கு மூடப்பட்டுள்ளது!
ரொம்ப சாரி! கதாங்க் மணி நேரம் ஆச்சு!
என் வேலையில் கூட வர விருப்பமா?
வேடிக்கையா இருக்கும்!
உன் முடி ஏன் வினோதமா இருக்கு?
ஏற்கனவே சொன்னேன்,
நீ கையை உள்ளே வைக்கலைன்னா, அது வெட்டப்படும்.
நர்ஸ் டப், உங்க பாதுகாப்பு பற்றி கவலை படறேன்.
அவங்க பாதுகாப்பா?
என் கவனிப்பில் ஹாஸ்பிடல் சிதைய விட மாட்டேன்!
அதேபோல.
நானும் கூட ஹாஸ்பிடல் சிதைய
விட மாட்டேன்.
இந்த வைன்தான் உடலை பாதுகாக்கிறது போலிருக்கு. வெற்றிகரமாக.
க்ளாக்.
ஹாய்! சுவாசிக்க முடியல.
எப்படி கொல்வது?
எக்-வார்ட்-எக் தாவரம் அழிந்தது, வளிமண்டலத்தில்...
மாசு நிலை 26 எட்டினதும்.
சுத்திகரிக்கப்படாத காற்று தேவை.
ஜன்னல்.
நீ வந்துட்டே. இது விதி.
இல்லை. அப்படி இல்லை.
நான் பிளாக் டை கதாங்க் தின ஆர்ஜியில் இருந்தேன்,
ஒரு ஜிஎச்யூ நண்பன் நீ பிரேத பரிசோதனை செய்வதாய் சொன்னான்.
ஆர்ஜியா? அருமை.
அதனால, இதோ வந்துட்டேன்.
ஒவ்வொரு முதல் நபர் குறிப்பையும் படித்த வேறு ஒரே நபர் நீதான்.
எனக்கு முதல் நபர் குறிப்புகல் பிடிக்கும். அவை மோசமா எழுதப்பட்டுள்ளன.
நானும் கூட வரலாமா, டாக்டர் க்ளாக்?
உன்னை எதற்கும் அனுமதிப்பேன்.
எலும்புக்கு நன்றி.
என் பெருமூச்சையும், அதன் அர்த்ததையும் விசாரிக்கலையா?
என்ன?
நான் ப்ளவ்போடு ரொம்ப சுத்தறேன்.
செயின்ட் கதாங்க் தின கண்காட்சி செயின்ட் என்பது விஞ்ஞானியை குறிக்கும்!
நான் நினைப்பதை நினைக்கறியா?
-ஏற வேண்டிய சவாரி! -கவனிக்க வேண்டிய காயங்கள்.
அது அனிச்சையானதா?
ஹேய், மேட். நீ நலமா? உன் கண்விழிகளை பார்க்கிறேன்.
உனக்கு எரிச்சலோ, இறுக்கமோ இருக்கா?
நான் நலம். கால் வழுக்கிச்சு.
போகலாம்.
செயின்ட் கதாங்க் தின கண்காட்சி செயின்ட் என்பது விஞ்ஞானியை குறிக்கும்!
தன்னார்வலர்
போர்ட் ஈ ஸ்கேப்
யூனியம் டெலி கோ கூ ஜிஎச்யூ அங்கீகாரமற்றது
டார்போ? டார்போ எங்கே?
மூன்று-சூரிய கிரகண பயணங்கள்
செயின்ட்! க்கு உணவளியுங்கள்! அவருக்கு பயங்கர பசி!
மேட்!
இதை செய்ய விடாமல் நம்மை ஏதோ தடுப்பது போலிருக்கு.
நாம நிறுத்தணும், ஆபத்து அளவை கணக்கிடணும், உடல் மற்றும் தொழில்முறை ரீதியாக.
செயின்ட் கதாங்க் பிரேத பரிசோதனையை கதாங்க் தினத்தன்று நிறுத்தணுமா?
ஆர்வம் மற்றும் ஆராய்ச்சியை கொண்டாடும் தினத்தன்றா?
எலும்பு என்னை தேர்ந்தெடுத்த தினமா?
உன் கண்கள் இவ்வளவு வட்டமானா எனக்கு பயமா இருக்கு.
அறிவியலுக்கு முன்னுரிமை தரலையா?
மன்னிக்கணும்?
ஆபத்தை எடுக்க நீ கற்பிச்சே.
வயதாக ஆக, கொஞ்சம் தளர்வோம் போல.
இந்த கையாளும் திறனையும் நான் கற்றுத் தந்தேன் போல.
இது உன் சர்ஜரி, டாக்டர்.
ஆமாம், இல்லையா?
-ஏதாவது கேட்குதா? -இல்லை.
சேகரிப்பு குழாய் போகுது
ஆய்வு உட்படுநர் குடலிலிருந்து கரிம கழிவு கம்ப்ரெசருக்கு.
ஒரு கழிப்பறை. பழைய, சுருங்கிய மலத்திற்கு.
அழகான அனுமானம், டாக்டர் எசெல்.
இது வேடிக்கை.
உனக்கு சொல்ல கடினமான சொல். எனக்கு கடினம்.
அதாவது, அது கடினம.
வெளிப்படையாக, இந்த உலகில் வேடிக்கை செய்வது கடினம்.
மீண்டும் க்ளர்கின் நோயாளி கோப்பை பார்த்தேன்.
அந்த ஒட்டுண்ணிக்கு பரந்த சாத்தியங்கள் உண்டு.
வழக்கமான சர்ஜன் அந்த கேஸை வைத்திருப்பான்.
அல்பமா இல்லை?
என்னாகும்...
அந்த ஒட்டுண்ணி இறந்தது,
ஆனால் அதன் குட்டியை ரகசியமா உயிரோடு வெச்சிருக்கோம்,
உங்க உதவி மிகவும் தேவை என்றால் என்னாகும்?
இன்னொன்று இருக்கா? அதை நீ புகார் செய்யலையா?
நினைச்சேன்...
"அவர் அழைத்ததை ஸார்காக்ஸ் மட்டுமே கேட்க முடிந்ததாம்."
நம் வழக்கமான அதிர்வலை நிலைக்கு வெளியே அழைச்சிருப்பாங்க!
அவ்வளவுதான். அது கதாங்கிடமிருந்து வந்திருக்கணும்!
இந்த தளர்வு உன்னிடம் ஏதோ சரியில்லை என குறிக்குது.
நீ வேறெங்கேயோ இருக்கணும் போல.
எப்படி இவ்வளவு வேகமா நகர்றே?
ஓட்ட கற்றுக்கொள்ள இது நல்ல நேரம்தான்.
கச்சிதம்.
எச்சரிக்கை பூஞ்சை சுத்திகரிப்பு
எலெக்ட்ரிக் ஃபிஸ்
க்ரஞ்சி ஸ்க்ரீச்சீஸ் ஹாட் சாஸ்
இல்லை!
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
யூனியம் டெலி கோ கூ ஜிஎச்யூ அங்கீகாரமற்றது
இல்லை!
மேட்!
சரி, பிரேத பரிசோதனையை நிறுத்தறோம். ஜிஎச்யூவை அழைக்கிறேன்.
இல்லை! தொடரப் போறோம்.
ஏன்? இன்னொரு முறை நீ "எலும்பு" என்று சொன்னா...
முட்டாள்தனமென தெரியும்.
ஆனால் சிறுவயதில், எலும்பு அடைத்தது, உற்சாகமானேன்.
அம்மா சொன்னாங்க, "க்ளாக், கண்ணே,
"மூடநம்பிக்கையை நான் மன்னிக்க முடியாது."
அதை எறிய வெச்சாங்க.
சரி. நீ நலம்.
நல்லா தெரியறேனா? அப்பத்தான் மனக்கவலை தொடங்கிச்சு.
அது ஆதாரம் இல்லைன்னு தெரியுமே. அது நிகழ்ச்சி.
தர்க்கரீதியாக, அது தெரியும். ஆனாலும் இதை செய்யணும்.
இது தவறு. நான் வந்திருக்க கூடாது.
ஏன் வந்தே?
வெளிப்படையா உனக்காக வந்தேன்.
தொடர்ந்திருக்க கூடாது, க்ளாக்.
இதை இல்லை. அந்த ஒட்டுண்ணியும் இல்லை.
நீ கண்மூடித்தனமா "விதி"யை பின்பற்றுவதை, நம்பிக்கை, சுயஆர்வம் என தப்பாக நினைத்தேன்.
ஆனால் நீ முடிவுகள் எடுப்பதில்லை. உன் பதைப்பு அதை செய்யுது.
அதனால்தான் நீ சிறந்த சர்ஜனாக முடியாது.
அதனால்தான் நமக்கு சரி வராது.
மன்னிக்கணும். கோபமா இருக்கேன்.
நான் கேஃபடீரியா உணவை திருட போறேன்.
பணம் செலுத்த மிகுந்த திறமையுள்ளவன் என நம்பறேன்.
கடந்த 90 நொடிகளை நீக்கிடு,
அது என்னை சரி செய்ய முடியாத அளவு தாக்கியது.
அனைத்து இணைந்த கூறுகளை பார்த்தால்,
உடல் பாதுகாக்கப்படும் உறைவுக்கு கீழ் வெப்பநிலை,
ஊட்டச்சத்து மருந்தகம், கழிவு பிரிவு,
இது க்ரையோஜெனிக் உறைதலின் பழமையான வடிவம் போலிருக்கு.
அவர் சாகவில்லை!
நான் சாகவில்லை!
மேட்!
மேட், கவர்ச்சியா இருக்கே.
நன்றி. கவர்ச்சியா உணர்றேன்.
இங்குள்ள நீர் முடியை சரி செய்யும்.
அது நீர்தான்.
உன் இனம் உயிர்வாழ தேவையான ஊட்டச்சத்துகள் இருக்கணும்.
ஹாட் பாட் உடல்கள்.
ஓ, ஆமாம்.
குடும்பமே, ஸ்லீச்சை சந்திங்க. ஸ்லீச், என் குடும்பம்.
உன் முழு குடும்பமும் தூக்கநிலைக்கு போகுதா? நீ ஏன் அவங்களோட இல்லை?
இருந்தேன். ஆனால் வாழ்க்கையை மாற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்தால் திசை திரும்பினேன்.
அவர்களோடு தூக்கநிலை வாய்ப்பை இழந்தேன்.
அதனால், இப்ப வந்து பாட்ஸோடு பேச வருவேன்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்காகவா?
நீ அந்த தருணத்தில் வாழறே, இல்லையா?
காத்ததற்கு நன்றி.
ஆமா. கிட்டத்தட்ட சாவுக்கு நன்றி. அது பிறழ செய்தது.
விடுமுறைகள் கடினமானவை.
நான் வேலை செய்யலைன்னா, போக இடமே இல்லை என்று யோசிக்கணும்.
எனக்கும் எப்பவுமே போக இடமில்லை.
கிட்டத்தட்ட உன்னோடு இறப்பதுதான் இந்த விடுமுறையில் எனக்கு வேடிக்கை.
எனக்கும்.
நான் ஏன் முழிச்சிருக்கேன்? நான் உறைந்திருக்கணும்.
எப்படி என் பொறிகளை கடந்து வந்தே?
பொறிகளா?
மன்னிக்கணும், நான் டாக்டர் கார்போ க்ளாக்கெராட்.
சுருக்கமா டாக்டர் க்ளாக்.
உங்க பிரேத பரிசோதனை செய்யறேன்.
வெளியில் இருப்பதை உங்க உடலுக்குள்ளே போடலாம்.
நீங்க என் ஹீரோ. உடலை பிரித்தெடுக்க வருந்தறேன்.
நான் உன் ஹீரோவா?
நான் மனநிலை பாதிக்கப்பட்ட அரக்கன்னு மக்கள் நினைக்கலையா?
என்ன? இல்லை!
நீங்க டெலிபோர்டேஷனை கண்டுபிடித்து, காணாம போனது பிரபலம் ஆனது.
கிராமவாசிகள் மற்றும் ஜிஎச்யூ கோபத்திலிருந்து தப்பினேன்.
ஜிஎச்யூவா?
ஜிஎச்யூ எல்லாத்தையும் அழித்தது.
என்னை அடக்க முயற்சித்தார்கள், ஒரு தலைமுறையின் புத்திசாலி.
அதனால், நாகரிகம் அழியும்வரை காத்திருக்க என்னையே உறைய வைத்தேன்.
ஆனால் நீ கொஞ்சம் சீக்கிரமாக என்னை எழுப்பிட்டே போலிருக்கு.
ஏன் உங்களை அடக்க முயற்சித்தாங்க? நீங்க புத்திசாலி.
சில பசங்களுக்கு கண்களுக்கு பதிலா
யோயோவும், கைகளுக்கு பதிலா டென்டகில்ஸும் மாறிடுச்சு.
அது அறிவியல், பேபி!
அறிவியலுக்காக பிள்ளைகளை காயப்படுத்தினீங்களா?
மிகச்சரி. அறிவியலுக்காக.
என்ன விலை கொடுத்தலும் ஆராய்ச்சி.
உனக்கு என்னை புரியுது.
உன் கண்களில் அந்த பார்வை தெரியும். எனக்கும் இருக்கு.
நீயும் நானும், அதே தான்.
நான் நாறுகிறேன்.
இது உங்க நாட்குறிப்பில் இல்லையே.
சரியா செய்தா, அறிவியல் வெட்கக்கேடானது, வெறுப்பானது.
செயின்ட் கதாங்க், நீங்க எங்களோட வரணும்.
எங்கே கூட்டி போறீங்க?
12009வது வருஷத்தில்,
அறிவியல் பெயரில் பயங்கரமான செயல்களை செய்தீங்க.
நான் கைது செய்றேன்.
நாம அதை எதிர்பார்த்திருக்கணும்.
அப்ப, ஜிஎச்யூ கதாங்கை தேடியதா?
இது வெளியே போகாம பார்த்துக்கிட்டா பாராட்டுவேன்.
சொல்றது உண்மைதான், "ஹீரோக்களை உறைவிலிருந்து எடுக்காதீங்க."
சகோதரர்களே, ப்ளீஸ், ஸ்லீச்சோடு ஒரு நொடி தனியா வேணும்.
முன்புக்கு என்னை மன்னிக்கணும்.
எங்க இனத்திற்கு அபத்தமான அளவுக்கு நெருக்கம் தேவை.
எனக்கு இல்லை.
தெரியும். இருக்கிறபடியே பிடிக்கும்.
என் பரிசை திற.
நேரலை சர்ஜரி தொடர் அனைத்து அணுகல் பாஸ்
மற்ற டாக்டர்ஸ் உன்னைவிட சர்ஜரியில் மோசமா இருப்பதை ரசிப்பே.
இது அற்புதம்!
நான் உன்னை பிரியணும்.
சரி. அதை எதிர்பார்க்கலை. அது எனக்கு அரிது.
இது போல பரிசு தர முடியாது.
சிந்திக்க மாட்டேன்,
பேசுவதில், உணர்வதில், நீண்ட கண் தொடர்பில் நான் சிறப்பில்லை.
அப்படியா.
நான் உணர்றேன்... இதை எப்படி சொல்வது?
ஆழமான தொடர்பை கண்டு உனக்கு பயமா?
நிச்சயமா பயம்.
பிரிவது நல்ல தீர்வு.
இவை திரும்ப வேணுமா?
இல்லை. ப்ளீஸ், வெச்சுக்கோ, என் பாசத்துடன்.
அது க்ளாக்குக்கு.
என் பணத்தால உனக்கு உணர்ச்சிபூர்வமா ஏதாவது வாங்குவேன்னு நம்பறேன்.
சரிதான். பை-பை.
இன்று நல்லா செஞ்சே, வ்லாம்.
பலர் வெட்கமில்லாது முட்டாளா இருக்காங்க, உன் முட்டாள்தனத்தில் வெட்கமிருக்கு.
நன்றி.
எம்பெட்டெட் டெலிபோர்டோட வேலை செய்வதா கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்க இல்லாம நாங்க செய்யறதை செய்ய முடியலை.
தெரியும், எனக்கு தகுதி அதிகம். உயர்வு தேவை, ஃப்ளார்கி...
ஆனா உனக்கு இங்கே பிடிக்கும். போக மாட்டே.
ஆமாம், அடிப்படையில் சிக்கிட்டே.
பை!
ஓ, நல்லது. இதை கேளு.
எனக்கு உண்மையா, தேவையானது...
கதாங்க் பயங்கரமான அரக்கன், அவன் தப்பிக்க நான் உதவினேன்.
கூடவே, எசெல் சிறப்பா செய்வதை செய்தான், என் இதயத்தை உடைச்சான்.
இதை நான் முன்பே சொன்னேன், ஆனால் இதுதான்.
இம்முறை நிஜமா முடிஞ்சுது.
எசெல் என் வாழ்க்கையில் வேண்டாம். நச்சு.
எசெல் லார்வினுக்கு ஆதரவளிச்சான்னு நம்ப மாட்டே.
லார்வின் பற்றி எசெலிடம் சொன்னியா?
நமக்கு உதவி தேவை, எசெல்...
அவங்களிடம் சொன்னியா?
உனக்கு புரியலையா?
நீ தோற்றா, உனக்கு சரி செய்ய நிறைய வேலை இருக்கு.
எனக்கு இந்த சோதனையும், இந்த தொழிலும்தான் இருக்கு.
எசெல் உன்னிடம் சரசமாடும்
ஒரு வாய்ப்புக்காக. நீ அதை தூக்கி எறிஞ்சே.
உன் ஆசைகள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
எலும்பு, எசெல்...
எசெலை பற்றி நீ பேசும் கடைசி முறை இதுவல்ல. எப்போதும் இல்லை!
சோர்வாக்குது, க்ளாக்.
நீ சொல்வது சரி.
க்ளாக், இரு.
இப்ப என்னிடம் மந்திர எலும்பு இருக்கு.
எல்லா நல்ல விஷயங்களும் எனக்கு நடக்கும்!
இது கதாங்கின் பாலே நடனம்
கொண்டாட்ட ஒலி தருவோம்
எலும்பு கிடைச்சுது.
நீண்ட நாளாச்சு. தெரியாம நம்ம இடத்தில் சந்திப்போமா?
கொஞ்சம் பணமும் பேண்டும் கொண்டு வர்றியா?
நாங்க டேட் செய்தோம்.
கதாங்க் கதவை தட்டும் போது
க்ளாசிக் கதாங்க் கேரல்கள்
விரைவில் கரைக்கு-கரை ஒலி எழுப்புவீர்கள்
அசாதாரண பரிணாமம் கண்டறியப்பட்டது
-சோர்வாக்கறே, க்ளாக்! -அதனால்தான் சிறப்பாக மாட்டே.
-நாம அதேதான்! -அதனால்தான் நீ சிறப்படைய மாட்ட.
-சோர்வாக்கறே, க்ளாக்! -நாம அதேதான்!
-அதனால்தான்... -நாம அதேதான்!
சோர்வாக்கறே, க்ளாக்!
நாம அதேதான்!
-உறுதியா... -சோர்வாக்கறே, க்ளாக்!
சோர்வாக்கறே, க்ளாக்!
உன் தேர்வு...
நீ சொல்லும் விஷயங்களை ஏன் சொல்றே?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் ரவீந்திரன் அருணாசலம்