独一味 节日快乐
好了 孩子们 谁想听圣克桑克的故事？
“克桑克的名气绝对不小
“因为他是天才 被誉为瞬移之父
“他用耶鸽做试验 得到了一坨破碎扭曲且湿漉漉的耶鸽
“在他完善这项快捷运输技术后
“克桑克的突然失踪震惊了所有人
“传说他能发出一种呼叫声 只有萨狗能听见
“难道是银河卫生署抓走了他？
“将他从这个世界上抹除了？
“还是说他在萨狗的坚持下 跑去度假了？
“不过所有记录均已丢失 没有人知道个中缘由
“但就我们所知 他是个非常棒的人
“有传言说他已经死了
“并早已入土为安 化作淤泥
“于是为了寻找证据 我们便有了挖掘他的尸体的习俗
“愿你噎到幸运骨 好运临门
“但最重要的是 正如克桑克那样
“愿你永远保持一颗探索的心”
星际医院
圣克桑克节快乐！
即便是你也不得不承认 我们遇到瓶颈了
我们何不找人帮忙 一起研究小拉维因？
只要我们说这是为了医学研究 弗洛克他们没准会…
举报我们！
我们还是采用老办法 来应对工作压力吧
增加工作量
圣克桑克节快乐！
愿你永远保持好奇心！
感谢第一只献身的耶鸽
它们扭曲的身体 是研究瞬移技术必不可少的一步
感谢耶鸽 为了科学而报废 就像我的大脑一样
克拉克！
“噎到幸运骨 顺其自然 你将拥有无法估量的荣耀”
你应该知道噎到幸运骨 只是古老的迷信 对吧？
-我知道 -真的吗？
为什么人们要以瞬移的方式 庆祝这个节日？
太危险了
瞬移的诞生 不仅仅是为了好玩或造福世人
更是为了在三到五个工作秒内
为我送来舒适的反重力木屐
我没看到你在这里
但我成功避开了上下班高峰
塔普护士 你是我们第一个 克桑克节瞬移事故病人
很荣幸能为大家浪费资源
弗兰姆 马上给她安排 分子分离液静脉滴注…
斯丽奇医生 请你远离病人
-弗兰姆医生 你来接手 -什么？
为什么我不能治疗塔普护士？
因为你要花一天时间 来消化那起太空游轮事故
我必须放下工作？还是在节假日？
做点有趣的事情 好好庆祝圣克桑克吧
也许你可以试试瞬移
弗利姆！
在这见到你 我一点都不惊讶 我过去和未来的恋人
不过我现在有了普劳普 所以…
我是来给克拉克 送圣克桑克节礼物的
圣克桑克的遗体
银河卫生署正式指定你来进行尸检
终于有人找到他的遗体了？
她干吗露出那个可怕的眼神？
这天赐的尸检机会 都是托耶鸽幸运骨的福
不 这是银河卫生署的要求 必须请第三方做尸检 务求公开透明
那个阴谋论是真的吗？ 银河卫生署真的杀死了克桑克吗？
我们不杀人 我们只会用电击手套 狠狠地电晕他们
尽管如此 我们还是得做个尸检 因为大众都认为是我们谋杀了他
克拉克是不会丢下我 自己跑去做尸检的 对吧 克拉克？
“怀着轻蔑的态度而无视幸运骨 终将落得毛发稀疏 独自痛苦”
我必须遵循幸运骨的指示
看来我只能孤苦伶仃地独自过节了
和我男朋友一起
你必须好好休息
好让分子分离液发挥它的功效
我可以分担你的工作
你真可爱 但没有人能胜任我的工作
我有点痒 但那个地方在你体内
圣克桑克节快乐…
这是春梦吗？还是春噩梦？
何不两者兼得？
他们是我的兄弟 格劳普、毛普、弗劳普和乌郭
乌郭
欢迎你加入我们的大家庭 斯丽奇医生 我们都高兴不已
我们能感受到你深深的忧伤 是因为你失去的那名病人吗？
你把这件事告诉他们了？
我们分享一切 甚至是消化唾液
你的痛苦是如此的强烈
毛普 斯丽奇医生是个注重隐私的人
你应该好好谈谈这件事
我们或许能帮上忙 我们经常一起消化情感
但首先是交换礼物环节
《种子与酱汁》
这样我们就能做出更美味的晚餐了
新的白大褂
我知道你那件都磨破了
我们最爱的棋盘游戏
这样我们快乐的童年生活 就可以延续到幸福的成年生活
是现金 我的礼物是现金
我喜欢现金 谢谢 现在打开你的吧
对 打开你的礼物吧 然后再跟我们诉说你的心事
话说 我想你们一家人 应该好好欢聚一下
我们每天确实需要 大约11个小时的情感交流时间
你确定吗？ 我们其实可以花点时间独处的
不用了 你们好好享受家庭时光吧
圣克桑克节快乐！
废弃或破损的四肢
看 我最爱的洞洞之一！
圣克桑克！
传记上都说他的牙齿状况很糟糕
这就是他的牙齿
每一颗都朝着不同的方向生长
银河卫生署要求百分百确定 这是克桑克的遗体
包在我身上
亲手解剖这具尸体是我毕生的夙愿
今晚咱们妈妈家见
现在我先失陪了 我还有些脚注要校对
克拉克医生正式开始 对圣克桑克进行尸检
“圣”是神圣科学家的圣！
这参差不齐的牙齿 正是我热爱科学的原因
死者的食道内 似乎贯穿着一种富含营养的海绵
根据圣克桑克的日记 他最爱吃的是豌豆拌葡萄藤泥
尸体怎么会需要食物？
胚胎幼苗？
暴露在光线和氧气下 似乎催化了它的快速发芽
厄瓦厄藤蔓
可它们应该早就灭绝了
根据比尤诺对克桑克日记的解读
厄瓦厄藤蔓性情温和 是和平的象征
并不温和！
嘿 能请你离开吗？
抱歉
等等 不行 我需要用我的舱式汽车
我得去做一件事
好吧
你能载我去尖叫脆角店吗？
当然可以
-到了 -谢谢
营业中
暂停营业 圣克桑克节派对时间！
出奇地抱歉！圣克桑克时间到了！
你想和我一起去办事吗？
这肯定很有趣！
你的头发怎么怪怪的？
我已经跟你说了
你要是不把手拿开 就会失去它们
塔普护士 我很担心你的安全
她的安全？
我绝不会让医院 在我的眼皮底下陷入崩溃！
彼此彼此
同样 我也绝不会让医院 在我的眼皮底下陷入崩溃
绝不
这棵藤蔓仿佛在守护这具尸体 而且它成功了
克拉克
嗨！我无法呼吸
我们如何杀死它？
厄瓦厄藤蔓灭绝的契机 是大气污染水平…
达到26级
我们需要未净化的空气
窗户
你来了 这是命运
不 不是命运
我刚刚在参加一场 圣克桑克节正装狂欢派对
刚好听到一个银河卫生署的朋友说 你正在做尸检
狂欢派对？真棒
于是我就来了
你是我见过的人之中 唯一读过 所有圣克桑克第一人称记录的人
我喜欢第一人称记录 里面的拼写错漏百出
我可以和你一起完成这次尸检吗 克拉克医生？
你想做什么都可以
感谢幸运骨
你不打算问我叹气的原因 以及背后的含义吗？
什么？
我和普劳普待在一起的时间太长了
圣克桑克节市集 圣是神圣科学家的圣！
你想的和我一样吗？
-各种游乐设施！ -需要照顾的伤员
那是无意识的失误吗？
马特 你没事吧？让我看看你的瞳孔
胸口有没有烧灼感或紧绷感？
我没事 刚刚只是脚滑
走吧
圣克桑克节市集 圣是神圣科学家的圣！
志愿者
柱下脱险
独一味瞬移黏液 未经银河卫生署批准
达宝？达宝去哪了？
三日食之旅
投喂圣人！ 他饿坏了！
马特！
就好像有股力量在阻止我们这么做
我们应该暂停解剖 评估我们的风险、体能和专业水平
你居然想在圣克桑克节这天 叫停圣克桑克的尸检？
这可是颂扬好奇心和探索精神的日子
也是幸运骨选择了我的日子
你每次眼睛瞪得像铜铃 都会让我感到压力倍增
你从什么时候开始 不再把科学放在第一位了？
你说什么？
是你教会我大胆冒险的
可能是随着年龄增长 我们都会有所妥协吧
你这高超的心理操纵术 想必也是师从于我
你的手术你做主 医生
对吧？
-你有听到什么声音吗？ -没有
一根收集管
从死者的肠道 直通一个有机废物压缩器
类似于厕所 用来存放陈年压缩粪便
相当精彩的推论 阿泽尔医生
真有意思
这个词对你来说可是高难度词汇 我喜欢高难度动作
我的意思是难能可贵
显然 在这个世界上 遇到有趣的事实属难能可贵
我此前又看了一遍格勒格的病历
那只寄生虫 拥有相当广泛的传播能力
如果我还是当年那个热血的外科医生 没准会继续深入研究
这个想法很傻吧？
如果…
如果我告诉你 虽然那只寄生虫死了
但我们已经秘密留存了它的后代
而且我们迫切需要你的帮助 你会怎么做？
还有另外一只？你们还瞒报了？
我想…
“传说他能发出一种呼叫声 只有萨狗能听见”
它们一定是被某种 超出我们听觉范围的声音召唤过来的
就是这个 那声音想必来自克桑克！
你这一瘸一拐的走路姿势 说明你有严重的问题
看来你有地方要去
你怎么跑得这么快？
看来这是学习驾驶的最佳时机
完美
注意 真菌清洁中
电饮料
尖叫脆角辣酱
不！
独一味瞬移黏液 未经银河卫生署批准
不！
马特！
好吧 我们必须暂停尸检 我要联系银河卫生署
不行！尸检必须继续
为什么？你敢再说一遍“幸运骨”…
我知道这很蠢
但我小时候曾经噎到过幸运骨 并因此兴奋不已
而我妈却说：“克拉克 亲爱的
“这个家不允许存在迷信思想”
然后还逼着我把它扔掉
好吧 但你也没什么啊
我看起来像没什么吗？ 我的焦虑症就是从那时候开始的
那并不能证明什么 你是知道的 只能算轶事一桩
从逻辑上讲 我知道 但我还是要做这件事
这是个错误 我不该来的
那你为什么要来？
显然我是为了你而来
你不该再继续下去了 克拉克
不管是这次尸检 还是寄生虫的事
我错误地认为你盲目追随“命运” 是你的自信和沉着使然
但这些根本不是你的主观判断 而是你的焦虑在作祟
这就是你注定平庸 无法成为优秀外科医生的原因
也是我们注定有缘无份的原因
抱歉 我生气了
我要去自助餐厅偷点食物
我真心认为凭我的才华 享受免费食物是应该的
请删除掉最后90秒
那段杀人诛心的对话
我们来回顾一下所有已知要素
存放尸体的零下低温
营养配给机制、废物储存器
这似乎是某种原始的低温冷冻技术
他并没有死！
我没死！
马特！
马特 那个英俊帅气的你又回来了
谢谢 我感觉帅多了
这里的水总能抚平我的秀发
原来是这些水
这里面想必含有 你们的种族生存所需的养分
暖囊“帅锅”
对了
家人们 这是斯丽奇 斯丽奇 这是我的家人
你全家都在冬眠？ 为什么你没有跟他们在一起？
我原本是要跟他们一起 但一场改变人生的日落让我分了神
我因此错过了和他们一起冬眠的机会
所以现在我只能来这里探望他们 对着这些暖囊说话
因为一场日落而错过了冬眠？
你可真是活在当下 不是吗？
谢谢你救了我
不客气 谢谢你差点死掉 让我得以分散注意力
节日都特别难熬
一旦闲下来 我就会不得不去想 我无处可去的事实
我也没有真正可去的地方
差点和你共赴黄泉 是我在这个节日里最愉快的经历了
我也是
我怎么醒过来了？ 我应该处于冷冻状态才对
你是怎么躲过我的陷阱的？
陷阱？
非常抱歉 我是卡波克拉克洛医生
简称克拉克医生
我正在对你进行尸检
我把外面的东西重新给你放回去就好
你是我的英雄 很抱歉我把你的身体拆散了
我是你的英雄？
这么说 现在的人不再认为 我是个病态扭曲的怪物了吗？
什么？当然了！
你可是发明了瞬移 然后消失得无影无踪的名人
我是在村民和银河卫生署的 愤怒围剿下逃出来的
银河卫生署？
银河卫生署差点就毁了一切
他们试图把我监禁起来 我可是一代人的智慧象征
为此我将自己冷冻了起来 以便等待文明的崩溃
但你似乎早了好几年唤醒我
他们为什么要监禁你？你这么聪明
不就是有几个小孩
被我弄得眼睛晃晃悠悠 手臂变成了触手吗？
这就是科学 宝贝！
你为了科学而伤害孩子？
没错 为了科学
不惜一切代价地探索研究
你懂我的
我了解这个眼神 因为我也有相同的眼神
你和我一样 我们是同类
我身上好臭
你的日记中可没写这些
真正的科学研究 都是可耻而令人反感的
圣克桑克 请你跟我们走一趟
你们要带我去哪里？
你在12009年
以科学的名义 犯下了一系列可怕的罪行
你被捕了
我们早就该料到他会有这一招
这么说 银河卫生署 真的在抓捕克桑克？
如果你能保守这个秘密 我将不胜感激
看来那句话说得没错 “永远不要解冻你的英雄”
兄弟们 请回避一下 我想和斯丽奇医生独处片刻
请原谅我早些时候的表现
我们这个种族习惯了相亲相爱 几近到了荒谬的程度
我不习惯
我知道 我就喜欢你这个样子
打开我的礼物看看吧
现场手术系列 全通票
我知道你喜欢看到其他医生 手术技术不如你
这礼物太棒了！
我必须和你分手
好吧 我完全没有料到会这样 这对我来说很不寻常
我没办法送你这样的礼物
我没有细腻的心思
不擅言辞 生性凉薄 害怕长时间的眼神接触
我懂了
我能感觉到…怎么说呢？
你是害怕深入的亲密关系吗？
毫无疑问
分手是最好不过的解决办法
你要收回这个吗？
不 你留着吧 连同我的爱意一起
就当为了克拉克收下它
希望你能用我送的现金 购买到情感上的满足
好的 回头见
你今天做得很好 弗兰姆
大多数人都是厚颜无耻的蠢货 而你却蠢得有自知之明
谢谢
听说你拖着被瞬移者嵌入的病躯 工作了一整天
没有你 我们真不知道该怎么办
我知道 我理应获得更高的工资 我需要加薪 弗洛克…
但你喜欢这里 你是不可能离开的
就是 说白了 你已经被困死在这里
回头见！
太好了 你来听听
其实我有点需要…
克桑克原来是个可怕的怪物 而我刚刚帮助他逃跑了
还有 阿泽尔做了他一贯擅长的事 伤我的心
我知道我以前也说过同样的话 但这是最后一次了
我这次真的受够了
我不希望阿泽尔出现在我的生活中 他太有毒了
说到拉维因时 阿泽尔那傲慢的态度 简直让人难以置信
你把拉维因的事告诉阿泽尔了？
我们需要帮助 而我觉得阿泽尔…
你居然告诉了他？
你难道就不明白吗？
你就算失败了 也还有无数条后路可退
但这项实验和这份职业就是我的全部
而你却让一切都付诸东流
只因为阿泽尔难得跟你调情一次
你的执着已经失控了
幸运骨、阿泽尔…
这绝对不会是你最后一次谈论阿泽尔 从来都不是！
这太熬人了 克拉克
你说得对
克拉克 等一下
现在我有神奇的幸运骨了
所有好事都会发生在我身上！
这是克桑克之歌
让我们鸣笛庆贺
你噎到幸运骨了
好久不见 想在我们的秘密地点见一面吗？
能顺便给我带点钱和裤子吗？
我们以前交往过
当克桑克来敲门
《经典克桑克颂歌》
很快你的足迹就会遍天下
检测到异常进化
-这太熬人了 克拉克！ -这就是你注定平庸的原因
-我们是同类！ -这就是你注定平庸的原因
-这太熬人了 克拉克！ -我们是同类！
-这就是你注定… -我们是同类！
这太熬人了 克拉克！
我们是同类！
-你确定吗… -这太熬人了 克拉克！
这太熬人了 克拉克！
你所做的每一个选择…
你为什么要说那些话？
字幕翻译：梁淑仪
创意监督：黄鑫沂