‫مهلاً! من أكل كل ألواح "بوينكو"؟‬
‫- لا نعرف! - لا نعرف!‬
‫ألواح "بوينكو"! الألواح التي تجعلكم جامحين!‬
‫"لا أحد مذنب، الدكتورة (كاي)"‬
‫تعرفونها على أنها الجرّاحة النفسية‬
‫التي غيّر عملها على القلق حياة الناس.‬
‫جزء منه علاج نفسي، والجزء الآخر جراحة والكثير من الشجاعة،‬
‫حان الوقت لـ"تقبّل الذات مع الدكتورة (كاي)"!‬
‫لم أيأس من "كلاك"، ولن أيأس منكم!‬
‫برنامج اليوم برعاية "إيزي فريز". جمدوا الأشياء آنياً.‬
‫موضوعنا اليوم، وكل يوم، هو القلق.‬
‫يمكن للقلق أن يسلبكم سعادتكم.‬
‫يجعل التجارب الجديدة صعبة.‬
‫حتى فكرة تكوين علاقات جديدة قد تبدو مهولة.‬
‫وقد تمضون وقتاً طويلاً في تفادي المخاطر‬
‫بحيث أنكم لا تخاطرون إطلاقاً.‬
‫"خطر! شجرة فاكهة دفاعية"‬
‫لكنكم هنا لتستردّوا بعض السيطرة.‬
‫"وحدة العناية بالأطفال الناريين"‬
‫آن الأوان لتتوقّفوا عن الخوف وتبدؤوا بعيش حياتكم!‬
‫"(ثاني أفضل مستشفى في المجرة)"‬
‫"(كلاك): جريئة - واثقة من نفسها - مسلية"‬
‫"تحذير! اكتشاف سلوك غير اعتيادي"‬
‫هل نجح الأمر؟‬
‫ألا يقول ضفدع "غلام"...‬
‫لا أدري.‬
‫مذهل! استعدت حاسة الذوق في قدميّ.‬
‫بفضل الدكتورة "سليتش".‬
‫جرّاحة ممتازة وشريكة سابقة رائعة أصبحت الآن مجرّد صديقة.‬
‫من الممتع أن تجمعنا علاقة عذرية بالكامل بعد أن كانت حميمية.‬
‫بالتأكيد! هناك بقعة على وجهك.‬
‫يسعدني أننا نستطيع الاستمرار بالعمل معاً رغم تاريخنا المثير.‬
‫أتساءل إن كان بوسعنا الاستفادة من موعد عذري الليلة؟‬
‫مجرّد جرّاحين يحللان علاقة ميتة؟‬
‫ربما على ضوء الشموع.‬
‫نعم. ميتة. بالتأكيد.‬
‫رائع! عظيم!‬
‫"ألواح (بوينكو)"‬
‫مهلاً! "كلاك"!‬
‫هل تركبين زلاجة عائمة؟‬
‫أنت لا تثقين بتوازنك.‬
‫هل تركت العمل لتقومي بنشاطات اجتماعية؟‬
‫"سليتش"؟‬
‫هل نترك الطب لنشارك في سباق التزلج العائم؟‬
‫نترك الطب؟‬
‫- وضعت الدودة في دماغك! - بربك. كان أمراً لا مفرّ منه.‬
‫يجب أن نخرجها!‬
‫لا، شكراً.‬
‫وحش الشعر في غرفة العمليات 4.‬
‫أضيفي إلى بحثنا. أستطيع الشعور بالألم!‬
‫"كلاك"...‬
‫اكبت مشاعرك فحسب يا "بلاوبي".‬
‫حسناً.‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫أشعر بخسارة كبيرة! كان لديّ شيء والآن خسرته!‬
‫مهلاً، عمّ أتكلّم؟ لديّ كل شيء.‬
‫أنا "بوغنوث" من ربعية الـ"6 بوغنوث"!‬
‫لا أدري، لكنني أشعر بذلك أيضاً. أشعر بألم عاطفي شديد.‬
‫عادةً ما يكون حزني مسلياً أكثر من هذا الحزن.‬
‫والآن ينتابني شعور متزايد بالعار والخوف.‬
‫أظن أن تعاطفي قد انقلب على الآخرين.‬
‫جميعكم تشعرون بمشاعري التي لا تُحتمل.‬
‫وهذا محيّر،‬
‫إذ لا يُفترض بمرحلة البلوغ الثانية أن تبدأ قبل سنوات.‬
‫هل هذه مشاعرك أنت؟ ماذا حدث لك يا "بلاوب"؟‬
‫قطعت "سليتش" علاقتها به. لهذا السبب نشعر كلنا بالحزن!‬
‫دعني أساعدك...‬
‫لا، أنا...‬
‫لا أستطيع... يجب أن أستلقي وأحدّق إلى السقف الآن.‬
‫"مات"، ألا تطغى عليك مشاعري بالحزن؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫لكنها مجرّد مشاعر، والمشاعر تزول.‬
‫أتركها تزول عني كالموجة عن الشاطئ. يجب أن تجرّب ذلك.‬
‫بالطبع. يبدو هذا سهلاً. أتشوّق ليكون هذا سهلاً عليّ.‬
‫لا. يُفترض أن أفوز بحب "سليتش" مجدداً الليلة.‬
‫كيف أفعل ذلك إن عرفت كم تبدو مشاعري مثيرة للشفقة؟‬
‫عرفت أنك حزين لأن ألواح "بوينكو" قد نفدت.‬
‫حين تحزن أنت، تنفد تلك الألواح.‬
‫عندما تتضايق "سليتش"، تنفد حلوى "سويزل ليزل".‬
‫هل تأكل "سليتش" الكثير من "سويزل ليزل"؟‬
‫هل تتكلّم عني؟‬
‫ما هذا؟ هل أحتضر؟ لماذا...‬
‫لا تميّز "سليتش" بين المشاعر وألم المعدة.‬
‫لذلك فهي لا تعرف أن قلبي مفطور. يجب أن أعالج نفسي لأتمكن من استعادة حبها!‬
‫أجل!‬
‫لا، لن ينجح ذلك أبداً.‬
‫الحب كذبة.‬
‫لماذا أشعر بهذا الشوق غير المتبادل؟‬
‫أهذا هو الشعور بالرفض الرومانسي؟‬
‫لأنني لم أختبره قط.‬
‫لا تعالجوني. لا فائدة. ليس من دونها.‬
‫من هذه؟‬
‫حسناً. لنعدك إلى طبيعتك،‬
‫لتتمكن من التظاهر بأنك شخص آخر أمام "سليتش".‬
‫حتى قفزاتك محزنة.‬
‫مرحباً، هل أنت الممرضة "تاب"؟‬
‫نعم. الممرضة "تاب" تحت خدمتك.‬
‫مرحباً، أنا الدكتورة "جاب". التقينا في مقابلة توظيفك.‬
‫ويطيب لنا أن نرحّب بك في مشفى "نيبولا" العام.‬
‫الراتب مضاعف. ستبدئين العمل في أسرع وقت.‬
‫خسرنا عدة ممرضات في آلة نزع العظم للاسترخاء.‬
‫وهي ميزة في هذه الوظيفة أفرطن في استغلالها.‬
‫ضعف الراتب؟‬
‫بالطبع، نقدّر أن تعمل ممرضاتنا بكل طاقتهن.‬
‫تستحقين أن تجني قيمتك.‬
‫شكراً لك. سأفكّر في الأمر.‬
‫حصلت على العمل! تهانينا...‬
‫لك!‬
‫شكراً.‬
‫أفهم سبب رغبتك في الرحيل.‬
‫أريدك أن تعرفي أنني أقدّرك.‬
‫ليتك كنت مصنوعة من النقود.‬
‫وقال البروفيسور "بينك"‬
‫إنه لا يمكن ربط التجويف الأبهري لوحش الشعر الليفغاثوريان‬
‫بآلي قلبي اصطناعي.‬
‫"كلاك"، سيموت!‬
‫سينمو قلبه الشعري بسرعة بحيث يخرج من صدره الشعري.‬
‫يجب أن أبطئ من نموه بهذا المثبّط القلبي.‬
‫تثبيط نموه؟‬
‫هذه هي طريقة علاج الدودة! سنحقنها بمثبّط!‬
‫ماذا؟ لا! ابقي هنا.‬
‫- لكن يا "سليتش"، أدركت للتو... - لا!‬
‫يكفيك إدراكاً.‬
‫أنت تعرّضين كل شيء للخطر. لديك الكثير...‬
‫أعلم أنكم جميعاً تتوقعون رؤية ابنتي اليوم.‬
‫والنبأ الرائع أنه سيتسنى لكم ذلك.‬
‫مرحباً أيتها الظريفة. عناق طويل.‬
‫- 1، 2، 3... - ماذا؟‬
‫"كلاك" الاصطناعية هذا طُبعت حديثاً.‬
‫انظروا إلى نموذجي الأولي الجديد في تكنولوجيا الصحة العقلية.‬
‫هذه نسخ اصطناعية لـ"كلاك" وهي تمرّ بأزمات،‬
‫في أيام مختلفة من حياة "كلاك".‬
‫هذه "كلاك" التي تسعى لإرضاء الآخرين.‬
‫إن أردت. يسعدني أن أفعل ما تريدين.‬
‫وهذه "كلاك" التي تتحاشى الصدام.‬
‫وهذه "كلاك" التي تهوّل كل شيء،‬
‫والتي كما نعرف جميعاً، تحب التهويل.‬
‫ولمن كان بينكم يملك اشتراكاً في "كلاك تراك"،‬
‫فأنتم تعرفون أننا أمضينا سنوات في مراقبة سلوك "كلاك" العاطفي كل يوم‬
‫لتعقّب تقدمها مع مرور الوقت.‬
‫خزّنا البيانات،‬
‫والآن، نستطيع أخذ أيّ من هذه اللحظات وطباعتها.‬
‫كما فعلت أنا للتو.‬
‫ولا تقلقوا،‬
‫تتسق هذه التكنولوجيا مع معايير وحدة الصحة المجرّية للذكاء الاصطناعي المسؤول.‬
‫نفهم ونقبل وجودنا البائد.‬
‫- أليس كذلك؟ - نعم.‬
‫20 دقيقة من الوجود، ثم نعود إلى المنشأ الحيوي التكنولوجي.‬
‫ما يكفي من الوقت كي أتكلّم مع نفسي.‬
‫وأظهر كم هو مفيد صحياً الكلام مع الذات.‬
‫هدف هذه التكنولوجيا بأكمله هو تمكين الكلام الصحّي مع الذات.‬
‫والآن يا نسخ "كلاك"، ما رأيكن أن نحدث لحظة فارقة في تاريخ الطب؟‬
‫نعم يا أمي. لنقم بهذا.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫توقّفي! لا!‬
‫شكراً!‬
‫والآن يا "كلاك"، هل أنت مستعدة لمساعدة "كلاك" وهي في أزمة؟‬
‫مرحباً يا أمي! عناق طويل؟‬
‫آسف يا أبي. لا يسعني إلّا أن أتخيّل.‬
‫لا بد أن الجنازة القريبة منك تجعل درس الرقص صعباً عليك.‬
‫نعم، تخطيت حزني من خلال أغنية "كوكاتشو".‬
‫أتصل لأنني أتساءل‬
‫إن كانت حسرة القرب قد تجعل شعورك بالتعاطف معكوساً؟‬
‫لا يحدث هذا حقاً‬
‫إلّا إن كنت تمرّ بمرحلة البلوغ الثانية.‬
‫لكن يُفترض ألّا أمرّ بها إلا بعد سنوات!‬
‫ما وضع شرجك؟ هل مستوى الإفرازات مرتفع؟‬
‫نعم، هناك إفرازات شرجية مع كل انتصاب، عدة مرات في الساعة.‬
‫يشبه هذا ما حدث معي عندما بدأت مرحلة البلوغ الثانية.‬
‫اعرف أنه مهما حدث، فإنني أحبك يا صغيري.‬
‫حسناً، عليّ العودة إلى الرقص والحزن.‬
‫لا، مشاعري تطغى عليك.‬
‫ليت كان لديّ أب أتكلّم معه عن إفرازاتي الشرجية.‬
‫"كلاك"، هذا ليس من شيمك.‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫هل يمكن تسمية مجموعة من "كلاك" بمصدر قلق "كلاك"؟‬
‫لم تكسب الحق بأن تزدري زملاءك في العمل.‬
‫هذا من حقي أنا وحدي.‬
‫أعمال مكتبية للعقاب؟‬
‫لم أقل شيئاً عن طفح خياشيمها البادي بصورة فائقة الوضوح.‬
‫إذاً، هل يُفترض أن تتكلّمي معي لتجاوز القلق؟‬
‫أنت؟ بالكاد تستطيعين الابتسام.‬
‫هل تتعاطين دواءً جديداً؟‬
‫ألم نسأم جميعنا من الكلام والعمل ومعايرة الأدوية للتخلّص من قلقنا؟‬
‫ماذا لو كان هناك شيء يستطيع تغيير حياتكم فوراً؟‬
‫شيء لا يحتاج إلى أسابيع أو أشهر أو سنوات من المعايرة؟‬
‫شيء يمكنكم وضعه في جماجمكم بسهولة؟‬
‫لا!‬
‫لديّ علاج يستطيع شفاء القلق من أساسه.‬
‫هذا أفضل من إدارته، أليس كذلك يا أمي؟‬
‫ونعم، لا يزال هذا العلاج في مرحلة خطرة جداً‬
‫وغير قانونية إطلاقاً من الاختبارات حالياً، لكن...‬
‫ستُعتقل "كلاك" بالتأكيد.‬
‫تُعتقل؟‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫إلى مكان سرّي للتخلّص من أي دليل‬
‫قد يورّط د. "سليتش" ود. "كلاك" في المتاعب.‬
‫تحتاجين إلى بطاقة دخولي. مما يعني أنه عليك اصطحابنا معك.‬
‫"ممنوع الدخول: تسرّب عاطفي غير مستقر!"‬
‫- ابق قوياً يا "مات". - أنا أحاول.‬
‫عليك إجراء التحاليل،‬
‫لترى إن كان السبب أي شيء غير مرحلة البلوغ الثانية.‬
‫ليته يكون داءً درامياً ونادراً، فتجدني "سليتش" فاقداً الوعي.‬
‫ويكون عليها إجراء جراحة لك،‬
‫لكنك تموت على طاولة العمليات فتدرك بعد فوات الأوان...‬
‫أنها تحبني.‬
‫ثم تقوم ببادرة رومانسية كبيرة‬
‫حين نصبح كلانا في الخادم السحابي.‬
‫ربما إن تصرّفنا على نحو طبيعي عندما نراها الليلة،‬
‫لن تلاحظ ذلك.‬
‫"كلاك"، توقّفي! ما تفعلينه غير صحّي.‬
‫"(يوني يوم) - مشفى (نيبولا) العام"‬
‫بعض القلق قد يكون مفيداً.‬
‫تعرفين ذلك. ورد هذا في الفصل الثاني! بعنوان "بعض القلق قد يكون مفيداً."‬
‫من دون أي قلق، ستخاطرين...‬
‫مهلاً! لا! لم يعد يُسمح لك بالدخول إلى هنا!‬
‫لأن ما لا تفهمينه هو أن القلق لا يُحتمل.‬
‫إنها كذبة أن هناك أملاً لأشخاص مثلنا.‬
‫ما سأفعله...‬
‫إنها الدودة! "كلاك" في ورطة.‬
‫وضعتها في رأسها، وترفض الاستماع إليّ.‬
‫أخشى أنها ستموت، وأنا...‬
‫هذا أسوأ شيء قلته في حياتي.‬
‫"أزيل"، ساعدني أرجوك.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا؟ بهذه البساطة؟ من دون صراخ؟ ولا شماتة؟‬
‫إنها "كلاك".‬
‫لا يروق لي هذا.‬
‫تركت لي "كلاك" 27 رسالة ليلة أمس.‬
‫هل هذا عدد كبير أم قليل؟‬
‫تركت لي ذات مرة 112 رسالة‬
‫فقط خلال حلقة من "عشيقتي هي نسختي".‬
‫لم أعد مملة الآن، أليس كذلك؟‬
‫هذا صحيح. حصلت على وشم لمخطط مقرري الدراسي المفضّل.‬
‫الشكل 2.6 مدى الحياة!‬
‫"أزيل"، أحبك.‬
‫أجل!‬
‫"أزيل"، أكرهك!‬
‫أخبريني بكل شيء عن الدودة.‬
‫إنها...‬
‫آلة قتل!‬
‫الدودة في دماغ "كلاك" هي الدودة الثانية!‬
‫يجب أن ندمّر الدودة الأصلية. إنها دليل.‬
‫في ثلاجة المستودع؟‬
‫هذا صحيح!‬
‫أخفينا كل شيء حول الدودة عن وحدة الصحة المجرّية!‬
‫مرحباً يا "فليم"!‬
‫طوال أشهر، كانت الدودة سرّنا الصغير والخطر.‬
‫إذاً، أين هذه الدودة الخطرة والمرعبة الآن يا عزيزتي؟‬
‫حسناً،‬
‫إنها في دماغي!‬
‫أنا على وشك إجراء جراحة ستمنع هذه الدودة من النمو.‬
‫لكن إن ساءت الأمور،‬
‫فستفجّر الدودة دماغي، وستصيبكم أشلائي جميعاً!‬
‫لحسن الحظ أنني أستطيع طباعة قوتي الأمنية.‬
‫"طباعة اقتصادية"‬
‫المعذرة. مرحباً. المكان مكتظ هنا قليلاً.‬
‫يا نسخ "كلاك"، تعرفن جميعاً أن ما فعلته أمي لم يساعدني.‬
‫ساعدنني الآن، وأستطيع مساعدة أنفسنا إلى الأبد.‬
‫تبدو واثقة من نفسها بالفعل بالنسبة إلى واحدة منا.‬
‫عزيزتي، لا!‬
‫لا تدعنها تتدخّل. نستطيع تولّي الأمر.‬
‫- حسناً. - لا تفعلي هذا!‬
‫"كلاك" تمرّ في أزمة!‬
‫أوقفن رجال الأمن!‬
‫آسفة.‬
‫حان الوقت لدخول تاريخ الطب.‬
‫آسفة.‬
‫مرحباً يا "سليتش"!‬
‫- أفلتاني! - آسف يا أمي.‬
‫لا بأس يا عزيزتي.‬
‫هناك شيء بين أسنانك.‬
‫- حقاً؟ - هل تسألينني لأن هناك شيئاً بين أسناني؟‬
‫هل لديّ شيء بين أسناني؟‬
‫لا يا أمي. لا يمكن أن أدعك تتلاعبين بنا بعد الآن.‬
‫هل أتلاعب بكنّ؟‬
‫آسفة يا أمي.‬
‫أحسنتن يا "كلاك".‬
‫احرصن على أن ترى كل شيء.‬
‫ستحب هذه الفقرة التالية.‬
‫"الأمن"‬
‫"كلاك"! توقّفي!‬
‫هذا ليس آمناً.‬
‫انظروا إلى وجوهكم. سأستخدم هذا بالتأكيد لفتح علبة.‬
‫"مركبة نانوية طائرة"‬
‫سأستخدم هذه المركبات النانوية الطائرة!‬
‫والآن، كل ما عليّ فعله هو حقن الدودة بهذا،‬
‫لتبقى في دماغي إلى الأبد.‬
‫"اكتمال حقن المثبّط - 100 بالمائة"‬
‫مشكلة بسيطة.‬
‫آسفة يا أمي، أقصد أنها فرصة للنمو.‬
‫"كلاك"! توقّفي!‬
‫يجب أن ننزل إلى هناك.‬
‫فتحة القمامة!‬
‫من بعدك.‬
‫- لأجل "كلاك". - لأجل "كلاك".‬
‫ويلاه.‬
‫هذا ميؤوس منه.‬
‫شخصيتي بأكملها على وشك أن تختفي.‬
‫"تحليل الدم - النتائج جاهزة"‬
‫"النتائج: العثور على فائض من الـ(بوربورانيوم)"‬
‫ماذا؟ لماذا لديّ فائض من الـ"بوربورانيوم" في جسمي؟‬
‫يلتصق الـ"بوربورانيوم" بمستقبلات الهورمونات،‬
‫ويزيد إنتاج الهورمونات.‬
‫هذا ما تفعله ألواح "بوينكو".‬
‫آكلها كلّما احتجت إلى أن أضع بيضة بالقوة.‬
‫هل كنت تعرف طوال الوقت أن ألواح الحلوى هذه تعبث بهورموناتي؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫لماذا أنا غاضب جداً؟ أنا غاضب جداً من نفسي!‬
‫أتعلم؟ لا بأس، أنا أسامح نفسي.‬
‫إنه خطئي أنا.‬
‫أفرطت في تناولها لدخول مرحلة البلوغ الثانية.‬
‫أعتذر مسبقاً عما سأصبح عليه.‬
‫الأرجح أنها آخر فرصة أشعر فيها بمشاعرك.‬
‫هل أشعر بالتوق؟‬
‫- هل هو توقي أم توقك؟ - إنه توقي أنا.‬
‫الإحساس بمشاعرك اليوم رغماً عن إرادتي،‬
‫قد أظهر لي ما يعنيه الأمر أن أتقرّب من الناس أكثر.‬
‫بطريقة جيدة. على ما أظن.‬
‫مهما حدث، ستجد طريقة‬
‫لتبقى الطبيب العصفور اللطيف والحساس والمراعي الذي وصل مرحلة البلوغ.‬
‫العصفور.‬
‫لم أعتقد أن هذه المرحلة التالية ستكون تثقيفية بالنسبة إليّ.‬
‫شكراً لك.‬
‫ربما حين أتكلّم مع "سليتش" الليلة أستطيع بشكل بالغ...‬
‫لا! لست مستعداً! لا أريد ذلك!‬
‫أخبر "كلاك" بأنها محبوبة. وللممرضة "تاب" إننا نريدها أن تبقى.‬
‫قل لـ"سليتش" إنها ليست معزولة كما...‬
‫ماذا كنت أقول؟ شيء عن "سليتش"؟‬
‫إنه هدوء شديد.‬
‫لم تعد مشاعري متشابكة مع كل المحيطين بي مباشرةً.‬
‫وكأن لديّ مساحة كبيرة في داخلي وأحتاج إلى ملئها بذاتي!‬
‫بذاتي المجيدة!‬
‫يسعدني أنك تقفز بسعادة مجدداً!‬
‫لا أستطيع الشعور بحزنك إطلاقاً.‬
‫سيكون بخير. إنه مُصاب بفتحة في الوجه فقط.‬
‫هيا!‬
‫"مقياس القلق"‬
‫الأكل يبطئك.‬
‫لم لا تتغذّي على ذكرياتي؟‬
‫تعديل آخر بعد.‬
‫كدت أصلحك يا عزيزتي.‬
‫كدت تنجحين يا فتاة.‬
‫"مقياس القلق - استيعاب الجمجمة"‬
‫شيء آخر بعد.‬
‫أنت تقومين بعمل جيد جداً.‬
‫كدت أصلحك يا عزيزتي.‬
‫شيء أخير بعد يا عزيزتي.‬
‫تعديل آخر بعد.‬
‫تعديل آخر بعد يا أمي.‬
‫"حقن المثبّط اكتمل - 100 بالمائة"‬
‫"تطبيق المثبّط - 0 بالمائة"‬
‫يا نسخ "كلاك"، دعونا نمرّ!‬
‫لا أستطيع. إن سمحت لكما بالدخول،‬
‫فماذا سيحدث إن أخطأت نسختي الحقيقية وتسببت في ضرر دماغي،‬
‫وسيكون عليّ أن أعيش في غيبوبة،‬
‫لكننا سنبقى متيقظين ونشاهد كل مواعيد "أزيل"‬
‫من داخل سجننا العقلي؟‬
‫هذا غير مرجّح إطلاقاً، لكنه قد يحدث.‬
‫وإن حدث، فسأكون بجانبك‬
‫لأفسد سعادة "أزيل" عند كل منعطف.‬
‫"تطبيق المثبّط - 97 بالمائة"‬
‫إن سمحت لـ"كلاك" بأن تفعل ما تحاول فعله،‬
‫فسوف تموت.‬
‫لا يمكنها أن تموت. أحتاج إليها.‬
‫"كلاك"!‬
‫أجل!‬
‫"النمو الخلوي 53793"‬
‫مهلاً. لا.‬
‫خلايا دماغ الدودة لا تستجيب مع المثبّط!‬
‫ما رأيكم إذاً أن نجري عملية جراحة دماغية مرتجلة؟‬
‫"النمو الخلوي 128915"‬
‫"كلاك". أعلم أنك تسمعينني. هيا.‬
‫"سليتش".‬
‫جئت إلى هنا لأهزمها. وأصبحت مثلها.‬
‫لا، غير صحيح.‬
‫كنت تعاملين نفسك كما تعاملك هي ليس إلا.‬
‫كشيء يحتاج إلى إصلاح.‬
‫أردت فقط أن تكون حياتك أسهل.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫عناق طويل؟‬
‫انتهى وقتي، وأنا أحب هذا في الواقع.‬
‫آسفة، بعض أشلائي لطختك.‬
‫لا بأس. لا عليك...‬
‫- هل أنت بخير؟ - لا.‬
‫نعم.‬
‫- لا! توقّف! مهلاً! - توقّف.‬
‫- هذا خطر. دعوني أخرج. - فقاعة؟ جدياً؟ توقّفوا!‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً أيها المشفى.‬
‫إن كان خياري بالمغادرة صحيحاً، فأعطني إشارة.‬
‫هذا يفي بالغرض.‬
‫ترجمة "باسل بشور"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬