Hé! Qui a mangé toutes les barres Kangourmandes?
- On ne sait pas! - On ne sait pas!
Les barres Kangourmandes! Elles vous font sauter comme un kangourou!
LA FAUTE DE PERSONNE DRE K
Vous connaissez la psycho-chirurgienne
dont le travail avec l'anxiété a changé des vies.
À la fois thérapie et chirurgie, avec courage,
c'est l'heure de Se sentir bien avec la Dre K!
Je n'ai pas abandonné Klak, et je ne vous abandonnerai pas!
L'épisode d'aujourd'hui est présenté par EZ Freeze. Glacez-le.
Notre sujet d'aujourd'hui, et de tous les jours, l'anxiété.
L'anxiété peut dérober la joie.
Elle rend les nouvelles expériences difficiles.
Former de nouvelles connexions est même intimidant.
Vous pouvez passer tellement de temps à éviter les risques
que vous ne saisirez jamais votre chance.
DANGER! ARBRE FRUITIER DÉFENSIF
Mais vous êtes là pour reprendre le contrôle.
SOINS INTENSIFS NÉONATALS INCENDIAIRES
Il est temps d'arrêter d'avoir peur et de commencer à vivre!
LE QUASI MEILLEUR HÔPITAL DE LA GALAXIE
KLAK AUDACIEUSE - CONFIANTE - AMUSANTE
AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INHABITUEL DÉTECTÉ
Ça a marché?
Un glumfrog dit...
Je ne sais pas.
Incroyable! Mes pieds goûtent à nouveau.
Grâce à Dre Sleech.
Une excellente chirurgienne et une ex maintenant juste amie.
C'est un plaisir d'avoir été intime, mais maintenant d'être platonique.
J'avoue! Tu as quelque chose sur le visage.
Je suis content qu'on puisse continuer à travailler ensemble malgré tout.
On pourrait peut-être avoir un tête-à-tête platonique, ce soir?
Juste deux chirurgiens qui reviennent sur leur relation?
Aux chandelles?
Oui. Un retour. D'accord.
Génial! Cool! Bien!
BARRES KANGOURMANDES
Salut! Klak!
Tu fais du patin?
Tu n'as pas confiance en ton équilibre.
Tu as quitté le travail pour une activité sociale?
Sleech?
On devrait arrêter la médecine pour faire du hover derby?
Arrêter la médecine?
- Le ver est dans ton cerveau! - Enfin, c'était inévitable.
On doit le sortir de là!
Non, merci.
Hair Beast est dans la salle quatre.
Ajoute ça à nos recherches. Je ressens la douleur!
Klak...
Ravale tout, Plowpy. Ravale tout.
D'accord.
Qu'est-ce qui m'arrive?
Je me sens perdu! J'avais quelque chose, et je ne l'ai plus!
Un instant, je parle de quoi? J'ai tout.
Je suis un Bognoth du Quadrant Six Bognoths!
Je ne sais pas, mais pareil pour moi. J'ai une grande douleur émotive.
Ma tristesse est habituellement bien plus amusante que ça.
Là, je sens une honte et une crainte croissantes.
Je crois que mon empathie s'est inversée.
Vous sentez mes émotions insupportables.
C'est troublant,
ma seconde puberté devait commencer dans plusieurs années.
Ce sont tes émotions? Il t'est arrivé quoi, Plowp?
Sleech a rompu avec lui. C'est pourquoi on est tous tristes!
Laisse-moi t'aider avec...
Non, je...
Je ne... Je dois me coucher et regarder le plafond.
Matt, ma douleur ne te submerge pas?
Oui.
Mais c'est une émotion, et les émotions passent.
Je les laisse me traverser comme la marée. Tu devrais essayer.
Oui. Ça semble facile. J'ai hâte que ce soit aussi facile pour moi.
Non. Je dois reconquérir Sleech ce soir.
Comment le faire si elle sait ce que je ressens?
Je savais que tu étais triste, car on n'a plus de barres Kangourmandes.
Tu en manges quand tu es triste.
Quand Sleech est triste, c'est les Swizzle Lizzles.
Sleech en mange beaucoup?
Je quoi?
Qu'est-ce que c'est que ça? Je suis mourante? Pourquoi...
Sleech ne fait pas la différence entre une émotion et un mal de ventre.
Elle ne sait pas que je souffre. On doit me réparer, puis on reprendra!
Ouais!
Non, ça ne marchera jamais.
L'amour est un mensonge.
Pourquoi je sens ce désir non partagé?
C'est ce qu'on ressent après un rejet romantique?
Je n'ai jamais vécu ça.
Ne me soignez pas. C'est inutile. Pas sans elle.
C'est qui, elle?
Bon. Reprends-toi,
et tu pourras prétendre être un autre pour Sleech.
Même tes bonds sont tristes.
Bonjour, infirmière Tup?
Oui, c'est moi. Comment puis-je vous aider?
Bonjour, c'est Dre Jub. On s'est rencontrées à votre entrevue.
Nous aimerions vous accueillir à Nebula General.
Vous commenceriez maintenant, nous doublerons votre salaire.
Nous venons de perdre des infirmières dans notre relaxomatique désosseur.
Un avantage du travail dont elles ont abusé.
Au double salaire?
Bien sûr, nous aimons des infirmières qui travaillent fort.
Un juste salaire pour un bon travail.
Merci. Je vais y penser.
Vous avez eu le travail! Félici...
... tations!
Merci.
Je comprends pourquoi tu veux partir.
Je veux que tu saches que je t'apprécie.
Si seulement tu étais faite d'argent.
Pr Byeenk a dit
qu'on ne joint pas l'aorte d'un Lefgtharian Hairbeast
à un cardio-bot synthétique!
Klak, il va mourir!
Les poils de son cœur vont repousser si vite, ils sortiront de sa poitrine.
Ce paralyseur cardioléthargique ralentira leur croissance.
Paralyser sa croissance?
On devrait aider le ver comme ça! Lui injecter un paralyseur!
Quoi? Non! Reste là.
- Mais Sleech, j'ai compris... - Non!
Arrête de comprendre.
Tu as tout compromis! Tu as...
Je sais que vous espérez tous voir ma fille aujourd'hui.
La bonne nouvelle, c'est que vous pourrez la voir.
Salut, ma mignonne. Gros câlin.
- Un, deux, trois... - Quoi?
Cette Klak artificielle a été fraîchement imprimée.
Voici mon nouveau prototype pour la technologie en santé mentale.
Ce sont des reproductions artificielles de Klak en crise,
basées sur sa véritable vie.
Voici Klak quand elle essaie de plaire.
Je serais heureuse d'être ce que vous voulez.
Voici la Klak évitante.
Voici la Klak qui catastrophise,
celle qui aime Klaktastrophiser, comme vous le savez.
Pour ceux d'entre vous qui sont abonnés à Klak Trak,
vous savez qu'on a supervisé les émotions de Klak pendant des années
pour suivre son progrès dans le temps.
Avec les données,
nous pouvons prendre ces aperçus et les imprimer.
Comme je l'ai fait.
Ne vous inquiétez pas,
cette technologie respecte les règles sur les IA du GHU.
Nous comprenons et acceptons notre brève existence.
- N'est-ce pas? - Oui.
Après 20 minutes d'existence, de retour au substrat technobiotique.
C'est juste assez de temps pour me parler.
Et démontrer comment se parler sainement.
C'est le but de cette technologie, se parler sainement.
Maintenant, les Klak, et si on passait à l'histoire médicale?
Oui, maman. Allons-y.
Où vas-tu?
Arrête! Non!
Merci!
Klak, es-tu vraiment là pour aider une Klak en crise?
Salut, maman! Gros câlin?
Désolé, papa. Je peux imaginer.
Les funérailles doivent compliquer tes leçons.
Oui, j'ai fait le deuil à ma façon grâce à Cuckachoo.
J'appelle parce que je me demande
si une peine de cœur peut renverser l'empathie.
Ça arrive seulement
lors de la seconde puberté.
Mais elle devrait être dans plusieurs années!
Comment va ton anus? Une augmentation des sécrétions?
Oui, avec chaque érection, plusieurs fois par heure.
Comme moi lors de ma seconde puberté.
Souviens-toi que peu importe ce qui arrivera, je t'aime.
Bon, je dois retourner aux leçons et au deuil.
Non, mes émotions te submergent.
J'aimerais avoir un père avec qui parler de mes sécrétions.
Klak, ça ne te ressemble pas.
N'est-ce pas génial?
Un groupe de Klak s'appelle un souci de Klak?
Tu n'as pas le droit de dénigrer tes collègues.
Moi seule en ai le droit.
De la paperasse en punition?
Je n'ai rien dit sur ses éruptions cutanées en HD.
Alors, tu dois m'aider à traverser l'anxiété?
Toi? Tu peux à peine sourire.
Une nouvelle médication?
On est tous fatigués de parler d'anxiété et d'ajustement de notre médication.
Et si quelque chose pouvait changer notre vie instantanément?
Quelque chose qui ne prend pas des années d'ajustement?
Quelque chose qu'on peut juste se mettre dans le crâne?
Non!
J'ai un traitement qui soigne l'anxiété.
C'est mieux que de la gérer, non, maman?
Et oui, ce traitement est hautement dangereux
et à une étape de test illégal, mais...
Klak va être arrêtée.
Arrêtée?
Où vas-tu?
C'est secret, mais je dois détruire les preuves
contre Dre Sleech et Dre Klak.
Il te faudra ma clé d'accès. Tu devras nous emmener.
NE PAS ENTRER FUITE D'ÉMOTIONS VOLATILES
- Reste fort, Matt. - J'essaie.
Pose un diagnostic,
vois si c'est autre chose que la seconde puberté.
Quelque chose de dramatique et rare. Sleech me trouvera inconscient.
Elle devra t'opérer,
mais elle te perdra sur la table et comprendra trop tard...
Qu'elle m'aime.
Puis, elle fera une grande action romantique
lorsque nous serons en nuage.
On pourrait aussi être calmes en la voyant ce soir
pour qu'elle ne remarque rien.
Klak, arrête! Ce que tu fais n'est pas sain.
L'anxiété peut être utile.
Tu le sais. C'est dans le chapitre deux! "L'anxiété peut être utile."
Sans anxiété, tu es dangereuse...
Hé! Non! Vous n'êtes plus autorisée à venir ici!
Parce que tu ne comprends pas que l'anxiété est insoutenable.
C'est un mensonge de dire qu'il y a de l'espoir pour nous.
Ce que je vais...
C'est le ver! Klak est en danger.
Elle l'a dans le crâne, elle ne m'écoute pas.
Elle va mourir, et je...
C'est la pire chose que j'ai dite de ma vie.
Azel, je t'en prie, aide-moi.
D'accord.
Quoi? Comme ça? Sans crier? Sans air satisfait?
C'est Klak.
Je n'aime pas ça.
Klak m'a laissé 27 messages hier.
C'est haut pour toi?
Elle m'en a déjà laissé 112
pendant un épisode de Mon Amant, mon Clone.
Je ne suis plus ennuyante, hein?
C'est vrai. J'ai un tatouage de mon diagramme préféré.
La figure 2.6 pour la vie!
Azel, je t'aime.
Ouais!
Azel, je te déteste!
Dis-moi tout sur le ver.
Eh bien, c'est...
Une machine à tuer!
Celui dans le crâne de Klak est le second ver!
On doit détruire l'original. C'est une preuve.
Dans un entrepôt réfrigéré?
C'est exact!
On a caché l'existence de ce ver illégal au GHU!
Salut, Flim!
Pendant des mois, le ver était notre dangereux petit secret.
Alors, où est ce dangereux et terrifiant bébé ver, maintenant?
Eh bien,
dans mon cerveau!
Je vais faire une chirurgie pour empêcher ce ver de grandir.
Mais si ça tourne mal,
le ver pourrait me faire éclater la tête, et vous seriez aspergés.
Au moins, je peux imprimer des gardes.
IMPRESSION ÉCONOMIQUE
Pardon. Bonjour. C'est un peu bondé, ici.
Les Klak, vous savez que ce que maman a fait n'a pas aidé.
Aidez-moi maintenant, et je nous aiderai pour toujours.
Elle est étonnamment confiante pour l'une de nous.
Chérie, non!
Ne la laissez pas s'interposer. On peut s'en occuper.
- D'accord. - Ne fais pas ça!
Klak est en crise!
Retenez les gardes!
Désolée.
Il est temps de passer à l'histoire médicale.
Désolée.
Salut, Sleech!
- Lâchez-moi! - Désolée, maman.
Ça va, ma chérie.
Tu as un truc dans les dents.
- Vraiment? - Tu demandes parce que j'ai un truc?
J'ai un truc dans les dents?
Non, maman. Tu ne nous manipuleras plus.
Je te manipule?
Désolée, maman.
Bien joué, les Klak.
Assurez-vous qu'elle voie bien.
Elle va aimer ce qui suit.
SÉCURITÉ
Klak! Arrête!
C'est dangereux.
Vos airs. C'est pour ouvrir un emballage.
Je vais utiliser ces Nanorovers!
Maintenant, j'ai juste à injecter ceci au ver,
et il restera dans mon cerveau pour toujours.
PARALYSANT COMPLÉTÉ 100 %
Petit problème.
Désolée, maman, une occasion de croissance.
Klak! Arrête!
On doit la rejoindre.
Les poubelles!
Après toi.
- Pour Klak. - Pour Klak.
Seigneur.
C'est sans espoir.
Mon identité est sur le point de disparaître.
ANALYSE DE SANG - TEST RÉSULTATS PRÊTS
RÉSULTATS EXCÈS DE BOURBOURANIUM
Quoi? Pourquoi j'ai un excès de bourbouranium dans le système?
Le bourbouranium peut se lier à mes récepteurs
et augmenter l'effet des hormones.
C'est dans les barres Kangourmandes.
J'en mange quand je dois pondre un œuf.
Tu savais tout ce temps que ces barres bouleversent les hormones?
Oui, pourquoi?
Je suis tellement fâché! Contre moi-même!
Tu sais quoi? Ça va, je me pardonne.
C'est ma faute.
J'ai mangé mon passage à la seconde puberté.
Je m'excuse en avance pour celui que je deviendrai.
C'est mon dernier moment pour sentir ce que tu ressens.
C'est du désir que je ressens?
- Le tien ou le mien? - Le mien.
Sentir tes émotions contre ma volonté
m'a montré ce que ça fait d'être près des gens.
D'une bonne façon. Je crois.
Peu importe ce qui arrivera, tu resteras
le même docteur oiseau gentil, sensible, attentionné et en puberté.
Oiseau.
Je n'avais pas pensé que la prochaine phase me serait éducative.
Merci.
En parlant avec Sleech ce soir, je pourrais...
Non! Je ne suis pas prêt! Je ne veux pas!
Dis à Klak qu'elle est aimée. Dis à Tup qu'on veut qu'elle reste.
Dis à Sleech qu'elle n'est pas aussi isolée qu'elle...
Je parlais de quoi? De Sleech?
C'est silencieux.
Mes émotions ne sont pas bondées avec celles de tout le monde.
J'ai tout cet espace en moi que je peux remplir avec moi!
Dans toute ma gloire!
Content que tu bondisses de joie!
Je ne sens plus ta tristesse.
Ça va aller. Il est juste atteint d'un trou au visage.
Allez!
COMPTEUR D'ANXIÉTÉ
Manger te ralentit.
Alors, pourquoi ne pas te gaver de mes souvenirs?
Encore juste un ajustement.
Presque réparée, ma chérie.
On y est presque, petite.
COMPTEUR D'ANXIÉTÉ - CAPACITÉ CRÂNIENNE
Encore une chose.
Tu fais ça comme une grande.
Presque réparée, chérie.
Encore une chose, ma chérie.
Juste un autre ajustement.
Juste un autre ajustement, maman.
PARALYSANT COMPLÉTÉ 100 %
APPLICATION DU PARALYSANT 000 %
Les Klak, laissez-nous passer!
Je ne peux pas. Sinon,
la vraie moi pourrait trembler, causer des dommages à son cerveau
et tomber dans le coma,
mais on verrait toutes les fréquentations d'Azel
dans la prison de notre esprit.
C'est improbable, mais ça pourrait arriver.
Alors, je serais près de toi
pour saboter le bonheur d'Azel.
APPLICATION DU PARALYSANT 97 %
Si tu laisses Klak faire ce qu'elle essaie,
elle va mourir.
Elle ne peut pas mourir. J'ai besoin d'elle.
Klak!
Oui!
CROISSANCE CELLULAIRE 53793
Un instant. Non, non, non.
Les cellules du cerveau du ver ne répondent pas au paralysant!
Et si on faisait une opération imprévue au cerveau?
CROISSANCE CELLULAIRE 128915
Klak. Je sais que tu es là. Allez.
Sleech.
Je suis venue la battre. Et je suis devenue comme elle.
Non, c'est faux.
Tu t'es seulement traitée comme elle te traite.
Comme quelque chose à réparer.
Je voulais juste te faciliter la vie.
Je suis tellement désolée.
Gros câlin?
Mon temps est écoulé, et j'aime ça.
Désolée, tu as un peu de moi sur toi.
Ça va. Pas de...
- Ça va? - Non.
Ouais.
- Non! Arrêtez! - Arrêtez.
- C'est dangereux. Laisse-moi sortir. - Une bulle? Sérieusement? Arrêtez!
Quoi?
Bon, l'hôpital.
Si partir est le bon choix, fais-moi un signe.
Ça suffira.
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création Adrien Loreau