Ehi! Chi ha mangiato tutte le barrette Boink?
-Non lo sappiamo! -Boh!
Barrette Boink! Le barrette che ti fanno molleggiare!
NON È COLPA DI NESSUNO DOTTORESSA K
La conoscete come una psicochirurga
che ha cambiato tante vite col suo lavoro sull'ansia.
Un po' terapia, un po' chirurgia e tanto coraggio,
è il momento di Essere Okay con la Dottoressa K.
Non ho gettato la spugna con Klak e non mi arrenderò con voi!
L'episodio di oggi è sponsorizzato da ISTA-Freeze. Ghiaccia il momento!
Il nostro argomento di oggi, come sempre, è l'ansia.
L'ansia può rubarci la gioia.
Rende difficili le nuove esperienze.
L'idea di avere nuove relazioni potrebbe persino sembrare spaventosa.
Potremmo dedicare tanto tempo a evitare i rischi
da negarci qualsiasi opportunità.
PERICOLO! ALBERO DA FRUTTO DIFENSIVO
Ma qui riprenderemo un po' di controllo.
RIANIMAZIONE NEONATI DI FUOCO
È ora di smettere di avere paura e iniziare a vivere!
IL SECONDO MIGLIOR OSPEDALE DELLA GALASSIA
KLAK AUDACE - SICURA - DIVERTENTE
ATTENZIONE! COMPORTAMENTO INSOLITO RILEVATO
Ha funzionato?
Una ranatra fa...
Non lo so.
Grande! I miei piedi sentono di nuovo i sapori.
Sì, la dott.ssa Sleech
è un chirurgo eccellente e un'ex meravigliosa, ora solo amica.
È una gioia essere stati intimi, ma ora del tutto platonici.
Esatto! Hai qualcosa in faccia.
Sono felice di lavorare ancora insieme nonostante la nostra storia.
Forse potremmo trarre beneficio da un tête-à-tête platonico stasera?
Due chirurghi in una relazione post-rottura.
A lume di candela.
Sì. Post-rottura. Già.
Grande! Forte! Che bello!
Ehi! Klak!
Usi i pattini ad aria?
Non ti fidi del tuo equilibrio.
E hai lasciato il lavoro per fare attività sociali?
Sleech?
Dovremmo lasciare la Medicina e darci al pattinaggio.
Lasciare la Medicina?
-Hai messo il verme nel cervello! -Era inevitabile.
Dobbiamo tirarlo fuori da lì!
No, grazie.
Bestia pelosa in sala quattro.
Nota per la ricerca: sento ancora il dolore!
Klak...
Butta giù tutto e basta, Plowpy. Non pensarci più.
Ok.
Cosa mi sta succedendo?
Sento di aver subito una perdita! Avevo qualcosa che ora è sparito!
Un momento. Cosa sto dicendo? Io ho tutto.
Sono un Bognoth del Sesto Quadrante!
Non so perché, ma anch'io provo un forte dolore emotivo.
Di solito, la mia tristezza è molto più divertente di questa.
Ora sento un crescente senso di vergogna e paura.
La mia empatia si è invertita.
Provate i miei terribili sentimenti.
Il che è strano,
perché mancano anni alla mia Seconda Pubertà.
Sono i tuoi sentimenti? Cosa ti è successo, Plowp?
Sleech lo ha mollato. Per questo siamo tutti così tristi!
Lascia che ti aiuti con...
No, io non...
Non posso... Devo sdraiarmi e fissare il soffitto.
Non sei sopraffatto dal mio dolore?
Ma certo.
Ma è solo un sentimento e come tale è temporaneo.
Lascio che mi travolga come la marea. Dovresti provarlo.
Già. Sembra facile. Non vedo l'ora di constatare che è facile.
No. Devo riconquistare Sleech stasera.
Come farò? Percepirà che mi sento patetico.
Sapevo che eri triste perché le barrette Boink sono finite.
Succede quando sei incasinato.
Per Sleech, invece, sono le Lucertole Gommose.
Sleech ne sta mangiando tante?
Cosa sto facendo?
Che succede? Sto morendo? Perché...
Non capisce la differenza tra un'emozione e un mal di pancia.
Non sa che ho il cuore spezzato. Devo riprendermi e riconquistarla!
Sì!
Oh, no. Non funzionerà mai.
L'amore è una bugia.
Perché provo un desiderio non corrisposto?
Si prova questo quando si viene rifiutati?
Perché non mi è mai capitato.
Non curatemi. Non ha senso. Non senza di lei.
Ma lei chi?
Ok. Torna a concentrarti su te stesso,
per fingere di essere diverso con Sleech.
Rimbalzi in modo triste.
Ehilà, l'infermiera Tup?
Sì. Infermiera Tup al suo servizio.
Sono la dott.ssa Jub. Ci siamo viste al suo colloquio.
Ci piacerebbe averla al Nebula General.
La paga è il doppio. Inizierà appena può.
Abbiamo perso diverse infermiere col nostro relaxo-matic disossante.
Un bonus di cui hanno approfittato troppo.
La paga è il doppio?
Certo, apprezziamo gli infermieri che lavorano molto duramente.
Meritate una paga degna di voi.
Grazie. Ci penserò.
Hai un nuovo lavoro! Congratu...
...lazioni!
Grazie.
Capisco perché vuoi andartene.
Voglio che tu sappia che ti apprezzo.
Se solo tu fossi fatta di soldi.
Il prof. Byeenk diceva
che non si unisce l'aorta di una bestia pelosa
a un cardio-bot sintetico!
Klak, morirà!
Il suo cuore peloso crescerà facendo esplodere il suo petto peloso.
Rallenterò la crescita con l'inibitore cardioletargico.
Bloccare la crescita?
Ecco come curare il verme! Iniettando un inibitore!
Che cosa? No! Resta qua.
-Ma, Sleech, ho capito... -No!
Basta coi colpi di genio.
Hai messo a rischio tutto! Hai davvero...
So che siete tutti in attesa di vedere mia figlia oggi.
E la bella notizia è che la vedrete.
Ciao, belle branchie. Lungo abbraccio.
-Uno, due, tre... -Cosa?
Questa Klak artificiale è stata appena stampata.
Ecco a voi il mio ultimo prototipo per la tecnologia della salute mentale.
Queste sono riproduzioni artificiali di Klak in crisi,
prese da momenti reali della vita di Klak.
Ecco a voi la Klak compiacente.
Come vuoi. Felice di assecondarti.
Ed ecco la Klak elusiva.
E lei è la Klak catastrofista,
che, come tutti sappiamo, ama Klak-tastrofizzare.
Chi di voi era abbonato a Klak Trak sa
che abbiamo passato anni a monitorare giornalmente l'emotività di Klak,
tracciandone i progressi.
Abbiamo tutti i dati
e ora possiamo prendere una qualsiasi di quelle istantanee e stamparla.
Come ho appena fatto.
Tranquilli,
la tecnologia rispetta gli standard GHU per un'IA responsabile.
Accettiamo la nostra fugace esistenza.
-Vero? -Sì.
Venti minuti e poi si torna al substrato tecno-biotico.
Giusto il tempo per parlare con me stessa.
E mostrarvi un sano dialogo interiore.
Lo scopo di questa nuova tecnologia è proprio un sano dialogo interiore.
Allora, Klak, che ne dite di fare la storia della Medicina?
Sì, mamma. Facciamola.
Dove stai andando?
Ferma! No!
Grazie!
Bene, Klak. Sei pronta ad aiutare una Klak in crisi?
Ciao, mamma! Lungo abbraccio?
Mi spiace, papà. Posso immaginare.
Un funerale vicino rende difficile il ballo.
Sì, ho pianto mentre ballavo il Cuckachoo.
Ti chiamo perché mi sto chiedendo
se un crepacuore possa far invertire l'empatia.
No, capita solamente
quando si è nella Seconda Pubertà.
Ma dovrei viverla fra qualche anno!
Come sta il tuo ano? Secrezioni elevate?
Sì, secrezioni anali a ogni erezione, più volte all'ora.
Mi ricorda l'inizio della mia Seconda Pubertà.
Qualunque cosa accada, sappi che ti voglio bene, ovetto.
Ok, ora devo tornare alla danza e al lutto.
Oh, no, le mie emozioni ti stanno sopraffacendo.
Vorrei avere un padre con cui parlare delle mie secrezioni.
Klak. Questo non è da te.
Non è fantastico?
Più Klak possono definirsi un "ansiogruppo"?
Non hai il diritto di denigrare i tuoi colleghi.
Ce l'ho solo io.
Scartoffie per punizione?
E non ho neanche menzionato il suo strano sfogo in HD.
E tu dovresti aiutarmi a superare l'ansia parlandomi?
Tu? Riesci a malapena a sorridere.
Assumi nuovi farmaci?
Non siamo stufi di parlare e ricalibrare sempre i farmaci per la nostra ansia?
E se esistesse qualcosa che può cambiarci la vita all'istante?
Qualcosa che non richiede settimane, mesi o anni di adattamenti?
Qualcosa da infilare semplicemente nel cranio?
No!
Ho una cura che potrebbe curare del tutto l'ansia.
Meglio che gestirla. Vero, mamma?
Sì, il trattamento è ancora in una fase di test
estremamente pericolosa e illegale, ma...
Klak verrà arrestata. Sicuro.
Arrestata?
Dove stai andando?
Non posso dirlo, ma a distruggere ogni prova
che potrebbe mettere nei guai Sleech o Klak.
Ti servirà la mia chiave, quindi dovrai portarci con te.
NON ENTRARE ESALAZIONI EMOTIVE!
-Fatti forza, Matt. -Ci sto provando.
Esegui la diagnostica
e capiremo se è una Seconda Pubertà o no.
Spero che sia una cosa rara e che Sleech mi trovi svenuto.
E dovrà operarti lei,
ma tu morirai e lei si renderà conto troppo tardi che...
Che mi ama.
Poi farà un grande gesto romantico
quando saremo nel cloud.
Forse, se fingeremo una normalità quando la vedremo stasera,
lei non se ne accorgerà.
Klak, fermati! Non stai facendo una cosa salutare.
L'ansia può essere utile.
Lo sai. È il capitolo due! "L'ansia può essere utile."
Senza, sei un pericolo...
Ehi! No! Non ti è più permesso entrare qui!
Quello che non capisci è che l'ansia è insopportabile.
È una bugia che ci sia speranza per quelli come noi.
Ciò che farò...
È il verme! Klak è nei guai.
Ce l'ha nella testa e non mi ascolta.
Temo che possa morire e...
È la cosa più brutta che abbia mai detto.
Azel, ti prego, aiutami.
Ok.
Cosa? Così semplicemente? Niente urla? Nessun compiacimento?
È per Klak.
Questo non mi piace.
Ieri sera Klak mi ha inviato 27 messaggi.
Sono tanti o pochi?
Una volta me ne ha inviati 112
durante un episodio di Mia Amata, Mio Clone.
Non sono poi così noiosa ora, vero?
Ho un tatuaggio del diagramma del mio libro di testo preferito.
Figura 2.6 per tutta la vita!
Azel, ti amo.
Sì!
Azel, ti odio!
Dimmi tutto del verme.
Beh, è una...
Bestia assassina!
Quello nel cervello di Klak è il secondo verme!
Dobbiamo distruggere l'originale. È una prova.
In un frigorifero di stoccaggio?
Esatto!
Abbiamo nascosto alla GHU questo verme illegale!
Ciao, Flim!
Per mesi, è stato il nostro piccolo e pericoloso segreto.
E dov'è ora questo pericoloso e terrificante piccolo verme?
Ebbene,
è nel mio cervello!
Sto per eseguire un intervento che gli impedirà di crescere.
Ma, se andrà male,
il verme mi farà esplodere il cervello, facendolo schizzare su tutti voi!
Stamperò le mie guardie del corpo.
STAMPA ECONOMICA
Scusate. Ehilà. C'è un po' di folla qui.
Klak, sapete che la mamma ha fallito.
Aiutatemi adesso e io potrò aiutarvi per sempre.
È molto fiduciosa, per essere una di noi.
Tesoro, no!
Non lasciare che interferisca. Possiamo farcela.
-Ok. -Non farlo!
Klak è nel mezzo di una crisi!
Tenete a bada la sicurezza!
Mi dispiace tanto.
È ora di fare la storia della Medicina.
Mi dispiace.
Ciao, Sleech!
-Lasciatemi! -Scusa, mamma.
Va tutto bene, tesoro.
Hai qualcosa tra i denti.
-È vero? -Lo chiedi perché ho qualcosa tra i miei?
Ho qualcosa tra i denti?
No, mamma. Non posso più permetterti di manipolarci.
Io ti manipolo?
Scusa, mamma.
Ben fatto, Klak.
Datele un posto in prima fila.
Adorerà la prossima rubrica.
Klak! Fermati!
Non è sicuro.
Vi vedeste. Ovviamente serve per aprire un pacco.
Utilizzerò questi nanorover!
Ora non devo fare altro che iniettare questo nel verme,
così potrà restare per sempre nel mio cervello.
INIBIZIONE COMPLETATA 100%
Piccolo problema.
Scusa, mamma. Un'opportunità di crescita.
Klak! Fermati!
Dobbiamo andare laggiù.
Lo scarico!
Dopo di te.
-Per Klak. -Per Klak.
Oh, Dio.
È tutto inutile.
La mia intera identità sta per scomparire.
ESAME DEL SANGUE RISULTATI PRONTI
RISULTATI ECCESSO DI BOURBOURANIUM
Cosa? E perché avrei un eccesso di bourbouranium nel mio organismo?
Può legarsi ai miei recettori ormonali,
aumentandone la produttività.
È contenuto nelle barrette Boink.
Le mangio quando devo deporre un uovo forzatamente.
Hai sempre saputo che queste barrette interferiscono con gli ormoni?
Sì, perché?
Perché sono così arrabbiato? Sono arrabbiato con me!
Sai cosa? È tutto ok, mi perdono.
È colpa mia.
Mi sono procurato la Seconda Pubertà.
Mi scuso in anticipo per chi diventerò.
Forse è l'ultimo momento in cui sento i tuoi sentimenti.
Sento una brama?
-È tua o mia? -È mia.
Sentire i tuoi sentimenti contro la mia volontà
mi ha mostrato come ci si sente a essere vicino agli altri.
In senso buono. Penso.
Qualunque cosa accada, troverai un modo
per rimanere lo stesso medico piumato gentile, sensibile, premuroso e puberale.
Piumato.
Non consideravo educativa per me questa fase successiva.
Grazie.
Forse quando parlerò con Sleech stasera...
No! Non sono pronto! Non voglio!
Di' a Klak che piace a tutti, a Tup che la vogliamo qui,
a Sleech che non è isolata come...
Che stavo dicendo? Qualcosa su Sleech?
Che tranquillità.
Le mie emozioni non sono influenzate da chi è nelle vicinanze.
È come se avessi uno spazio dentro di me che posso riempire di me!
Del glorioso me!
Che bello, salti di nuovo felice!
Non sento affatto la tua tristezza.
Starà meglio. È solo un caso di faccia vuota.
Forza, su!
ANSIOMETRO
Mangiare ti rallenta.
Perché non banchetti con i miei ricordi?
Soltanto un'ultima aggiustatina.
Ho quasi finito, tesoro.
Ci siamo quasi, piccola mia.
ANSIOMETRO - CAPACITÀ CRANICA
Un'altra cosa.
Stai andando benissimo.
Ci siamo quasi, cara.
Solo un'altra cosetta, tesoro.
Soltanto un'ultima aggiustatina.
Soltanto un'ultima aggiustatina, mamma.
INIBIZIONE COMPLETATA 100%
SOMMINISTRAZIONE INIBITORE 000%
Klak, lasciateci passare!
Non posso. Se vi lascio entrare,
la vera me potrebbe subire dei danni cerebrali
e finire per sempre in coma,
pur notando chiunque esca con Azel
dall'interno della mia mente!
È del tutto improbabile, ma potrebbe succedere.
Se così fosse, ti starò sempre accanto
per sabotare la felicità di Azel a ogni occasione.
SOMMINISTRAZIONE INIBITORE 97%
Se lasci che Klak faccia ciò che cerca di fare,
morirà.
Non può morire. Ho bisogno di lei.
Klak!
Sì!
CRESCITA CELLULARE
Un momento. No, no.
Le cellule cerebrali del verme non rispondono all'inibizione!
E se improvvisassimo un intervento al cervello?
CRESCITA CELLULARE
Klak. So che sei lì dentro. Dai.
Sleech.
Ero venuta qui per sconfiggerla ma sono diventata come lei.
No, non è vero.
Ti sei solo trattata nel modo in cui ti tratta lei.
Come qualcosa da aggiustare.
Volevo solo che la tua vita fosse più facile.
Mi dispiace tanto.
Lungo abbraccio?
Il mio tempo è scaduto e in realtà mi piace.
Scusa se qualche me ti ha infastidito.
Nessun probl...
-Stai bene? -No.
Sì.
No! Fermo! Ehi!
-È pericoloso. Fatemi uscire. -Una bolla? Sul serio? Fermatevi!
Cosa?
Ok, ospedale.
Se andare via è la scelta giusta, dammi un segno.
Direi che mi basta.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Rosetta Fortezza