Quem comeu as barras Boink'O todas?
-Não sabemos! -Não sabemos!
Barras Boink'O! As barras que te deixam Boink'O!
NINGUÉM TEM CULPA DRA. K
Conhecem-na como a cirurgiã-psiquiatra pioneira
cujo trabalho com a ansiedade mudou vidas.
Parte terapia, parte cirurgia e tudo coragem,
está na hora de Sinta-se Bem com a Dra. K!
Eu não desisti da Klak e não desisto de vocês!
O programa de hoje é patrocinado por Congela Fácil. Fica geladinho.
O tópico de hoje, e de todos os dias, é a ansiedade.
A ansiedade pode roubar-nos a alegria.
Torna novas experiências difíceis.
Só pensar em criar novas ligações pode ser intimidante.
E podem passar tanto tempo a evitar o risco,
que nunca chegam a arriscar de todo.
PERIGO! ÁRVORE DE FRUTO DEFENSIVA
Mas estão aqui para recuperar algum controlo.
UCIN BEBÉS FOGO
É hora de parar de ter medo e de começar a viver!
KLAK OUSADA - CONFIANTE - DIVERTIDA
AVISO! COMPORTAMENTO INVULGAR DETETADO
Funcionou?
A glumrã diz...
Não sei.
Incrível. Os meus pés recuperaram o paladar.
Graças à Dra. Sleech.
Uma excelente cirurgiã e uma ex-parceira incrível que agora é só amiga.
É uma alegria já termos sido íntimos e agora ser completamente platónico.
Sem dúvida! Tens uma coisa na cara.
Ainda bem que continuamos a trabalhar juntos apesar do nosso passado picante.
Será que podemos ter um tête-à-tête platónico, logo à noite?
Só dois cirurgiões a autopsiar uma relação?
À luz das velas, talvez.
Sim. Autopsiar. Claro.
Boa! Porreiro! Ótimo!
BARRAS BOINK'O
Espera! Klak!
Estás a patinar?
Não confias no teu equilíbrio.
E deixaste o trabalho para ir fazer atividades sociais?
Sleech?
Devemos abandonar a medicina e fazer patinagem de competição?
Abandonar a medicina?
-Puseste o verme no teu cérebro! -Por favor. Era inevitável.
Temos de o tirar daí!
Não, obrigada.
Hairbeast na sala de operações quatro.
Acrescentar à investigação que sinto dor à mesma!
Klak...
Esquece isso, Plowpy. Esquece isso.
Certo.
O que me está a acontecer?
Sinto tanta perda! Tinha algo e foi-se!
Espera, o que estou para aqui a dizer? Eu tenho tudo.
Sou um Bognoth, dos Bognoths do Quadrante Seis!
Não sei, mas estou na mesma. A dor emocional é tanta.
A minha tristeza costuma ser mais divertida do que esta tristeza.
Agora, tenho uma sensação de vergonha e pavor crescente.
Creio que a minha empatia se inverteu.
Sentem os meus sentimentos insuportáveis.
O que é confuso,
porque me faltam anos para a Segunda Puberdade.
Isto é o que tu sentes? O que te aconteceu, Plowp?
A Sleech deu-lhe com os pés. Daí estarmos todos tão tristes!
Deixa-me ajudar-te com...
Não, eu...
Não consigo... Tenho de me deitar e olhar para o teto.
Matt, a minha dor não te afeta?
Claro.
Mas é só um sentimento e eles acabam por passar.
Deixo-os ir e vir como as marés. Devias experimentar.
Claro. Parece-me fácil. Estou ansioso por que seja assim comigo.
Não. Esta noite, devia reconquistar a Sleech.
Como faço isso se ela sentir como me sinto?
Eu sabia que estavas triste porque já não há Barras Boink'O.
Quando estás chateado, são essas.
Quando a Sleech está chateada, são as Swizzle Lizzles.
A Sleech anda a comer muitas Swizzle Lizzles?
Eu o quê?
O que é isto? Estou a morrer? Porque é que...
A Sleech não distingue uma emoção de uma dor de barriga.
Não sabe que estou desolado. Resolvamos isto para a reconquistar!
Sim!
Não, isso nunca irá resultar.
O amor é uma mentira.
Porque sinto este desejo não correspondido?
É esta a sensação da rejeição romântica?
Porque nunca passei por isso.
Não me tratem. É escusado. Não sem ela.
Ela quem?
Certo. Vamos lá pôr-te como eras
para fingires ser outra pessoa para a Sleech.
Até o teu saltitar é triste.
Olá, estou a falar com a Enf.ª Tup?
Sim. Enfermeira Tup ao seu dispor.
Olá, fala a Dra. Jub. Conhecemo-nos na sua entrevista.
Gostaríamos de lhe dar as boas-vindas ao Nebula General.
Pagamos o dobro. Poderia começar de imediato.
Perdemos vários enfermeiros na nossa relaxomática desossante.
Um benefício que levaram longe de mais.
Pagam o dobro?
Claro, reconhecemos que os nossos enfermeiros são incansáveis.
Merecem ganhar aquilo que valem.
Obrigada. Vou pensar.
Conseguiu o trabalho! Para...
...béns!
Obrigada.
Compreendo porque quer ir-se embora.
Quero que saiba que reconheço o seu valor.
Oxalá fosses feita de dinheiro.
E dizia o Prof. Byeenk
que não podíamos ligar a aorta de um Hairbeast Lefgtariano
a um cárdio-bot sintético!
Klak, ele vai morrer!
O coração de pelo vai crescer tão rápido que lhe vai sair peito fora.
Tenho de abrandar o crescimento com este atrofiante cardioletárgico.
Atrofiar o crescimento?
É isso! Injetamos o verme com um atrofiante!
O quê? Não! Não saias daí.
-Mas, Sleech, acabei de perceber... -Não!
Acabou-se, não percebes mais nada.
Arriscaste tudo! Tens tanto...
Sei que estão à espera de ver a minha filha, hoje.
E a boa notícia é que vão ver.
Olá, guelras fofas. Dá cá um abraço demorado.
-Um, dois, três... -O quê?
Esta Klak artificial foi acabadinha de imprimir.
Observem o meu mais recente protótipo para a tecnologia da saúde mental.
São reproduções artificiais de Klaks em crise,
em dias da vida real da Klak.
Esta é a Klak que quer agradar a todos.
Se quiseres. Posso ser o que quiseres.
E esta é a Klak Que Evita.
E esta é a Klak Catastrófica,
que, tal como todos sabemos, adora Klak-tástrofe.
Para quem subscrevia a Klak Trak,
sabem que passámos anos a acompanhar o comportamento emocional da Klak
para seguir o progresso ao longo do tempo.
Guardámos os dados
e, agora, podemos pegar em cada um desses momentos e imprimi-lo.
Como acabei de fazer.
E não se preocupem,
esta tecnologia cumpre com as normas da USG para a IA responsável.
Compreendemos e aceitamos a nossa existência fugaz.
-Não é verdade? -Sim.
Vinte minutos de existência e voltamos para o substrato tecnobiótico.
É o suficiente para eu falar comigo.
E mostrar como é uma conversa saudável comigo mesma.
O objetivo desta nova tecnologia é o diálogo interno saudável.
Klaks, o que me dizem a entrarmos para a história da medicina?
Sim, mãe. Vamos a isso.
Aonde vais?
Para! Não!
Obrigado!
Klak, estás preparada para ajudar uma Klak em crise?
Olá, mãe! Um abraço demorado?
Sinto muito, pai. Imagino.
Um funeral por perto deve dificultar a tua aula de dança.
Sim, chorei durante a Cuckachoo toda.
Estou a ligar porque queria saber
se o desgosto pode inverter a nossa empatia.
Isso só acontece
durante a Segunda Puberdade.
Mas ainda estou na Primeira, faltam-me anos até lá chegar!
Como tens o ânus? Muitas secreções?
Sim, secreções anais a cada ereção, várias vezes por hora.
Pareces eu quando entrei na Segunda Puberdade.
Aconteça o que acontecer, adoro-te, meu ovinho.
Bem, tenho de voltar à dança e ao luto.
Não, as minhas emoções estão a apoderar-se de ti.
Oxalá tivesse um pai com quem falar das minhas secreções anais.
Klak, isto não é nada teu.
Não é fantástico?
Um grupo de Klaks chama-se uma tormenta de Klaks?
Não ganhaste o direito de rebaixar os teus colegas.
Isso cabe-me apenas a mim.
Papelada de castigo?
Até parece que falei daquela irritação estranha dela nas guelras em HD.
É suposto ajudares-me a ultrapassar a ansiedade?
Tu? Mal consegues sorrir.
Mudaste de medicação?
Não estamos todos cansados de falar e ajustar a medicação para a ansiedade?
E se existisse algo que mudasse a nossa vida de imediato?
Algo que não demora semanas, meses, anos de ajustes?
Algo que possam inserir de imediato no crânio?
Não!
Tenho um tratamento que pode curar a ansiedade por completo.
É melhor do que geri-la, não achas, mãe?
E, sim, este tratamento ainda está numa fase altamente
perigosa e ilegal de testes, mas...
A Klak vai ser presa, sem dúvida.
Presa?
Aonde vais?
A um lugar confidencial destruir provas
que possam incriminar a Dra. Sleech ou a Dra. Klak.
Vais precisar da minha chave. Ou seja, vais ter de nos levar.
NÃO ENTRAR FUGA EMOCIONAL VOLÁTIL!
-Aguenta-te, Matt. -Estou a tentar.
Tens de fazer o diagnóstico,
ver se é algo que não a Segunda Puberdade.
Oxalá seja dramático e raro e a Sleech me encontre inconsciente.
E ela tem de te operar,
mas morres na mesa de operações e ela percebe que é tarde de mais...
E que me ama.
E depois faz um grande gesto romântico
quando estivermos os dois na nuvem.
Se agirmos com naturalidade, quando a virmos hoje à noite,
talvez ela não repare.
Klak, para! O que estás a fazer não é saudável.
Alguma ansiedade pode ser útil.
Vocês sabem-no. É o segundo capítulo! "Alguma Ansiedade Pode Ser Útil."
Sem ansiedade, são um perigo...
Não! Já não podes entrar aqui!
O que não percebem é que a ansiedade é insuportável.
É uma mentira que exista esperança para pessoas como nós.
O que vou fazer...
É o verme! A Klak está metida em apuros.
Ela colocou-o na cabeça e não me dá ouvidos.
Tenho medo que ela morra e...
É a pior coisa que já disse na minha vida.
Azel, por favor, preciso de ajuda.
Está bem.
O quê? Assim sem mais nem menos? Sem gritos? Ou regozijo?
É a Klak!
Isto não me agrada.
A Klak deixou-me 27 mensagens, ontem à noite.
Isso é muito ou pouco para ti?
Uma vez, deixou-me 112 mensagens
durante um episódio de Meu Amor, Meu Clone.
Agora já não sou tão aborrecida, pois não?
Pois é. Fiz uma tatuagem do meu diagrama preferido de um manual.
Figura 2.6 para a vida!
Azel, amo-te.
Sim!
Azel, odeio-te!
Conta-me tudo sobre o verme.
Bem, é uma...
Máquina assassina!
O que está no cérebro da Klak é o segundo verme!
Temos de destruir o original. São provas.
Numa câmara frigorífica?
Exato!
Escondemos tudo sobre este verme ilegal da USG!
Olá, Flim!
Durante meses, o verme foi o nosso segredinho perigoso.
E onde está esse verme bebé perigoso e aterrador, agora?
Bem,
está no meu cérebro!
Vou fazer uma cirurgia que impedirá o verme de crescer.
Mas, se correr mal,
o verme fará explodir o meu cérebro e vocês estão todos na zona de salpicos!
Felizmente consigo imprimir a minha segurança.
IMPRESSÃO ECONÓMICA
Com licença. Olá. Está aqui muita gente.
Klaks, vocês sabem que o que a mãe fez não ajudou.
Ajudem-me agora e eu posso ajudar-nos para sempre.
Ela parece incrivelmente confiante para uma de nós.
Querida, não!
Não a deixem interferir. Nós conseguimos tratar disto.
-Está bem. -Não façam isto!
A Klak está em plena crise!
Afastem a segurança!
Desculpem.
É hora de ficar para a história da medicina.
Desculpa.
Olá, Sleech.
-Larguem-me! -Desculpa, mãe.
Não faz mal, querida.
Tens uma coisa nos dentes.
-Tenho? -Estás a perguntar, porque tenho nos meus?
Tenho algo nos dentes?
Não, mãe. Não permito que continues a manipular-nos.
Eu manipulo-te?
Desculpa, mãe.
Muito bem, Klaks.
Deem-lhe um lugar na primeira fila.
Ela vai adorar o próximo segmento.
SEGURANÇA
Klak! Para!
Não é seguro.
As vossas caras. Isto é para abrir umas embalagens.
Vou usar estes Nanorovers!
Agora, só tenho de injetar o verme com isto
para que fique no meu cérebro para sempre.
ATROFIAMENTO CONCLUÍDO 100%
Um probleminha.
Desculpa, mãe, uma oportunidade de crescimento.
Klak! Para!
Temos de ir lá abaixo.
A conduta do lixo!
Faz favor.
-Pela Klak. -Pela Klak.
Céus!
É escusado.
A minha identidade está prestes a desaparecer.
ANÁLISES AO SANGUE RESULTADOS PRONTOS
RESULTADOS EXCESSO DE BOURBOURÂNIO ENCONTRADO
O quê? Porque teria excesso de bourbourânio no sistema?
O bourbourânio associa-se aos recetores hormonais
e aumenta a produtividade hormonal.
É o que está nas Barras Boink'O.
Como-as sempre que tenho de forçar a postura de um ovo.
Este tempo todo, sabias que as barras interferiam com as hormonas?
Sim, porquê?
Porque estou tão zangado? Estou tão zangado comigo!
Sabes que mais? Não faz mal, eu perdoo-me.
A culpa é minha.
Comi até chegar à Segunda Puberdade.
Peço desde já desculpa pelo ser em que me vou tornar.
Deve ser a última vez que sinto o que tu sentes.
É desejo que sinto?
-É meu ou teu? -É meu.
Sentir o que tu sentes contra a minha vontade
mostrou-me como será a sensação de estar próximo das pessoas.
No bom sentido. Acho.
Aconteça o que acontecer, encontrarás forma
de continuares a ser o mesmo médico homem ave dócil, sensível e pubertário.
Ave.
Nunca me ocorrera que esta próxima fase pudesse ser educativa para mim.
Obrigado.
Quando falar com a Sleech à noite, posso ser maduro...
Não! Não estou preparado! Não quero!
Diz à Klak que gostam dela. Diz à Enf.ª Tup que queremos que fique.
Diz à Sleech que não está tão isolada como ela...
O que estava eu a dizer? Algo sobre a Sleech?
Que tranquilidade.
As minhas emoções não estão apinhadas com toda a gente à volta.
É como se tivesse todo este espaço que posso preencher comigo!
Com o meu ser glorioso!
Ainda bem que estás feliz outra vez!
Não sinto a tua tristeza de todo.
Ele vai ficar bem. É só um caso de buraco na cara.
Vá lá, vá lá!
MEDIDOR DE ANSIEDADE
Comer abranda-te.
Porque não te deleitas com as minhas memórias?
Só mais um ajuste.
Está quase, querida.
Estamos quase, miúda.
MEDIDOR DE ANSIEDADE - CAPACIDADE CRANIANA
Só mais uma coisa.
Estás a portar-te lindamente.
Está quase, querida.
Só mais uma coisa, querida.
Só mais um ajuste.
Só mais um ajuste, mãe.
ATROFIAMENTO CONCLUÍDO 100%
APLICAÇÃO ATROFIADOR 000%
Klaks, deixem-nos passar!
Não posso. Se te deixar entrar ali,
e se a Klak verdadeira escorrega e fica com danos cerebrais
e eu tiver de viver em coma,
mas conseguimos ver toda a gente com quem Azel sai
de dentro da nossa prisão cerebral?
É extremamente improvável, mas pode acontecer.
E se acontecesse, eu estaria a teu lado
a sabotar a felicidade de Azel a cada oportunidade.
APLICAÇÃO ATROFIADOR 97%
Se deixares a Klak fazer o que ela quer fazer,
ela vai morrer.
Não pode morrer. Preciso dela.
Klak!
Sim!
CRESCIMENTO CELULAR 53 793
Espera. Não, não.
As células cerebrais do verme não respondem ao atrofiamento!
E se improvisarmos uma cirurgia cerebral?
CRESCIMENTO CELULAR 128 915
Klak. Eu sei que estás aí. Vá lá.
Sleech.
Vim aqui para a derrotar e tornei-me nela.
Não, não te tornaste.
Apenas te tens tratado como ela te trata.
Como algo que precisa de ser reparado.
Só te queria facilitar a vida.
Desculpa.
Abraço demorado?
O meu tempo acabou e até gosto disso.
Desculpa, levaste com um bocadinho de mim.
Na boa. Não te...
-Estás bem? -Não.
Pois.
-Não! Para! -Não, para.
-Isso é perigoso. Deixem-me sair. -Uma bolha? A sério? Parem!
O quê?
Certo, Hospital.
Se faço bem em ir-me embora, dá-me um sinal.
Isso serve.
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques