STATE LASCIANDO IL TERRITORIO DELLA GHU TUTTO È PERMESSO
UNIGNAM
Sono nato su un pianeta pacifico in una galassia lontana,
sconosciuta a questo mondo.
Vivevamo in armonia con le specie aliene del pianeta.
Era un capolavoro evolutivo di simbiosi.
Noi eravamo liberi dalla fame, e loro lo erano dall'ansia.
Era la situazione "vermi che mangiano cervelli"
più bella che abbia mai visto.
Fino all'arrivo della UniGnam.
I loro rifiuti tossici ci resero irriconoscibili.
Fummo colti dalla fame.
Fu orribile e delizioso.
VIVERE IN ARMONIA
Mia madre fece quello che poté per salvare me e la nostra specie.
Sii forte, figlio mio. Sei l'ultimo della tua specie.
Ogni gustoso e succoso cervello esplose.
Tutta la vita svanì.
Quindi mi sono detta: "Glurg,
"Vai a vedere Tentacoltelli Tre", e l'ho fatto.
Davvero.
La brutta notizia è che non può morire.
Capiremo cosa fare di te, mostriciattolo.
Credo che il verme possa morire.
ULTIME NOTIZIE IN DIRETTA
Guarda, fa ancora quella cosa con le zampette.
IL SECONDO MIGLIOR OSPEDALE DELLA GALASSIA
L'ibernazione post parto è una morte apparente.
Larvin è stata biologicamente risvegliata
perché suo figlio era in pericolo.
Le madri amano intervenire. Cosa fai?
Passo alla fase due, catena di braccia.
Vorrei che non si contraessero.
Mollo tutto e vado sulla Luna.
Nella potenziale linea temporale 873B nel futuro,
il verme crea un esercito di cloni!
La negoziazione non è servita a nulla in questo futuro.
Ve l'avevo detto.
Se le portassimo in un'altra dimensione?
I futuri con i tentacoli sono i peggiori.
Basta! Sopravvivremo solo nello 0,4% degli scenari.
Laddove non interferiamo con la sequenza temporale.
Lasciamo che Sleech e Klak facciano ciò che vogliono.
Solo perché è la sorella di Flim, ci fidiamo della tecnologia del futuro?
No! Io dico di tenerle rinchiuse e fermare il verme.
Ponko, so che non ti piace il futuro perché tua moglie ti lascerà,
ma non è colpa della tecnologia.
È una finta scienza.
Basata sulle probabilità, che cambiano sempre.
-Tua moglie ti lascerà... -Non parlare di lei!
Basta, voi due.
Dobbiamo mettervi in detenzione?
Stavo solo ingrandendo questo.
E io stavo solo rimpicciolendo questo.
Ehi, occupato!
Oh, no. Ora ho la voce sottile.
Dunque è deciso. Rilasceremo le prigioniere.
L'asciugamani è rimasto enorme!
Dovremmo avvisarle che potevano non scappare?
Lasciamo che credino di averlo fatto.
Bene, ecco che scappano.
La nostra ultima speranza di sopravvivenza.
Un globo elettrico se hai freddo.
E una coperta di ghiaccio se hai caldo.
Ti do tutto. Non percepisco ciò di cui hai bisogno.
Quella non è una paziente, è mia figlia.
Dott. Plowp, i miei 30 figli. 30 figli, il dott. Plowp.
Trenta ciao a voi.
Ok, squadra A: graffette. Squadra B: rigenerazione cellulare.
La babysitter ha annullato a causa dell'apocalisse.
No, B'gorp, non rigenerare tua sorella, ha già troppe orecchie.
Gente, andrà tutto bene!
Siamo scappate e salveremo la situazione.
Dovreste essere in prigione.
Non siete benvenute nel mio bunker.
Il mondo sta finendo a causa nostra.
Ci serve... Non riesco a dirlo.
Il vostro aiuto.
-Assolutamente no! -Cosa?
-Ok. Sì, certo. -Sì. Va bene.
-Dobbiamo solo uccidere il verme! -Salvare il verme!
Cosa?
Dobbiamo trasformarlo in una cura.
Non pensi che, forse,
hai rovinato il piano mettendoti il verme nel cervello?
Dottoresse, cosa vorreste che facessimo?
Abbiamo due opzioni.
Uno: una trappola umana,
per trasformare il verme in una cura.
No!
Due: un'arma letale lo trasformerà in polvere e tristezza.
Sì! Va bene!
Allarme, allarme.
Il parassita neonato è fuggito.
Allarme, allarme.
Vieni fuori, codardo.
Sapeva che le dottoresse Sleech e Klak erano in possesso del verme illegale?
No comment.
Se continua a rispondere così, staremo qui per molto tempo.
Niente di meglio di un giro pomeridiano.
Me ne occuperò io, guardie.
Ovviamente.
Dunque, ecco cosa accadrà.
Mi procurerai quel piccolo verme
senza farti notare da nessuno.
Prima di lavorare vicino ai rifiuti tossici,
avevo un solo occhio!
RILEVATA EVOLUZIONE INSOLITA
Sei stato tu. Il verme è mutato.
Dai nostri rifiuti tossici UniGnam, sì. Ci hai messo un bel po'.
Non potrai mai dimostrarlo.
Mi sembra che possiamo aiutarci a vicenda.
Se mi procuri il verme, ti darò un gruppo di avvocati UniGnam.
Non ho bisogno di te. Ho il Nebula General.
Non hai i loro avvocati se non lavori più lì.
Hai visto cosa può fare il verme, Krall?
Forse puoi aiutarle
e rendere grandioso questo terribile incidente.
Azel, puoi lavorare con me salvando la tua reputazione
o aiutare la tua ragazza, distruggendola.
Buu!
BENVENUTO LARVIN!
Klak, sono qui per aiutarvi.
Speravo che la giornata non peggiorasse.
Muoio con onore.
Dici che Larvin ucciderebbe chiunque, no?
Perché non mettere un verme nell'altro verme? Bum!
Suggerisci di mettere il piccolo verme nella testa del papà verme?
È da malati.
È fantastico, mio sociopatico!
Sleech, ti prego, non farlo. Ti sto implorando.
Devo farlo.
Aspetta.
Sì, ce l'abbiamo fatta!
-Siamo degli assassini. -Sì.
Cosa?
Che diavolo, Sleech?
Lo sapevo. Scommetto che pensi che sia colpa mia.
So che è colpa tua, ok?
Ti avevo detto di non ucciderlo.
Occhio, non toccare l'acido.
Già, è acido.
Da questa parte!
Non mi interpelli su quale orifizio usare?
No. Verso le chiappe!
Ciao, figlio mio.
Padre?
Dove siamo?
Questi sono i miei pensieri e questo è il mio ricordo.
Sono nato su un pianeta pacifico in una galassia lontana.
Vivevamo in armonia con le specie aliene del pianeta.
Fino all'arrivo della UniGnam.
Plowp, anestetizza il verme per evitare gli spasmi.
Vuoi farle uscire tu? E se morissi?
Lì dentro c'è Klak. E Sle...
È successo tutto perché l'hai detto ad Azel,
che, come dici, non è neanche bravə a letto.
Non tutti possono essere esagerati come Plowp,
che ti procura eruzioni cutanee.
Eruzioni cutanee. Che prurito.
Non c'è via d'uscita, amore mio. Sto per morire.
Mi dispiace tanto.
Non è colpa tua, ma loro.
Ripopola. Ama.
E, qualunque cosa tu faccia, vivi una vita di vendetta.
Ti darò l'addio
rendendoti più forte che posso.
Non avremmo dovuto lasciare andare Sleech e Klak.
UNIGNAM NEBULA GENERAL
POSSIBILITÀ DI SOPRAVVIVENZA 99%
Riceviamo rapporti su una minaccia molto pericolosa.
Bingzoik verserà il suo drink.
Già, ma ho una presa piuttosto salda...
Bingzoik!
ULTIME NOTIZIE IN DIRETTA
Resterete tutti qui a fare l'allungamento dei denti per i ricchi,
mentre l'ospedale
viene distrutto e il mondo fatto a pezzi?
-Oh, sì. -Perché dovremmo uscire?
Dott.ssa Jub, mi dimetto.
Gradisci uno shampoo in omaggio?
Oddio.
Sei arrabbiata perché ho messo io il verme nel cervello.
Vuoi essere sempre la star.
Ma per favore!
Ti comporti come se nessuno possa capirti,
ma poi mi coinvolgi in tutte le pazzie partorite dal tuo cervello.
Tu puoi fare follie ogni volta che vuoi.
Io ne faccio una e sono un problema?
Una? Fai stupidaggini senza sosta.
A Medicina, per un compito, mi hai iniettato DNA vegetale
e la mia carne ha prodotto bacche.
Trovo ancora i semi, Klak. Li trovo ancora.
Perché non stai morendo? E perché sei melodrammatica?
Klak, questo non è acido gastrico.
È cortisolo puro. Cortisolo in eccesso.
Si è rimpinzato oltre le sue capacità di digestione.
Si sta facendo del male. Ma perché?
Secondo me...
Una mutazione aggressiva che causa iperinsulinemia!
Non si sente mai sazio.
Per questo Larvin mangia troppo?
Crea manifestazioni per saziare la sua fame infinita.
Allora non è un problema, ma un paziente.
In tutto questo tempo dovevamo solo curarlo.
-Ce l'ho ancora con te. -Già, idem.
-Sei tornata. -E che bei capelli.
Potrei mai andarmene? Lo sgabuzzino del sesso non ha eguali.
-Sleech... -No.
Mi spiace averlo messo nel mio cervello.
Ho passato la vita a cercare di guarire.
Terapia, medicine, verme assassino.
Finalmente capisco che non migliorerò.
È desolante.
È una buona cosa.
D'ora in poi mi rassegnerò,
ma finalmente potrò smettere di perseguire
l'obiettivo di avere un cervello normale.
Già.
Usciamo da questo culo e salviamo il verme.
Ci siamo quasi.
No, il buco!
L'apocalisse galattica ti ha abbattuto?
Electric Fizz scioglierà i tuoi problemi e il tuo esofago.
È morto.
Pensavo che fossi morta tu.
Nonostante i miei migliori sforzi, sono viva.
Ha ereditato la mutazione di Larvin. Possiamo salvarla.
Fermi tutti. È un ordine della Sanità Galattica!
Tutti dicevate di non interferite.
"Interferire causerà la fine del mondo."
Beh, ahah!
Qualcuno chiami mia moglie.
Non lasciateli scappare!
DIVIETO D'ACCESSO
Passamela.
Perfetto, lancia qui.
Non sei qui per aiutarci, vero?
-Io... -Presa! Andate!
GLOBO OPERATORIO B
A LJ serve solo un piccolo intervento.
Lo facciamo?
Devi avere la tua gloria.
E tu devi avere la tua cura.
Non arriveremo mai al globo con queste gambette!
Dott.ssa Sleech, puoi sedare il paziente?
Pensavo non me lo chiedessi.
Moriranno!
Oppure salveranno il mondo.
Ma sì, forse moriranno.
Ora può coesistere praticamente in chiunque,
senza provocare conseguenze.
Ne è valsa la pena.
Beh, almeno in parte.
Oh, no. Queste sono le mie ultime parole. No, sono queste.
-Spero usino la nostre foto migliori... -No, sono queste.
...nei libri di testo, dopo che moriremo.
Sleech, non ci sono belle foto di noi.
UN MESE DOPO L'ESPLOSIONE DI LARVIN
Flim, mi sembra di averti appena visto vecchio.
Avevi dei polpacci ancora perfetti.
Viaggiavamo nel tempo per curarci?
Col permesso del governo, per una volta.
Benvenute a casa. Congratulazioni, dottoresse.
Hai dato al mondo un nuovo trattamento per l'ansia.
Non so come,
ma ora è compatibile con le specie a base di carbonio.
È incredibile.
Ci abbiamo provato, Klak, ma con te non funziona.
I Flork hanno trovato una cicatrice con cui è incompatibile.
Una cicatrice?
L'ho strappato via durante lo show.
Va bene così.
Non funzionerà per molti, ma è un'altra opzione di trattamento.
Ed è davvero ottima.
E pensare che quei vermi erano quasi estinti.
Siamo le eroine di un'intera specie.
Abbasso UniGnam!
Odio dirlo, ma sono felice di vederti, infermiera Tup.
Sono felice che non siate morte, anche se vivrei meglio.
Auguri per la vostra grandiosa scoperta.
Grazie per aver salvato LJ, Vlam.
Ma guardatevi. Vi trovo splendide dopo il coma.
Dottorə Azel, venga qui.
Senza voi, l'ospedale non era lo stesso.
È stato ben gestito.
Per ragioni mediche e legali, siete sotto stretta osservazione.
Volevo solo informarvi
che lavorerete sotto unə nuovə chirurgə, dottorə Azel.
E auguri a noi per il licenziamento dal Nebula General di Azel,
che ha dovuto accettare la nostra offerta di lavoro.
Lavora nel nostro ospedale? Come superiore?
Il lato positivo è che non andrete in prigione.
E abbiamo una targa!
"Dottoresse Klak e Slooch."
Dovrò cambiare legalmente il mio nome.
-La sovvenzione! -Sì!
Ripensandoci, ogni scelta fatta è stata buona.
Come al solito mi pento di tutto.
Striduli croccanti?
RIVISTA TAGLI PROFONDI
Abbiamo una storia sulle dottoresse Sleech e Klak,
che stanno per diventare incredibilmente famose.
Hanno infranto mille leggi per una grande scoperta.
Me ne occupo io.
No, sei rammollito. Le elogeresti.
Serve qualcuno che vada a fondo su chi sono davvero.
Perché si ritengono al di sopra della Sanità Galattica?
Ma che diamine! Lo farò io.
Saresti perfetta.
Scoprirò qualunque cosa su di loro.
DOTTORESSA SLEECH NESSUNA INFORMAZIONE TROVATA
Qualunque cosa.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Rosetta Fortezza