LA TRAMPA
Acelera, papá.
No vamos a infringir la ley, Riley.
Vamos bien de tiempo.
Te lo prometo.
Confía en mí.
Podría ser cantante.
Sí, quién sabe.
Rápido. Corre.
Espera. Tengo que atarme los cordones.
Tiene cero gracia. Me va a dar algo. Vamos.
¡Perdón!
- No. - Sí.
No.
No vale. Tengo doce...
- Te he ganado. - Lo que tú digas.
Llegamos tarde. Es frustrante, papá.
Deberíamos haber llegado antes.
No he podido salir antes del trabajo.
Lo siento.
Ven.
-¿Te subo? - Sí.
¿Va a salir?
Bájame.
¡Esa reina!
¡Eres lo más!
¡Lady Raven!
¡Dios mío!
Me ha saludado.
Creo que le he hecho una buena foto.
Ha estado guay.
Qué bien que haya dado un concierto más tras agotarse todas las entradas.
Entradas para la fila diez.
- No, gracias. -¿La diez?
Serán falsas, cariño. No caigas.
- Nuestros sitios están bien. - Estamos en la fila 44.
¡En pista!
Bueno, cuéntame.
¿Qué tal con las del instituto?
Bien.
-¿Bien? - No quiero hablar del tema.
Vale. Ven aquí.
Mi niña.
¡Papá, mira!
Riley.
Muy bien. Eso es.
Ya no se meten conmigo. Simplemente me excluyen.
Publican cosas juntas.
Ya.
Debe de ser duro ver lo que hacen a todas horas.
Estáis tan conectadas sin ser amigas...
¿Por qué no nos hacemos una foto dentro?
Tú con tu padre.
Jody dirá: “Qué cool”.
No se me ocurre nada más patético.
Y no digas “cool”, papá.
Qué buen sitio, papá.
Gracias. ¡Este es, literalmente, el mejor día de mi vida!
Te lo has ganado. Cuatro sobres y un notable. Te lo prometí.
Yo nunca saqué tan buenas notas.
Lo prometido es deuda.
Los asientos están genial, ¿verdad?
Sí.
Te lo mereces.
Somos Papa’s Boots.
¿Qué quiere decir “de locos”?
Se dice cuando algo está guay.
Utilízalo en una frase.
Tío, tu casa está de locos7:32,369 Amigo, tu casa es épica.
Ya veo.
Así que si yo fuera a casa de alguien y dijera,
"Bro, tu casa es megaépica".
Ni se te ocurra.
¿Por qué? "Mega" es mejor.
Basta. No te enseñaré más palabras.
¿Cómo están, mis reinas y reyes?
¡No puede ser!
¡No puede ser! ¡Qué increíble!
¡No puede ser! ¡Sí!
Tengo que ir al baño.
Puedes quedarte aquí
o esperarme afuera del baño.
Te espero, papá. No quiero irme.
No te muevas de aquí.
-¿Lo prometes? - Lo prometo.
Riley, lo digo en serio.
Sí, papá. No quiero irme.
¡Ay, hola! ¡Cooper!
Hola. ¿Trajiste a Riley?
Sí.
Yo traje a Jody.
No te había visto desde la reunión de padres.
Qué gusto verte.
Oye, yo solo
espero que sigan siendo amigas.
Ya sabes cómo son las niñas.
Hablé con Jody y hará un esfuerzo
para incluir a Riley, así que...
Todo esto lastimó mucho a Riley.
Y, como padre, es muy duro.
Entiendo.
Debo volver a mi asiento.
Sí, solo dile que Jody, Sarah y Sarah C
están en la sección 107 y les encantaría verla.
Nos vemos pronto.
Me dio gusto verte.
POLICÍA
Hola.
Jody y su mamá están aquí.
¿Dónde?
Lejos de nosotros.
Olvídate de ellas.
Mi padre se fue cuando yo tenía siete años.
Tuve rabia durante mucho tiempo.
Me identificaba con ella.
Hasta que un día decidí perdonarlo
para poder avanzar.
Fingí que estaba frente a mí y le dije,
"No eres responsable por lastimarme.
Te libero".
Todo mejoró a partir de ahí.
Quiero que se imaginen a alguien que los lastimó.
Quiero que intenten perdonarlos.
Díganse: "Te libero".
Y si sienten que se liberaron
enciendan la luz en sus teléfonos.
Debemos darnos prisa antes de la próxima canción.
- Hola. - Hola.
¿Me das una camiseta, por favor?
Yo también la quiero.
Solo me queda una, chicas.
Yo estaba antes que ella. Llevo años aquí.
Deja que se la lleve, Riley. De verdad la quiere.
Ya e00:16:12,722 -¿Sí? - Claro, papá.
Da gusto ver gente así. Con valores y eso.
Créame, no es lo habitual.
Mire. Voy a sacar más. Le guardaré una.
Pásese en diez minutos. ¿De acuerdo?
- Gracias. - De nada.
- Cooper. - Jamie.
Oye, ¿por qué hay tanta poli
y cámaras por todas partes, Jamie?
¿Ocurre algo?
No debería decir nada. Conmigo no has hablado.
Tranquilo.
Ese tío, el Carnicero.
El pirado que va por ahí descuartizando a la gente.
Sí.
Pues los federales se han enterado de que va a estar hoy aquí.
Y le han tendido una trampa.
Todo este concierto es una trampa.
¿Aquí?
Sí. Están vigilando todas las salidas.
Comprobando quién sale.
Solo podría escapar por el backstage.
Pero no se puede acceder al backstage.
Ya.
De película, ¿no?
Sí.
No se lo digas a nadie. Me meterías en un marrón.
Bueno... Tengo que atender.
Pásate a por la camiseta.
Claro, Jamie.
Hay un puesto de funnel cakes.
Creo que está por aquí.
Mataría por uno.
Espera.
Deja que me ubique un segundo.
Déjalo, papá. Así no caes.
Creo que estaba por donde estábamos antes.
¿Porfa?
La siguiente canción. Hay que volver.
Creía que estaba por aquí.
Papá, vamos.
Joven herida.
¿Qué ha pasado?
Iría bebida y habrá perdido el equilibrio.
Vámonos, no hay que agobiar.
Oye, ¿por qué no salimos un segundo?
Podemos volver a entrar.
¿A cuenta de qué? ¿Qué pasa, papá?
Un momento, ¿no es una de las canciones que pones siempre?
Dejemos de hacer el tonto y volvamos al concierto.
Vamos.
¿Cómo estáis? ¿Os lo estáis pasando bien?
¡Sí!
La siguiente canción la escribí con un amigo, Parker Wayne.
Ojalá pudiera gritar su nombre y viniera a cantarla conmigo.
¡Qué fuerte!
A lo mejor si todos gritamos su nombre,
nos oye.
A la de tres, vamos a gritar: “¡Parker!”.
Una, dos y tres.
¡Parker!
¡Qué fuerte!
Ay, Dios mío.
¡Has visto por dónde ha salid12 --> 00:20:31,773 No puedo creerlo.
Mira de donde salió ese tipo.
¿Qué habrá ahí?
Deberíamos bajar a ver a dónde nos lleva.
Se ve supercool.
¿Qué?
¿No sería increíble ver qué hay ahí?
¿Ver cómo montaron el concierto?
Debe estar el vestuario y todo eso.
Estás loco, no podemos bajar.
Estás muy raro.
¿Pasa algo, papá?
No.
Me hace feliz verte así, es todo.
Tienes razón, es una locura.
Olvídate de tu papá.
Este concierto...
...es épico.
Iré a ver si ya tienen la camiseta.
Está bien. Gracias, papá.
¡Hola! Papá del año.
Dame un momento.
Cierto. Te debo una camiseta.
Iba a bajar al almacén por más mercancía.
Puedo ir contigo.
Por supuesto. Ahora regreso, Dawn.
Tú puedes, chica. Lo tienes bajo control, ¿no?
¿A qué te dedicas, Cooper?
Soy bombero.
¡No inventes!
Claro, están hasta arriba.
Espera. Déjame ayudarte.
¡Oye! ¡Qué fuerte eres!
¿Encontraron al tipo?
¿Al Carnicero?
No. No he sabido nada.
Estoy obsesionado con él.
Lo sé todo sobre sus 12 víctimas.
-¿Ah, sí? - Sí.
¿Te asustas fácilmente?
No mucho.
¿Recuerdas cuando encontraron a la mujer en el puente?
Un amigo corría por ahí
antes de que la cubrieran.
Estaba hecha pedazos, viejo.
Parecía una carnicería.
Ese tipo está totalmente loco.
Lo siento. No quería disgustarte.
¿Estamos bien?
Sí.
Estaría increíble que lo atraparan hoy.
A todos los empleados del estadio nos dieron un entrenamiento.
Nos dieron una clave por sección
por si la policía nos detiene. Como agentes secretos.
Qué cool.
¿Cuál es tu clave? O sea...
Si puedes. No quiero meterte en problemas.
Eres bombero, Cooper. Estás de nuestro lado.
Claro.
"Hamilton".
¿Me sostienes esto?
Sí. Eso es.
Toma la de arriba.
-¿Cuánto te debo? - No te preocupes.
Solo devuelve el favor.