Ela desbotará e cairá. Mas é mentira.
Ela se contorcerá e chorará. Mas é mentira.
Ela desfrutará dos seus restos. Mas é mentira.
Ela dirá que morreria sem você. Mas é mentira.
Olhos mais letais que flechas...
Pensamentos conspiradores e enganadores...
Aqueles que ela tem sob seu fascínio
têm sinas piores que cães miseráveis.
Aviso:
Os personagens desta história não são fictícios.
São reais.
Quaisquer semelhanças com pessoas,
vivas ou mortas,
não é mera coincidência.
Principalmente com você.
Velonie.
Ela desbotará e cairá. Mas é mentira.
Ela se contorcerá e chorará. Mas é mentira.
Ela desfrutará dos seus restos. Mas é mentira.
Ela dirá que morreria sem você. Mas é mentira.
Olhos mais letais que flechas...
Pensamentos conspiradores e enganadores...
Aqueles que ela tem sob seu fascínio
têm sinas piores que cães miseráveis.
Rumores
Uma beldade envolta em belos trajes
Uma virgem coberta de joias
Uma donzela luminosa e radiante
Dona de um charme vivaz
Uma fada que toca música
Uma encantadora pura
Você percebe a verdade nas palavras dela?
Lidar com Mamtha e o Sr. Ravi todos os dias é esgotante, Ganesh.
Sabe o que ele fez?
Comprou um relógio de 200 mil rupias
e me levou junto para dar a ela.
Duzentas mil rupias? É o custo de um dia de filmagem!
Ele não nos dá nem lâmpadas.
Mas dá a ela um relógio desses?
Ela o xingou e o mandou embora.
E avisou a recepção pra não deixar o produtor entrar.
Aí liguei pra ela e falei:
"Estou com ele, Mamtha. Só queremos conversar. " E só aí ela nos deixou entrar.
Ele deu o relógio a ela?
Ela é tão astuta!
"Dê isso à sua esposa, Sr. Ravi.
"Ela ficará feliz. " Acabou com o barato dele.
Bom dia, senhor.
Bom dia.
-Ligue pro diretor de arte e maquiagem. -Sim.
Ganesh, escute.
E não terminou ali.
Ele desceu bem chateado.
No filme Maruthamalai,
sabe como Vadivelu ficou perto da janela antes do discurso emotivo?
Ele fez a mesma coisa.
Quando fui falar com ele,
ele estava chorando.
Olhou pra mim bem triste...
e perguntou: "É isso o amor, Shakti?"
Que idiota!
Ele tem 46 anos.
Apaixonado como se estivesse na faculdade.
Queria dar um tapa nele!
Parece tão real.
O Vinod é bom.
Olha só a primeira tomada, Ganesh.
Vamos começar com um plano geral.
O corpo, em primeiro plano.
Aldeões, fitas amarelas e viaturas ao fundo.
É um plano bem geral. Começamos daqui?
Que tal daqui? Tudo bem?
-É, mas vamos checar com as câmeras. -Está bem.
-Bom dia, senhor! -Oi, Vinod!
-Está elegante. -Obrigado.
O corpo em primeiro plano. Não lá.
Sr. Moorthy, o manequim é excelente.
Bom trabalho.
-O corpo já chegou? -Ainda não.
Como assim?
O que é aquilo?
Sr. Shakti!
Mandei buscarem Mamtha às 5h.
Às 6h, ainda não tinha vindo.
Nem atende ao telefone.
Fui ao hotel pra checar,
e o assistente diz que ela sumiu.
Não sei onde está.
É a heroína?
As mãos foram amarradas.
Alô?
Senhor...
São cineastas de Chennai.
Filmando um suspense.
Acharam que o corpo era um manequim.
Aí descobriram que a heroína está sumida desde ontem.
E viram que o cadáver é real.
-Está no perímetro de Marunthuvazh Malai? -Não.
-Em Agasteeswaram? -Está entre os dois.
Não está claro de quem é a jurisdição.
Como podemos assumir este caso?
Não é nossa jurisdição.
Quem nos chamou?
O superintendente deu permissão para fazerem o filme.
Ela fez a filha no último filme do Rajnikanth.
Ela é a heroína.
Então dei permissão especial...
-Já terminaram as formalidades? -Sim.
Tragam o gerente aqui.
Está bem.
-Qual é o filme? -Ainda não tem título.
É uma produção da Yellow Films.
O herói é Anand, de reality shows.
A heroína é de Tamil Nadu?
É de Karnataka, mas está em Chennai.
Alguém da família está aqui?
Não, senhor.
Escute, senhor. Esta não é nossa jurisdição.
Mas vamos seguir o protocolo.
Vou informar o superintendente.
Preciso de uma lista de toda a equipe,
-com nomes e números de telefone. -Sim, senhor.
Ninguém vai embora sem minha permissão.
-Entendeu? -Sim.
Envie o corpo ao Hospital Asaripallam para autópsia.
-Sim, senhor. -Me mande o relatório do inquérito.
Vou ver o superintendente.
AMBULÂNCIA
Ei! Parem a Kombi!
Parem a Kombi!
-Ei! Parem! -Parem!
-Ei! -Desça. Vamos.
Vou acabar com você!
Vá na frente!
Está apertado lá, então vim pra cá.
Sei bem por que veio pra cá.
Ela está em decomposição. O que vou fazer?
Ei! Eu mato você. Vai!
Anda!
Vai!
HOSPITAL GERAL PÚBLICO
Tenho que fazer o relatório do inquérito.
-Quer ajudar? -Sim, senhor.
Não vai se assustar?
Talvez passe mal. É jovem.
Não, senhor. Serei forte.
Está bem...
Você disse que era forte, né? Ponha isto.
As atrizes são diferentes fora dos filmes.
Ela não está diferente aqui?
Anote o seguinte.
Rosto inchado
e ligeiramente deformado.
Por que está chorando, senhor? Era fã dela?
Não estou chorando.
Nada disso. Meus olhos lacrimejam.
É ciência. Não sabia?
O corpo está se decompondo.
Então as bactérias no corpo provocam
lágrimas involuntárias.
Mas eu a admirava.
Ela estava tão bem naquele filme.
Continue escrevendo.
A popular atriz tâmil Mamtha
foi assassinada misteriosamente.
Atriz famosa, Mamtha, é encontrada morta em Kanyakumari
Conhecida por seu trabalho em filmes como Nodi e Achcham,
estava numa filmagem em Kanyakumari.
Atriz Mamtha é encontrada morta no local de filmagem
Foi encontrada morta no local de filmagem.
Isso chocou o público e a indústria cinematográfica.
DELEGACIA
Aclamada e respeitada por vários atores de primeira linha,
ela era uma promissora atriz emergente.
Qual seu parentesco?
Sou irmão dela.
A garota é popular, não é?
A notícia se espalhou.
O culpado está em alerta.
A área onde o corpo foi achado causou um problema de jurisdição.
O caso deve ir pra Delegacia da Colina Adarvazh.
Mas eles recusaram.
Magastheeswaram deveria assumir, então.
Mas é uma delegacia pequena.
Como a garota é famosa,
se assumirem o caso,
logo será transferido.
Estão me entendendo?
Sim, senhor.
Um familiar deve identificar o corpo.
Consigam alguém logo.
E um de vocês irá ao escritório do superintendente
para ver se assumirão o caso
ou passarão para Chennai,
e prossigam de acordo.
MAMTHA (HEROÍNA)
Entenderam?
Mamtha!
Alô, Mamtha?
Shakti! Que diabos é isso? É piada?
Não, Mamtha...
Eu só fugi. Não morri!
Mamtha, houve um enorme engano!
Isso foi ideia do Ravi?
Ele é bem capaz!
ATRIZ TÂMIL MAMTHA ASSASSINADA
Por você e minha carreira,
não dei queixa de assédio!
Houve um mal-entendido.
Como assim, "mal-entendido"?
Achamos um corpo no local!
Achamos que era você! Se parecia muito com você!
Mallika, servida?
Não, obrigada.
Você é casada?
Ainda não, senhor.
Não parece casada.
Coma bem e se fortaleça, tá bom?
Se parecer fraca, alguns policiais podem intimidá-la.
-Eu não sou assim. -Eu sei, senhor.
Senhor?
Está bem.
Sim, senhor.
Cuidarei disso.
Ninguém tem certeza de nada.
Mallika, olha só.
O cadáver não é da Mamtha!
Ela fugiu pra Bangalore com um cara.
Por que disseram que era ela?
Que loucura.
Merda.
Veja se o médico legista chegou.
-Vou terminar e já vou. -Está bem.
Esse odor forte não diz nada?
Está morta há três dias.
A traqueia foi esmagada com o polegar e o indicador.
Ela morreu sufocada.
Tinha a vida toda adiante.
Deve ter 19 ou 20 anos.
Os membros foram amarrados bem apertados com corda.
Há hematomas no corpo.
Mas não houve agressão sexual.
O rosto dela está deformado.
Está.
Não vai ter semelhança com a foto dela.
Foi por isso que não abri o crânio.
-Tragam um desenhista técnico. -Sim.
Aí prosseguiremos.
Está bem.
Talvez venha alguém de Thuckalay. Não o escolha.
Tem um jovem de Tirunelveli. Chame-o.
Certo.
Ele fuma maconha,
mas desenha bem.
Ei, rapaz!
NECROTÉRIO
-Você vem? -Só um minuto, senhor!
Acenda a luz.
Vou esperar lá fora.
Aleluia!
Nosso Deus Todo-Poderoso reina
Aleluia!
Em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo!
Amém!
A missa acabou.
Vão na paz de Cristo.
Bendita fé
Jesus é meu
Antevendo
A glória divina
Herdeiro da Salvação
Lavado em Seu sangue
Esta é minha história
Esta é minha canção
Louvando meu Salvador
O dia todo
Esta é minha história
Esta é minha canção
Louvando meu Salvador
Como a conquistou?
Cale a boca e venha.
Vamos, Tony! Me conte.
Ela pede pra você vir, mas como?
Isso é amor.
O que vocês fazem?
Por que eu contaria?
POUSADA ANGEL BOM LAR BOA ESTADIA
Ei!
Vai pela porta dos fundos?
Me assustou.
Mentiroso! Sei que não.
Alguém viu você subir?
Acho que não.
Minha mãe não está.
Espere. Vou te ajudar.
Foi lindo.
Foi mesmo... muito lindo.
Não diga só com palavras.
Puta sortudo!
Oi. Sou eu, Velo.
Eu te assustei?
Abra a porta.
Ei! Abra a porta.
Velo! Abra a porta, Velo.
Vamos, abra.
Vem cá.
Ei! Vem cá!
Ei! Velo!
Abra a porta! Velo!
Não posso entrar bêbado?
Não vai me deixar entrar?
Ei! Abra a porta!
Abra! Ou vou arrombar.
Ei, Velo!
Abra a porta!
Velo!
Tia, eu quero um chá.
Velo... Eu estava muito bêbado ontem à noite?
Não enche.
Velonie, não seja grossa.
Mãe, sabe o que ele fez ontem?
Pare de reclamar a esta hora da manhã.
Ele é seu noivo!
Não porque quero.
Você está me forçando a isso.
Se eu não forçá-la,
vai virar uma garota mimada.
Pare de dizer isso, mãe!
Não gosto dele bêbado!
Peça desculpas a ele.
Ele faz tudo por você.
Mesmo sendo tão grossa com ele.
Velonie! Peça desculpas a ele.
Desculpe.
Está tudo bem.
Se arrume.
Vou te deixar na faculdade.
Mãe!
Pode deixá-la no ponto de ônibus.
Você ainda me deve 300 rupias.
Ela chegou. Dê para ela.
-Senhora. -Espere um minuto.
Onde está o livro contábil?
-Temos que pagar pela água. -Espere.
Jones, o quarto 12 pagou ontem?
-Não, senhora. -Vá pegar a bagagem.
Ei, Jones!
Me escute, por favor! Me dê a bolsa!
Por favor, me escute!
-Quanto? -300 rupias.
Diga pra ele devolver a bolsa.
Vou pagar de tarde!
Tranque o quarto.
Por favor, não tranque o quarto. Jones!
Me escute, Jones.
Não me bote pra fora, cara.
Por favor.
Por favor. Pago até o anoitecer.
Me poupe desses apelos!
-Eu te dei tempo! -Está irritada.
-É. -Chega de desculpas!
-Por favor, senhora. -Ela já chegou?
Ainda não.
-Eu te dei uma semana! -Senhora...
Por favor, senhora.
-Eu pago sem falta! -Pague e leve a bolsa!
Sabemos que você só quer olhar.
Por que finge ler o jornal?
Acha que sou desocupado como você?
Não enche ou te bato.
Não vou tolerar isso! Não implore.
-Sem explicações! -Compaixão...
Não adianta implorar!
-Já dei tempo demais! Chega! -Por favor, senhora!
Não me faça ficar repetindo!
Eu já falei, tem que pagar em dia!
Não me faça gritar! Está ouvindo?
-Por favor. -Não me faça gritar diante de todos!
Dê minha bolsa.
Não! Sua bolsa ficará aqui...
Eu imploro!
...até pagar!
Velo! Venho te buscar à noite.
Não precisa. Volto sozinha.
-Oi! -Oi.
-Chegou faz tempo? -Não.
Você desenhou muito bem.
Se era mesmo tão linda...
É uma pena. Que desperdício.
Não tem problema se uma pessoa feia morrer?
Vejo dez mortes todos os dias.
Quem morre morre. O que vamos fazer?
Ela tem um corpo bonito. Ninguém experimentou, né? Por isso.
Só porque vê a morte todos os dias, a vida significa tão pouco?
E se fosse um amigo ou parente seu?
Não se importaria também?
Ela era assim?
Não sei. A exatidão é de 60%.
Ela é muito bonita.
Espere, rapaz! Pegue o seu pagamento!
Só falei que era bonita. O que fiz de errado?
Perguntei pra sua mãe de você.
Falou que estava na igreja.
Achei que tivesse ido a outro lugar, mas está aqui.
Por quê? O que houve, cara?
Quando foi que viu Velonie?
-Por que pergunta? -Responda.
Há duas semanas.
Olhe só.
Mamtha. O que tem ela?
Você não lê tâmil.
Vou ler. Escute.
"Assassinato de atriz. Uma mentira que se alastrou.
"Confusão esclarecida.
"A atriz Mamtha disse nas redes sociais
"que, devido a problemas com a equipe, ela fugiu para Bangalore
"e que não é a garota assassinada.
"Hoje, no entanto, a polícia de Kanyakumari
"publicou um retrato da vítima.
"Há recompensa para quem identificá-la. "
E daí?
Você ouviu, certo?
Olhe só.
É Velonie?
Você achou que sim, né?
Eu também.
Não... Não pode ser ela.
É ela!
Vocês não estavam apaixonados? O que houve?
Deu tudo errado.
Parece ela, mas não é.
Aonde vai, Tony?
Aonde vai?
Espere!
DELEGACIA
Espere, senhor.
Este rapaz veio por causa do desenho.
No jornal. Ele a conhece.
-É mesmo? -Sim, senhor.
Entre.
Sente-se, garoto.
-Como se chama? -Edward.
Está bem.
-Quem é a garota? Qual é o nome dela? -Velonie.
A mãe dela tem uma pensão chamada Pousada Angel em Eraniel.
Ela é sua amiga? Como a conhece?
Não é minha amiga.
Ela frequenta nossa igreja. Eu a conheço.
Está bem. Me dê seu número.
Há uma recompensa?
-O quê? -Uma recompensa em dinheiro...
Outros quatro também a identificaram.
Depois que confirmarmos, pagaremos.
-Tá bom? -Sim.
-Ganapathy? -Senhor?
É o seguinte. Tem uma pensão, Pousada Angel, em Eraniel.
-Vá até lá. -Sim.
Veja se a filha da dona, Velonie, está em casa.
Verifique isso e me ligue.
-Vou checar e aviso. -Está bem.
Pode ir, garoto.
Sim, Ganapathy.
O nome da garota é Velonie.
Está desaparecida há três dias.
Muito bem.
-Traga a mãe dela. -Sim?
-Para o Hospital de Asaripallam. -Sim, senhor.
HOSPITAL DE ASARIPALLAM
-São eles, Ganapathy? -Sim, senhor.
Só você pode entrar, filho.
NECROTÉRIO
Não chore. Vai ficar tudo bem.
-Sem receio. -Venha.
Quero ver a minha filha.
Quero ver minha filha!
Quero ver minha menina!
Minha menina!
No domingo ao meio-dia,
Velonie... foi visitar a tia
em Rajakkamangalam.
Ela me pediu
para buscá-la às 19h.
Depois que ela foi, comecei a beber.
Continuei...
e fiquei bêbado.
Não só isso,
mas estava chovendo muito.
A tia Ruby não gosta que Velonie fique fora.
E eu a convenci a deixar Velonie em paz.
Quando fui buscá-la na manhã seguinte, me disseram
que Velonie não tinha aparecido.
Depois de procurar por ela mais de três dias...
achamos que ela voltaria.
Nunca imaginamos isso!
A garota sumiu por três dias. Por que não foram à polícia?
Há alguns meses, quando cheguei
na pensão,
Velonie sumiu do mesmo jeito.
Mas ela voltou.
Íamos nos casar este ano.
Com isso chegando,
não queríamos envolver a polícia...
então não demos queixa.
Não chore.
Termine as formalidades e leve-a.
Fica comigo
Meu amado Senhor
A luz se foi
Desceu a escuridão
A ajuda de todos
Mesmo que não me acudam
És meu verdadeiro amigo
Fica comigo
Como uma bolha de água errante sobre a água
minha vida é incerta também...
Você está dormindo, né? Levante-se agora.
Partindo deste mundo...
Levante-se, minha menina.
Minha vida e alegria
Velonie, abra os olhos, querida!
Ó, morte
Onde estão tua
Dor e triunfo?
Onde está teu triunfo?
Senhor infalível
Está comigo
É trágico. Uma garota tão jovem.
Era uma menina adorável.
E se foi.
A senhora é parente próxima?
É tia dela por parte de quem?
Velonie é filha do meu irmão mais novo.
No final,
ela foi para o mesmo lugar que ele.
Dizem que ela foi para a sua casa naquele dia.
Impossível!
Ela não vem à minha casa há anos.
Ruby não gosta que ela venha à minha casa.
Ela nunca a deixava me visitar.
Aliás, ela nunca deixava Velonie ir a lugar nenhum.
Certo.
Se ela estivesse vindo à minha casa, certamente teria me avisado.
E agora se foi.
Ela ligou naquele dia?
-Não? -Não.
Não chore, por favor.
A tia disse que a garota não ia à casa dela havia anos.
Se ela planejasse ir, teria ligado.
Mas o noivo dela disse que ela queria ir à casa da tia
e queria que ele fosse buscá-la às 19h.
Se ela planejasse ir a outro lugar,
por que pediria que o noivo fosse buscá-la?
Me parece que a tia falou a verdade.
Acho que tem algo esquisito com o noivo.
Está bem.
"Portanto, fomos sepultados com Ele pelo batismo até a morte,
"e assim como Cristo foi ressuscitado dos mortos
"pela glória do Pai,
"nós também podemos adentrar uma nova vida. "
QUARTA COLUNA - JORNAL TÂMIL
-Senhor? -Vetri!
É isto que chama de cobertura? Você é inútil!
Por que mudou Mamtha pra página 7?
A comoção havia esfriado...
A comoção esfriou?
Seu idiota!
Você viu a foto da Velonie?
Como ela é?
A foto não é grande. Preciso de outra.
Peça uma maior.
Coloque isso na segunda página.
"Velonie: a garota que pensavam ser Mamtha. "
Faça uma manchete ousada.
-Entendeu? -Sim, senhor.
Deus de misericórdia e compaixão
Olhe para mim com piedade
Pai, deixa-me chamá-Lo de Pai
Esta é a filha que retorna a Ti
Jesus, Senhor, peço misericórdia
Não me deixes...
Filho, ele quer ver você.
Entre.
No ar. Que pegada!
Queria falar comigo, não é?
Por que me trouxe aqui?
O que fez com aquela garota?
Não minta. Desembuche.
O que está dizendo?
Já disse que não fiz nada.
Mas pergunta a mesma...
Ele fez uma pergunta.
Olha o tom.
Diga o que fez com aquela garota.
Não fiz nada, senhor!
O culpado está livre por aí e interrogam a mim?
Parece um disco quebrado.
O assassinato de Velonie trouxe
bastante publicidade ao seu filme, não é?
Espere aí, Amalraj.
Não consideramos isso publicidade.
Mas o bom é que Mamtha concordou em voltar ao filme.
Senhor produtor, gostaria de dizer algo?
Vamos dedicar o filme à garota Velonie.
Os responsáveis pela morte dela devem ser punidos.
Então vamos continuar botando pressão
até a polícia achar o assassino.
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa Cláudia Santi