Nàng sẽ sụp đổ và tan biến. Nhưng chỉ là dối gian.
Nàng sẽ quỵ ngã và khóc than. Nhưng chỉ là dối gian.
Nàng sẽ trân quý đồ thừa của chàng. Nhưng chỉ là dối gian.
Nàng nói vắng chàng nàng sẽ chết. Nhưng chỉ là dối gian.
Đôi mắt nàng, chí tử hơn mũi tên.
Suy nghĩ nàng, âm mưu và lừa dối.
Những kẻ bị nàng biến thành nô lệ
có số phận thảm thê hơn chó ghẻ.
Tuyên bố về trách nhiệm.
Các nhân vật trong truyện này không phải hư cấu.
Họ có thật.
Bất kỳ điểm tương đồng với người thật nào,
dù sống hay đã chết,
đều hoàn toàn do chủ ý.
Nhất là với nàng.
Velonie.
Nàng sẽ sụp đổ và tan biến. Nhưng chỉ là dối gian.
Nàng sẽ quỵ ngã và khóc than. Nhưng chỉ là dối gian.
Nàng sẽ trân quý đồ thừa của chàng. Nhưng chỉ là dối gian.
Nàng nói vắng chàng nàng sẽ chết. Nhưng chỉ là dối gian.
Đôi mắt nàng, chí tử hơn mũi tên.
Suy nghĩ nàng, âm mưu và lừa dối.
Những kẻ bị nàng biến thành nô lệ
có số phận thảm thê hơn chó ghẻ.
Tin Đồn
Mỹ nhân phục trang mỹ miều
Thiếu nữ đeo đầy trang sức
Cô gái tỏa sáng rạng ngời
Người đẹp nhanh nhảu hoạt bát
Nhạc nổi lên bài ca cổ tích
Nữ nhân mê hoặc thượng cổ
Không thấy sự thật trong lời nàng sao?
Phải lo cho Mamtha và Ravi hằng ngày đúng là cực hình, Ganesh à!
Biết anh ấy làm gì chứ?
Anh ấy mua cái đồng hồ 200.000 rupee
và đưa tôi theo để tặng cho cô ấy.
Tận 200.000 á? Chi phí một ngày quay đấy!
Ta có thể trang bị thêm hai đèn.
Thế mà tặng đồng hồ 200.000 cho cô ấy?
Cô ấy chửi Ravi rồi đuổi đi!
Còn dặn lễ tân đừng cho nhà sản xuất vào!
Thế là tôi gọi cô ấy và bảo,
"Tôi đi cùng anh ấy, Mamtha. Chỉ muốn nói chuyện với cô". Thế cô ấy mới cho vào!
Anh ấy tặng đồng hồ chứ?
Cô ấy ranh ma lắm!
"Tặng cho vợ anh đi, anh Ravi!
"Chị ấy sẽ rất vui". Cô ấy làm Ravi tụt cả hứng.
Chào buổi sáng!
Chào.
- Gọi chỉ đạo nghệ thuật, trang điểm. - Vâng!
Ganesh, nghe này.
Chuyện chưa hết đâu.
Anh ấy đi xuống lầu, mặt rầu rĩ.
Trong phim Maruthamalai,
biết Vadivelu hay đứng gần cửa sổ mỗi khi nói gì xúc động chứ?
Anh ấy làm hệt vậy.
Khi tôi lên xem,
thì thấy anh ấy đang khóc!
Anh ấy nhìn tôi rầu rĩ...
và hỏi, "Đây là tình yêu sao, Shakti?"
Gã ngốc!
Anh ấy 46 tuổi rồi đấy!
Mà như sinh viên mới ra trường, yêu cơ đấy!
Tôi muốn vả cho anh ấy tỉnh!
Trông như thật nhỉ?
Vinod giỏi mà!
Nghe về cảnh đầu nhé, Ganesh.
Ban đầu ta sẽ quay cảnh rộng, nhé?
Thi thể nằm trên đất.
Xa xa là dân làng, băng vàng, xe cảnh sát.
Sẽ quay góc rất rộng. Bắt đầu từ đây nhé?
Từ đây thì sao? Được không?
- Có vẻ ổn, nhưng kiểm với máy quay đã. - Được.
- Chào anh! - Chào Vinod!
- Trông bảnh lắm! - Cảm ơn!
Xác gần máy quay. Không phải đó.
Moorthy, xác giả đó trông quá chuẩn.
Giỏi lắm!
- Đưa xác đến đây rồi à? - Chưa.
Nói vậy là sao?
Vậy đó là gì?
Anh Shakti!
Tôi đã cho xe đón Mamtha lúc 5:00.
Đến 6:00, cô ấy vẫn chưa đến.
Gọi điện cũng không được.
Tôi đến khách sạn tìm.
Trợ lý bảo cô ấy mất tích rồi.
Chẳng biết giờ ở đâu.
Đây là nữ chính sao?
Cả hai tay bị trói.
Alô?
Sếp.
Họ là đoàn phim từ Chennai,
quay vụ giết người bí ẩn.
- Họ cứ tưởng cái xác là hình nhân. - Tôi biết.
Khi biết tin nữ chính mất tích từ tối qua,
họ mới nhận ra cái xác là thật.
- Ở đây thuộc Marunthuvazh Malai? - Không.
- Vậy là Agasteeswaram? - Nó nằm giữa.
Chẳng rõ thuộc phạm vi của đồn nào.
Làm sao ta nhận vụ này được?
Đâu thuộc phạm vi của ta.
Ai báo ta vậy?
Văn phòng Thanh tra trưởng duyệt cho họ quay phim.
Cô ấy đóng vai con gái ở phim trước của Siêu Sao.
Cô ấy là nữ chính.
Nên tôi đã đặc cách...
- Được rồi. Thủ tục xong chưa? - Rồi ạ.
Được rồi. Gọi giám đốc đến đây.
Vâng.
- Phim này tên gì? - Nó chưa có tên ạ.
Là sản phẩm của Yellow Films.
Ngôi sao Anand là nam chính.
Nữ chính là người Tamil Nadu à?
Cô ấy quê ở Karnataka, nhưng sống tại Chennai.
Có người thân ở đây không?
Không ạ.
Anh nghe này. Chỗ này ngoài phạm vi của chúng tôi.
Nhưng ta sẽ theo quy trình.
Tôi sẽ báo cho Thanh tra trưởng.
Tôi cần danh sách toàn bộ đoàn phim ở đây.
Tên tuổi và số điện thoại.
Tôi chưa cho phép, không ai được rời Chennai.
- Hiểu chưa? - Vâng.
Đưa thi thể đến Bệnh viện Công để khám nghiệm.
- Rõ. - Có báo cáo khám nghiệm thì báo tôi.
- Tôi đến Thanh tra trưởng. - Dạ.
XE CỨU THƯƠNG
Này! Chặn xe đó lại!
Chặn xe lại!
- Này! Dừng lại! - Chặn lại!
- Này! - Này, xuống đi! Nhanh!
Tôi cho anh một trận đấy!
Lái thẳng lên!
Bên kia đông quá, nên tôi đi vòng.
Tôi biết rõ tại sao anh đi vòng.
Xác cô ấy bốc mùi rồi. Tôi hết cách.
Này! Tôi giết anh giờ! Đi ngay!
Đi đi!
Nhanh!
BỆNH VIỆN CÔNG
Mallika, tôi cần viết biên bản thẩm vấn.
- Giúp tôi chứ? - Vâng.
Cô sẽ không hoảng chứ?
Có thể cô sẽ ngất đấy. Cô còn trẻ.
Không. Tôi sẽ cứng cỏi.
Được rồi.
Cô nói mình cứng cỏi à? Đeo vào đi.
Diễn viên ngoài đời trông khác trong phim.
Với tình trạng này mà không khác à?
Viết lại nhé.
Mặt sưng phù
và có vẻ bị biến dạng nhẹ.
Sao anh lại khóc? Anh hâm mộ cô ấy à?
Khóc á? Làm gì có.
Không nhé. Nước mắt tự chảy thôi.
Đây là khoa học. Cô không hiểu à?
Xác bắt đầu phân hủy.
Khi phân hủy thì vi khuẩn trong cơ thể
gây chảy nước mắt.
Nhưng tôi hâm mộ cô ấy thật.
Cô ấy diễn phim đó tốt quá.
Cứ viết tiếp đi.
Diễn viên Tamil nổi tiếng, Mamtha,
đã bị sát hại một cách bí ẩn.
DIỄN VIÊN NỔI TIẾNG MAMTHA CHẾT Ở KANYAKUMARI
Nổi tiếng vì phim đình đám như Nodi và Achcham,
cô ấy đến Kanyakumari để quay.
DIỄN VIÊN MAMTHA CHẾT Ở ĐỊA ĐIỂM QUAY
Cô ấy được tìm thấy đã chết tại địa điểm quay phim.
Chuyện này gây chấn động làng phim và công chúng.
ĐỒN CẢNH SÁT
Được một số diễn viên hàng đầu công nhận và tung hô,
cô ấy là ngôi sao đầy triển vọng.
Có quan hệ thế nào?
Tôi là chị nó.
Cô ấy rất nổi tiếng, phải chứ?
Nên tin tức lan nhanh.
Hẳn đã đánh động hung thủ!
Địa điểm tìm thấy thi thể đã gây ra vấn đề về quyền hạn.
Vụ này phải giao cho đồn Marunthuvazh Malai.
Nhưng họ từ chối.
Nên đồn Agasteeswaram phải nhận.
Đồn đó nhỏ thôi.
Vì cô ấy nổi tiếng,
nên dù họ nhận nó,
rồi cũng phải chuyển cho đồn khác.
Hiểu ý tôi chứ?
Vâng.
Người nhà phải xác minh thi thể.
Kiếm ai đó sớm đi.
Còn nữa, một người các anh đến văn phòng Thanh tra trưởng.
Xem họ có nhận vụ này
hay là chuyển cho Chennai,
rồi tiến hành theo đó.
MAMTHA NỮ CHÍNH
Hiểu chưa?
Mamtha!
Chào Mamtha?
Shakti! Cái quái gì đây? Đùa gì thế?
Không, Mamtha...
Tôi trốn đi thôi. Đâu có chết!
Mamtha, có nhầm lẫn lớn thôi!
Đây là ý của Ravi à?
Anh ta dám lắm!
DIỄN VIÊN NGƯỜI TAMIL, MAMTHA, BỊ SÁT HẠI BÍ ẨN
Vì anh và sự nghiệp của tôi,
tôi đã không muốn kiện anh ta!
Có hiểu lầm thôi mà.
"Hiểu lầm" cái quái gì?
Chúng tôi tìm thấy thi thể ở đó!
Chúng tôi tưởng là cô! Trông giống cô lắm!
Mallika, ăn không?
Không cần đâu ạ.
Cô có chồng chưa?
Chưa ạ.
Trông giống chưa chồng đấy.
Ăn khỏe và mạnh mẽ lên, được chứ?
Nếu trông cô yếu đuối, có người sẽ đối xử tệ với cô.
- Không phải tôi. - Tôi biết mà.
Sếp?
Được ạ.
Vâng ạ.
Tôi sẽ xử lý.
Có vẻ chẳng ai biết chắc chắn điều gì.
Mallika, có nghe không?
Xác đó không phải Mamtha!
Cô ấy trốn đến Bangalore với trai.
Sao họ lại nói là cô ấy?
Điên thật đấy.
Chết tiệt!
Xem bác sĩ pháp y Paulraj đến chưa.
- Ăn xong tôi vào ngay. Đi đi. - Vâng.
Mùi nặng thế này nghĩa là gì?
Cô ấy chết ba ngày rồi.
Khí quản bị bóp bằng ngón cái và ngón trỏ.
Cô ấy chết ngạt.
Cô ấy còn trẻ quá.
Hẳn mới 19, 20 tuổi.
Tứ chi cô ấy bị cột chặt bằng dây thừng nặng.
Có vết bầm trên cơ thể.
Nhưng không có tấn công tình dục.
Mặt cô ấy biến dạng đến nỗi không nhận ra.
Phải.
Cô ấy trong ảnh hẳn khác lắm.
Vì thế tôi mới không mở hộp sọ.
- Đưa người phác họa đến. - Vâng.
Rồi ta tiếp tục.
Vâng ạ.
Có thể người ở gần Thuckalay sẽ đến. Đừng chọn anh ta.
Có một cậu trẻ tuổi ở Tirunelveli. Gọi cậu ấy.
Ừ.
Cậu ấy hút cần,
nhưng vẽ giỏi.
Này, cậu kia!
NHÀ XÁC
- Có vào không hả? - Vào ngay ạ!
Mở điện lên.
Tôi chờ, cậu cứ vẽ.
Hallelujah!
Vì quyền tối thượng của Chúa thống trị
Hallelujah!
Nhân danh Cha, Con
và Thánh Thần!
Amen!
Thánh lễ đã xong.
Chúc anh chị em đi bình an.
Phúc lành đảm bảo
Giêsu là của tôi
Ôi, hạnh phúc được nếm trước
Người thừa kế Sự cứu rỗi
Thần thiêng vinh hiển
Được rửa trong máu Ngài
Đây là câu chuyện của tôi
Đây là bài ca của tôi
Chúc tụng đấng cứu rỗi tôi
Suốt ngày dài
Đây là câu chuyện của tôi
Đây là bài ca của tôi
Chúc tụng đấng cứu rỗi tôi
Sao cậu tán được cô ấy?
Im mà đạp xe đi.
Nào, Tony! Nói tớ nghe!
Cô ấy ra hiệu bảo cậu tới nhà, làm cách nào vậy?
Tình yêu đấy.
Hai người sẽ làm gì ở sân thượng?
Sao phải nói cho cậu?
NHÀ TRỌ ANGEL NHÀ TỐT NƠI Ở TỐT
Này!
Cửa sau nhé! Tớ theo được không?
Em làm anh sợ.
Xạo! Em biết làm gì có!
Có ai thấy anh lên đây không?
Anh nghĩ là không.
Dù gì, mẹ em cũng không có nhà.
Khoan. Để anh giúp cho.
Thích thật đấy!
Ý em là... Quá thích luôn!
Vậy thì đừng chỉ nói bằng lời.
Nó may mắn quá!
Này! Là anh đây, Velo.
Anh làm em sợ à?
Mở cửa đi.
Này! Mở cửa đi.
Velo! Mở cửa đi, Velo.
Thôi nào, mở cửa đi.
Lại đây.
Này! Lại đây đi!
Này! Velo!
Mở cửa đi! Velo, mở cửa đi mà!
Anh say thì không được vào à?
Em không cho anh vào hả?
Này! Mở cửa đi!
Mở ra! Hay anh phải phá cửa?
Này, Velo!
Mở cửa đi! Này!
Velo!
Cô ơi, cho cháu cốc trà.
Velo, tối qua anh say quá à?
Lượn đi.
Velonie, đừng thô lỗ thế.
Mẹ biết tối qua anh ta làm gì không?
Và đừng phàn nàn nữa! Mới sớm thế này mà!
Đây là vị hôn phu của con đấy!
Nhưng con đâu muốn.
Mẹ ép con mà.
Nếu không ép con nhiều thứ
thì con đã hư đốn rồi.
Đừng nói thế, mẹ à!
Con chẳng thích anh ta say!
Trước hết, xin lỗi cậu ấy đi!
Cậu ấy làm tất cả vì con.
Kể cả khi bị con đối xử thô lỗ thế!
Velonie! Mẹ nói rồi, xin lỗi cậu ấy đi.
Xin lỗi.
Không sao.
Thay đồ đi.
Anh chở em đến trường.
Mẹ à!
Cứ thả nó ở trạm xe buýt đi.
Anh vẫn thiếu tôi 300 rupee.
Cô ấy kìa. Để tôi hỏi cô ấy.
- Cô à. - Tắt máy đi.
Sổ kế toán đâu?
- Ta cần trả tiền nước uống. - Khoan.
Jones, hôm qua, phòng 12 trả tiền chưa?
- Chưa ạ. - Tịch thu hành lý đi.
Này, Jones!
Làm ơn nghe tôi! Trả túi tôi đi mà!
Làm ơn nghe tôi!
- Bao nhiêu? - 300 rupee.
Bảo cậu ta trả túi cho tôi.
Chiều tôi sẽ trả tiền!
Jones, khóa phòng!
Làm ơn đừng khóa phòng, chị à.
Jones!
Đừng đuổi tôi đi mà.
Xin chị đấy.
Xin chị đấy. Chiều tôi trả.
Đừng gọi tôi là chị!
- Tôi đã nương cho anh. - Cáu rồi.
- Phải. - Đừng viện cớ nữa!
- Xin chị đấy. - Cô ấy ra chưa?
Chưa.
- Tôi cho anh một tuần rồi! - Chị à...
Xin chị đấy.
- Chắc chắn sẽ trả! - Trả thì lấy túi!
Biết thừa cậu chỉ ở đây để đong gái.
Giả vờ đọc báo làm gì?
Nghĩ tôi rảnh rỗi như anh à?
Lượn đi không tôi xử đấy.
Tôi không chấp nhận. Đừng van xin.
- Miễn giải thích! - Xin thương...
Năn nỉ vô ích thôi!
Tôi đã thư thả cho anh lắm! Đủ rồi!
Đừng bắt tôi nói lại! Được chứ?
Tôi đã bảo rồi, phải trả đúng hạn!
Đừng bắt tôi quát! Có nghe không vậy?
- Xin chị. - Đừng bắt tôi quát ở đây!
Trả túi tôi đi.
Không! Sẽ giữ túi anh...
Xin chị đấy!
…đến khi anh trả tiền!
Velo! Tối anh đón em nhé.
Không cần. Tôi tự về.
- Chào! - Chào!
- Chờ lâu chưa? - Đâu, vừa đến thôi.
Cậu vẽ đẹp quá.
Nếu cô ấy thật sự đẹp thế này...
Thật đáng tiếc! Tiếc thật đấy.
Nếu người xấu xí chết thì anh thấy ổn à?
Tôi thấy mười người chết mỗi ngày mà.
Chết rồi là xong! Làm được gì nữa chứ?
Cô ấy có vẻ ngon đấy. Mà chẳng ai biết thưởng thức.
Vì anh thấy cái chết mỗi ngày nên anh thấy thường quá hả?
Lỡ chuyện này xảy ra với người nhà hay bạn bè anh thì sao?
Anh có xem là thường không?
Cô ấy trông thế này à?
Tôi không rõ. Có thể chính xác 60%.
Cô ấy rất đẹp.
Chờ chút! Lấy tiền công đã chứ!
Mình chỉ nói cô ấy đẹp. Mình làm sai gì chứ?
Tớ đã hỏi mẹ cậu xem cậu ở đâu.
Bà nói là ở nhà thờ.
Tưởng cậu đi chỗ khác, hóa ra lại ở đây.
Sao thế? Có chuyện gì à?
Lần cuối cậu gặp Velonie?
- Sao lại hỏi thế? - Trả lời đi.
Hai tuần trước.
Nhìn này.
Mamtha. Cô ấy thì sao?
Cậu đâu rõ tiếng Tamil.
Tớ đọc cho. Nghe nhé.
"Diễn viên bị sát hại: Lời nói dối lan nhanh.
"Đã hóa giải hiểu lầm.
"Hôm qua, diễn viên Mamtha đã tuyên bố trên mạng xã hội
"rằng vì vấn đề của đoàn phim mà cô ấy trốn đi Bangalore
"và cô ấy không phải người bị giết.
"Tuy nhiên, hôm nay Cảnh sát Kanyakumari
"đã công bố phác họa nạn nhân.
"Ai xác minh được cô ấy sẽ có thưởng".
Thì sao?
Nghe cái tớ đọc rồi chứ?
Nhìn đây này.
Là Velonie?
Cậu cũng nghĩ thế hả?
Tớ cũng vậy.
Không... Không thể là cô ấy.
Là cô ấy đấy!
Không phải hai cậu yêu nhau à? Có chuyện gì?
Chuyện đổ bể.
Trông giống, nhưng không phải cô ấy đâu.
Cậu đi đâu vậy, Tony?
Cậu đi đâu?
Chờ đã!
ĐỒN CẢNH SÁT
Xin chờ một lát.
Người này đến vì bản phác họa ta đăng trên báo.
Cậu ấy quen nạn nhân.
- Thật thế à? - Vâng.
Vào đây.
Cậu ngồi đi.
- Cậu tên gì? - Edward.
Được rồi.
- Cô gái đó là ai? Tên gì? - Velonie.
Mẹ cô ấy là chủ nhà trọ Angel ở Eraniel.
Cô ấy là bạn cậu à? Quen thế nào?
Không phải bạn tôi.
Cô ấy đi lễ ở nhà thờ tôi. Nên mới biết.
Được rồi. Cho tôi số cậu.
Có thưởng tiền phải không?
- Gì cơ? - Thưởng tiền...
Có bốn người đến xác minh giống cậu.
Sau khi xác nhận là đúng mới thưởng.
- Rõ chưa? - Rõ ạ.
- Ganapathy? - Vâng?
Giao việc đây. Có nhà trọ Angel ở Eraniel.
- Cậu đến đó đi. - Rõ.
Kiểm xem con gái chủ nhà, tên là Velonie, có ở nhà không.
Kiểm tra rồi báo cho tôi.
- Tôi sẽ đi xem sao và báo lại. - Được.
Nói tiếp đi.
Ừ, Ganapathy.
Cô gái đó tên là Velonie.
Cô ấy mất tích ba ngày rồi.
Tốt lắm.
- Báo mẹ cô ấy. - Sao?
- Đến Bệnh viện Công Asaripallam. - Rõ ạ.
BỆNH VIỆN ĐA KHOA CÔNG
- Là họ à, Ganapathy? - Phải ạ.
Chỉ cậu được vào.
NHÀ XÁC
Cô đừng khóc. Sẽ ổn thôi.
- Đừng sợ. - Đi nào.
Tôi muốn xem mặt con gái.
Tôi muốn xem mặt con gái!
Tôi muốn xem mặt con tôi!
Con tôi!
Vào trưa ngày Chủ Nhật...
Velonie... đi thăm bà bác
ở Rajakkamangalam.
Cô ấy bảo tôi
đến đón lúc 7:00 tối.
Sau khi cô ấy đi, tôi bắt đầu nghĩ ngợi.
Cứ nghĩ mãi...
rồi tôi uống say mèm.
Không chỉ thế,
hôm ấy trời mưa to lắm.
Cô Ruby không muốn Velonie ngủ ở ngoài.
Tôi đã thuyết phục cô ấy cứ để cho Velonie tự do.
Vậy mà sáng hôm sau, tôi đến đón, bà bác bảo tôi là
Velonie chẳng hề đến đó.
Sau khi tìm kiếm cô ấy hơn ba ngày...
chúng tôi cứ nghĩ cô ấy sẽ về.
Chẳng hề nghĩ sẽ thế này.
Cô ấy mất tích ba ngày. Sao anh không báo cảnh sát?
Vài tháng trước, khi tôi
mới đến ở đó,
Velonie cũng mất tích như thế này.
Rồi tự về.
Chúng tôi dự định sẽ kết hôn trong năm nay.
Vào thời điểm thế này,
chúng tôi đâu muốn dính đến cảnh sát...
nên không báo các anh.
Đừng khóc nữa.
Hoàn tất thủ tục và nhận cô ấy về đi.
Xin ở cùng con
Lạy Chúa yêu dấu
Ánh sáng đã mờ dần
Bóng tối đã bao trùm
Dù cho mọi người khác
Có phụ lòng con
Ngài vẫn là bạn đích thực của con
Xin ở cùng con
Như bọt nước lăn tăn
đời con cũng bất định...
Con đang ngủ phải không? Dậy đi nào.
Lìa xa cõi đời này...
Dậy đi, con à.
Sự sống và niềm vui
Velonie, mở mắt đi con!
Ôi, cái chết
Nỗi đau và chiến thắng
Của ngươi ở đâu?
Chiến thắng của ngươi đâu?
Ngài là Chúa đáng tin cậy
Xin ở cùng con
Thật thương tâm. Cô ấy còn trẻ quá.
Con bé dễ thương lắm.
Nó ra đi rồi.
Bà là bà con gần à?
Bà có phải bà bác của cô ấy?
Em trai tôi là bố nó.
Cuối cùng,
nó đã đoàn tụ với bố.
Có tin là hôm đó, cô ấy đến nhà bà.
Không thể nào!
Nhiều năm rồi, nó có đến nhà tôi đâu.
Ruby chẳng thích nó đến nhà tôi chơi.
Cô ta chẳng cho con bé đến nhà tôi.
Thật ra, cô ta chẳng cho Velonie đi đâu cả.
Được rồi.
Nếu con bé đến nhà tôi chơi thì đã báo tôi biết trước rồi.
Giờ nó ra đi rồi.
Hôm đó cô ấy gọi bà không?
- Không à? - Không.
Bà đừng khóc mà.
Bà bác bảo là nhiều năm rồi cô ấy không đến chỗ bà ấy.
Nếu cô ấy định đi thì đã gọi báo trước.
Nhưng vị hôn phu lại nói cô ấy muốn đến nhà bà bác
và muốn anh ta đón cô ấy tầm 7:00 tối.
Nếu cô ấy định đi đâu khác,
sao lại bảo vị hôn phu đến đón?
Có vẻ bà bác nói thật.
Tôi nghĩ vị hôn phu này có vấn đề.
Vâng ạ.
"Do đó, chúng ta được chôn cùng Ngài bằng phép rửa đi vào sự chết,
"để như Đức Kitô đã trỗi dậy từ cõi chết,
"nhờ vinh quang của Chúa Cha,
"chúng ta cũng được bước vào sự sống mới".
NHẬT BÁO TAMIL FOURTH COLUMN
- Vâng? - Vetri!
Đây mà là viết báo hả? Cậu là đồ vô dụng!
Sao lại đẩy bài về Mamtha đến trang bảy?
Đã hết xôn xao...
Hết xôn xao hả?
Đồ ngu!
Thấy tấm ảnh của Velonie chưa?
Trông thế nào?
Ảnh không đủ lớn. Tôi cần ảnh khác.
Tìm ảnh lớn hơn đi.
Đưa bài này lên trang hai.
"Velonie, cô gái bị nhầm là Mamtha".
In đậm tiêu đề.
- Rõ chưa? - Rõ ạ!
Chúa từ ái lân mẫn
Xin đoái thương con
Xin cho con gọi Ngài là Cha
Vì đứa con này hướng về Ngài
Chúa Giêsu, xin Ngài thương xót
Đừng để con...
Con trai, sếp muốn gặp cậu.
Lên xe đi.
Bóng bay lên. Bắt đẹp quá!
Anh muốn nói chuyện với tôi à?
Sao lại đưa tôi đến đây?
Cậu đã làm gì cô gái đó?
Đừng nói dối. Khai ra.
Anh đang nói gì vậy?
Tôi đã bảo là không làm gì.
Mà anh cứ hỏi mãi...
Anh ấy đang chờ câu trả lời!
Nói năng cẩn thận.
Nói đi, cậu đã làm gì cô ấy.
Tôi không làm gì cả!
Thủ phạm đang nhởn nhơ mà lại đi tra khảo tôi?
Nói nhăng nói cuội hả?
Vụ án mạng Velonie đã khiến công chúng
chú ý đến hãng phim của anh?
Chờ chút, Amalraj!
Chúng tôi không muốn nổi kiểu này.
Nhưng may là Mamtha đã đồng ý trở lại đoàn.
Nhà sản xuất, anh muốn nói gì không?
Chúng tôi sẽ dành phim này để tưởng niệm cô gái Velonie đó.
Những kẻ gây ra cái chết cho cô ấy phải bị trừng phạt.
Nên chúng tôi sẽ tiếp tục nhắm vào vấn đề này
đến khi cảnh sát tìm ra hung thủ.
Biên dịch: Ka Nguyen
Quản lý Sáng tạo Hien Pham