她会堕落沉沦 事实并非如此
她会痛苦哭泣 事实并非如此
她会墨守陈规 事实并非如此
她说离了你不能活 事实并非如此
她的眼神 锐利似箭
她的心机 深不可测
那些为她着迷的人
只能接受悲惨命运的折磨
免责申明
本故事中的人物并非虚构
均为真实人物
若与真实人物有任何雷同
不论是否还在人世
都并非巧合
尤其是你
维洛妮
她会堕落沉沦 事实并非如此
她会痛苦哭泣 事实并非如此
她会墨守陈规 事实并非如此
她说离了你不能活 事实并非如此
她的眼神 锐利似箭
她的心机 深不可测
那些为她着迷的人
只能接受悲惨命运的折磨
谣言
她打扮得体
她雍容华贵
她倾国倾城
她耀眼夺目
她超凡脱俗
她纯真质朴
你听不出她话里的真相吗？
我成天应付玛玛塔和拉维先生 真的烦死了 加内什！
你知道他昨天干了件什么事吗？
他居然花二十万卢比买了一块表
然后叫我送给她
二十万？这够我们一天的拍摄开支了！
我们想多要两个灯他都不舍得
却愿意花二十万买个表送给她！
你猜怎么着？ 她毫不留情地把他赶走了！
她警告前台不准让制片人进她的房间！
然后我只好打电话给她说
“我也跟他在一起 玛玛塔 我们想跟你聊聊” 她这才让我们进去！
然后呢？他把手表送给玛玛塔了吗？
她真的很有一套！
“还是送给你妻子吧 拉维先生！”
“她肯定会很开心的” 她就说这种话讽刺他
先生 早上好！
早上好
-联系艺术总监和化妆师 -好的 先生！
加内什 听我说
事情还没完呢
他很难过地走下楼
你看过《马鲁塔马莱》这部电影吧
就是瓦迪维鲁发表激情演讲前 站在窗边的那个场景
他跟电影里一样 靠着墙
我走过去看他怎么了
他居然哭了！
他悲伤地看着我
满脸泪水地问我：“这就是爱吗 沙克蒂？”
这也太蠢了！
他都46岁了！
居然还跟刚毕业的纯情少男似的！
我真想给他一巴掌！
看起来很逼真吧？
维诺德真是道具高手！
第一个场景是这样的 加内什 听好了
我们先拍个全景
尸体在最显眼的地方
后面还有村民 黄色警示线和警车
我们要拍个非常大的全景 从这里开拍吗？
要不从这里拍吧？怎么样？
-感觉还行 用摄像机试试效果 -好的
-早上好！ -你好 维诺德！
-你真是越来越帅了！ -谢谢！
尸体放在前景处 不是放在那边
那个尸体做得真逼真 穆尔蒂先生
真是厉害！
-尸体已经带来了吗？ -还没有啊
你什么意思？
尸体不就在那边吗？
沙克蒂先生！
我凌晨五点就派车去接玛玛塔了
可六点了 她还没来
电话也不接
我去酒店找她
她的助理说她昨晚就走了
也不知道她去哪了
这是女主角吗？
手都被绑起来了
喂？
先生
他们是从金奈来的摄制组
在拍一部讲谋杀的电影
-他们一开始以为尸体是道具 -明白
后来得知女主角昨晚就失踪了
才意识到尸体是真的 不是道具
-这里属于马来图瓦日马莱管辖吗？ -不是的
-那属于阿加斯泰埃斯瓦拉姆管辖？ -刚好在中间
目前还不确定属于哪边管辖
那我们怎么处理这个案子？
这里也不是我们的管辖范围
是谁通知我们的？
是局长批准他们在这里拍摄的
她在巨星的上一部电影中扮演女儿
这次又是女主角
所以我就特批了
-好吧 是按流程办的吗？ -是的
好吧 经理在那边吧？叫他过来
好的
-这部电影叫什么？ -片名还没定
是黄色影业出品的
男主角是真人秀明星阿南德
女主角是泰米尔纳德邦人 还是哪里？
她是卡纳塔克邦人 但住在金奈
她在这边有家人吗？
没有 警官
是这样的 先生 这里不属于我们的管辖范围
但我们会按照规定办事
我会请示局长的
请你提供这里所有工作人员的…
-姓名和联系方式给我 -好的 警官
没有我的通知 所有人都不准离开金奈
-明白吗？ -明白 先生
把尸体送到阿萨里帕拉姆医院检验
-好的 长官 -尸检结果出来就赶紧通知我
-好的 -我现在去找局长
救护车
喂！赶紧停车！
-快停车！ -停车！
-喂！停车！ -停下
-喂！ -喂！下车！快点！
混蛋 小心我宰了你！
坐前面去！
前面已经坐了三个人了 我只好坐后面
我知道你在打什么主意！
尸体都腐烂了 我还能怎么样啊
喂！小心我宰了你！快滚！
还不快滚！
快滚！
阿萨里帕拉姆政府医院
我要写尸检报告 马利克
-想一起去吗？ -好的 长官
你不害怕吗？
搞不好会吓晕 毕竟你还年轻
不会的 长官 我很勇敢的
那好
你不是说你很勇敢吗？把口罩戴上
女明星私底下看起来很不一样
她现在这个样子确实很不一样 对吧？
我说你写
面部已经浮肿
而且已经轻微变形
你怎么哭了 长官？你是她的粉丝吗？
哭？我没哭啊
没有这回事 是眼泪自己流出来的
这是有科学依据的 你不知道吗？
尸体已经开始腐烂了
这种情况下 尸体里的细菌
会刺激眼泪不由自主地流出来
不过我确实很喜欢她
她在那部电影里演得很好
继续写
著名泰米尔电影明星玛玛塔
近日遇害身亡 死因不明
著名演员玛玛塔 被发现在根尼亚古马里死亡
玛玛塔曾参演 《诺季》、《阿查姆》等多部热门大片
此次去根尼亚古马里参与电影拍摄
著名演员玛玛塔 被发现在拍摄现场死亡
有人在拍摄现场发现了她的尸体
此事引起泰米尔电影界 及公众的极大关注
警察局
她的演技曾多次得到业内肯定
原本星途一片灿烂
你跟他是什么关系？
我是他妹妹
这个女人很有名 对吧？
所以消息一下就传开了
凶手现在肯定提高警惕了！
现在案发地点的管辖问题有点争议
案发地点在马来图瓦日马莱的 管辖范围内
但他们不肯接这个案子
这样的话 阿加斯泰埃斯瓦拉姆警方 就必须接手
可他们那个警局很小
这个女人这么有名
就算他们接手了
也会马上移交给其他警局
你们明白我的意思了吗？
明白 警官
她的家人必须来认尸
你们要赶紧联系她的家人
另外 你们要去找局长
看他们是否接这个案子
或者移交到金奈
按照流程处理
女主角 玛玛塔
你们都听明白了吗？
玛玛塔！
喂 玛玛塔？
沙克蒂！这到底是怎么回事？ 你们开什么玩笑？
不是 玛玛塔…
我只是逃跑了 我没有死！
玛玛塔 这真是天大的误会！
是拉维搞的鬼吧？
肯定是他 他有这个本事
著名泰米尔电影明星玛玛塔 近日遇害身亡 死因不明
为了你和我的事业
小心我告他性骚扰！
我们都搞糊涂了
怎么就搞糊涂了？
我们在拍摄现场发现了一具女尸！
我们以为是你！跟你长得很像！
要不要吃点 马利克？
不用了 长官
你结婚了吗？
还没有 长官
你也看到了
要吃饱喝足了才有力气 懂吗？
如果你看着弱不禁风 有些笨警察会欺负你的
-我可不是这样的人 -我知道 长官
喂 长官
好的
好的 长官
我会处理的 长官
这就像 你问闪电击中哪里了 别人告诉你 击中奶奶的杵了
听我说 马利克
那具女尸不是玛玛塔！
她跟一个男的跑到班加罗尔去了
那他们为什么说女尸是玛玛塔？
真是太离谱了
该死的！
去看看保罗拉吉医生来验尸了没有
-我吃完了就去找你 去吧 -好的 长官
这么刺鼻的臭味闻不到吗？
说明她已经死亡三天了
气管被食指和中指挤压过
她是窒息而亡
她还很年轻
应该只有19到20岁左右
四肢被粗绳捆绑过
身体上有很多伤痕
但没有遭到性侵的痕迹
她的面部已经变形 无法辨认了
确实
和照片上的样子很不一样
所以我才没有开颅
-找个画家过来给她画像 -好的
然后我们再继续
好的
塔卡莱附近有个画家 不要找他
蒂鲁内尔维利有个小伙子不错
-叫他过来 -好的
他抽大麻很凶
但画画得不错
喂 小伙子！
太平间
-你来了吗 -马上就来 警官！
把灯打开
画完叫我 我就在外面
哈利路亚
因为主我们的上帝 全能者作王了
哈利路亚
以圣父圣子
圣灵之名
阿门
弥撒礼成
平平安安地回去吧
有福的确据
耶稣属我
我今得先尝
天堂的荣耀
为父神后嗣
宝血洗净
这是我信息
我的诗歌
赞美我救主
昼夜唱和
这是我信息
我的诗歌
赞美我救主
你是怎么追到她的？
少废话 快来
别这样 托尼！快告诉我！
她示意你去她家找她 怎么示意的？
那是一种爱的感应
你们打算在阳台上干什么？
为什么要告诉你啊？
天使小屋 埃拉尼耶尔
嘿！
她去后门了！我要一起去吗？
吓我一跳
骗人！你才没有呢！
你上来的时候有人看到吗？
应该没有
反正 我妈妈也不在
等一下 我来教你吧
真好听！
我真的觉得好好听啊！
别光嘴上说说啊
这小子艳福不浅啊！
嘿 是我 维洛
吓到你了吗？
好了 开一下门
嘿！开开门
维洛！快开门啊 维洛！
快点开门
来啊
嘿！快来啊！
嘿！维洛！
开门！维洛 快开门！
我喝了酒就不让我进去吗？
我喝了酒你就不开门吗？
喂！开门！
再不开门我就砸门了！
喂 维洛！
快开门！喂！
维洛！
阿姨 麻烦给我倒杯茶
维洛 我昨晚是不是喝多了？
滚开
维洛妮 别这么粗鲁
妈妈 你知道他昨晚干什么了吗？
别抱怨了！大清早的！
再说了 他是你的未婚夫！
我又不是自愿的
都是你逼我的
如果我不好好管教你
你就恃宠而骄 无法无天了
别说了 妈妈！
我讨厌他喝了酒跑到我房里来！
你先向他道歉！
他为你任劳任怨的
你还对他这么粗鲁！
维洛妮！我要你向他道歉
抱歉
没关系
快去准备吧
我送你去学校
妈妈！
把她送到公交站就行了
你还欠我三百卢比
她来了 给她吧
-姐姐 -把引擎关了吧
账本在哪？
-我们要交水费了 -等一下
12号房昨天的钱付了吗 琼斯？
-没有 姐姐 -把他的行李拿来
喂 琼斯！
你听我说啊！把包还给我！
你听我说啊！
-多少钱？ -三百卢比
姐姐 叫他把包还给我吧
天黑之前我会付钱的！
-去把房门锁了 琼斯 -别这样啊 姐姐！
别锁门 姐姐 琼斯！
听我说 琼斯
别把我赶出去
别这样 姐姐
我天黑之前会付钱的
能不能少废话了？
-她一大早就跟人吵起来了！ -我已经给过你时间了！
-是的 -别这样 姐姐…
-她来了吗？ -还没来
还没来
-我已经给你一周的时间了！ -姐姐…
求你了 姐姐
-我一定会付钱的！ -赶紧付钱 我就把包还给你！
-你就是出来看她的 -别浪费我的时间了
为什么又假装看报纸？
我怕她以为我跟你一样游手好闲
赶紧滚开 不然我揍你！
我不会忍的！
-别装可怜了！我懒得听！ -求你行行好吧…
别废话了！
-我给你的时间够多的了！够了！ -求你了 姐姐！
还要我说多少遍啊？好吗？
我说了你必须按时付钱！
能不能别让我发脾气了？ 你在听我说话吗？
-别让我每天发脾气了！ -求你了
把包还给我
休想！你不付钱…
求你了！
就别想拿回你的包！
维洛！晚上我来接你
不用了 我自己回家
-你好！ -你好
-等了很久吗？ -没有 我也刚到
你画得很漂亮
如果她真的长得这么漂亮
那就太可惜了！太浪费了
如果死者长得很丑 你就无所谓了？
我每天能看到十具尸体
死了就死了！还能怎么样？
她长得这么漂亮 还没有男人一亲芳泽 所以可惜了
就因为你每天都看到有人死 所以人命在你眼里就这么不值钱？
如果是你的朋友或家人遭遇不测呢？
你还能这样无所谓吗？
这个女孩就长这样吗？
我也不确定 警官 有六成像吧
她长得很漂亮
等等 小伙子！还没给你钱呢！
我就说她长得很漂亮 难道说错了？
我回家问你妈妈你去哪了
她说你去教堂了
我以为你骗她去了别的地方 原来你在这里啊
怎么了？有什么事吗？
你上次见维洛妮是什么时候？
-你问这个问题干什么？ -快回答我
两周以前
你快看这个
玛玛塔 她怎么了？
你看不懂泰米尔文 是吗
我念给你听 听好了
“女星谋杀案 迅速传播的误会
“目前真相大白
“女星玛玛塔昨日在社交平台上称
“由于与工作人员理念不合 她已离开去了班加罗尔
“所以死者并不是她
“根尼亚古马里警局今天公布了
“死者的画像
“协助警方识别死者身份者予以奖励”
然后呢？
你都听清楚了 对吧？
你看
那是维洛妮？
你也觉得像她 是吗？
我也这样觉得
不可能 不会是她的
就是她！
你们不是在恋爱吗？怎么回事？
最近发生了很多事
虽然很像 但肯定不是她
你要去哪 托尼？
你要去哪啊？
等一下！
警局
等一下 长官
这个小伙子看到 我们登在报纸上的画像了
他认识死者
-是吗？ -是的 警官
进来吧
请坐 小伙子
-你叫什么名字？ -爱德华
好的
-画上的女孩是谁？叫什么名字？ -维洛妮
她妈妈在埃拉尼耶尔 经营着一家名叫天使小屋的旅馆
她是你的朋友吗？你怎么认识她的？
她不是我的朋友
我们都去同一间教堂做弥撒 所以我才认识她的
好的 把你的号码告诉我
不是说有奖励吗？
-什么？ -我想问是不是有奖励…
不止你 还有四个人也认出她了
等我们确认无误 就会付钱的
-明白了吗？ -明白了 警官
-加纳帕蒂？ -请讲
你去办一件事 埃拉尼耶尔 有一家叫天使小屋的旅馆
-你去一趟 -好的 长官
去查一下老板娘的女儿是否叫维洛妮
是否在家 然后通知我
-我确认以后通知你 -好的
继续说 小伙子
说吧 加纳帕蒂
老板娘的女儿的确叫维洛妮
她已经失踪三天了
好吧
你把她妈妈带到
-阿萨里帕拉姆政府医院去 -好的 长官
阿萨里帕拉姆政府医院
-他们来了吗 加纳帕蒂？ -是的 长官
你单独进来吧 小伙子
太平间
别哭了 阿姨 不会有事的
-别害怕 -快来吧
我想看看我的女儿…
我想看看我的女儿！
我要看看我的女儿！
我要看看我的孩子！
我的孩子！
周日中午
维洛妮到拉贾卡曼加拉姆
去看她姑妈
她要我
晚上七点去接她
她走了以后 我就喝了点酒
结果就喝多了…
把事情耽误了
而且那天
还下着很大的雨
鲁比阿姨不喜欢维洛妮在外面过夜
我劝她就随维洛妮去吧
第二天早上我去接她
他们说维洛妮根本没去那里
我们找了她三天多
还以为她会回来
结果居然发生这种事 警官！
人都失踪三天了 你们为什么不报警？
几个月前
我刚到旅馆去的时候
维洛妮也这样失踪过
但她后来自己回来了
我们本来打算今年结婚的
因为这件事
我们就不想把事情搞复杂了
所以就没有报警
别哭了
办完手续就可以带她回去了
请与我同在
我亲爱的主
光芒慢慢黯淡
黑暗已经降临
其他人的帮助
让我满心失望
你是我的挚友
请与我同在
如水面漂浮的气泡
我的人生也漂浮不定…
你只是睡着了 对吗？快醒醒吧
从这个世界启程
快醒醒 我的孩子 维洛妮
我的人生和快乐
维洛妮 睁开眼啊 宝贝…
哦 死亡啊
何处有你的
痛苦和胜利？
何处有你的胜利？
我万能的主
请与我同在
太悲惨了 她还这么年轻
她是个多么可爱的孩子啊
就这么没了
你是她的亲戚吗？
是她姑妈吗？具体是什么关系？
维洛妮是我弟弟的女儿
最终
他们都去了同一个地方
据说她那天是去你家了
不可能！
她好几年都没去过我家了
鲁比不喜欢维洛妮去我家
她从不让维洛妮去我家
实际上 她哪儿都不准维洛妮去
好吧
如果她要去我家 肯定会告诉我的
现在她人没了
她那天有给你打电话吗？
-没有吗？ -没有
别哭了 好了
她姑姑说 那姑娘好几年没去过她家了
如果她要去的话 肯定会打电话说一声的
可她的未婚夫却说 她想去姑妈家
还要他晚上七点左右去接她
如果她要去别的地方
为什么又要未婚夫去接她？
我觉得她姑妈的话比较可信
她那个未婚夫有点可疑
好的 长官
所以我们借着洗礼归入死 和他一同埋葬
好使我们也能以生命的新样式 行事为人
就像基督藉着父的荣耀
从死人中复活那样
第四专栏 《泰米尔日报》
-先生？ -韦特里！
你就是这么出新闻的吗？没用的东西！
你怎么把女星玛玛塔的新闻 放到第七页去了？
这新闻现在没什么热度了…
没什么热度？
你这个笨蛋！
你看到维洛妮的照片了吗？
她看起来怎么样？
这张照片不够大 再给我找一张
找张更大的
刊登在报纸第二页
“维洛妮 原本可以成为玛玛塔的女孩”
标题要劲爆一点
-明白了吗？ -明白 先生！
慈悲为怀的主
充满怜悯地看着我
天父啊 请让我叫您天父
您的孩子回到了您身边
耶稣 上帝 请宽恕我
让我不再祈求…
警官找你
上车吧
投出去了 接得漂亮！
你有事找我 对吧 警官？
为什么把我带到这里来？
你到底把那个女孩怎么了？
从实招来 快说
你这是什么意思 警官？
我都说了我什么都没干
你现在怎么又问…
警官问你话呢
注意你的态度
快说你把那个女孩怎么了
我什么都没做啊 警官！
凶手还逍遥法外呢 你们却怀疑我！
-我说了… -你就跟破唱片一样啰嗦个没完
维洛妮谋杀案给你们的电影
带来了很多关注 对吧？
等一下 阿马尔拉吉！
我们没打算借此事炒作
但好在玛玛塔同意回来拍电影了
你有什么想说的吗 制片人先生？
我们打算将这部电影献给维洛妮
杀人凶手必定会受到严惩
我们会一直关注这个案子
直到警方找到凶手为止
字幕翻译： 涅伽达
创意监督 罗婷婷