ねえ 本当に撮るの？
分かった スタート
君のために服を買ったんだ
なぜ？
愛してるからさ これを見て
タトゥー？
違うよ
君好みのバングルを 買ったんだ
そんなに私が好き？
よし
見せて
男性がバスの中で あなたを見てた
あれは誰？
トニー？
誰なの？
悪ガキよ 気にしないで
好かれてるの？
ビグネシュが知れば 彼を殺すわ
彼と結婚する？
なぜ今 聞くの？
スマホを
いつもそうやって ごまかすよね
ベロニーにまつわるウワサ話
どうも
おはよう
数日 見かけなかった
裁判に出てました
そのせいで寝るのが遅くて
俺は何時に寝たとしても 早く目覚める
見習うべきですね
マムタの記事を？
どんなのだ？
カンニヤークマリの 撮影現場で―
“マドゥライ･ レジデンスクラブ”
マムタが殺されたと 誤解が生じたんです
でも警察は遺体を ４時間も放置し
検視の結果 死後 ２日が経ってた
２日間 誰も遺体に 気づかなかった
これでは犯罪発生率は 下がりませんよ
彼女が被害者です
“本当の死者は ベロニーだった”
“本当の死者は ベロニーだった” 19～20歳だと
“本当の死者は ベロニーだった”
“サダシバム裁判官”
失礼します
気が緩んでないか
真剣に取り組んでます
ミスが多すぎる
そんなことは
州も独自に捜査を始めるぞ
若い少女が殺された
治安の悪さが問題だ
早く犯人を捕まえろ
はい
野菜はどう？ “４番通り 警察官舎”
“４番通り 警察官舎”
ナス オクラ 豆 ニンジンもあるよ
裁判所で？
ああ 敷地内でやった
あとは任せろ
笑うな こいつは２週間も停職になる
バカな男だ
簡単に決めつけるな
昔 サレムに イカれた男がいた
運転手だ
2015年に男と清掃員が 州首相の警備をしてた女を
レイプして殺した
その後 ２人の巡査が 運転手の男を逮捕したが
逃げられてしまった
その後 男が2008年から 13人をレイプし―
８人を殺してたことが発覚
それを知った巡査は 責任を感じて自殺したんだ
男は その後も ８人をレイプし ９人を殺害
エローデで ようやく逮捕された
ビベック 話をそらすな
何の関係がある？
君の息子が殺したのは―
手を組んでた清掃員だ
清掃員の情報を 各署から集めてある
その資料を 裁判所に提出すれば―
処分は取り消される
ビベック
気にするな
警官は過去の事件を 常に記憶してるものさ
ジェビン
よくやった
可愛い まだ寝てるの？
連れて来るよね？
もういいでしょ
どうせ すぐ会える
待って もう少し見せて
朝の４時に起こされたのよ
今は寝てるから 家を出る前に昼寝したい
あなた 台所にコーヒーがあるよ
ママは何してる？
起きちゃった
どうした アプチー
誰だ？
警視からよ
おはようございます
夫が電話してる
２日間 休暇を取ります
妻の実家に行くんです
来週に変更しろ 事件だ
それは無理です もうすぐ出発するので
どんな事件なんです？
マドゥライ裁判所が 捜査を行う
俺が今 来てる
詳細は署で説明する
はい
カンニヤークマリには 12人も捜査官がいる
だが警視が 俺に依頼してきたんだ
約束と違う
私 独りで行けと言うの？
独りだと？ 息子がいる
実家まで送ってから 仕事に行って
10時に署に来いと 言われてるんだ
無理を言うな
分かった
迎えに行くよ
それまで待ってろ
おい
ちゃんと返事しろと 何度も言っただろ
聞いてるのか
“警察署”
どうも
被害者の情報と 現場の写真と携帯の履歴だ
俺はラーマル
同行する？
ええ
どこへ？
着替えてくる
何も食べてないから お茶を飲みに行こう
警部は俺たちに 捜査を任せる気だ
報告書を 発行すべきと言ったが
彼は嫌がってた
警視が君を呼んだことも 不満らしい
“無意味だ”と
言ったのは警部だぞ
巡査が最低２人は必要だ
警視に頼もうか？
警部に話して アマラージを呼ぶよ
お茶を
彼女の行動が読めない
どうして？
まだ18歳で―
女優のように美しかった
ミニスカートに タイトなシャツで―
平気で男たちと交流を
だから？
別に構わんが 不品行な面もあったはず
きっと婚約者のせいだ
だから彼を監視してる
ロッジで？
ああ そうだ
署ではなく？
彼は怪しいが―
署に連行するほどの 証拠はない
署で尋問するべき？
彼が怪しい理由は？
アリバイに矛盾があるんだ
それに同じことしか言わない
“俺は何もしてない”とね
どうぞ
少し待っててくれ すぐ行く
実家に着いた？
心配のフリ？
質問に答えろ
いつまで すねてる？
また同じ質問を？
何度も聞いても変わらない
いいから答えろ
何度だって聞くぞ
遊びじゃないんだ
婚約者が死んだんだぞ
あの日 何を？
言え
だから…
日曜日は…
２時頃に―
ベロニーが家を出た
夕方に迎えに来いと頼まれ 行くと伝えた
その後 飲み始めた
酔って寝てしまったんです
だから ずっと家にいた
また同じことしか言わない
イカれてるのか？
こっちを見ろ
ラーマル
ベッドの上に
座れ
飲め
飲めよ
仕事は？
水処理機の設置ですが 休職中です
なぜ？
ルビーの仕事の手伝いと 両立ができなくなった
いいか ビグネシュ
７時に迎えに来いと 頼まれたんだよな
ベロニーが伯母の家に 行かないなら―
頼まなかったはず
つまり行く予定だった
でも伯母が言うには―
ベロニーが家に来るという 連絡はなかった
つまり どちらかが―
ウソをついてる
ベロニーは伯母の家に行くと 言ってた
本当なんです
ウソつきは伯母では？
そうかもしれない
後で調べてみる
君の話に納得できるまで―
俺たちは何度も 同じ質問をする
３月20日の午後に 何をしてた？
本当のことを教えてくれ
俺は…
事実を話してる
あの日 ベロニーは―
伯母に会いに行くと言ってた
主はあなたと共に おられます
ご胎内の御子イエスも 祝福されています
神の母 聖マリア
私たち罪人のために お祈りください
主はあなたと共に おられます
ご胎内の御子イエスも 祝福されています
神の母 聖マリア
私たち罪人のために お祈りください
主はあなたと共に おられます
ご胎内の御子イエスも 祝福されています
神の母 聖マリア
私たち罪人のために お祈りください
主はあなたと共に おられます
ご胎内の御子イエスも 祝福されています
神の母 聖マリア…
悪い
“最後の行き先”
怪しい人はいる？
じゃあ…
娘さんに好きな人は？
恋人がいたとか？
娘は幼かったわ
写真を見た？
美人だったでしょ？
男性の注目を集めてた
人見知りもしない
それが心配だったから 厳しく育てた
だから早く結婚させようと 考えてたの
でも こんなことに…
お母さん
教えて
ビグネシュは怪しい？
いえ 怪しくない
彼は好青年よ
だから結婚相手に選んだの
20日の日曜日ですが
ベロニーは一体 どこへ？
ラジャッカマンガラムに 住んでる伯母に―
会いに行った
いつもは反対するわ
伯母を家に呼ぼうと 言ったら―
“急に行って驚かせたい”と
ビグネシュも一緒にと言うと “迎えに来てくれればいい”
“１人で行く”と
月払いの人もいるし 数日だけ泊る人も
私に懐いていました
話しかければ すぐに仲よくなれる子です
社交的でした
俺が体調を崩せば 見舞いに来たはず
とにかく優しい
彼女は よくテラスで泣いてました
私が声をかけると 元気に話し始めるんです
常に笑顔でした
夜になると よくテラスに行ってました
兄さん
何？
兄貴
アレックス
なぜ会いに来なかった？
母さんが体調を崩してて 代わりに仕事を
金が必要なら言えよ
彼はアレックス
いい男だ
犯罪学を学んだから 頼りにしてる
すばらしい
なのに乳搾りを？
職探しは大変だな
携帯番号が書いてある
３月20日の着信履歴と 居場所を調べてくれ
彼女の？
名前は裏に
ＳＮＳも見てくれ
殺された子だろ？ 動画を見た
動画って？
最近アップされたばかりだ
ジュリエット 携帯を
君のために服を買ったんだ
なぜ？
愛してるからさ これを見て
タトゥー？
違うよ
君好みのバングルを 買ったんだ
そんなに私が好き？
これを送ってくれ
ええ
受け取れ
連絡を待ってる
分かった
ここが現場だ
風力発電は機能してない
あの丸太のそばだ
ここに遺体が？
ああ
そうだ
ここは治安が悪いだろ？
怪しい奴が うろついてる？
そんな奴らも来ない場所だ
誰も寄りつかない
ラジャッカマンガラムからは １時間半ほど？
ああ
道中で誘拐されて ここで殺されたのか？
もしくは知人と一緒に ここまで来た？
君は どう分析を？
この状況では―
今のところ 俺は何も分からない
妻より恐ろしい人だ
何？
分析してる
服の生地だ
彼女の服だろ？
本当に？
写真に水玉模様が写ってた
忘れたのか？
確かに写ってた
30メートルほど？
ああ
遺体から離れてる
風が運んだ？
捜索範囲は？
15メートルほど
だったら風の仕業じゃない
こっち方面は…
何がある？
オタパライだ
行こう
どこへ？
オタパライ
そんな
どうした
茶店がない
そんなに飲みたい？
当然だろ
妻のお茶とは 比べ物にならない
おい
空腹だし
どうした
ちょっと待て
ビグネシュをどうする？
そろそろ解放してやれ
帰らせろ
どうする？
似顔絵を見て 署に来た男は？
エディ
明日 呼ぼう
分かった
ビーツのように 真っ赤に染まった空の下に
大勢の欲情をかき立てた体が 横たわっていた
しかし砂ぼこりだけが―
彼女の体に 触れることができたのだ
“キ･セバスチャン”
ジェラルド牧師の知人だ
あら
お知り合いなのね
彼がここを勧めてくれた
質素で魅力的なロッジを 探してたんだ
インド･サラセン様式で 見事だ
ありがとう
私は作家でね
だから風通しのいい 静かな場所を…
２階の部屋が空いてる
一度 見てから決めていいわ
小説を書いてるの？
ああ 短編小説をね
違う鍵だわ
ベロニー
電話したのに遅いじゃない
急いだよ
ウソでしょ
今日はジョーンズが休みなの
帰宅直後に説教？
もう いい加減にして
２階の角部屋に案内して
先に何か食べたい
私を怒らせないで 早く
いいね
ここに泊まろう
ボスの態度は平気だった？
ボス？
母親では？
そうだけど
平日は私のボス
週末はママになる
気分がいい時だけね
どうぞ
ありがとう
ベロニー やめなさい
無視する気？
ほっといてよ
その態度は何？
ママが うるさいからよ
悪魔に取りつかれてるの？
この私が悪魔よ これで満足？
口答えしないで
なら構わないでよ
静かにして みんなが起きちゃう
私は あなたのために 言ってるの
好きにさせてよ
なら ずっと ぶりっ子してれば？
してないってば
つべこべ言わないで
どこに行くの
ベロニー！
出てきなさい
驚かせた？
あなたね
ママかと思った
何よ
私と話したいんでしょ
母さんを恐れてるのか？
まあ…
そうかも
眠れない？
聞くつもりはなかったが…
今日 ２人で 言い合ってただろ？
私の部屋まで 聞こえてきたんだ
仲直りした？
仲直りなんて できない
なぜ？
だって…
仕方ない
私はパパのことが 大好きだった
６歳の時に死んだ
それからママは 私に厳しくなった
それと同時に なぜか―
母の責任は忘れたみたいで…
私とビグネシュを 結婚させる気なの
暑くない？
結婚したくないなら そう言えばいい
結婚が嫌なわけじゃない
母から離れられるなら あなたとでもする
ビグネシュと結婚したら 離れられない
だから困ってる
君の母さんは―
再婚しなかったのか？
どうして？
私よりもママがいいの？
友人なのか？
違います
同じ教会に通ってるんです
直接 話したことはない
彼女に恋人はいた？
何も知りません
本当に？
はい
兄貴 調べ終わったよ
12回の着信と ７回の発信があった
場所はエラニエルだけ
ＳＮＳは？
投稿してない
あの動画は？
“ロージー2000”という アカウントが投稿してた
また連絡する
分かった
“タマライクラム”
さあ 降りろ
熱が高いの
病院に行こうと言っても 聞かないわ
君のために服を買ったんだ
なぜ？
愛してるからさ これを見て
タトゥー？
違うよ
君好みのバングルを 買ったんだ
そんなに私が好き？
進めて
ストップ
戻して
もっと もっと
そこだ 拡大して
もっとだ
入れ
ビベック
誰だ？
知らない
ちょっと
思い出した？
本当に知らない
そうか
どうだ
トニーです
やっと答えた
トニーの“Ｔ”だ
息子は事件に 関わってないはず
怖くて逃げただけ
俺たちも 息子を必死に捜してる
いいか
トニーが疑われる前に―
自ら署に来れば 何も問題ない
息子をかばえば あなたも大変なことになる
いいな？
地元は…
ネダムカンダム？
なぜ知ってる？
お茶の味で
ああ 地元のお茶だ
どうも
ビベック
待って
家を見張っておくべき？
大丈夫だ
ウソはついてない
言い切れる？
息子を捜してるのは事実だ
去年のリストと
過去数年のです
あの
返却はいつ？
分からない
“フォース･コラム タミル･デイリー”
“フォース･コラム タミル･デイリー” もしもし
“フォース･コラム タミル･デイリー”
“フォース･コラム タミル･デイリー” ベトリか
もうロッジに？
着いてます
部屋は？
取りました
冷房付きの部屋か？
付いてません
15部屋 全てです
まったく
これは仕事だぞ
全室 エアコンなしか…
とにかく ベロニーの情報を収集しろ
はい
捜査してる署を探して パソコンに接続しろ
“彼女は毎週 教会に行く 真面目な学生だった”
そんな退屈な記事など 求めてない
ネタを探せ
恋人の有無や相手の年齢とか
彼女のネガティブな部分とか
もっと掘り下げてみろ
アナンディ
帰るぞ
失礼します
アプチーを連れてきて
さようなら
来たか
またね
さようなら
ベロニーの写真を 見せてもらった
痛ましい事件だわ
犯人は誰なの？
さあね それが分かれば苦労しない
皆 言うことが違うんだ
誰かがウソをついてる
美人だったろ？
男たちは皆 魅了されて…
君のために服を買ったんだ
“私有地につき 立ち入り禁止”
オタパライ行きを―
拒否した俺が間違ってた
なぜ突然 思いついた？
気にするな
手がかりがあるかは 分からない
あるはずだ 俺は直感を信じる
早く確かめよう
彼女の服？
あそこで何かが起きた
床がキレイだ
他の場所よりも 土が少ない
こっちは土が多い
不自然だ
ベルラージに捜査を頼む
分かった
あれに乗ってきた
大変だった
もう全身が痛いよ
死体が見つかったのか？
いや 違う
手がかりを探してる
少女の遺体が見つかっただろ
ベロニーだな
ここが怪しい
ここの床が…
どうした？
彼女は近くに住んでて ここの持ち主でもある
この写真の少女が 数週間前に殺された
ここに来なかった？
昔は町全体を所有してたけど もう売ったのよ
今は時々 人が来る
私と子供たちは まだ住んでるわ
昼の時間以外は 丘の上にいる
丘のふもとに 駐車場があって
若い男女が 時々 ここに来るの
でも私が追い出してる
野生動物に襲われるからね
さっきの写真の少女も来た
誰かと向こうのほうに 歩いて行ったから
危険だと忠告した
いつの話？
２週間くらい前だったはず
男の見た目は？
浅黒くて 背が高かった
水を渡したら 飲んで帰ったわ
トニーの写真を―
父親に送らせろ
あの木の近くに電波がある
この男性は若く見える
もっと年上だったはず
ビベック
ここと向こうに血痕がある
何かが起きた
ベルラージ
ラボで調べてくれ
やっぱり ここだな
“アマラージのパソコン”
“オタパライ”
映画のように 事件の謎は深まるばかりだ
３月20日 少女の遺体が―
風力発電地帯で見つかった
身元がマムタだと報道され 国中に衝撃が走った
身元がマムタだと報道され 国中に衝撃が走った “誤った情報が拡散”
しかし実際は エラニエル出身の学生 “本当の死者は ベロニーだった”
ベロニーの遺体だと 判明した
彼女の写真と共に お悔やみの言葉を―
大勢が投稿した
フォース･コラムの記者が 警察に負けじと―
真相を探っている
予期せぬ情報の数々が 明らかになるにつれ
ベロニーの人間性に 疑問が生まれてきた
彼女はビグネシュという 婚約者がいながら
トニーとも 同時に交際していたのだ
さらに事件の当日
ベロニーは３人目の男性と オタパライで目撃されていた
警察は彼女の美貌に 惑わされた者が
殺人を犯したのではと 推測している
殺人を犯したのではと 推測している “承認”
警察は この３人目の男を 突き止めるべく捜査中だ
ビベック どうだ？
オタパライの血痕を 調べてもらってます
ベロニーの血だったら―
あそこで殺したはず
オタパライで？
ええ
オタパライに 一緒に行った者が犯人です
日本語字幕 出井 裕子