Ei! Quer fazer isso?
Está bem. Comece.
Por que comprei roupas pra você e não pra mim?
-Por quê? -Porque te amo!
-E não é só isso. Veja! -O quê? Fez uma tatuagem?
Não! Comprei braceletes pra você. E por quê?
Porque me ama, não é?
Ela roubou meu coração E me prendeu
Me cativou com suas palavras
Tá bom.
Dê um play.
Velo, um cara acenou pra você no ônibus no outro dia.
Quem é ele?
-Tony? -Sim. Quem é ele?
É um safado. Não fale dele.
Ele está apaixonado por você?
Apaixonado? Se Vignesh descobrir, ele me mata!
Vai se casar com Vignesh, então?
Por que está falando disso?
Me dê o celular!
Você nunca responde.
É cheia de segredos, Velonie.
Rumores
Uma beldade envolta em belos trajes
Uma virgem coberta de joias
Uma donzela luminosa e radiante
Dona de um charme vivaz
Uma fada que toca música
Uma encantadora pura
Você percebe a verdade nas palavras dela?
-Bom dia. -Bom dia.
Não tem caminhado, Anil?
-Não tenho visto você. -Havia uma arbitragem em curso.
Dormi tarde e não consegui levantar cedo.
Mesmo quando durmo tarde, acordo cedo pra andar.
Não consigo ficar dormindo.
Disciplina é difícil, senhor.
Leu as notícias sobre Mamtha?
Não. Que notícias?
Essa atriz, Mamtha,
foi a Kanyakumari pra uma filmagem.
Havia o corpo de uma garota no local do set.
Todos acharam que era ela.
Mesmo depois da polícia chegar,
ficou lá por quatro horas.
A autópsia revelou que
ela estava morta havia dois dias.
O corpo ficou lá por dois dias.
Ninguém percebeu ou avisou.
Não é à toa que a criminalidade aumenta.
Olhe como a polícia é devagar.
Esta é a foto dela.
GAROTA VELONIE CONFUNDIDA COM MAMTHA
Tinha só 19 ou 20 anos.
PRESIDENTE DO SUPREMO TRIBUNAL
Senhor?
Por que relaxaram com o caso?
Não relaxamos. Estamos trabalhando.
Não parece.
-Houve alguma falha? -Não, senhor.
O Estado resolveu assumir o caso.
Uma garota de 19 ou 20 anos.
É uma questão de segurança, né?
Ajam rápido e prendam o acusado.
Sim, senhor.
Verduras!
QUARTEL DA POLÍCIA
Berinjela, quiabo, feijão, cenoura!
-Dentro do tribunal? -Sim.
Dentro do prédio.
Vamos cuidar disso.
Não ria!
Ele pode ser suspenso por dois anos!
Por que foi impulsivo?
Por que se martirizar por isso?
Havia um homem chamado Shankar Maníaco perto de Salem.
Um caminhoneiro.
Em 2015, ele e o ajudante
sequestraram e estupraram a policial Selvarani,
que trabalhava na segurança do ministro.
Depois, os policiais Selvaraj e Chinnasamy
o prenderam e o levaram ao tribunal,
mas ele escapou.
Foi aí que a polícia descobriu que, desde 2008,
havia 13 acusações de estupro e 8 de assassinato contra ele.
Incapaz de suportar que havia deixado
um tal criminoso escapar, Chinnasamy se matou.
O homem que escapou
cometeu mais oito estupros e nove assassinatos.
Finalmente o pegaram em Erode e o mataram.
Vivek, vamos falar
do nosso caso.
Não de psicopatas aleatórios.
-Já falei do ajudante do Shankar Maníaco? -Já.
É quem seu filho matou no tribunal.
Liguei pras delegacias de Salem, Dharmapuri e Erode
e reuni os detalhes.
Pegue isso na delegacia e leve para o tribunal.
Não haverá problema.
Ele não será suspenso.
Vivek...
Esqueça.
Um policial deve estar por dentro
e se lembrar do que acontece. Certo?
Jebin?
Bom trabalho.
Jeeva querida! Ainda está dormindo?
A mamãe e o papai vão trazer o bebê?
Já chega.
Você vai, né? Conversaremos lá.
Espere aí, mana! Só um pouquinho.
Ele me acordou às 4h30 da manhã.
Agora está dormindo.
Tenho que dormir agora para estar bem quando for lá.
Tem café pronto pra você na cozinha.
O que a mamãe está fazendo?
Ele acordou pra brincar.
Ei! Apuchi!
-Quem está ao telefone? -O SP.
-Alô? -Bom dia, senhor.
Ele está numa ligação.
Sim, senhor. Tenho dois dias de folga.
Tenho que visitar a cidade da minha esposa.
Tire folga na semana que vem. É um caso importante.
Senhor, já me comprometi. Ela já fez as malas e tudo.
É muito importante?
É. O Tribunal de Madurai assumiu o caso.
Eu também vim.
Venha à delegacia de Cape. Vou informá-lo.
Sim, senhor.
Escute! Tem 12 subinspetores em Kanyakumari.
Se o superintendente só chamou a mim,
significa que ele me estima muito.
O que eu te falei?
Nunca me mande sozinha pra casa dos meus pais!
Não está indo sozinha! Apuchi não vai com você?
Não pode nos levar, ficar um pouco e depois ir trabalhar?
O superintendente cancelou a folga. Tenho que ligar pra ele da delegacia.
Como vou levar você e ir trabalhar?
Está bem. Eu vou buscá-la.
Se eu não for, fique lá.
Escute aqui!
Não saia enquanto estou falando!
Isso me irrita!
Ei, eu...
DELEGACIA
Senhor?
Aqui está o boletim, anotações, fotos, cartão de memória do celular, etc.
Sou o SI Ramar.
-Você vem? -Vou.
Aonde?
Vamos à pousada? Vou me trocar.
Ainda não comi.
Vamos parar pra tomar um chá, está bem?
O inspetor não age nem deixa os outros agirem.
Falei que era importante
e que devíamos fazer um boletim.
Mas ele não quis se envolver.
O SP deu o caso para vocês,
e ele perguntou: "O que ele vai conseguir?"
Palavras dele.
Só estou dizendo o que ele disse.
Precisaremos de dois policiais ao menos.
Ele vai nos dar ou devo pedir ao SP?
Eu cuido disso.
Podemos colocar Amalraj no caso. Ele é bom.
Chá.
Parece que a garota era imoral.
Por que diz isso?
Ela tinha 18 anos.
Como no filme Julie,
usava saia curta. E blusa apertada.
Sempre andando com rapazes.
-E daí? -Não há nada errado.
Só parece que era imoral.
Até o noivo era meio suspeito.
Nós o colocamos sob custódia.
-Na pousada? -Sim.
E a delegacia?
Temos nossas suspeitas.
Mas não há provas pra mantê-lo na delegacia.
Então eu não poderia. Entendeu?
As suspeitas são baseadas em quê?
O que ele disse não faz sentido com o que descobrimos.
Então batemos nele.
Ele repetia a mesma coisa:
"Não tenho nada a ver com isso. "
Por que ele mentiu?
Sr. Ramar.
Fale com ele.
Vou entrar daqui a pouco.
-Alô? -Já chegou?
Está preocupado?
Responda à pergunta.
Vai continuar chateada?
Está perguntando a mesma coisa?
Já falei o que fiz naquele dia.
Responda às perguntas.
Não importa quantas vezes perguntarmos!
Acha que isso é piada?
Sua noiva foi assassinada.
O que estava fazendo?
Me diga!
Senhor... no domingo,
por volta das 14h,
Velonie saiu da pousada.
Ela me pediu pra ir buscá-la às 19h.
Eu concordei.
Depois que ela saiu, comecei a beber.
Bebi demais e acabei dormindo.
Eu estava na pousada, senhor.
Você é louco ou sou eu?
Está se repetindo.
Olhe, Vignesh.
Sr. Ramar.
Sente-se na cama.
Tome um chá.
Tome.
Onde você trabalha?
Instalação de OR.
-Mas não nos últimos seis meses. -Por quê?
Estava ajudando minha tia na pousada.
Não tinha tempo pros dois.
Sabe, Vignesh,
você disse que Velonie te pediu para buscá-la às 19h.
Se ela tivesse planejado ir a outro lugar em vez da casa da tia,
ela não teria dito isso, né?
Então, ela tinha intenção de ir.
Mas a tia dela diz
que Velonie nunca foi lá
e que ela teria ligado se planejasse ir.
Alguém está mentindo.
Você ou Velonie?
Senhor, é isso que Velonie me disse.
Não estou mentindo, senhor.
A tia pode ter mentido, não?
Isso também é possível.
Vamos ver isso depois.
Até acreditarmos no que você diz,
vamos continuar perguntando,
e você terá que responder.
No dia 20 de março, depois do meio-dia,
me diga o que aconteceu, sem mentir.
Senhor, não estou mentindo.
Naquele domingo, ao meio-dia,
Velonie saiu pra ir à casa da tia.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós...
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós...
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as...
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai...
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amém.
Desculpe.
T DESTINO FINAL
Suspeita de alguém?
Senhora, a Velonie amava alguém?
Tinha namorado, amante? Alguém assim?
Ela é só uma menina.
Vocês viram a foto dela? Como é linda?
Aonde quer que fosse, havia rapazes atrás dela.
Ela conversava com todo mundo.
Era o meu maior medo,
que estragassem a vida dela.
Foi por isso que planejei um casamento cedo para ela.
Agora não sei o que farei.
Senhora.
Senhora?
Suspeita do Vignesh?
Não suspeito dele.
É um bom rapaz.
Foi por isso que planejei que se casassem.
No domingo, dia 20,
aonde Velonie foi? E a que horas?
À casa da tia dela em Rajakkamangalam.
Ela queria visitá-la.
Geralmente, não permito isso.
Eu disse que ligaria pra tia e pediria que ela viesse.
Mas ela disse que queria fazer surpresa.
Pedi que ela fosse com Vignesh.
Mas ela disse que ele só precisava ir buscá-la.
"Vou sozinha. "
Alguns hóspedes ficam um mês.
Outros, por dois ou três dias.
Velonie gostava muito de mim, senhor.
Ela gostava de conversar.
Achei que ela fosse liberal.
Ela era simpática com todos.
Se eu ficava doente um dia,
ela ia me visitar em casa.
Era uma boa garota.
Muitas vezes, ela se sentava no terraço e chorava.
Eu perguntava o que era,
mas ela desconversava.
Ela sorria.
Ela ia muito ao terraço. Eu já a vi lá às 22h e até 23h.
Irmão!
O que foi?
-Irmão! -Alex!
Era para você vir. O que aconteceu?
Minha mãe está doente.
Não tem ido trabalhar. Estou no lugar dela.
Você podia ter me pedido dinheiro.
Este é Alex.
Um bom garoto.
Ele estudou criminologia. É meu apoio técnico.
Que bom.
Por que trabalha aqui?
É difícil achar trabalho no meu ramo.
Alex, tem um número aqui.
Rastreie os locais das chamadas a esse número no dia 20 de março.
-Esta garota... -O nome está atrás.
Verifique as redes sociais dela.
É a garota assassinada? Tenho um vídeo dela.
Como o conseguiu?
É um vídeo que estão compartilhando. Já é viral.
Juliet, me traga meu celular.
Por que comprei roupas pra você e não pra mim?
-Por quê? -Porque te amo!
-E não é só isso. Veja! -O quê? Fez uma tatuagem?
Não! Comprei braceletes pra você. E por quê?
Porque me ama, não é?
Mande este vídeo pra nós dois.
Sim, senhor.
Fique com isto.
Verifique isso e me avise.
Certo, irmão.
Por ali.
As pás giram, mas nada de eletricidade!
Está vendo o pau? Ali.
-O corpo foi encontrado aqui? -Foi.
Sim.
-Não é um lugar perigoso? -É.
Só bandidos andam por aqui, não?
Sim. E só de vez em quando.
É um lugar desolado.
Leva uma hora e meia pra chegar aqui de Rajakkamangalam?
Sim.
Será que a sequestraram a caminho de Rajakkamangalam e a mataram aqui?
Ou ela veio aqui com alguém que conhecia e foi morta?
Qual é a sua análise?
Minha análise,
juntando todas as coisas...
não sei, senhor.
Ele me intimida mais que minha mulher.
-O quê? -Análise, senhor.
Um pedaço de pano.
Não é da garota?
-Será? -Como assim "será"?
A saia de poás na foto! Não se lembra?
Desculpe, senhor. Tem razão.
-Uns 30 metros, certo? -Sim, senhor.
O corpo lá. O pano aqui.
O vento pode ter trazido.
-Quando veio aqui no dia... -Checamos de 12 a 15 metros.
Se fosse o vento, vocês teriam visto isto.
Este lado...
-Aonde leva este caminho? -Ottapparai.
-Vamos. -Aonde?
A Ottapparai.
-Senhor? -O que foi?
Não tem lugar pra tomar chá.
-Por que quer tanto tomar chá? -O que está dizendo?
A comida e o chá desta cidade dão mais prazer que uma esposa.
-Senhor! -Estou com fome.
Pode falar, Amalraj.
Está bem.
Espere.
O que faremos com Vignesh?
Não podemos mais segurá-lo. Libere-o.
Pode mandá-lo embora.
E agora?
Quem foi o primeiro cara que a identificou?
Eddy.
Traga-o amanhã.
Está bem, senhor.
O céu ficou vermelho como uma beterraba.
Seu corpo jazia ali.
Amado por alguns,
desejado por muitos.
Mas o único que o teve
foi o morro de areia onde ficam os moinhos de vento.
Conheço bem o padre Gerald.
-É mesmo? -Sim.
Conhece o padre Gerald?
Ele recomendou sua pousada.
Eu pedi um lugar simples e bonito.
Ele escolheu bem.
Estilo indo-sarraceno.
Você o mantém bem.
Obrigada.
Sou escritor.
Algo calmo e sereno seria...
Tem um quarto no segundo andar.
Dê uma olhada. Se gostar, pode ficar.
É escritor, né? Escreve histórias?
Sim. Contos, romances.
Não é esta.
Velonie!
Mesmo depois que te chamei, você não começou na hora, né?
-Comecei! -Não minta!
Eu disse que Jones não viria hoje, era pra vir logo!
Tem que gritar assim que chego?
Vai saber o que anda aprontando hoje.
Leve este senhor ao quarto do 2º andar.
Mãe, estou com fome. Acabei de chegar.
Não me deixe brava, Velonie. Vá!
Está bom.
Vou ficar com o quarto.
Espero que minha chefe não seja grossa.
Chefe? Não é a sua mãe?
Ela é.
Mas de segunda a sexta, é minha chefe.
Fins de semana, é minha mãe.
E só quando ela quer.
-Tome. -Obrigado.
Velonie! Pare com isso!
Vai me escutar?
Me deixe em paz! Saia daqui!
Não fale assim comigo.
Então pare de reclamar de mim o tempo todo!
O que deu em você agora? É o diabo?
É, sou uma pessoa do mal! O que mais quer que eu seja?
Você me faz dizer essas coisas!
Pare de me irritar, mãe!
Pare de gritar, Velonie! Vai acordar todo mundo!
Não tive uma boa vida. Mas quero te dar uma!
Me deixe em paz. E terei uma.
É! Flertando do jeito que você flerta, sei como vai ser.
Eu não flerto! Não diga isso!
Pare de responder pra mim! E não saia assim!
Velonie!
Abra a porta!
Velonie!
Eu te assustei?
É apenas você.
Se fosse minha mãe, sim.
O que foi?
Achei que ia falar comigo.
Tem tanto medo da sua mãe?
Não muito.
Mas um pouco.
Não está com sono?
Não leve a mal.
Teve algum problema com sua mãe hoje?
Ouvi vocês discutindo.
Está tudo bem agora?
Nunca estará tudo bem.
Por quê?
Porque...
Porque não.
Eu amava muito meu pai.
Morreu quando eu tinha seis anos.
Desde então, a mamãe tem muitas responsabilidades.
Mas em meio a isso tudo...
ela se esqueceu de que tem que ser mãe também.
E agora ela quer que eu me case com Vignesh.
Não está quente?
Se não quiser se casar, você pode falar com sua mãe.
Para escapar, me caso com qualquer um.
Se você me pedisse em casamento,
eu fugiria com você.
Se me casar com Vignesh, terei que ficar com a mamãe.
E não quero isso.
Depois da morte do seu pai,
sua mãe não se casou de novo?
Por quê? Quer pedir minha mãe em casamento ao invés de mim?
Você conhece Velonie?
Ela não é minha amiga.
Mas frequenta a igreja. Por isso a conheço.
Eu já a vi, mas nunca falei com ela.
Sabe se estava apaixonada?
Não, senhor. Não sei...
-Não sabe? -Não, senhor.
Chequei aquele número e fiz uma lista.
No dia 20, ela recebeu 12 chamadas e fez sete.
Mesma torre de celular.
-E as redes sociais? -Nada nas redes sociais.
E aquele vídeo?
Foi postado da conta Rosie 2000.
A conta não é dela.
-Tá bom. Te ligo depois. -Tá bom.
Ei. Pode sair.
Ela está com febre alta.
Pedi que fosse ao médico.
Mas não me ouve.
Por que comprei roupas pra você e não pra mim?
-Por quê? -Porque eu te amo!
-E não é só isso. Veja! -O quê? Fez uma tatuagem?
Não! Comprei braceletes pra você. E por quê?
Porque me ama, não é?
Para frente.
Pare.
Volte.
Continue voltando.
Pare.
Aproxime.
Vem cá. Senhor?
Quem é esse?
Não sei, senhor.
Senhor!
Agora o reconhece?
Juro que não sei, senhor.
Muito bem.
E agora?
Senhor, ele é o Tony!
Agora há palavras!
T de Tony.
Ele pode não estar envolvido nisso, senhor.
Ele fugiu por medo.
Estamos ligando para todos e procurando por ele.
Escute.
Se ele vier por si só, tranquilo.
Se colocarmos um alerta de suspeito, estará em apuros.
E se descobrirmos que você está envolvido,
também estará encrencado.
Está bem?
Senhor?
É de Nedumkandam?
Sim. Como sabia?
-O cardamomo no chá. -Sim, é da nossa fazenda.
Obrigado.
Senhor!
Senhor.
Vigiamos a casa ou mandamos Amalraj pra Nedumkandam?
-Não precisa. -Por quê?
Ele não sabe onde o filho está.
Como tem certeza?
Senti a verdade na voz dele.
Isto é do ano passado.
Isto é deste ano.
Senhor? Quando vai nos devolver?
Não sei.
QUARTA COLUNA JORNAL TÂMIL
-Alô, senhor? -O que foi, Vetri?
-Já chegou à Pousada Angel? -Sim, senhor.
-Já pegou um quarto? -Sim, senhor.
É bom? Tem ar-condicionado?
É bom, mas não tem ar-condicionado.
Quinze quartos, senhor. Todos sem.
Seu idiota!
Está em lua de mel?
"Quinze quartos, senhor. Todos sem. "
Quero notícias sensacionais sobre Velonie.
-Entendeu? -Sim, senhor.
Ache a delegacia encarregada do caso e suborne algum policial.
Velonie é uma boa garota. Vai à igreja aos domingos. Estuda muito.
Não os pague por essas bobagens.
Não quero isso.
Quero escândalos.
Ela estava apaixonada por alguém? Era jovem ou velho?
Como era a personalidade dela? Veja se acha algo negativo.
Investigue isso. Entendeu?
Anandhi!
Venha!
-Eu já vou, tio. -Está bem.
Darshini! Traga o Apuchi!
Até mais, tia.
Ei!
Tchau, Darshini.
-Tchau. -Com calma.
Vi a foto daquela garota.
Darshini me mostrou.
Fiquei com pena dela.
Quem teria feito isso com ela?
Quem sabe?
Se soubesse, estaria resolvido.
Todos dizem coisas diferentes sobre ela.
Não consigo distinguir a verdade.
Era uma garota linda.
Muitos caras deviam estar apaixonados...
Por que comprei roupas pra você...
PROPRIEDADE PRIVADA INVASORES SERÃO DENUNCIADOS
Você sugeriu que fôssemos a Ottapparai.
Me desculpe por ter me recusado.
Como pensou nisso?
Deixa pra lá.
Quem te deu esta pista?
Vamos deixar pra lá. Tem um problema aí.
Vamos olhar primeiro.
Não é da garota?
Aconteceu algo ali.
Isso foi lavado.
O pó se acumulou recentemente. Por isso dá pra ver o chão.
Isto aqui tem meses.
Não sai.
-Chame Velraj da Perícia. -Sim, senhor.
Só consegui vir nisso aí.
Nem sei por que vim.
Estou todo dolorido.
O que foi? É um corpo?
Não, Sr. Velraj.
Temos que buscar pistas.
Está bem.
O corpo de uma garota foi achado em Adarvazh.
Sim. Velonie.
É sobre esse caso.
-Tem poeira... -Senhor!
-O que foi, Amalraj? -Esta senhora mora lá em cima.
É a dona deste lugar.
Senhora, esta garota foi morta há umas duas semanas.
É a foto dela.
A senhora já a viu?
Antigamente, éramos donos de todo Ottapparai.
Mas já vendemos quase tudo.
As pessoas vêm aqui de vez em quando.
Eu e meus três filhos moramos aqui.
Eles subiram o morro e voltarão de tarde.
No pé da colina, alugamos vagas de estacionamento.
Casais jovens vêm muito aqui.
Se os vejo, eu os mando embora.
Há animais selvagens aqui.
Vocês me mostraram a foto de uma garota.
Ela e um homem subiram até lá.
Eu os adverti e os mandei embora.
-Quando os viu? -Há umas duas semanas.
Como era o homem?
Alto e meio escuro.
Os dois tomaram água e foram embora.
Tem foto do Tony?
Peça uma pro pai dele.
-Está vendo a árvore no monte? -Sim.
-Tem sinal lá. -Obrigado.
Esse aí é jovem.
O homem que vi era mais velho.
Senhor?
Isto aqui é sangue. Aqui e ali.
Aconteceu algo.
Sr. Velraj?
-Leve ao laboratório. -Sim.
Senhor? Foi uma boa pista.
POLICIAL AMALRAJ OTTAPPARAI
Um mistério que se desenrola como filme de suspense.
Dia 7 de abril.
Nos campos de moinhos de vento, na Colina Adarvazh,
no dia 20 do mês passado, o corpo de uma garota foi achado.
Isso criou sensacionalismo, porque acreditavam que era a atriz Mamtha.
Mas descobriram que a garota era de Eraniel, Kanyakumari,
chamada Velonie, uma estudante de 20 anos.
Obituários com a foto de Velonie foram postados
nas redes sociais, viralizando.
Os repórteres do Quarta Coluna
se uniram à polícia para investigar
o motivo do assassinato.
As investigações revelaram
informações chocantes,
levantando questões sobre o caráter de Velonie.
Tony e Vignesh estavam apaixonados por Velonie.
Guardando segredo de ambos, Velonie namorava os dois.
Enquanto isso, a polícia descobriu que, no dia do incidente,
Velonie foi vista com uma terceira pessoa em Ottapparai.
Velonie, que sabia como atrair homens com sua beleza,
se tornou vítima de seus próprios truques,
especula a polícia.
A identidade do terceiro homem permanece um mistério para a polícia.
Sim, Vivek. Alguma novidade?
Mandei as manchas de sangue que achamos para a Perícia.
Se o sangue for da Velonie,
o local do crime não será Adarvazh.
-Seria Ottapparai, então? -Sim, senhor.
O homem com quem ela foi a Ottapparai deve ser o assassino.
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa Cláudia Santi