นี่ อยากทำแบบนี้ไหม
โอเค เริ่ม
ทำไมผมถึงซื้อเสื้อผ้าให้คุณ ไม่ใช่ให้ตัวเองเพื่อไปเทศกาลดิวาลี
- ทำไมคะ - เพราะผมรักคุณไง
- ไม่ใช่แค่นั้น ดูสิ - อะไรนะ คุณไปสักมาเหรอ
ไม่ ผมซื้อกำไลแก้วมาให้คุณ รู้ไหมว่าทำไม
เพราะคุณรักฉันใช่ไหม
เธอขโมยหัวใจฉันไป และเธอทำให้ฉันหลงรัก
เธอทำให้ฉันประทับใจด้วยคำพูด
โอเค
เปิดเล่นเลย
เวโล วันก่อน ผู้ชายที่โบกมือให้เธอบนรถเมล์
เขาเป็นใคร
- โทนี่เหรอ - ใช่ เขาเป็นใคร
เขาเป็นคนโกหก อย่าพูดถึงเขา
อะไรนะ เขาตกหลุมรักเธอเหรอ
รักเหรอ ถ้าวิคเณศรู้เข้า เขาฆ่าฉันแน่
งั้นเธอจะแต่งงานกับวิคเณศเหรอ
เธอจะพูดเรื่องนั้นตอนนี้ทำไม
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน
เธอไม่เคยตอบกลับเลย
เธอนี่ความลับเยอะจริงนะ เวโลนี่
ปมฉาว
สาวงามแต่งตัวดี
สาวโสดมีเครื่องประดับ
สาวพรหมจารีสดใสเปล่งปลั่ง
สาวเจ้าเสน่ห์ร่าเริงมีชีวิตชีวา
เทพธิดาเล่นดนตรี
สาวเจ้าเสน่ห์ไร้มลทิน
คุณไม่รู้สึกว่าเธอพูดจริงเหรอ
- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์
ไม่ค่อยได้ออกมาเดินเหรอ อนิล
- ไม่เห็นคุณเลย - มีการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ
ผมต้องอยู่ดึกๆ เลยตื่นเช้าไม่ไหวน่ะ
ไม่ว่าผมจะนอนดึกแค่ไหน ผมตื่นแต่เช้าเพื่อมาเดิน
ผมนอนนานกว่านั้นไม่ได้
วินัยเป็นเรื่องยากครับ
คุณได้อ่านข่าวเกี่ยวกับมัมธาหรือยัง
ยัง ข่าวอะไร
มัมธา นักแสดงหญิงคนนี้
ไปถ่ายภาพยนตร์ที่กันยากุมารี
มีศพเด็กสาวคนหนึ่งอยู่ที่กองถ่าย
ทุกคนคิดว่าเป็นเธอ
แม้แต่หลังจากที่ตำรวจมาถึง
ศพนอนอยู่ตรงนั้นหลายชั่วโมงแล้ว
การชันสูตรศพเปิดเผยว่า
เด็กสาวคนนั้นตายมาสองวันแล้ว
ศพอยู่ตรงนั้นมาสองวัน
ไม่มีใครสังเกตเห็นหรือแจ้งความ
ทำไมอัตราอาชญากรรมจะไม่เพิ่มขึ้นล่ะ
ดูความเกียจคร้านของตำรวจสิครับ
นี่คือรูปของเธอ
เด็กสาวเวโลนี่ถูกสันนิษฐานว่าคือมัมธา
เธอคงอายุแค่ 19 หรือ 20
ผู้พิพากษาสถาสิวัม
คุณครับ
ทำไมคดีนี้ถึงเฉื่อยแบบนี้
ไม่เฉื่อยครับ เราดำเนินการอยู่
ดูเหมือนไม่ใช่อย่างนั้นนะ
- มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า - ไม่มีครับ
รัฐรับคดีนี้ไปจัดการเอง
เด็กสาวอายุ 19 หรือ 20 ปี
นี่เป็นประเด็นความปลอดภัยใช่ไหม
ติดตามให้ไวและจับตัวผู้ต้องหามา
ได้ครับ
ผักจ้า
หอตำรวจ - ถนนสาย 4 257 เอ - 255 บี
มะเขือม่วง กระเจี๊ยบ ถั่ว แคร์รอต
- ในศาลเหรอ - ใช่
ข้างในอาคาร
เราจะจัดการเอง
อย่าหัวเราะ
พวกเขาบอกว่าเขาจะถูกพักงานสองปีนะ
เพราะเขาถึงหุนหันพลันแล่น
นี่ จะเดือดร้อนไปทำไม
มีผู้ชายโรคจิตคนหนึ่ง ชื่อชานการ์อยู่ใกล้ซาเลม
เป็นคนขับรถบรรทุก
ในปี 2015 เขาและคนทำความสะอาดของเขา
ลักพาตัวและข่มขืนตำรวจเสลวารานี
ที่ดูแลความปลอดภัยของมุขยมนตรี
ต่อมาหัวหน้าตำรวจธรรมปุรี เสลวราช และชินนาศมี
จับกุมเขาและพาเขาไปขึ้นศาล
แล้วเขาก็หนีไปได้
ตอนนั้นเองที่ตำรวจรู้ว่าตั้งแต่ปี 2008
เขาโดนแจ้งจับคดีข่มขืน 13 คดี และข้อหาฆ่าคนตายแปดคดี
เขาทนไม่ได้ที่ปล่อยให้ อาชญากรแบบนั้นหนีไป
ชินนาศมีจึงยิงตัวเอง
คนที่หลบหนีไป
ก่อคดีข่มขืนอีกแปดคดี และฆาตกรรมอีกเก้าคดี
ในที่สุดพวกเขาก็จับเขาได้ ที่เอโรดและฆ่าเขา
แต่ว่าวิเวก
พูดถึงคดีของเราสิ
ทำไมพูดถึงคนโรคจิตคนอื่น
- พูดถึงคนทำความสะอาดชานการ์โรคจิต - ใช่
เขาคือมณี คนที่ลูกชายคุณฆ่าในศาล
เมื่อคืนผมโทรไปที่ สถานีซาเลม ธรรมาปุรี และเอโรด
และรวบรวมรายละเอียด
ไปเอามันมาจากสถานีและส่งให้ศาล
ไม่มีปัญหาหรอก
เขาจะไม่ถูกพักงาน
วิเวก...
ช่างเถอะ
ตำรวจต้องติดตามสถานการณ์สิ่งที่เกิดขึ้น
และจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้ใช่ไหม
เจบิน
ทำงานได้ดีนะ
หนูจีวา ยังหลับอยู่เหรอ
พ่อกับแม่จะพาหลานมาไหม
พอได้แล้ว
เธอก็จะไปที่นั่นใช่ไหม ไว้เราค่อยคุยกัน
เดี๋ยวก่อน พี่ อีกแป๊บสิ
นี่ ลูกปลุกฉันตื่นตอนตีสี่ครึ่ง
ตอนนี้เขาหลับอยู่
ถ้าฉันหลับตอนนี้ ฉันจะสดชื่นตอนไปถึง
ฉันเตรียมกาแฟไว้ให้คุณในครัวนะ
แม่ทำอะไรอยู่
เขาตื่นมาเล่นแล้ว
โอ๋ๆ อาปูจี
- ใครโทรมาน่ะ - ผู้กำกับ
- ฮัลโหล - ท่านครับ อรุณสวัสดิ์
มีคนโทรหาเขา
ครับผม ผมลาสองวัน
ผมต้องไปเยี่ยมบ้านเกิดของภรรยา
ค่อยลาสัปดาห์หน้า มีคดีสำคัญ
ท่านครับ ผมจำเป็นต้องไป ภรรยาผมเก็บกระเป๋าพร้อมแล้ว
มันเป็นคดีสำคัญมากเหรอครับ
ใช่ ศาลมาดูไรรับทำคดีนี้เองเลย
ผมจะไปที่นั่น
ไปที่สถานีเคป ผมจะสรุปให้คุณฟัง
ได้ครับ
ฟังนะ ในกันยากุมารี มีรองสารวัตรทั้งหมด 12 คน
ถ้าผู้กำกับแจ้งเรื่องนี้กับผมแค่คนเดียว
หมายถึงเห็นความสามารถผมใช่ไหม
ฉันเคยบอกคุณว่าไง
อย่าให้ฉันไปบ้านพ่อแม่ฉันคนเดียว
ผมไม่ได้ให้คุณไปคนเดียว อาปูจีก็ไปกับคุณไม่ใช่เหรอ
คุณไปส่งเรา อยู่สักแป๊บ แล้วจากนั้นค่อยไปทำงานได้ไหม
ผู้กำกับยกเลิกวันลาผมแล้ว ผมต้องโทรหาเขาจากสถานี
ผมจะไปส่งคุณแล้วไปทำงานได้ยังไง
โอเค ผมจะไปรับคุณกลับ
ถ้าผมไม่ไป คุณก็อยู่ที่นั่น
ฟังผมก่อน
อย่าเดินหนีไปตอนผมพูดอยู่
นี่ทำผมโมโหนะ
นี่ ผม...
สถานีตำรวจ
คุณครับ
นี่รายงานเบื้องต้น เครื่องหมาย รูปถ่าย การ์ดความจำโทรศัพท์ และเอกสารอื่นๆ
ผมรองสารวัตรรามาร์
- คุณจะไปด้วยหรือเปล่า - ใช่ครับ
ไปไหน
ไปที่ห้องเช่าเหรอ ผมจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
ผมยังไม่ได้กินอะไรเลย
แวะดื่มชาสักที่แล้วกัน โอเคนะ
สารวัตรจะไม่ทำคดีเอง หรือปล่อยให้คนอื่นทำ
ผมบอกแล้วว่าคดีนี้มันใหญ่มาก
งั้นก็ให้เราเสนอรายงานเบื้องต้น
เขาไม่อยากมีส่วนร่วม
ผู้กำกับให้คดีกับคุณ
เขาถามว่า "เขาจะทำอะไรสำเร็จ"
คำพูดเขาครับ
ผมแค่บอกคุณตามที่เขาพูด
เราต้องการตำรวจอย่างน้อยสองคน
เขาจะจัดให้ไหม หรือผมควรถามผู้กำกับ
ผมจะไปพาพวกเขามา
เราให้อมาลราชทำคดีได้ เขาทำงานดี
ชา
ดูเหมือนผู้หญิงคนนี้จะปล่อยเนื้อปล่อยตัว
ทำไมถึงพูดอย่างนั้น
เธออายุ 18
เหมือนในหนังเรื่อง จูลี่
ใส่กระโปรงสั้นและเสื้อรัดๆ ด้วย
ดูเหมือนจะอยู่กับพวกผู้ชายตลอด
- แล้วไง - ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ
รู้สึกเหมือนเธอปล่อยเนื้อปล่อยตัว
แม้แต่คู่หมั้นของเธอก็ดูน่าสงสัย
เราควบคุมตัวเขาไว้แล้ว
- ในห้องเช่าเหรอ - ใช่
ทำไมไม่ใช่ที่สถานีล่ะ
ผมสงสัย
แต่มีหลักฐานไม่มากพอ จะคุมตัวเขาไว้ที่สถานี
งั้นเขาอยู่ตรงนี้ คุณเข้าใจใช่ไหม
คุณสงสัยจากเรื่องอะไร
สิ่งที่เขาพูดไม่ตรงกับผลการสืบสวน
เราเลยซ้อมเขา
เขาเอาแต่พูดซ้ำๆ
"ผมไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้"
เขาโกหกทำไม
คุณรามาร์
คุณเริ่มคุยกับเขา
เดี๋ยวผมจะตามเข้าไป
- ฮัลโหล - คุณถึงหรือยัง
คุณเป็นห่วงด้วยเหรอ
ตอบคำถามผมมา
คุณจะงอนต่อไปเหรอ
คุณจะถามผมเรื่องเดิมเหรอ
ผมบอกคุณไปแล้วว่าวันนั้นผมทำอะไร
ตอบคำถาม
ไม่ว่าเราจะถามกี่ครั้งก็ตอบมา
คิดว่ามันเป็นเรื่องตลกเหรอ
คู่หมั้นของคุณถูกฆาตกรรม
วันนั้นคุณทำอะไรน่ะ
บอกมา
คุณครับ... วันอาทิตย์
ตอนประมาณบ่ายสอง
เวโลนี่ออกจากไปจากห้องเช่า
เธอบอกให้ผมไปรับเธอตอนหนึ่งทุ่ม
ผมตกลงที่จะทำอย่างนั้น
หลังจากเธอไป ผมเริ่มดื่มเหล้า
ผมดื่มมากเกินไปและหลับไปครับท่าน
ผมอยู่ที่ห้องเช่าครับ
ผมหรือคุณที่พูดวกไปวนมา
คุณพูดซ้ำๆ
นี่ วิคเณศ
คุณรามาร์
นั่งบนเตียง
นั่งบนเตียงสิ
ดื่มชาหน่อย
ดื่ม
คุณทำงานที่ไหน
ติดตั้งเครื่องกรองน้ำ
- แต่ไม่ใช่ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา - ทำไม
ผมช่วยคุณป้าที่ห้องเช่า
ผมทำงานทั้งสองอย่างไม่ไหว
คืองี้นะ วิคเณศ
คุณบอกว่าเวโลนี่ ขอให้คุณไปรับเธอตอนหนึ่งทุ่ม
ถ้าเธอวางแผนจะไปที่อื่น นอกจากบ้านป้าของเธอ
เธอคงไม่พูดแบบนั้นใช่ไหม
งั้นเธอก็ตั้งใจจะไป
แต่ป้าเธอบอกว่า
เวโลนี่ไม่ได้ไปที่นั่น
และถ้าเธอวางแผนจะไป เธอคงโทรไปบอก
มีคนโกหก
คุณหรือเวโลนี่
คุณครับ เวโลนี่บอกผมอย่างนั้น
ผมไม่ได้โกหกครับ
ป้าเธออาจโกหกก็ได้ใช่ไหม
นั่นก็เป็นไปได้เหมือนกัน
เราจะสืบดูเรื่องนี้ทีหลัง
จนกว่าเราจะเชื่อสิ่งที่คุณพูด
เราจะถามคำถามต่อไป
และคุณจะต้องตอบเรา
ในวันที่ 20 มีนาคม ตอนบ่าย
บอกผมมาว่าเกิดอะไรขึ้นโดยไม่โกหก
คุณครับ ผมไม่ได้โกหก
วันนั้น เวลาเที่ยงของวันอาทิตย์
เวโลนี่ออกไปที่บ้านป้าของเธอ
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน
ผู้มีบุญกว่าหญิงใดๆ
และพระเยซูโอรสของท่านทรงบุญนักหนา
สันตะมารีอา มารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป
บัดนี้และเมื่อจะตาย อาเมน
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน
ผู้มีบุญกว่าหญิงใดๆ
และพระเยซูโอรสของท่านทรงบุญนักหนา
สันตะมารีอา มารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป
บัดนี้และเมื่อจะตาย อาเมน
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน
ผู้มีบุญกว่าหญิงใดๆ
และพระเยซูโอรสของท่านทรงบุญนักหนา
สันตะมารีอา มารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป
บัดนี้และเมื่อจะตาย อาเมน
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน พระเจ้าสถิตกับท่าน
ผู้มีบุญกว่าหญิงใดๆ
และพระเยซูโอรสของท่านทรงบุญนักหนา
สันตะมารีอา มารดาพระเจ้า โปรดภาวนา...
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
ผู้มีบุญกว่าหญิงใดๆ
และพระเยซูโอรสของท่านทรงบุญนักหนา
สันตะมารีอา มารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป
บัดนี้และเมื่อจะตาย อาเมน
ขอโทษที
จุดหมายปลายทางสุดท้าย
คุณสงสัยใครไหม
คุณครับ เวโลนี่รักใครหรือเปล่า
มีแฟนหนุ่ม คนรัก มีใครแบบนั้นบ้างไหม
เธอเป็นแค่เด็กตัวเล็กๆ
คุณเห็นรูปเธอหรือเปล่า เธอสวยแค่ไหน
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน มักจะมีเด็กผู้ชายตามเธอ
เธอจะคุยกับทุกคนตามสบาย
ฉันกลัวมาก
ว่าชีวิตของเธอจะถูกเอาใจจนเสียคน
ที่จริง เพราะแบบนั้น ฉันถึงวางแผนให้เธอแต่งงานไว
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง
คุณครับ
คุณสงสัยวิคเณศไหม
ไม่ค่ะ
เขาเป็นเด็กดี
ฉันถึงได้วางแผนให้เธอแต่งงานกับเขา
วันอาทิตย์ที่ 20
เวโลนี่ไปไหน แล้วไปตอนกี่โมง
บ้านป้าของเธออยู่ในราชกามังกาลาม
เธออยากไปเยี่ยมป้า
ปกติแล้วฉันไม่อนุญาตให้เธอไป
ฉันบอกเธอว่าฉันจะโทรหาป้า และขอให้ป้ามา
แต่เธอบอกว่าอยากไปเซอร์ไพรส์ป้า
ฉันบอกให้เธอพาวิคเณศไปด้วย
แต่เธอบอกว่าแค่เขาไปรับเธอก็พอแล้ว
"หนูจะไปเอง"
คุณครับ แขกบางคนอยู่เป็นเดือน
บางคนอยู่สองหรือสามวัน
เวโลนี่ชอบฉันมากค่ะ
เธอเป็นคนช่างพูด
ผมนึกว่าเธอเป็นผู้หญิงแบบที่มีอิสระ
เวโลนี่พูดดีกับทุกคน
ถ้าผมไม่สบายหนึ่งหรือสองวัน
เธอจะกลับบ้านมาหาผม
เธอเป็นเด็กดีครับ
หลายครั้ง เธอจะนั่งตรงระเบียงและร้องไห้
ถ้าฉันถามว่าเกิดอะไรขึ้น
เธอจะพูดถึงเรื่องอื่นๆ
เธอจะยิ้ม
เธอไปที่ระเบียงบ่อยๆ ผมเห็นเธอตอนสี่ทุ่มหรือห้าทุ่มด้วยซ้ำ
พี่
มีอะไร
- พี่ครับ - อเล็กซ์
นายบอกว่าจะแวะไปหาไง เกิดอะไรขึ้น
แม่ผมป่วยครับ
แม่ไม่ได้ไปทำงาน ผมเลยต้องดูแล
ถ้านายอยากได้เงิน นายขอฉันก็ได้
นี่อเล็กซ์
เขาเป็นเด็กดี
เขาศึกษาอาชญาวิทยา เขาช่วยผมเรื่องเทคนิค
ดีนะ
ทำไมทำงานที่นี่ล่ะ
จะได้งานตรงกับที่เรียนน่ะมันยาก
อเล็กซ์ มีเบอร์โทรอยู่ตรงนี้
ติดตามตำแหน่งของการโทรทั้งหมด ที่โทรหาเบอร์นี้ในวันที่ 20 มีนาคม
- ผู้หญิงคนนี้... - ชื่อเธออยู่ด้านหลัง
ตรวจสอบบัญชีโซเชียลมีเดียของเธอ และบอกฉัน
ผู้หญิงคนนี้ถูกฆ่าไม่ใช่เหรอ ผมมีวิดีโอของเธอ
นายได้มันมาได้ยังไง
มันเป็นแค่วิดีโอที่ส่งต่อกันมา วิดีโอนั่นเป็นกระแสแล้ว
จูเลียต เอาโทรศัพท์ฉันมา
ทำไมผมถึงซื้อเสื้อผ้าให้คุณ ไปเทศกาลดิวาลี
- ทำไม - เพราะผมรักคุณไง
- ไม่ใช่แค่นั้น ดูสิ - อะไรนะ คุณไปสักมาเหรอ
ไม่ ผมซื้อกำไลแก้วมาให้คุณ รู้ไหมว่าทำไม
เพราะคุณรักฉันใช่ไหม
ส่งต่อวิดีโอนี้ให้พวกเราทั้งคู่
โอเคครับ
เก็บนี่ไว้
ตรวจสอบดูและแจ้งฉันด้วย
ได้ครับพี่
ทางนั้นครับ
กังหันลมก็ดี แต่ไม่มีไฟฟ้า
เห็นไม้นั่นไหม ตรงนั้น
- ศพถูกพบที่นี่เหรอ - เออ
ใช่
- ที่นี่มันอันตรายไม่ใช่เหรอ - ใช่
พวกโจรมือฉมังเตร่แถวนี้ใช่ไหม
ใช่ แม้แต่พวกนั้นก็แทบไม่ค่อยมาที่นี่
มันเป็นที่รกร้างน่ะ
ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง เพื่อมาถึงที่นี่จากราชกามังกาลาม
ใช่
มีใครลักพาตัวเธอระหว่างทางไป ราชกามังกาลาม และฆ่าเธอที่นี่รึเปล่า
หรือเธอมาที่นี่กับคนที่รู้จักและถูกฆ่า
คุณวิเคราะห์ว่ายังไง
การวิเคราะห์ของผมคือ
ปะติดปะต่อทุกอย่างเข้าด้วยกัน...
ไม่มีอะไรครับ
ฉันต้องกลัวเขามากกว่าเมียตัวเองอีก
- อะไรนะ - แค่วิเคราะห์ครับผม
เศษผ้าเก่าๆ
นี่ไม่ใช่เสื้อผ้าของเด็กสาวคนนั้นเหรอ
- งั้นเหรอ - อะไร "งั้นเหรอ"
กระโปรงลายจุดในรูป คุณจำไม่ได้เหรอ
ขอโทษครับ คุณพูดถูก
- อยู่ห่างกัน 30 เมตรได้ไหม - ครับผม
ศพอยู่ตรงนั้น เศษผ้าอยู่ตรงนี้
ลมอาจพัดมันมาก็ได้
- เมื่อวันก่อนที่คุณมาที่นี่ - เราตรวจระยะสิบถึงสิบห้าเมตร
ถ้ามีลมพัด คุณคงเห็นแล้วใช่ไหม
ฝั่งนี้...
- เส้นทางนี้ไปที่ไหน - โอฐทัปปารัย
- ไปกันเถอะ - ที่ไหนครับ
ไปโอฐทัปปารัย
- คุณครับ - อะไร
มันไม่มีร้านน้ำชา
- ทำไมคุณถึงหมกมุ่นเรื่องชานัก - คุณครับ พูดอะไรของคุณ
ชาและขนมขบเคี้ยวของเมือง ให้ความสุขมากกว่าภรรยา
- นี่คุณ - ผมหิวครับ
ว่ามา อมาลราช
โอเค
เดี๋ยวนะ
เราควรทำยังไงกับวิคเณศดีครับ
เราจับเขาไว้นานกว่านี้ไม่ได้ ปล่อยเขาไป
ปล่อยเขาไป อมาลราช
ทีนี้ยังไงต่อครับ
ใครเป็นคนแรกที่ชี้ตัวเธอ
เอ็ดดี้
พรุ่งนี้พาเขามา
โอเคครับ
ท้องฟ้าเป็นสีแดงราวบีทรูท
ศพของเธอนอนอยู่ตรงนั้น
ร่างของเธอ เป็นที่รักใคร่ของบางคน
เป็นที่ปรารถนาของหลายคน
แต่หนึ่งเดียวที่โชคดี
คือทรายฝุ่นตรงที่ตั้งกังหันลม
กี เซบาสเตียน
ผมรู้จักบาทหลวงเจอรัลด์เป็นอย่างดี
- จริงเหรอคะ - ครับ
คุณรู้จักบาทหลวงเจอรัลด์เหรอ
เขาแนะนำห้องเช่าของคุณให้ผม
ผมถามหาที่พักที่ง่ายๆ และสวยงาม
เขาเลือกถูกที่เลย
สไตล์อินโด-ซาราเซนิก
คุณรักษามันไว้อย่างดี
ขอบคุณค่ะ
ผมเป็นนักเขียน ผมอยากได้ห้องโปร่งสบาย
สงบ เงียบ
มีห้องว่างอยู่ชั้นสองนะคะ
ลองไปดูนะคะ ถ้าคุณชอบก็ใช้ห้องนั้นได้ค่ะ
เป็นนักเขียนเหรอ เขียนนิยายเหรอคะ
ครับ เรื่องสั้น นิยาย
ไม่ใช่ดอกนี้
เวโลนี่
ทั้งที่แม่โทรบอกแล้ว ลูกยังไม่รีบมาเหรอ
- รีบแล้ว - อย่าโกหกแม่
แม่บอกแล้วไงว่า วันนี้โจนส์ไม่มา ให้มาเร็วๆ
เร็วเท่าที่จะเร็วได้ แม่ต้องตะโกนด้วยเหรอ
ใครจะไปรู้ว่าวันนี้ลูกไปทำอะไรมา
พาคุณลุงคนนี้ไปที่ห้องหัวมุมชั้นสอง
แม่คะ หนูหิว หนูเพิ่งกลับมานะ
อย่าทำให้แม่โมโห เวโลนี่ ไปเดี๋ยวนี้
ดี
โอเค ฉันเอาห้องนี้
ฉันหวังว่าเจ้านายของฉัน จะไม่หยาบคายกับคุณด้วย
เจ้านายเหรอ เขาเป็นแม่เธอไม่ใช่เหรอ
ใช่ค่ะ
แต่วันจันทร์ถึงศุกร์ เขาเป็นเจ้านายฉัน
สุดสัปดาห์ เขาเป็นแม่ของฉัน
เรื่องนั้นก็ด้วย ถ้าแม่รู้สึกอยากเป็นนะคะ
- นี่ค่ะ - ขอบคุณ
เวโลนี่ หยุดนะ
ลูกจะฟังแม่ไหม
อย่ามายุ่งกับหนู ไปให้พ้นเลย
อย่าพูดกับแม่แบบนั้นนะ
งั้นก็เลิกบ่นหนูตลอดเวลาซะที
ตอนนี้ลูกเป็นอะไรไป เป็นปีศาจเหรอ
ใช่ หนูเป็นคนชั่วร้าย เป็นปีศาจ แม่อยากเพิ่มอะไรอีก
ลูกทำให้แม่พูดแบบนั้น
หยุดทำให้หนูหงุดหงิดได้แล้ว แม่
หยุดแผดเสียงได้แล้ว เวโลนี่ เสียงดังปลุกคนไปสิบบ้าน
แม่น่ะทำงานหนัก เพราะแม่พยายามให้ลูกมีชีวิตที่ดี
อย่ามายุ่งกับหนู แล้วหนูจะมีชีวิตที่ดี
ใช่สิ เจ้าชู้หว่านเสน่ห์แบบที่ลูกทำ แม่รู้เลยว่าจะดีแค่ไหน
หนูไม่ได้หว่านเสน่ห์ เลิกพูดแบบนั้นได้แล้ว
หยุดย้อนแม่ แล้วก็ห้ามเดินหนีแม่ไปนะ
เวโลนี่
เปิดประตู
เวโลนี่
ฉันทำเธอตกใจรึเปล่า
ไม่ค่ะ คุณนี่เอง
ถ้าเป็นแม่ของฉัน ใช่ค่ะ
อะไรคะ
ฉันนึกว่าคุณจะคุยกับฉัน
เธอกลัวแม่มากเหรอ
ไม่กลัวมาก
แต่ก็ค่อนข้างกลัวค่ะ
ไม่ง่วงเหรอ
อย่าเข้าใจผิดนะ
วันนี้เธอกับแม่มีปัญหาอะไรกันเหรอ
ฉันได้ยินเธอกับแม่ทะเลาะกัน
ตอนนี้โอเคหรือยัง
มันจะไม่มีทางโอเคหรอกค่ะ
ทำไมล่ะ
เพราะว่า...
มันจะไม่เป็นแบบนั้น
ฉันรักพ่อของฉันมาก
เขาเสียตอนฉันอายุหกขวบ
ตั้งแต่นั้นมา แม่ก็ต้องรับผิดชอบมากมาย
แต่ในบรรดาทุกอย่างนั้น...
แม่ลืมไปว่าแม่ต้องทำหน้าที่แม่ด้วย
และตอนนี้แม่อยากให้ฉันแต่งงานกับวิคเณศ
อากาศร้อนมากว่าไหมคะ
ถ้าเธอไม่อยากแต่งงาน เธอน่าจะบอกแม่ของเธอนะ
เพื่อให้ได้หนีไป ฉันพร้อมแต่งงานกับใครก็ได้
ต่อให้เป็นคุณที่ขอฉันแต่งงาน
ฉันจะหนีไปกับคุณ
ถ้าฉันแต่งงานกับวิคเณศ ฉันต้องอยู่กับแม่ของฉัน
ฉันเลยไม่ชอบ
หลังจากที่พ่อของเธอตาย
แม่เธอไม่ได้แต่งงานใหม่เหรอ
ทำไม คุณตั้งใจจะ ขอแม่ฉันแต่งงานแทนเหรอ
คุณรู้จักเวโลนี่ไหม
เธอไม่ใช่เพื่อนของผม
เธอมาที่โบสถ์ของเรา ผมรู้จักเธอเพราะแบบนั้น
ผมเคยเห็นเธอ แต่ไม่เคยพูดกับเธอ
คุณรู้ไหมว่าเธอมีคนรักไหม
ไม่ครับ ผมไม่รู้
- คุณไม่รู้เหรอ - ผมไม่รู้ครับ
ผมเช็กเบอร์นั้นและได้รายการมาแล้ว
วันที่ 20 มีสายโทรเข้าหาเธอ 12 สาย และเธอโทรออกเจ็ดสาย
เสาสัญญาณเดียวกันในเอราเนียล
- มีอะไรในโซเชียลมีเดียไหม - ในโซเชียลมีเดียของเธอไม่มีอะไร
แล้ววิดีโอนั่นล่ะ
มันถูกโพสต์จากบัญชี "โรซี่ 2000"
มันไม่ใช่บัญชีของเธอ
- โอเค เดี๋ยวโทรกลับนะ - โอเค
นี่ ลงไป
เธอมีไข้สูง
ฉันบอกให้เธอไปหาหมอ
เธอก็ไม่ฟังเลย
ทำไมผมถึงซื้อเสื้อผ้าให้คุณ ไปเทศกาลดิวาลี
- ทำไม - เพราะผมรักคุณไง
- "ไม่ใช่แค่นั้น ดูสิ" - อะไรนะ คุณไปสักมาเหรอ
"ไม่ ผมซื้อกำไลแก้วมาให้คุณ รู้ไหมว่าทำไม"
เพราะคุณรักฉันใช่ไหม
กรอไปข้างหน้า
หยุด
ย้อนกลับ
ย้อนกลับไปอีก
หยุด ไว้ตรงนั้น
ซูมเข้าไป ดี
มานี่ คุณครับ
นี่ใคร
ผมไม่ทราบครับ
คุณครับ
ตอนนี้จำเขาได้ยัง
ผมสาบานว่าผมไม่รู้ครับ
ดีมาก
ตอนนี้ล่ะ
เขาคือโทนี่ครับ
พูดออกมาแล้วเหรอ
ทีหมายถึงโทนี่
เขาอาจไม่เกี่ยวข้อง กับเรื่องนี้อย่างที่คุณคิด
เขาหนีไปเพราะกลัว
เราจะโทรหาทุกคนและตามหาเขา
ฟังนะ
ถ้าเขาโผล่มาเอง ก็จะไม่มีปัญหา
ถ้าเราแจ้งเตือนผู้ต้องสงสัย เขาจะเจอปัญหาใหญ่แน่
และถ้าเรารู้ว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
คุณก็จะถูกจับด้วย
- เข้าใจไหม - ครับ
คุณครับ
คุณมาจากเนธุมกานดามใช่ไหม
ครับ คุณรู้ได้ยังไง
- กระวานในชา - ใช่ มันมาจากที่ดินของเรา
ขอบคุณครับ
คุณครับ
เราจับตาดูบ้านหรือส่งอมาลราช ไปเนธุมกานดามไหม
- ไม่จำเป็นหรอก - ทำไมครับ
เขาไม่รู้ว่าลูกชายเขาอยู่ไหน
คุณแน่ใจได้ยังไง
ผมรู้สึกถึงความจริงในน้ำเสียงของเขา
นี่มาจากปีที่แล้วครับ
นี่ของปีนี้
คุณครับ เราจะได้มันคืนเมื่อไหร่ครับ
ไม่รู้สิ
โฟร์ทคอลัมน์ ทมิฬเดลี่
- สวัสดีครับ - มีอะไร เวตรี
- ไปถึงแอนเจิลลอดจ์หรือยัง เวตรี - ถึงแล้วครับ
- คุณจองห้องหรือยัง - ครับผม
ดีไหม มีแอร์หรือไม่มี
ห้องดีครับ แต่ไม่มีแอร์
มีสิบห้าห้องครับ ไม่มีแอร์ทั้งหมด
ไอ้ปัญญาอ่อน
ไปฮันนีมูนเหรอ
"มีสิบห้าห้องครับ ไม่มีแอร์ทั้งหมด"
หาข่าวน่าสนใจเกี่ยวกับเวโลนี่
- เข้าใจไหม - ครับผม
หาสถานีตำรวจที่จัดการคดีนี้ และคุมตำรวจที่นั่นให้ได้
"เวโลนี่เป็นเด็กดี เธอไปโบสถ์ ทุกวันอาทิตย์ เธอขยันเรียน"
อย่าจ่ายพวกเขาเพื่อแลกข่าวเห่ยๆ
ผมไม่อยากได้แบบนั้น
หาข่าวแซ่บๆ
เธอรักกับใครไหม คนหนุ่มหรือแก่
บุคลิกเธอเป็นยังไง ดูว่าหาข่าวไม่ดีได้ไหม
ขุดคุ้ยมา เข้าใจไหม
อนันธี
มาสิ
- ผมจะไปแล้วครับ - โอเค
ดาร์ชินี พาอาปูจีมา
แล้วเจอกัน ป้า
ไง
แล้วเจอกัน ดาร์ชินี
- บาย - ใจเย็นๆ
ฉันเห็นรูปผู้หญิงคนนั้น
ดาร์ชินีเอาให้ฉันดู
ฉันสงสารเธอ
ใครทำแบบนี้กับเธอได้
ใครจะรู้
ถ้าผมรู้ คดีนี้คงคลี่คลายแล้ว
ทุกคนพูดถึงเธอไม่เหมือนกัน
ผมแยกไม่ออก อันไหนจริงอันไหนโกหก
คนสวยอะเนอะ
ผู้ชายหลายคนคงจะตกหลุมรัก...
ทำไมผมถึงซื้อเสื้อผ้าให้คุณ...
ที่ดินส่วนตัว ผู้บุกรุกจะถูกดำเนินคดี
คุณแนะนำให้เราไปโอฐทัปปารัย
ผมขอโทษที่ปฏิเสธคุณ
คุณคิดได้ยังไง
ช่างเถอะ
ใครบอกข้อมูลให้รู้เรื่องเจอของที่นั่น
อย่าไปที่นั่นเลยครับ มีปัญหาตรงนั้น
ไปดูกันก่อนดีกว่า
ของเด็กสาวคนนั้นนี่
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น
มันถูกล้างออกไปแล้ว
ฝุ่นเกาะไม่นาน เพราะแบบนั้นเราถึงเห็นพื้น
มันสะสมมาหลายเดือน
มันไม่ได้หลุดออกมา
- โทรหาเวลราชจากนิติเวช - ครับผม
มีแต่รถแบบนี้ที่ผมนั่งมาได้
ผมลำบากมาทำไมเนี่ย
ให้ตายสิ ปวดไปหมดทั้งตัว
ว่าไง มีศพเหรอ
เปล่า คุณเวลราช
เราต้องตรวจหาเบาะแส
อ้อ...
พบศพของเด็กสาว ที่อดารวาซห์ฮิลส์ใช่ไหม
ใช่ เวโลนี่
มันเกี่ยวกับคดีนั้น
- มีฝุ่น... - คุณครับ
- มีอะไร อมาลราช - ผู้หญิงคนนี้อาศัยอยู่บนนั้น
ที่นี่เป็นของพวกเขา
คุณครับ เด็กสาวคนนี้ ถูกฆ่าเมื่อสองถึงสามสัปดาห์ก่อน
นี่คือรูปของเธอ
คุณเคยเห็นเธอไหม
เมื่อนานมาแล้ว เราเป็นเจ้าของโอฐทัปปารัยทั้งหมด
ตอนนี้ส่วนใหญ่ขายไปแล้ว
ผู้คนไปๆ มาๆ เป็นครั้งคราว
ฉันกับลูกชายสามคนอาศัยอยู่ที่นี่
พวกเขาขึ้นเขาไปและจะกลับมาตอนบ่าย
ตรงเชิงเขา เราปล่อยเช่าพื้นที่จอดรถ
คู่หนุ่มสาวมักจะมาที่นี่บ่อยๆ
ถ้าฉันเห็นพวกเขา ฉันจะไล่พวกเขาไป
สัตว์ป่าโจมตีพวกเขาได้นะ
คุณเอารูปเด็กสาวให้ฉันดูใช่ไหม
เธอกับผู้ชายอีกคนขึ้นไปข้างบนนั้น
ฉันเตือนพวกเขาและไล่พวกเขาไป
- คุณเห็นพวกเขาเมื่อไหร่ - น่าจะสองสัปดาห์ก่อน
ผู้ชายคนนั้นหน้าตาเป็นยังไงครับ
ผิวคล้ำนิดหน่อยและสูง
ทั้งสองคนดื่มน้ำแล้วก็ไป
ได้รูปของโทนี่มาไหม
ขอให้พ่อเขาส่งมาให้สักรูป
- เห็นต้นไม้บนเนินดินนั่นไหม - ครับ
- ตรงนั้นจะมีสัญญาณ - ขอบคุณ
เขาดูเหมือนเด็กหนุ่มเลย
คนที่ฉันพูดถึงแก่กว่านี้
คุณครับ
มีเลือดตรงนี้ ตรงนี้และตรงนั้น
มีบางอย่างเกิดขึ้น
คุณเวลราช
- ส่งไปที่ห้องแล็บ - โอเคครับ
คุณครับ มันเป็นข้อมูลที่ดี
อมาลราช ตำรวจ โอฐทัปปารัย
ปริศนาดำเนินไปเหมือนหนังระทึกขวัญ
วันที่ 7 เมษายน
ที่ฟาร์มกังหันลม ในอดารวาซห์ฮิลส์ ใกล้เนเกอร์คอยล์
วันที่ 20 ของเดือนที่แล้ว พบศพเด็กสาว
มันสร้างความสนใจมากมาย เพราะเชื่อกันว่านั่นคือมัมธา นักแสดงสาว
ต่อมาพบว่านั่นคือเด็กสาว จากเอราเนียล กันยากุมารี
ชื่อเวโลนี่ นักศึกษาอายุ 20 ปี
ข่าวมรณกรรมพร้อมรูปภาพเวโลนี่ ถูกโพสต์ในโซเชียลมีเดีย
ทำให้กลายเป็นกระแส
นักข่าวโฟร์ทคอลัมน์
ร่วมมือกับตำรวจเพื่อสืบสวน
แรงจูงใจเบื้องหลังการฆาตกรรม
การสืบสวนนี้ได้เปิดเผย
ข้อมูลที่น่าตกใจ
มันทำให้เกิดคำถาม เกี่ยวกับบุคลิกของเวโลนี่
ทั้งโทนี่และวิคเณศต่างก็รักเวโลนี่
เวโลนี่คบกับทั้งคู่ ทำให้พวกเขาไม่รู้เรื่องอีกฝ่าย
ในขณะเดียวกัน ตำรวจได้รู้ว่าในวันเกิดเหตุ
มีคนเห็นเวโลนี่ กับบุคคลที่สามที่โอฐทัปปารัย
เวโลนี่ ผู้ที่รู้วิธีหว่านเสน่ห์ผู้ชาย ด้วยความงามของเธอ
กลายเป็นเหยื่อของเสน่ห์ของเธอเอง
หรือตำรวจคาดเดาอย่างนั้น
ตัวตนของชายคนที่สาม ยังคงเป็นความท้าทายสำหรับตำรวจ
วิเวก มีความคืบหน้าไหม
ผมส่งรอยเปื้อนเลือดที่โอฐทัปปารัย ไปให้ฝ่ายนิติเวชแล้ว
ถ้าเลือดเป็นของเวโลนี่
สถานที่เกิดเหตุก็ไม่ใช่อดารวาซห์
- งั้นก็โอฐทัปปารัยสินะ - ครับผม
ผู้ชายคนที่ไปโอฐทัปปารัยกับเธอ ต้องเป็นฆาตกรแน่ๆ
คำบรรยายโดย ลลวรรณ
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิภาพร หมู่ศิริเลิศ