Này! Muốn làm video này không?
Được. Quay nào!
Tại sao anh mua đồ lễ hội cho em mà không mua cho anh?
- Tại sao? - Vì anh yêu em!
- Không chỉ thế. Nhìn đi! - Gì? Anh xăm mình à?
Không! Anh mua vòng tay cho em. Biết tại sao không?
Vì anh yêu em chứ gì?
Được rồi.
Mở lên xem nào.
Velo, hôm trước, có anh vẫy tay với cậu trên xe buýt,
anh ấy là ai thế?
- Tony à? - Phải. Là ai thế?
Dân du đãng đấy. Đừng nói về anh ta làm gì.
Sao chứ? Anh ta yêu cậu à?
Yêu á? Vignesh mà biết là giết tớ luôn đấy!
Vậy cậu sẽ cưới Vignesh à?
Sao giờ lại lôi chuyện đó ra?
Đưa tớ điện thoại!
Cậu chẳng hề trả lời gì cả.
Cậu bí ẩn thật đấy, Velonie!
Tin Đồn
- Chào buổi sáng. - Chào.
Đổi đường chạy à, Anil?
- Lâu rồi chẳng thấy cậu. - Tôi có vụ kiện căng quá.
Tôi phải thức khuya, sáng không dậy sớm được.
Tôi đi ngủ muộn đến mấy, vẫn dậy sớm đi bộ đấy.
Tôi không ngủ thêm được.
Khó mà kỷ luật thế lắm ạ.
Ông có đọc tin về Mamtha không?
Không! Tin gì thế?
Có cô diễn viên Mamtha
đến Kanyakumari để quay phim.
Ở phim trường, có xác một cô gái,
và ai cũng nghĩ là xác Mamtha!
Sau khi cảnh sát đến nơi,
họ vẫn để xác ở đó bốn tiếng.
Bên pháp y phát hiện
cô ấy đã chết hai ngày rồi.
Xác đã nằm đó hai ngày.
Mà chẳng ai thấy hay trình báo.
Chẳng trách tỷ lệ tội phạm tăng cao.
Cảnh sát đờ đẫn quá mà!
Ảnh cô ấy đây!
VELONIE BỊ NHẬN NHẦM LÀ MAMTHA
Cô ấy chỉ mới 19, 20 tuổi.
SADHASIVAM - CHÁNH ÁN
Thưa ông!
Sao vụ này tắc trách vậy?
Đâu có tắc trách. Chúng tôi đang xử lý.
Trông chẳng có vẻ thế.
- Có sai sót gì à? - Không ạ!
Bang nhận toàn quyền vụ này.
Một cô gái 19, 20 tuổi.
Đây là vấn đề an toàn xã hội.
Nhanh chóng theo sát và bắt thủ phạm.
Rõ.
Rau đây!
ĐỒN CẢNH SÁT - ĐƯỜNG SỐ 4 257A - 255B
Cà tím, đậu bắp, cà rốt, đậu!
- Trong tòa án sao? - Phải.
Trong khu vực tòa.
Được rồi. Để chúng tôi lo.
Đừng cười!
Họ nói nó sẽ bị đình chỉ hai năm đấy!
Chỉ vì nó bốc đồng.
Này! Sao phải xoắn lên vậy?
Ở gần Salem, có một gã tên Shankar Điên.
Là tài xế xe tải.
Năm 2015, hắn và thợ giặt ủi
đã bắt cóc và cưỡng hiếp Cảnh sát Selvarani,
người phụ trách an ninh cho Thủ hiến.
Rồi cảnh sát Selvaraj và Chinnasamy của đồn Dharmapuri
bắt giữ và đưa hắn ra tòa,
nhưng hắn đã tẩu thoát.
Tới lúc đó, cảnh sát mới biết từ năm 2008,
hắn đã bị cáo buộc 13 tội cưỡng hiếp và 8 tội giết người.
Không chịu nổi vì đã để xổng một tên tội phạm như thế,
Chinnasamy rút súng tự sát.
Sau khi trốn thoát, tên đó
gây thêm 8 vụ cưỡng hiếp và 9 vụ giết người.
Cuối cùng, họ tóm được hắn ở Erode và cho hắn chầu trời.
Này, Vivek,
chuyện đó liên quan gì vụ này?
Sao lại nói về thằng điên ất ơ?
- Tôi có nhắc đến thợ giặt của Shankar? - Có!
Hắn là gã Mani mà con ông giết ở tòa!
Tối qua, tôi đã gọi các đồn Salem, Dharmapuri và Erode,
thu thập tình tiết.
Đến đồn lấy chúng và đệ lên tòa đi!
Sẽ dễ dàng thôi.
Cậu ấy không bị đình chỉ đâu.
Vivek...
Thôi!
Cảnh sát phải cập nhật tình hình
và nhớ kỹ những chuyện cũ, nhỉ?
Jebin?
Giỏi lắm!
Jeeva à! Cháu vẫn ngủ à?
Anh chị đem cháu về đây chơi không?
Thôi mà!
Nhà chị sẽ đến. Rồi ta tám chuyện.
Chờ chút, chị à! Chút thôi!
Này! Nó làm chị thức giấc từ lúc 4:30!
Nó vừa ngủ.
Giờ chị phải ngủ thì lát nữa đến đó mới tỉnh táo được.
Em pha cà phê sẵn cho anh trong bếp ấy.
Mẹ thế nào rồi?
Nó dậy đòi gặp dì này!
Yên nào, Apuchi!
- Ai gọi thế? - Thanh tra trưởng!
- Alô? - Sếp! Chào sếp!
Anh ấy nghe điện thoại.
Vâng. Tôi đang nghỉ phép hai ngày.
Tôi phải về quê vợ.
Để tuần tới hẵng nghỉ. Có vụ án quan trọng.
Sếp, tôi đã hứa với vợ... Hành lý đâu vào đấy rồi.
Vụ này rất quan trọng à?
Phải. Tòa Madurai đã nhận toàn quyền vụ này.
Tôi cũng đang ở đó.
Đến đồn Cape đi. Tôi nói qua cho cậu.
Rõ.
Nghe này! Ở Kanyakumari, có 12 Hạ thanh tra.
Nếu Thanh tra trưởng chỉ báo cho anh,
nghĩa là anh ấy đề cao anh.
Em đã nói gì nào?
Đừng bao giờ để em một mình về nhà mẹ!
Anh đâu để em về một mình! Có Apuchi đi với em mà.
Anh chở mẹ con em về đó, nán lại chút rồi quay lại làm việc nhé?
Thanh tra trưởng hủy phép của anh rồi. Anh phải gọi cho ông ấy từ đồn.
Anh chở em đến đó thì đâu về kịp.
Được rồi. Anh sẽ đến đón em về.
Nếu anh không tới, em cứ ở đó.
Nghe này!
Anh đang nói thì đừng bỏ đi chứ!
Làm thế là anh giận đấy!
Này, anh...
ĐỒN CẢNH SÁT
Sếp?
Đây là báo cáo sơ bộ, dấu vết hiện trường, ảnh, thẻ nhớ và các giấy tờ khác.
Thanh tra Ramar.
- Anh đi cùng chứ? - Có.
Đi đâu vậy?
Đến nhà trọ. Để tôi thay đồ.
Tôi còn chưa ăn gì.
Ghé chỗ nào uống trà nhé?
Thanh tra không can thiệp, cũng không cho ai làm thế!
Tôi nói vụ này lớn,
nên ta cứ đệ trình báo cáo sơ bộ.
Anh ấy không muốn can dự.
Khi thanh tra trưởng giao nó cho anh,
sếp tôi hỏi, "Anh ấy có thành tích gì?"
Anh ấy hỏi vậy đấy.
Tôi chỉ nhắc lại lời anh ấy thôi.
Ta cần ít nhất hai cảnh sát hỗ trợ.
Bên anh cấp hay tôi phải xin Thanh tra trưởng?
Tôi lo cho.
Có thể cho Amalraj tham gia. Cậu ấy giỏi.
Ghé uống trà.
Có vẻ cô gái đó không đoan trang lắm.
Sao anh nói thế?
Cô ấy mới 18 tuổi.
Như trong phim Julie ấy,
mặc váy ngắn, áo lại bó.
Có vẻ luôn được trai vây quanh.
- Thì sao? - Chuyện đó không có gì sai.
Chỉ là có vẻ cô ấy thoáng quá.
Kể cả vị hôn phu của cô ấy cũng khả nghi.
Nên chúng tôi giam cậu ta rồi.
- Ở nhà trọ? - Phải.
Sao không giam ở đồn?
Tôi thấy khả nghi,
nhưng chưa có chứng cứ để giam cậu ta ở đồn.
Nên cho cậu ta ở đó. Anh hiểu mà.
Các anh dựa vào gì để nghi ngờ?
Lời cậu ta nói không khớp với điều chúng tôi phát hiện.
Nên chúng tôi đánh cậu ta.
Cậu ta vẫn cứ khăng khăng,
"Tôi chẳng liên quan gì cả".
Sao cậu ta lại nói dối?
Anh Ramar.
Anh thẩm vấn trước.
Lát nữa tôi vào.
- Alô? - Em đến nơi chưa?
Giờ anh lo à?
Trả lời đi!
Em định cứ cau có vậy à?
Anh cứ hỏi mãi một câu!
Tôi đã kể hôm đó tôi làm gì rồi!
Tôi hỏi thì lo trả lời!
Hỏi bao nhiêu lần, trả lời bấy nhiêu!
Nghĩ đây là đùa hả?
Vị hôn thê của anh bị giết.
Hôm đó, anh đã làm gì?
Nói đi!
Sếp... hôm Chủ nhật,
tầm 2:00 chiều,
Velonie rời nhà.
Cô ấy bảo tôi đón cô ấy lúc 7:00 tối,
và tôi đã nhận lời.
Sau khi cô ấy đi, tôi bắt đầu uống,
tôi uống nhiều quá và ngủ thiếp đi.
Tôi ở nhà trọ.
Tôi điên hay cậu nói vòng vo vậy?
Cậu cứ nói mãi như thế.
Nghe đây, Vignesh...
Anh Ramar!
Ngồi lên giường đi.
Ngồi lên giường.
Uống chút trà đi.
Uống đi.
Cậu làm việc ở đâu?
Tôi lắp máy lọc nước.
- Nhưng nghỉ từ sáu tháng trước. - Tại sao?
Tôi giúp cô ở nhà trọ.
Không làm cả hai việc được.
Vignesh này,
cậu nói Velonie bảo cậu đón cô ấy lúc 7:00 tối.
Nếu cô ấy định đi chỗ khác thay vì đến nhà bà bác,
cô ấy sẽ không nói vậy đâu nhỉ?
Vậy là cô ấy định đến đó.
Nhưng bà bác lại bảo
Velonie không hề đến đó,
mà nếu có định đến, hẳn đã gọi trước.
Vậy nghĩa là có người đang nói dối.
Là cậu hay Velonie?
Anh à, Velonie bảo tôi vậy.
Tôi không nói dối.
Hẳn bà bác đã nói dối, nhỉ?
Cũng có thể thế.
Ta sẽ tìm hiểu chuyện đó sau.
Khi nào chưa tin được lời cậu,
chúng tôi sẽ tiếp tục thẩm vấn
và cậu sẽ phải trả lời.
Giờ kể cho tôi về buổi chiều ngày 20 tháng 3,
cấm nói dối đấy.
Anh à, tôi không nói dối.
Vào trưa ngày Chủ nhật hôm đó,
Velonie lên đường đến nhà bà bác.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội
khi này và trong giờ lâm tử. Amen!
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội
khi này và trong giờ lâm tử. Amen!
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội
khi này và trong giờ lâm tử. Amen!
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho...
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà.
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội
khi này và trong giờ lâm tử. Amen!
Xin lỗi.
Cô có nghi ngờ ai không?
Cô à, Velonie có yêu ai không?
Bạn trai, người yêu? Bất kỳ ai như thế?
Nó chỉ là con nít mà!
Thấy ảnh nó chứ? Thấy nó đẹp thế nào chưa?
Nó đi đâu là đám con trai đều bám theo!
Gặp ai nó cũng chuyện trò thoải mái.
Tôi sợ nhất chuyện đó,
sợ nó hư thân.
Thật ra, vì thế tôi mới tính cho nó lấy chồng sớm.
Giờ tôi chẳng biết làm gì nữa.
Cô à...
Cô à?
Cô có nghi ngờ Vignesh không?
Không.
Nó là đứa ngoan.
Vì thế tôi mới định cho nó cưới con tôi.
Vào Chủ nhật, ngày 20,
Velonie đã đi đâu? Lúc mấy giờ?
Nhà bác nó ở Rajakkamangalam.
Nó muốn đi thăm chị ấy.
Thường thì tôi không cho đâu.
Tôi đã bảo nó là sẽ gọi cho bác nó để báo nó sẽ đến.
Nhưng nó nói muốn tạo bất ngờ cho bác.
Tôi bảo nó đưa cả Vignesh theo.
Nhưng nó bảo để thằng bé đến đón nó là được rồi.
"Con đi một mình".
Một số khách ở một tháng.
Một số ở hai hoặc ba tháng.
Velonie rất mến tôi.
Cô ấy nói chuyện hăng lắm.
Tôi nghĩ cô ấy là kiểu phóng khoáng.
Velonie tử tế với mọi người.
Nếu tôi bị ốm một hoặc hai ngày,
cô ấy sẽ đến nhà thăm tôi.
Đúng là một cô gái ngoan.
Nhiều lần, cô ấy ngồi ở hiên mà khóc!
Tôi mà hỏi có chuyện gì,
là cô ấy lảng sang chuyện khác.
Gặp ai, cô ấy cũng cười.
Cô ấy thường ra hiên. Có lúc tận 10:00 hay 11:00 tối.
Anh ơi!
Gì thế?
- Chào anh! - Alex!
Đáng ra cậu phải đến chỗ tôi. Có chuyện gì à?
Mẹ tôi bệnh.
Bà ấy không làm việc được, tôi phải lo hết.
Cậu cần tiền, có thể hỏi tôi mà!
Đây là Alex!
Giỏi lắm đấy.
Cậu ấy học ngành tội phạm học. Hỗ trợ kỹ thuật cho tôi.
Tốt quá.
Học tội phạm học mà làm việc này?
Khó tìm việc hợp ngành học thật.
Alex, ở đây có một số điện thoại.
Dò tìm địa điểm mọi cuộc gọi đến số này vào ngày 20 tháng 3.
- Cô gái này... - Tên cô ấy ở mặt sau.
Kiểm tra tài khoản mạng xã hội của cô ấy nữa.
Đây không phải cô bị giết à? Tôi có video của cô ấy!
Sao cậu có được?
Chỉ là người khác gửi cho. Video đó gây bão mạng mà.
Juliet, đem điện thoại anh ra đây.
Tại sao anh mua đồ lễ hội cho em?
- Tại sao? - Vì anh yêu em!
- Không chỉ thế. Nhìn đi! - Gì? Anh xăm mình à?
Không! Anh mua vòng tay cho em. Biết tại sao không?
Vì anh yêu em chứ gì?
Chuyển tiếp video này cho chúng tôi.
Vâng.
Cầm đi.
Kiểm tra rồi báo cho tôi nhé.
Vâng ạ.
Bên này nè.
Cánh đồng gió hay đấy, nhưng chẳng có điện.
Thấy cái que đó chứ? Bên kia.
- Tìm thấy xác ở đây à? - Phải.
Phải.
- Đây là nơi nguy hiểm nhỉ? - Phải.
Chỉ có giang hồ nghiện ngập tới đây nhỉ?
Phải. Nhưng cũng hiếm lắm.
Chỗ này quá hoang vắng.
Từ đây đi Rajakkamangalam mất tiếng rưỡi lái xe nhỉ?
Phải.
Có kẻ nào bắt cóc cô ấy trên đường đi Rajakkamangalam rồi giết ở đây không?
Hoặc cô ấy đến đây cùng một người quen rồi bị giết?
Lập luận của anh thế nào?
Lập luận của tôi,
sau khi gom tất cả thông tin với nhau...
Chẳng có gì cả.
Mình sợ anh ta hơn sợ vợ nữa ấy.
- Gì thế? - Tôi đang phân tích.
Có chút vải cũ này.
Không phải từ váy cô ấy à?
- Thật thế á? - "Thật thế á" là sao?
Cái váy chấm bi trên ảnh! Anh không nhớ à?
Xin lỗi. Anh nói đúng.
- Cách tầm 30 mét nhỉ? - Phải.
Xác ở kia. Mảnh vải ở đây.
Có thể do gió cuốn đi.
- Hôm trước các anh... - Đã kiểm tra trong bán kính 15 mét.
Nếu là do gió, thì lúc đó các anh đã thấy rồi nhỉ?
Bên này...
- Đường này dẫn đến đâu? - Ottapparai.
- Đi thôi. - Đi đâu?
Đến Ottapparai.
- Anh à! - Gì?
Ở đó chẳng có tiệm trà!
- Sao anh thèm trà thế? - Anh à? Anh nói gì vậy chứ?
Trà và đồ ăn vặt trên phố còn ngon hơn cả vợ!
- Anh này! - Tôi đói rồi!
Nói đi, Amalraj!
Được rồi.
Chờ chút.
Ta làm gì với Vignesh đây?
Không thể giữ cậu ta thêm nữa. Thả đi.
Thả cậu ta đi, Amalraj!
Giờ tính sao?
Ai là người đầu tiên nhận ra cô ấy?
Eddy.
Mai đưa cậu ta đến.
Rõ.
Bầu trời đỏ thẫm như màu củ dền.
Xác nàng nằm đó.
Cơ thể nàng, có người yêu mến,
và nhiều kẻ thèm khát.
Nhưng kẻ may mắn duy nhất
là cát bụi nơi cánh đồng điện gió.
Tôi quen thân cha Gerald.
- Thật à? - Thật.
Ông quen cha Gerald?
Cha ấy giới thiệu nhà trọ này cho tôi.
Tôi muốn tìm một chỗ đơn giản mà đẹp.
Ông ấy chỉ đúng chỗ rồi.
Phong cách Indo-Saracenic.
Cô bảo trì nhà tốt lắm.
Cảm ơn ông.
Tôi là nhà văn. Nên tôi muốn chỗ nào thoáng,
yên bình...
Có một phòng trên tầng hai.
Ông xem qua đi. Ưng thì lấy.
Ông nói mình là nhà văn. Viết truyện à?
Phải. Truyện ngắn, tiểu thuyết.
Không phải chìa này.
Velonie!
Mẹ gọi rồi mà con vẫn không về làm ngay à?
- Con làm rồi! - Đừng nói láo với mẹ!
Mẹ đã bảo hôm nay Jones không đi làm, nên con nhanh lên!
Cố hết sức rồi, phải hét mới được à?
Có Chúa mới biết con tính làm gì!
Đưa chú này đến phòng góc tầng hai đi!
Mẹ, con đói! Vừa mới về mà.
Đừng làm mẹ bực, Velonie. Đi ngay!
Tốt đấy.
Được. Chú lấy phòng này.
Mong sếp cháu không thô lỗ với cả chú.
Sếp à? Mẹ cháu chứ?
Đúng là thế.
Nhưng thứ Hai đến thứ Sáu thì là sếp.
Cuối tuần mới là mẹ.
Mà chỉ khi nào bà thấy thích thôi.
- Đây. - Cảm ơn cháu.
Velonie! Đứng lại!
Con có chịu nghe mẹ không hả?
Để con yên đi mà! Mẹ đi đi!
Đừng có nói thế với mẹ.
Thì đừng càm ràm con mãi thế!
Con bị gì vậy hả? Bị quỷ nhập à?
Phải, con bị quỷ nhập đấy, con là quỷ! Mẹ còn muốn thêm gì nữa?
Con khiến mẹ phải nói thế thôi!
Mẹ đừng quấy con nữa!
Đừng có hét lên, Velonie! Cả làng nghe đấy!
Cuộc sống của mẹ chẳng ra gì. Mẹ đang cố cho con sống tốt.
Thì để con yên! Rồi con sẽ sống tốt.
Ừ! Cứ bỡn cợt cái kiểu của con, mẹ thấy sống tốt thế nào rồi.
Con đâu bỡn cợt! Mẹ đừng nói thế!
Đừng có trả treo với mẹ! Và đừng có bỏ đi khi mẹ đang nói!
Velonie!
Mở cửa ra!
Velonie!
Chú làm cháu sợ à?
Không. Là chú thôi mà.
Là mẹ cháu mới đáng sợ.
Gì thế?
Tưởng chú định nói chuyện với cháu.
Cháu sợ mẹ cháu thế à?
Không hẳn là sợ.
Nhưng mà có.
Cháu không mệt à?
Đừng hiểu lầm nhé.
Hôm nay, hai mẹ con cháu có chuyện gì à?
Chú nghe hai người cãi nhau.
Giờ ổn chưa?
Chẳng bao giờ ổn đâu.
Tại sao?
Bởi vì...
Sẽ không ổn thôi.
Cháu thương bố lắm.
Bố mất năm cháu sáu tuổi.
Từ đó, mẹ cháu phải gánh vác rất nhiều trách nhiệm.
Nhưng bù đầu vào đủ thứ đó,
bà cũng quên mất trách nhiệm của một người mẹ.
Giờ bà muốn cháu cưới Vignesh.
Trời nóng quá nhỉ?
Nếu cháu không muốn cưới, thì cứ bảo mẹ cháu vậy.
Để thoát khỏi mẹ, cháu sẵn sàng cưới bất kỳ ai.
Kể cả chú có ngỏ lời,
cháu cũng trốn đi với chú.
Nếu cưới Vignesh, cháu sẽ phải ở với mẹ.
Nên cháu chẳng thích.
Sau khi bố cháu mất,
mẹ cháu không tái hôn à?
Sao lại hỏi thế? Chú định cầu hôn mẹ cháu thay vì cháu à?
Cậu quen Velonie à?
Cô ấy không phải bạn tôi.
Cô ấy đi cùng nhà thờ với tôi. Nên tôi mới quen.
Tôi có thấy, nhưng chưa hề nói chuyện với cô ấy.
Cậu biết cô ấy có yêu ai không?
Không ạ. Tôi không biết.
- Không biết hả? - Tôi không biết.
Tôi đã kiểm tra số đó và có danh sách rồi.
Vào ngày 20, cô ấy nhận 12 cuộc, gọi bảy cuộc.
Cùng tháp sóng ở Eraniel.
- Còn mạng xã hội? - Chẳng thấy gì.
Còn về video đó?
Nó được đăng từ tài khoản "Rosie 2000".
Không phải của cô ấy.
- Được, tôi sẽ gọi lại. - Vâng ạ.
Này. Xuống xe!
Cô ấy bị sốt cao.
Tôi bảo đi khám mà cô ấy không nghe.
Cô ấy chẳng chịu nghe.
Tại sao anh mua đồ lễ hội cho em?
- Tại sao? - Vì anh yêu em!
- Không chỉ thế. Nhìn đi! - Gì? Anh xăm mình à?
Không! Anh mua vòng tay cho em. Biết tại sao không?
Vì anh yêu em chứ gì?
Tua tới.
Dừng.
Tua lui.
Cứ tua lui đi.
Dừng. Để yên đó.
Phóng to. Tốt.
Anh lại đây đi.
Ai đây?
Tôi không quen.
Anh à!
Giờ nhận ra chưa?
Tôi thề là không quen.
Được lắm.
Giờ thì sao?
Cậu ấy tên là Tony!
Giờ mới chịu nói hả?
T viết tắt của Tony.
Có lẽ nó không liên quan vụ này như anh nghĩ đâu.
Nó chạy trốn vì sợ thôi.
Chúng tôi đang gọi điện khắp nơi tìm nó.
Anh nghe kỹ đây!
Nếu nó tự xuất hiện thì không sao cả.
Nhưng nếu chúng tôi đăng lệnh tìm nghi phạm thì nó gặp rắc rối lớn.
Và nếu chúng tôi biết anh có liên quan,
thì anh cũng gặp rắc rối lớn.
- Rõ chứ? - Rõ mà.
Anh à?
Anh quê ở Nedumkandam à?
Phải. Sao anh biết?
- Trong trà có bạch đậu khấu. - Phải, đồ nhà trồng đấy.
Cảm ơn anh.
Anh à!
Ta theo dõi nhà này hay là cử Amalraj đến Nedumkandam?
- Không cần. - Tại sao?
Anh ấy không biết thật.
Sao anh biết chắc vậy?
Qua giọng nói, tôi thấy anh ấy nói thật.
Cái này từ năm ngoái ạ.
Cái này của năm nay.
Anh à? Khi nào thì trả lại?
Chưa biết được.
CỘT BÁO SỐ BỐN NHẬT BÁO TAMIL
- Chào sếp. - Gì đây, Vetri?
- Liên lạc nhà trọ Angel chưa, Vetri? - Rồi ạ.
- Đặt phòng chưa? - Rồi ạ.
Phòng tốt chứ? Có điều hòa không?
Phòng tốt, nhưng không có điều hòa.
Có 15 phòng. Đều không có điều hòa.
Cái thằng ngốc!
Cậu đi tuần trăng mật à?
"Có 15 phòng. Đều không có điều hòa!"
Tìm tin gì đó giật gân về Velonie đi.
- Hiểu chưa? - Rõ ạ.
Tìm đồn đang thụ lý vụ này và mua chuộc một cảnh sát.
"Velonie là cô gái ngoan. Đi lễ mỗi Chủ nhật. Học hành chăm chỉ".
Đừng quan tâm đến mấy tin tào lao đó!
Tôi không cần chúng!
Tìm gì hấp dẫn ấy.
Cô ấy có yêu ai không? Trẻ hay già?
Tính cách thế nào? Xem có gì tiêu cực không.
Tìm hiểu mấy cái đó. Rõ chưa?
Anandhi!
Ra đi!
- Con đi đây ạ. - Ừ.
Darshini, đưa Apuchi ra đi!
Gặp lại mẹ sau ạ!
Này!
Gặp sau, Darshini!
- Chào nhé. - Ngoan nào!
Em thấy ảnh cô gái đó rồi!
Darshini đã cho em xem.
Em thấy tội cho cô ấy.
Sao họ lại làm thế với cô ấy?
Ai mà biết.
Nếu anh biết thì đã phá được án rồi.
Mỗi người nói về cô ấy một kiểu.
Anh chẳng biết đâu là thật đâu là giả.
Cô ấy đẹp nhỉ?
Hẳn nhiều người yêu cô ấy.
Tại sao anh mua đồ...
ĐẤT TƯ - XÂM PHẠM SẼ BỊ TRUY TỐ
Hôm nọ anh đã gợi ý ta nên đi Ottapparai.
Xin lỗi đã bác bỏ ý của anh.
Sao giờ anh lại muốn làm thế?
Không quan trọng.
Ai mách nước cho anh?
Đừng nói chuyện đó. Có vấn đề tế nhị.
Ta cứ kiểm tra đi đã.
Từ váy của cô ấy nhỉ?
Đã có chuyện xảy ra ở đây.
Bên đó đã được rửa.
Bụi còn mới. Vì thế mới thấy nền nhà.
Chỗ này bụi tích mấy tháng.
Không chà ra được.
- Gọi Velraj bên pháp y đi. - Rõ.
Chỉ cho tôi đi xe cà tàng này.
Nói với các anh làm gì?
Trời ạ! Tôi đau cả người đây này!
Sao thế? Có thi thể à?
Không, anh Velraj.
Ta cần khám xét tìm manh mối.
Được rồi...
Tìm được thi thể phụ nữ ở Adarvazh Hills, phải chứ?
Phải. Là Velonie.
Là vụ đó đấy.
- Có chút bụi... - Anh ơi!
- Gì thế, Amalraj? - Bà này sống ở trên kia.
Đây là đất nhà họ.
Bà à, cô gái này bị giết cách đây hai hay ba tuần.
Đây là ảnh cô ấy.
Bà từng thấy cô ấy không?
Hồi trước, chúng tôi làm chủ toàn bộ Ottapparai.
Giờ đã bán gần hết rồi.
Người ta thỉnh thoảng đến đây chơi.
Tôi và ba con trai sống ở đây.
Chúng lên đồi rồi, chiều mới về.
Chúng tôi cho thuê bãi đỗ xe ở chân đồi.
Các cặp yêu nhau thường hay lên đây.
Thấy họ là tôi đuổi đi.
Thú hoang có thể tấn công họ mà.
Anh đã cho tôi xem ảnh nhỉ?
Cô ấy và một anh đã lên trên kia.
Tôi đã cảnh báo và bảo họ đi.
- Bà thấy khi nào? - Có lẽ là hai tuần trước.
Người đó trông thế nào?
Hơi ngăm đen và cao.
Cả hai uống nước rồi ra về.
Có ảnh của Tony chứ?
Bảo bố cậu ta gửi một tấm đi.
- Thấy cái cây ở ụ đất kia chứ? - Thấy.
- Ra đó là có sóng. - Cảm ơn ạ.
Cậu này trông còn trẻ.
Người tôi thấy thì già hơn.
Anh à!
Có máu ở đây. Cả đây và kia.
Đã có chuyện gì đó.
Anh Velraj.
- Đưa về phòng lab. - Rõ!
Anh à. Lời mách nước chuẩn đấy.
CẢNH SÁT AMALRAJ - OTTAPARAI
Một bí ẩn diễn ra như phim giật gân.
Ngày 7 tháng 4.
Ở trang trại điện gió tại Adarvazh Hills gần Nagercoil,
vào ngày 20 tháng trước, đã tìm thấy một xác thiếu nữ.
Nó đã gây ra xôn xao dư luận, vì người ta tin đó là diễn viên Mamtha.
Sau đó, mới biết là thi thể một cô gái ở Eraniel, Kanyakumari,
tên là Velonie, sinh viên 20 tuổi.
Các cáo phó với hình của Velonie đã được đăng lên mạng xã hội
và gây bão mạng.
Phóng viên của Cột báo Số bốn đã hợp tác
với cảnh sát để điều tra
động cơ sau vụ giết hại này.
Cuộc điều tra đã tiết lộ
thông tin gây sốc.
Nó làm dấy lên những câu hỏi về tính cách của Velonie.
Tony và Vignesh đều yêu Velonie.
Velonie hẹn hò cả hai mà họ chẳng biết gì.
Trong khi đó, cảnh sát đã phát hiện vào ngày xảy ra vụ việc,
có người thấy Velonie đi với một người khác nữa ở Ottapparai.
Cảnh sát phỏng đoán rằng, Velonie, người biết cách dụ dỗ đàn ông
bằng sắc đẹp, đã trở thành nạn nhân
của chính công cụ của mình.
Hiện cảnh sát vẫn chưa biết danh tính người đàn ông thứ ba.
Ừ, Vivek! Có tin gì không?
Tôi đã gửi vết máu tìm được ở Ottapparai cho bên pháp y.
Nếu máu đó là của Velonie, thì địa điểm gây án
không thể là Adarvazh.
- Mà là Ottapparai? - Phải.
Kẻ cùng đi với cô ấy đến Ottapparai hẳn là hung thủ.
Biên dịch: Ka Nguyen
Quản lý Sáng tạo: Hien Pham