嘿！你想这样做吗？
好 开始！
为什么我在排灯节给你买衣服 我自己都没买？
-为什么？ -因为我爱你！
-还有 你看这个！ -什么？你纹身了？
不是！我还给你买了手镯 你知道为什么吗？
因为你爱我 是吗？
她偷走了我的心 她把我迷得晕头转向
再冰冷的心都被她融化了
好了
播放
维洛 之前在公交车上跟你挥手的男人
是谁啊？
-托尼？ -他是谁？
他是个混蛋 别提他了
怎么了？他爱上你了？
爱上我？如果被维涅什知道了就完了！
那你是打算嫁给维涅什吗？
你为什么现在问这个？
把手机还给我！
你从不回答我
总是神秘兮兮的 维洛妮！
谣言
她打扮得体
她雍容华贵
她倾国倾城
她耀眼夺目
她超凡脱俗
她纯真质朴
你听不出她话里的真相吗？
-早上好 先生 -早上好
你改变日常安排了吗 阿尼尔？
-最近都没见到你！ -是啊 有个案子正在仲裁！
我每天都要熬夜加班 早上起不来
我不管睡得多晚 都会早起散步
我在床上躺不住
你实在太自律了 先生
你看到关于玛玛塔的新闻了吗？
没看到！什么新闻？
有个叫玛玛塔的女星
去根尼亚古马里拍电影
结果工作人员在拍摄现场 发现了一个女孩的尸体
大家都以为是她！
警察赶到以后
尸体还在那里放了四个小时
验尸结果显示
那个女孩已经死了两天了
尸体在那里躺了两天
都没人报警
难怪犯罪率越来越高
那些警察毫不作为！
这是那个女孩的照片！
维洛妮 原本可以成为玛玛塔的女孩
她才19到20岁左右
萨哈西瓦姆 首席法官
先生？
你们办案怎么这么不力？
我们没有懈怠 现在正在调查
看起来不是吧！
-是有什么失误吗？ -没有 先生！
国家已经针对此案提起诉讼了
一个19到20岁的女孩就这样死了
这事关社会安全问题了
赶紧破案 缉拿凶手！
明白 先生！
卖菜啦！
警察宿舍 第四大道257A-255B号
茄子、秋葵、青豆、胡萝卜！
-在法院？ -是的
就在法院！
知道了 我们会处理的！
别笑！
搞不好他要被停职两年！
这个笨蛋怎么这么冲动？
喂！你这么自责干什么？
塞勒姆那边有个叫尚卡尔疯子的家伙
是个货车司机
2015年 他和他的清洁工
绑架并强奸了 一名叫塞尔瓦拉尼的女警
那名女警是首席部长的安保人员
达尔马普里的塞尔瓦拉吉警官 和钦纳萨米警官
逮捕了他 去法庭的路上
他逃走了
直到那时警方才发现 自2008年以来
他已经涉嫌13起强奸案和8起谋杀案
由于无法容忍自己 让这么恶劣的重犯逃走
钦纳萨米开枪自杀了
而那个逃走的罪犯
又犯了8起强奸案和9起谋杀案！
最后警方终于在埃罗德抓到了他 将他绳之以法了
但是 维韦克
这跟我们的案子有什么关系？
你扯其他疯子干什么？
-我提到尚卡尔疯子和清洁工了吧？ -是的！
他就是你儿子在法庭上杀的那个马尼！
我昨晚联系了塞勒姆 达尔马普里 和埃罗德警方
拿到了所有案子的详细资料
找警方拿资料 然后提交到法院！
不会有问题的
他不会停职的 兄弟
维韦克...
别担心了 兄弟
警方既要调查新案子
还要记住旧案子 对吧？
杰宾？
干得漂亮！
吉瓦宝贝！还在睡觉啊？
爸爸妈妈要带宝宝过来吗？
好了！
我们会去的 到时候我们再说吧
等等 姐姐！再聊会儿吧！
嘿 他凌晨四点半就把我吵醒了！
现在好不容易睡着了
我要赶紧休息一下 不然等我去那儿时就没精神了
我给你泡了咖啡 在厨房里 去喝吧
妈妈在干什么？
宝宝醒了 要跟小姨视频！
淡定 阿普奇！
-谁打来的？ -警局局长！
-喂？ -早上好 长官！
你姐夫在接电话
是的 长官 我请了两天假
要陪妻子回娘家
下周再请假吧 现在有个重要的案子
不行 我已经答应她了 行李都收拾好了
是很重要的案子吗 长官？
是的 都提交到马杜赖法院了
我也在这里
赶紧去开普警局 我给你简单说一下
好的 先生
听我说！根尼亚古马里有12个副巡官
如果局长只通知了我
也是说明器重我 对吧？
我怎么跟你说的？
不要让我一个人回娘家！
你不是一个人回娘家！ 不是还有阿普奇吗？
你不能把我们送过去 待一会儿再去上班吗？
局长不让我休假 还要我10点在警局打电话给他
我怎么送你们过去再去上班？
好了 到时候我去接你回来
如果我没去 你就待在娘家 好吗？
听着！
我跟你说话的时候你不准走！
你这样我很生气！
你没听到...
警局
长官？
这是第一信息报告、标记、照片 手机存储卡和其他资料
我是副巡官拉马
-你跟我一起去 是吧？ -是的
你去哪？
我们要去旅馆 对吧？我要换身衣服
我一天都没吃饭
找个地方喝口茶 好吗？
巡官既不管这个案子 也不让其他人管！
我说这个案子很重要
请他提交一份第一信息报告
他嫌麻烦不想管
所以局长就把这个案子交给了你
结果他说 我们干得不行吗？ 一个新来的能搞出什么名堂？
他就是这么说的
我只是把他的原话告诉你 先生
我们至少需要两名警察
是他分配人手给我 还是我找局长要人？
我帮你找人手
我们可以选阿马尔拉吉 他办事不错
去喝茶
这个女孩好像挺随便的
为什么这么说？
她18岁
打扮得像电影《朱莉》里的 拉克希米一样
穿着超短裙 紧身上衣
他们说她身边从不缺男孩子
-所以呢？ -这没什么问题！
我就是觉得她可能太随便了
就连她的未婚夫也很可疑
所以我们把他关起来了
-关在哪？旅馆里吗？ -是的
怎么没关在警局里？
我只是觉得他可疑
但我没有确凿的证据 所以不方便关在警局
再说在警局也不方便审问他 你知道吧？
你为什么怀疑他？
他的口供与我们调查的结果不符
所以我们也没对他客气
他说来说去总是那几句话
“这件事与我无关”
那他为什么非要撒谎？
来吧 长官
你先去审问他
我待会儿进来
-喂？ -你到娘家了吗？
你还知道关心我？
直接回答我的问题！
你还要继续闹情绪吗？
你到底还要问多少遍啊 警官？
我已经说了我那天在干什么了
赶紧回答我的问题！
不管问你多少次 都给我赶紧回答！
你以为我在跟你闹着玩吗？
你的未婚妻被人谋杀了！
而你当时在做什么？
快说！
警官 周日那天
下午两点左右
维洛妮离开了旅馆
她叫我晚上七点去接她
我答应了
她走后 我开始喝酒
结果喝多了 睡着了 警官
警官 我一整天都在旅馆里
到底是你在绕圈子 还是我有问题？
你一直重复这几句话
听着 维涅什！
拉马先生！
坐床上吧
坐床上去
喝杯茶
喝吧
你在哪里工作？
我是做安装工作的
-但最近半年没做了 -为什么？
我帮阿姨打理旅馆
无法两头兼顾
是这样的 维涅什
你说维洛妮要你晚上七点去接她
如果她打算去别的地方 而不是她姑姑家
她就不会要你去接了 对吧？
所以她是打算去她姑姑家的
可她姑姑却说
维洛妮根本没去她那里
如果她要去 肯定会先打电话说的
所以肯定有人在撒谎
是你 还是维洛妮？
警官 我发誓维洛妮就是这么跟我说的
我没有撒谎 警官
也许是她姑姑撒谎呢？
也有可能
我们后面再研究
在你能证实你的清白以前
我们会继续审问你
你要继续回答我们的问题
3月20日中午之后
发生了什么 说实话
警官 我真的没有撒谎 警官
那天 周日中午
维洛妮去了她姑姑家
万福玛利亚 充满圣宠者 主偕尔在
女性之中尔被祝颂
尔子耶稣同被祝颂
圣玛利亚 上帝之母 请为余等罪人祷告
于今时暨余等死时 阿门
万福玛利亚 充满圣宠者 主偕尔在
女性之中尔被祝颂
尔子耶稣同被祝颂
圣玛利亚 上帝之母 请为余等罪人祷告
于今时暨余等死时 阿门
万福玛利亚 充满圣宠者 主偕尔在
女性之中尔被祝颂
尔子耶稣同被祝颂
圣玛利亚 上帝之母 请为余等罪人祷告
于今时暨余等死时 阿门
万福玛利亚 充满圣宠者 主偕尔在
女性之中尔被祝颂
尔子耶稣同被祝颂
圣玛利亚 上帝之母 请为余等罪人祷告
圣玛利亚 上帝之母
女性之中尔被祝颂
尔子耶稣同被祝颂
圣玛利亚 上帝之母 请为余等罪人祷告
于今时暨余等死时 阿门
抱歉
《最终目的地》
你觉得谁嫌疑比较大？
夫人 维洛妮有喜欢的人吗？
我的意思是 男朋友、情人之类的
她还很年轻！
你也看过她的照片了 她长得多漂亮啊
不管她去哪 都有男孩围着她转！
她会随意和别人聊天
这也是我最担心的事
怕她恃宠而骄
其实 这也是我安排她早点结婚的原因
现在我不知道怎么办了
夫人
夫人？
你怀疑维涅什吗？
不 不怀疑
他是个好孩子
所以我才想让维洛妮嫁给他
周日那天 20号
维洛妮去了哪里？什么时候走的？
她姑姑家在拉贾卡曼加拉姆
她想去看望姑姑
我一般不让她去的
我跟她说 我会给她姑姑打电话 要她来我们家
但她说想给姑姑一个惊喜
我要她和维涅什一起去
但她说到时候让维涅什去接她
她自己去就可以
有些客人住一个月
有些只住两三天
维洛妮很喜欢我的 警官
如果找她说话 她很快就熟络了
我觉得她挺随便的
维洛妮待人很和善
要是我偶尔不舒服
她都会回来看我
她是个好姑娘 警官
好多次了 她坐在阳台上哭！
如果我问原因
她就会转移话题
她对大家都笑眯眯的 警官
她经常到阳台上去 有时候晚上10点 11点了还看到她上去
哥哥！
怎么了？
-哥哥！ -亚历克斯！
你不是说考完试就过去吗？ 怎么没去？
我妈妈病了 她已经两周没办法工作了
我就代她去上了两周班…
需要钱怎么不跟我说呢？
他是亚历克斯！
小伙子不错
他学过犯罪学 我有时候会找他做我的技术支持
挺好的
学犯罪学为什么做这种工作？
可惜啊！很难找到专业对口的工作
亚历克斯 这有一个号码
查一下 3月20号那天 所有来电的号码定位
-这个女孩吗？ -她的名字在后面
查一下她的社交媒体动态 有什么发现就告诉我
这不就是被谋杀的那个女孩吗？ 我看过她的视频！
你怎么看到的？
别人转发的 那个视频现在很火
朱丽叶 把我的手机拿来
为什么我在排灯节给你买衣服 我自己都没买？
-为什么？ -因为我爱你！
-还有 你看这个！ -什么？你纹身了？
不是！我还给你买了手镯 你知道为什么吗？
因为你爱我 是吗？
把这个视频转发给我们
好的 警官
这个你拿着
有什么发现就告诉我
好 哥哥
先生 在那边
风车运转挺好的 就是不发电！
-看到那根棍子了吗？ -就是那里
-尸体就是在这里找到的？ -是啊
是的
-这地方挺危险的吧？ -是啊
只有最可怕的家伙才会来这里吧？
是啊 连那些家伙也很少来
这里相当荒凉
从拉贾卡曼加拉姆到这里 得要一个半小时吧？
是的
会不会是有人在她去 拉贾卡曼加拉姆的路上绑架杀人的？
或者她跟一个熟人一起来这里 然后被杀了？
你怎么分析的？
我分析的是…
综合目前所有的信息来看…
毫无头绪 先生
看来他比我老婆还可怕
-你说什么？ -我在分析呢 先生
有块破布 先生
这不是那个女孩衣服上的吗？
-是吗？ -什么“是吗”？
照片里穿的就是这种波点裙子！ 你完全不记得吗？
抱歉 先生 你说得对
-大概距离那边30米 对吧？ -对
尸体在那里 破布在这里
也可能是风吹过来的
-你那天过来的时候… -我们检查大概12到15米远的距离
如果是风吹来的 你应该看得到 对吧？
这边...
-这条路是通往哪？ -奥塔帕赖
-我们走 -去哪？
奥塔帕赖
-先生！ -怎么了？
那边连喝茶的地方都没有！
-你为什么这么喜欢喝茶呢？ -你这是什么话 先生？
我看到这地方的茶和点心 比看到老婆还开心！
-先生！ -我饿了 先生！
喂 阿马尔拉吉！
好
等一下
他问我们怎么处置维涅什那家伙
我们不能继续把他关着了 放他走
放他走吧 阿马尔拉吉！
现在怎么办？
第一个认出她的人叫什么名字？
埃迪
明天把他带来
好的 先生
天空像甜菜根一样 漫天绯红
她的尸体躺在那里
很多人爱慕她
很多人追求她
可唯一的幸运儿
却是风车扬起的漫天沙尘
基塞巴斯蒂安
我和杰拉尔德神父很熟
-是吗？ -是的
你认识杰拉尔德神父啊？
他推荐我来住你的旅馆
我想住简单怡人的地方
他推荐的不错
印度撒拉逊风格
房子维护得也很好
谢谢
我是个作家 我想要个通风的
安静的…
二楼有个房间
你可以去看看 要是觉得满意就住那间吧
你是作家啊？写小说吗？
是的 短篇和长篇都写
不对 不是这把
维洛妮！
即使打电话叫你 你也没有马上来
-我来了！ -别骗我！
我告诉过你琼斯今天不来 所以你快来！
我一来你就开始吼我了
谁知道你今天要干什么？
带这位大叔去二楼拐角的房间！
妈妈 我饿了！我才刚回来
别让我发脾气 维洛妮 快去！
挺好的
好了 我就要这间了
希望我的老板不会对你这么凶
老板？她不是你妈妈吗？
是我妈妈
不过周一到周五 她是我老板
只有周末 她才是我妈妈
周末也是看她心情
-钥匙给你 -谢谢
维洛妮！站住！
你怎么这么不听话？
别烦我！走开！
不许这样跟我说话 维洛妮！
那你就别一直唠叨我啊！
你现在到底怎么了？像魔鬼一样！
没错！我就是坏透了 就是魔鬼！ 你还想说什么？
是你逼我说这种话的！
别烦我 妈妈！
别叫了 维洛妮！你会吵到别人的！
我这辈子没过什么好日子 我希望你不要像我这样！
别管我！那就是好日子了！
那是！到处跟别人眉来眼去 就是你所谓的好日子了！
我没有！别这样说！
不许顶嘴！也不许走！
维洛妮！
开门！
维洛妮！
吓到你了吗？
你还好啦
如果是我妈妈 才会吓到呢
怎么？
我还以为你会过来跟我聊聊天呢
你就那么怕你妈妈吗？
也不是吧
不过还是有点怕
你不困吗？
你别误会了
你和你妈妈今天出了什么问题吗？
因为 我听到你们两个吵架了
现在好了吗？
应该好不了了
为什么？
因为...
就是好不了
我真的很爱我爸爸
他在我六岁的时候去世了
从那以后 妈妈的责任就很重
可是抛开这些不谈
她忘了自己还有身为母亲的责任
现在呢 她要我嫁给维涅什
真的很热 对吧？
如果你不想结婚 可以告诉你妈妈
只要能离开我妈妈 我嫁给谁都行
现在 即使你向我求婚
我都愿意和你私奔
如果我嫁给维涅什 我就还是必须和我妈妈住在一起
所以我不想嫁给他
你爸爸去世以后
你妈妈没有再婚吗？
怎么？你不向我求婚 打算向我妈妈求婚吗？
你认识维洛妮吗？
她不是我的朋友
我们去同一间教堂做弥撒 所以我才认识她的
我见过她 但没跟她说过话
她是否有和别人恋爱？
没有 警官 我不太清楚这个...
-不太清楚？ -不太清楚 警官
我查过那个号码了 整理了一份通话记录 哥哥
20号那天 她接到12个电话 打出去7个电话
全部是埃拉尼耶尔地区的
-社交媒体有发现吗？ -她的社交媒体上什么都没有
那个视频呢？
视频是Rosie 2000这个帐号发的
不是她本人的帐号
-好 回头联系 -好的 哥哥
喂 下车！
她发高烧了
我叫她去看医生
可她不听
为什么我在排灯节给你买衣服 我自己都没买？
-为什么？ -因为我爱你！
-还有 你看这个！ -什么？你纹身了？
不是！我还给你买了手镯 你知道为什么吗？
因为你爱我 是吗？
继续放
停
倒回去
继续倒
停 放大
再放大一点
快过来 先生！
他是谁？
我不认识 警官
警官！
现在认识他了吗？
我发誓我真的不认识他 警官！
-很好 -很好
现在呢？
警官…他叫托尼 警官！
非要挨几巴掌才肯说是吧？
T代表托尼
他可能并不像你们怀疑的那样 警官
他吓得躲起来了
我们正在联系人到处找他
听着！
如果他主动出现 那就没事
如果要我们发通缉令 那他麻烦就大了
如果我们怀疑你也有嫌疑
那你也会有麻烦 小心点！
懂吗？
先生
你来自内杜姆坎达姆吧？
是的 你怎么知道的？
-茶里的豆蔻 -是的 警官 就是我们的农场种的
谢谢
先生！
我们要监视他家吗？或者 叫阿马尔拉吉去一趟内杜姆坎达姆？
-没必要 -为什么？
他确实不知道他儿子在哪里
你为什么这么肯定？
从他的话里可以听出来
这是去年的 警官
这是今年的
警官？什么时候还给我们呢？
我也不确定
第四专栏 《泰米尔日报》
-喂 先生 -怎么样 韦特里？
-你到天使小屋旅馆了吗？ -到了 先生
-你订房间了吗？ -订了 先生
房间还行吗？有没有空调？
房间还不错 先生 不过没有空调
十五个房间 先生 都没有空调
你这个白痴！
我叫你去那里度蜜月的吗？
居然说什么“十五个房间都没有空调”！
去搜集一下关于维洛妮的爆炸新闻
-明白了吗？ -明白 先生
找到处理这个案子的警局 再跟警察攀攀交情
维洛妮是个好女孩 每周日都会去教堂 学习成绩好
付钱给他们 不是要听这种无聊的东西！
我不想听这些！
给我挖点有意思的料
她有没有恋爱对象？ 是年轻的还是年纪大的？
她是什么性格？给我找点黑料出来
然后再深挖 明白了吗？
阿南迪！
走吧！
-再见 岳父 -好的
达尔希尼！把阿普奇抱过来！
再见 岳母！
嘿！
再见 达尔希尼！
-再见 -慢一点
我看到那个女孩的照片了
达尔希尼给我看的
我觉得很难过
谁对她这么狠心？
谁知道呢？
我要是知道 这案子就破了
每个人对她的评价都不一样
我也分不清真假
那女孩很漂亮 对吧？
我估计很多男孩喜欢她...
为什么我在排灯节给你买衣服…
私人领地 非请莫入 违者必究
你那天提议去奥塔帕赖
抱歉 我当时拒绝了 先生
你怎么想到去那边找线索的？
无所谓了
是谁提醒你说那边有线索的？
先不说这个 先生 那边有问题
我们先过去看看情况
这不是那女孩衣服上的吗？
这里肯定发生过什么事
痕迹被人掩盖了
这里刚落灰 所以能看得到地板
这边的灰尘累积几个月了
痕迹掩盖不了
联系法医韦拉吉
我只能搭这种三轮车过来
为什么这么折腾我？
可恶 我真是浑身酸痛啊 先生！
怎么了？又发现尸体了？
没有 韦拉吉先生
我们要搜集这里的线索
哦
女孩的尸体是在 阿达瓦什马莱发现的 对吧？
对 维洛妮
就是关于那个案子的
-这里有些灰尘… -先生！
-什么事 阿马尔拉吉？ -这位女士住在那上面
这整块地方都是他们的
女士 这个女孩大约两三周前被人谋杀了
这是她的照片
你有见过她吗？
以前整个奥塔帕赖都是我们的
现在大部分地方都卖了
经常有人来来去去的
只有我和三个儿子住在这里
他们上山了 下午会回来的
我们在山脚下出租停车位
经常有小情侣来这里
如果被我看到 我会把他们赶走
搞不好有野生动物攻击他们 对吧？
你给我看了一张女孩的照片 对吧？
她和一个男的一路往上走
我提醒他们上面有危险 叫他们走
-你什么时候见到他们的？ -大概两周前
那个男的长什么样子？
有点黑 高个子
他们走之前我还给他们水喝了
有托尼的照片吗？
叫他爸爸发一张过来
看到那棵树了吗？
那边有信号
他看起来很年轻
我看到的那个年纪大一点
先生！
快看这些血迹 这里 还有那里
这里肯定发生过什么事
韦拉吉先生？
-送到实验室去 -好的 先生！
先生？这是个好线索
警察阿马尔拉吉 奥塔帕赖
这是一个堪比恐怖片的迷案
4月7号
在纳盖科伊尔附近的 阿达瓦什马莱风车农场
上个月20号 人们在这里发现了 一具年轻女孩的尸体
这个新闻造成了极大的轰动 人们以为是女星玛玛塔遇害
后来 警方发现这是一名来自 根尼亚古马里埃拉尼耶尔的女孩
名叫维洛妮 是名20岁的大学生
维洛妮的死讯和照片
目前在网络上疯传
第四专栏的记者
已与警方联手展开调查
誓要找出幕后真凶
目前的调查结果
就像打开了潘多拉的盒子
调查显示 维洛妮的性格有问题
据悉有两个男人 托尼和维涅什 都爱上了维洛妮
维洛妮瞒着双方同时与两人交往
与此同时 案发当天 警方得知
维洛妮和第三个男人去了奥塔帕赖
维洛妮 这个知道 如何利用自己的美貌吸引男人的女孩
最终被自己的美貌所害
警方做出以上推测
目前第三个男人的身份 对警方来说仍是一个谜
是我 维韦克！有什么新消息吗？
我已经把在奥塔帕赖发现的血迹 送给法医检验了
如果血迹是维洛妮的
那案发地点就不可能是阿达瓦什马莱
-那就是奥塔帕赖了？ -是的 先生
和她一起去奥塔帕赖的那个人 肯定就是凶手
字幕翻译：涅伽达
创意监督 罗婷婷