Hei!
Kenapa guna mesin taip?
Awak tak guna komputer riba?
Saya hanya boleh berfikir apabila mendengar iramanya.
Saya orang lama.
Setelah pergi, awak akan lupakan saya.
Bolehkah Velonie dilupakan?
Semua orang cakap begitu.
Saya maksudkannya.
Macam tak yakin saja.
Apa awak akan buat setelah awak tiba di sana?
Saya akan hantar apa awak minta.
Desas-Desus
Hei, Gulu.
Kenapa awak tak bercinta? Kita lepak di sini berpasangan.
Kenapa awak masih bujang?
Siapa kata saya tak bercinta? Awak tak tahu apa awak cakap.
Lihat! Ini kekasih saya!
Siapakah dia? Cantiknya!
Dungu? Awak tak kenal siapa dia? Itu Velonie.
Siapakah Velonie?
Pembunuhan gadis di Kaniyakumari yang telah menjadi sensasi.
Dia tunjuk gambarnya.
Ya, saya ingat.
Kenapa awak kata awak cintakan dia?
Saya nampak gambarnya. Saya jatuh cinta.
Lelaki ini...
Kita hanya perlu tolak dia ke dalam air, dia akan bersatu dengan Velonie.
Adakah mereka sudah menemui pembunuhnya?
-Entah. -Jadi?
-Entah. -Polis boleh cari. Tapi mereka tak guna.
Pembunuh itu ada di depan mata.
Mereka akan kata mereka menemuinya beberapa bulan lagi.
Saya rasa ada tiga sebab untuk pembunuhannya.
Jenayah ghairah, keuntungan atau balas dendam.
Sherlock Holmes.
Saya rasa dia tak dibunuh kerana keuntungan atau balas dendam.
Tentu jenayah ghairah.
Awak bercakap seperti Sherlock Holmes, Gulu!
-Tepat sekali! -Yalah!
Itu apa mereka beritahu dalam berita! Gadis itu ada tunang.
Dia bercinta dengan lelaki lain. Mungkin tunangnya yang bunuh.
Malah gambar kekasihnya ada di Facebook dia.
Polis telah menyekat akaun itu.
Itu berita lama.
Dia telah pergi ke tempat terpencil dengan lelaki lain. Mereka mencarinya.
Itu semua berita palsu!
Saya baca di Kolum Keempat! Gadis itu liar.
Walaupun awak sangkal, itu memang perangainya!
-Kenapa kalian menyerangnya? -Sakitnya! Maaf!
Maaf!
-Selamat pagi, tuan. -Terima kasih sebab datang, Vivek.
Kenapa perlu terima kasih?
Peringkat awal Parkinson.
Ada dapatkan rawatan?
Anak saya akan pulang dari AS bulan depan.
Dia mahu saya dirawat di sana. Apa pun, saya nak berterus terang.
Saya tak pernah meminta pertolongan orang.
Malah, saya rasa bersalah memanggil awak datang untuk meminta tolong.
Awak selalu formal. Beritahu apa awak nak. Saya akan tolong.
Bukan, Vivek. Walaupun semasa saya sedang berkhidmat,
saya tak pernah guna pangkat saya untuk mempengaruhi orang.
Ayah budak itu lelaki yang baik.
Dia kawan yang baik. Dia merayu kepada saya.
Budak yang mana?
Awak mengendalikan kes Velonie?
-Ya, tuan. -Namanya Tony.
Tak mungkin dia terlibat dalam ini.
Melihat namanya dalam akhbar, dia melarikan diri.
Ayahnya pun takut.
Sebenarnya, mereka berdua ada di sini.
Lawrence!
Budak ini tiada kaitan langsung dengan kejadian itu.
Mereka takut nama mereka tercemar disebabkan soal siasat polis.
Beritahu apa yang kami perlu buat.
Boleh saya bercakap dengannya?
Okey.
Adakah awak dan Velonie bercinta?
Tidak, tuan.
Kenapa semua orang fikir begitu?
Saya berbohong.
Kenapa?
Untuk menunjuk-nunjuk.
Ramai tergila-gilakan Velonie di gereja.
Namun, dia bercakap dengan saya dulu.
Mereka fikir saya telah menambat hatinya.
Saya tak pernah betulkan mereka.
Kenapa dia bercakap dengan awak?
Dia sukakan muzik, tuan.
Saya ahli koir gereja dan juga pemain gitar.
Dia tanya jika saya boleh mengajarnya semasa dia berseorangan.
Jadi, saya ingatkan dia meminati saya.
Awak ada tanya dia?
Sebenarnya...
Tidak, tuan.
Beginilah.
Jika awak tak sorok apa-apa, awak akan okey.
Merdunya.
Sangat merdu.
Janganlah cakap saja.
Saya benci awak, Tony!
Velonie! Ia bukan perkara besar!
-Velonie! -Pergilah!
-Velonie... -Hentikannya, Tony!
Berhenti!
Saya sangka dia cintakan saya...
Saya cuba menciumnya sekali.
Dia menampar saya.
Dia ada bercakap tentang Vignesh?
Tak. Setiap kali saya bercakap tentangnya, Velonie menukar topik.
Saya tak memaksanya.
Dia ada bercakap tentang orang lain?
Tidak, tuan.
Terima kasih, tuan.
-En. Velraj... -Ya, tuan.
Boleh dapatkan laporan forensik petang nanti?
Mereka tak beritahu?
Makmal Tirunelveli menolak sampel sebab telah rosak.
Saya hantarnya ke Chennai. Akan mengambil masa dua hari.
-Baik, tuan. -Okey.
Ya, Vivek.
Laporan forensik akan mengambil masa dua hari.
-Tony tak nampak meragukan. -Yakah?
Jika awak beritahu siapa yang beri maklumat tentang Othaparai,
ia boleh membantu siasatan.
Siapakah dia, tuan?
Pergi tengok siapa dia!
Apa cerita, Sunny?
Abang, doktor itu.
-Kena tak, doktor? -Ya, kena.
Tak mungkin ia pergi jauh.
Pergi tengok, Sunny.
Adakah itu senjata tentera?
Ya. Sepucuk AR 15.
Bila awak membelinya?
Beberapa tahun lalu.
Saya tiada permit, jadi tak pernah membawanya keluar.
Awak guna peluru jenis apa? Peluru 5.56 atau 0.224?
Peluru 5.56 tak berapa kuat.
Saya mengubahsuainya. 450 Bushmaster.
Ia tumbang dengan satu das tembakan. Tentu tak boleh pergi jauh.
Saya selalu guna senjata bolt. Saya tak selesa dengan yang lain.
Awak akan terasa gagah.
Cengkamannya sesuai
dan anduhnya terletak di hadapan.
Awak boleh memakainya begini, sedia untuk menembak.
Awak dah tua. Baguslah.
Apabila ternampak sesuatu, kita cuma perlukan raifal.
Kita memuatkannya dan tembak.
Baik. Tapi siapa yang menembaknya?
Pengguna senjata bolt suka senjata bolt saja.
Pengguna senjata tuas suka senjata tuas saja.
Pengguna AR 15 suka AR 15 saja.
-Ada kerja di banglo, doktor? -Ya.
Saya sedang membina tandas dan beberapa kerja pembaikan.
Saya tak tahu jika pekerja datang ke sini. Polis datang pada hari itu.
Yakah? Kenapa?
Seorang gadis mati. Mereka menemui bajunya di sini.
Entah siapa yang memberi maklumat itu.
Kami tiada di sini. Mak yang bercakap dengan mereka.
Sebentar.
Helo?
Ya, doktor. Subinspektor Ramar bercakap.
Subinspektor Vivek mahu jumpa awak. Nak saya bawa dia?
Hari ini?
Bila-bila masa awak nak. Saya akan ikut. Sekejap saja.
Datang esok. Jangan hari ini.
Baik. Saya akan jumpa awak esok.
Doktor?
Nak saya potong atau biarkan ia begini?
PERKAHWINAN KALAIVENDHAN DAN YAZHINI
-Awak datang bersama keluarga? -Ya.
-Budak-budak sihat? -Ya.
-Awak dah makan? -Dah.
Wah! Awak salah alamat?
Taklah. Saya mendapat undangan.
Ternyata menteri meminati filem Hollywood, The Godfather.
Jadi, dia ajak saya.
Kenapa? Apa kaitan dengan filem itu?
"Dekatkan diri dengan musuh lebih daripada kawan sendiri. "
Akhbar awak tak nampak sensasi.
Tapi, kandungannya sensasi.
Awak hanya meliputi gosip.
Semuanya tak kena bagi orang yang matanya bermasalah.
Kes pembunuhan Velonie? Bukan macam berita.
Ia macam novel. Kenapa begitu?
Saya nak berita saya tersebar.
Gadis baik masuk syurga. Gadis jahat pergi merata-rata.
Menarik minat awak, bukan?
Ada saja jawapan.
Lihat sana.
Sethuraman?
Awak dibenarkan makan aiskrim?
Atau awak berpura-pura tiada diabetes?
Percaya tak jika saya cakap saya tak berapa tua?
Tak kisahlah.
Adakah awak menjual akhbar hanya untuk menyusahkan saya?
Rencana awak nampak begitu.
Awak anggap diri awak penting.
Awak hanya di bahagian kecil akhbar kami.
Kalau ya, kenapa?
Awak baru saja mengundang saya. Jom terus berborak.
HOSPITAL AWAM KERAJAAN
Bila awak nampak kain itu di Othaparai?
Pada hari Sabtu.
-En. Ramar? -Ya.
Bila kita ke lokasi mayat itu ditemui?
Jumaat.
Boleh saya tahu kenapa awak ke sana?
Saya memiliki estet kecil di kawasan itu. Kadangkala saya ke sana untuk memburu.
Ini rahsia kita, bukan?
Awak boleh mempercayai saya sebanyak En. Ramar.
Apa pendapat awak tentang dia dan anak-anaknya?
Saya tak kenal mereka sangat.
Anak sulungnya bernama Santosh.
Anak keduanya, Sanjeev. Anak bongsunya, Sunny.
Santosh amat mengenali hutan itu.
Sanjeev pergi ke kolej, tapi dah berhenti.
Sunny berada di kolej sekarang. Namun, sering dilihat di Othaparai.
Jabatan Perhutanan sedang menyiasat mereka bertiga untuk beberapa kes bunuh.
Mereka belum ditangkap lagi.
Ibu mereka kata terdapat seorang lelaki yang membawa Velonie ke Othaparai.
Lelaki itu membuat sesuatu kepadanya?
Atau ada orang yang menghalaunya dan membunuh gadis itu?
Jika dia membuat sesuatu kepadanya, dia tentu tinggalkan mayatnya di sana.
Jika mayatnya ditemui di tempat lain...
itu bermaksud tentu ada orang lain. Apa pendapat awak?
Jika awak mengesyaki mereka bertiga, kenapa tak soal siasat mereka?
Kami akan soal.
Kami telah menghantar sampel darah untuk dianalisis.
Jika keputusannya sepadan, bolehlah.
Daripada menunggu keputusan itu...
lebih bijak jika awak bawa mereka untuk disoal siasat.
-En. Ramar. -Ya?
Bawa mereka ke balai.
Okey.
-Tuan? -Helo, Kalyana Raman.
-Maaf membuat awak tunggu. -Tak mengapa.
Ini satu kejutan.
Jika awak beritahu awak akan datang, saya boleh pulang awal.
Pernahkah saya beritahu tentang edisi kelapan Sivantha Mann?
-Tak. -Ia popular, tuan.
Dengan adanya Kindle dan e-buku,
buku bercetak awak patut dipuji kerana ia laris.
-Saya perlukan bantuan kecil. -Cakaplah, tuan.
Beberapa hari lalu, ada berita pembunuhan gadis bernama Velonie di Kaniyakumari.
Ingat lagi?
Ya, tuan.
Boleh pasukan undang-undang awak maklumkan bagaimana siasatannya berjalan?
Tentu sekali, tuan.
Tuan ada pertalian?
Saya bukan Inggeris-India.
Tuan kenal semua pegawai polis berpangkat tinggi.
Tolong maklum kepada saya tentang prosiding siasatan.
Baik, tuan.
BALAI POLIS
Seorang lelaki bawa gadis ke Othaparai dan awak menyoal saya?
Manalah saya tahu.
Ya, seorang lelaki membawa gadis ke Othaparai.
Namun, gadis itu meninggal dunia. Di tempat awak pula.
"Di tempat saya"? Di mana mayatnya?
Sebab itulah saya tanya.
Kenapa mayatnya tiada di tempat awak?
Jika orang lain yang membunuhnya, mayatnya tentu di tempat awak.
Kenapa ia terbaring di tempat lain?
"Di tempat lain"?
Apa maksudnya?
Awak beritahulah.
Ibu awak kata dia nampak Velonie di sana.
Apa awak buat kepada dia?
Awak menekan saya!
Mayatnya tiada di sana. Tiada bukti pembunuhan juga.
Hanya kerana awak seorang polis, awak fikir saya akan takut dan mengaku?
Awak tak kenal siapa saya!
Masalah akan timbul!
Ada apa, tuan?
-Saya terlupa, tuan. -Tuan.
Telefon awak senyap?
Velraj telah menelefon.
Ya, tuan. Forensik...
Apa yang terjadi?
Itu bukan darah manusia, tapi haiwan.
-Awak pasti? -Awak boleh sahkan dengan Velraj.
PANGGILAN MASUK PENGUASA
-Tuan! -Vivek!
Adakah awak menyoal Santosh dari Othaparai?
Saya beritahu awak yang kami menemui sampel gaun dan darah.
Ia ditemui di rumahnya.
Bos saya memaksa saya untuk melepaskannya.
Keputusan darah dah keluar?
Baru keluar. Ia darah haiwan.
Atas sebab apa awak menahannya? Lepaskan dia.
Baik, tuan.
Awak boleh pergi.
Tengok dia menjeling.
Apa? Awak diminta untuk melepaskan saya?
Berambus.
Bedebah.
Jones, beri saya 500 rupee.
Saya tiada duit.
Bukan awak! Dapatkan dari dalam sana!
Tiada apa-apa di dalam sana.
Awak tak periksa pun. Periksa lagi!
Betul tiada apa-apa. Hanya tiga bilik yang penuh.
Saya diminta untuk tak ambil tetamu baru. Semuanya agak perlahan.
-Awak memang jahat. -Saya tak bohong.
-Ke tepi! -Dengar sini.
Jangan pecahkannya! Tolonglah!
Ia untuk tin air.
Tiada duit lain.
PANGGILAN MASUK KALYANA RAMAN
Biar saya ambil.
Ya, Kalyana Raman.
Boleh kita bercakap, tuan?
Sebentar.
Ya, Kalyana Raman.
Awak tanya tentang kes Velonie, bukan?
Tiada perkembangan sejak dua bulan lalu.
Tak banyak berubah.
Sekarang mereka ada maklumat baru.
Setahun yang lalu, gadis itu melarikan diri dengan seseorang.
Mereka baru tahu tentang Laporan Maklumat Pertama yang difailkan.
Mereka sedang mengesan fail itu.
Untuk mencari butiran orang yang lari bersamanya.
Subinspektor Vivek mengendalikan kes ini. Awak mahu nombor dia?
Tak. Ini sudah cukup buat masa sekarang.
Jika awak ada maklumat lain, beritahu saya.
BALAI POLIS KN-07
Sejurus awak telefon, saya mencari nombor fail.
Memandangkan balai sedang dicat, semua fail ada di satu bilik.
-Sukar nak mencarinya. -Kami akan menguruskannya.
Fail itu memang di sana. Saya yang failkannya.
Patut berada di dalam kotak Kes Wanita Hilang.
Beritahu jika awak tak menemuinya.
Saya ada rekod di rumah. Saya boleh tengok.
Mari kita lihat.
Ini nombor failnya.
Di dalam sana, tuan.
Kami akan uruskan.
Terima kasih.
Alex!
Teruskan.
Awak perasan satu perkara?
Zaman sekarang, telefon bukan saja keperluan,
ia sebuah identiti juga.
Kalaulah gadis itu mempunyai telefon, senang kerja kita.
-Kita akan ada sejarah... -Tuan!
Itu kotaknya.
Apuchi!
Bukan yang ini.
Tidak.
Itu failnya.
Patutkah kita beritahu ayah Apuchi dah berdiri sendiri?
Minta ayah pulang cepat?
Nanti saya telefon!
Bab Enam.
"Pada malam itu, katil Velonie tidak berpeneman.
Pada waktu subuh, peminatnya yang menunggu untuk melihatnya sekilas lalu
berasa kecewa.
Tanpa sedar dia telah hilang, ibunya, Angel,
memasuki biliknya dengan teh, seperti biasa. "
Velo?
Velonie!
Adakah kamu di atas?
Velonie! Adakah kamu di atas?
Velonie!
Puan!
-Tiada air. -Tiada?
Lihat jika budak itu ada di sana.
Jones tak datang hari ini. Saya terlupa nak hidupkan motor.
Saya akan hidupkannya.
Tunggu. Saya perlukan bantuan untuk hidupkan motor. Boleh awak bantu?
Suis ini harus dihidupkan dan tuil harus ditarik ke atas.
Ia agak ketat.
Untuk apa tuil ini?
Air perigi pergi ke penyimpanan.
Pusing arah sana, ia pergi ke tangki.
Ia sudah berkarat dan teruk.
Gantikannya. Lebih mudah untuk dibuka jika guna yang plastik.
Awak tahu memasang paip?
Saya boleh pasangkan.
Terima kasih.
Velo?
Velonie?
Usah risau.
Mungkin dia melawat kawan atau kenalan.
Kita periksa dulu di sana,
kemudian baru kita ke balai polis. Okey?
Dia takkan pergi begitu saja.
Saya amat mengenalinya.
Dia takkan ke mana-mana tanpa memberitahu. Terutamanya pada waktu begini.
Saya amat takut.
Jangan panik. Kita akan ke balai.
Seseorang mesti hilang sekurang-kurangnya 48 jam, sebelum awak melaporkannya.
Awak kata dia hilang sejak pagi tadi.
Tentu dia pergi ke mana-mana. Dia akan pulang. Kalau tak, datang esok.
Dia tidur di rumah semalam.
Pagi tadi, dia tiada.
Bagaimana saya nak bertenang?
Dia tak pernah pergi ke mana-mana tanpa memberitahu saya.
Bagaimana saya boleh tunggu saja dan fikirkan yang dia akan pulang esok?
Bagaimana jika dia tak pulang atau sesuatu berlaku?
Jika dia hilang dari rumah, mungkin dia pergi sendiri.
Ada orang pecah masuk dan menculiknya?
Dia bukan gadis begitu, tuan!
Awak asyik ulang perkara sama!
Saya tak boleh ambil kes awak. Datang esok.
Tuan, seorang gadis berusia 17 tahun hilang.
Lari atau diculik, ia tanggungjawab polis. Kami tahu undang-undang.
Jika awak tak ambil kes ini, kami akan bawa ia ke penguasa.
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepadanya sebelum esok? Tolong buat sesuatu.
-Nama gadis itu? -Velonie.
-Umurnya? -17. Nak masuk 18.
-Adakah dia seorang pelajar? -Ya.
-Apa pertalian awak? -Ibu.
-Awak? -Dia mak cik saya.
Saya akan hebahkan ke semua balai. Saya akan hantar konstabel bersama awak.
Pergi cari dia.
Beri gambar gadis itu kepadanya agar kami boleh sebarkan. Chakravarthy!
Tuan.
Kami perlu memeriksa bilik.
Ada apa, Jones?
Anak Ruby hilang sejak pagi tadi. Itu sebabnya polis datang.
-Masuklah. -Ke tepi.
Minum teh ini.
Minumlah.
Harap awak tak kisah saya beritahu subinspektor awak mak cik saya.
Mereka akan ambil serius jika keluarga. Itu sebabnya.
Saya terlalu tegas dengannya.
Saya tertanya-tanya jika dia melarikan diri disebabkan itu.
Jangan beritahu polis. Nanti mereka tak cari betul-betul.
Mereka hanya akan ambil serius jika kita cakap dia dalam bahaya.
Minum teh itu.
Hanya kami berdua.
Tiada lelaki dalam keluarga.
Sukar untuk menjaganya dan menjaga diri saya...
Jika awak tak kuat dan tegas,
mereka akan ambil kesempatan.
Velonie tak faham.
Fikirannya yang bodoh...
Maaf, saya juga menyusahkan awak.
Tiada masalah.
Saya tiada kerja sekarang. Jadi, tiada masalah.
Awak ada gambar gadis itu?
Beri kepada saya. Saya akan keluarkan.
Mak...
Apa ini?
Mereka menutup Laporan Maklumat Pertama tanpa butiran ke mana gadis itu pergi.
Saya tak faham.
Melihat ini, saya rasa apa kawan saya cakap itu benar.
Apa dia cakap?
Duduk di rumah agam selama tiga hari sudah cukup untuk memikat hati Velonie...
-Kawan yang mana? -Albert. Awak pernah jumpa dia.
Dia cakap begitu?
Tidak. Dia cakap kawan dia punya kawan yang cakap.
Kawan dia punya kawan beritahu?
Ya.
-Kenapa? -Hei...
Apabila berita tersebar luas,
berita itu akan diolah mengikut cita rasa masing-masing.
Pembohongan cepat tersebar.
Ia kehidupan seorang gadis, kita perlu menjaga mulut kita.
Dalam kes ini,
selain naluri polis saya, ada perkara lain yang mengganggu saya.
Apa dia?
Pada tahun pertama di kolej, ada seorang gadis bernama Diana.
Dia sungguh bergaya. Dia amat sukakan saya.
Dia pakai skirt di atas lutut dan bajunya seksi.
Biasalah budak remaja. Melihatnya begitu, saya jadi teruja.
Dia memang cantik.
Setelah kami jatuh cinta,
apa yang dulunya kelihatan indah mula menjadi serba tak kena.
Saya memarahi dia kerana berpakaian terdedah.
Saya mula meraguinya.
Sama seperti yang awak katakan tadi, ia berlaku apabila kawan saya
punya kawan beritahu bahawa dia bersama lelaki lain.
Diana menangis dan merayu agar saya percayakan dia. Tapi, saya tinggalkan dia.
Saya nampak dia lima tahun kemudian.
-Sebagai seorang mayat. -Apa yang terjadi?
Suaminya membunuhnya.
Saya menyiasat dan menyelesaikan kes itu.
Namun, apa yang saya belajar daripada proses itu,
Diana betul-betul sayangkan saya dan minta saya percayakan dia.
Jika saya tak dengar cakap kawan saya, Diana tentu takkan mati.
Dia akan berada di tempat Anandhi.
Saya tak tahu sama ada Velonie baik atau jahat.
Namun, setiap kali saya melihat fotonya,
ia mengimbau kembali kenangan silam.
Awak belum tidur?
Kenapa awak duduk?
Apuchi!
Saya tak mahu kejutkan awak, jadi saya buat sendiri.
Jika awak dengar, kenapa tak datang?
Kenapa muram saja?
Tiada apa-apa.
Ia terpancar di muka awak. Ada apa?
Saya menelefon awak. Awak marah dan terus letak.
Awak tak tahu kenapa saya telefon. Awak tak peduli nak telefon balik.
Saya sibuk dan terlupa. Janganlah mula membebel.
Mulakan? Bukankah saya sedang duduk diam-diam?
Awak yang tanya sebabnya.
Apabila saya beritahu, awak kata saya membebel!
Baiklah. Maafkan saya. Kenapa awak telefon?
Saya dah minta maaf. Kenapa awak telefon?
Apuchi dah berdiri sendiri.
Saya telefon untuk beritahu itu.
Telefon saya tak boleh merakam dengan baik.
Saya nak kongsikan dengan awak, tapi awak terus letak telefon.
Nasib saya malang.
Saya tiada telefon yang bagus.
Anandhi...
Jangan percayakan khabar angin yang awak dengar tentang saya.
Saya janji...
Saya hanya cintakan awak.
Terima kasih sebab datang, tuan.
Mereka rakan sekelas Velonie.
Kami semua bersedih atas apa yang berlaku kepada salah seorang pelajar kami.
Bukan itu saja, akhbar terus memfitnahnya.
Para pelajar menjadi tertekan membacanya.
Tuan, kami mungkin tak tahu tentang kehidupan peribadi Velonie,
tapi apa yang ditulis telah mencemarkan dirinya.
Semuanya bohong, tuan.
Kami berasa begini bukan sebab dia rakan sekelas kami.
Dia sudah mati. Dia tak boleh mempertahankan dirinya.
Jadi, orang boleh tulis tentang dia sesuka hati?
Saya faham keprihatinan kamu.
Kami biasanya menapis maklumat yang kami beri kepada pihak akhbar.
Terutamanya kes Velonie, kami berhati-hati.
Namun, kes ini telah disensasikan dari mula.
Jadi, media telah menulis berita melulu tentangnya.
-Apa nak buat? -Kami tak salahkan awak, tuan.
Kami nak tahu apa kami boleh lakukan untuk Velonie.
Lakukan ini.
Jika semua pelajar meminta secara rasmi menggunakan kepala surat kolej,
kepada penguasa untuk mengeluarkannya kepada akhbar. Ia akan menjadi tentangan.
Terima kasih, tuan.
Saya juga memerlukan secebis maklumat.
Siapa antara kamu yang rapat dengan Velonie?
Rosalynn.
Adakah awak menyukai Velonie?
Ya, tuan.
Adakah awak mahu membantunya?
Tentu sekali.
Awak rasa siapa pelakunya?
Entahlah, tuan.
Berapa seriuskah hubungan Tony dan Velonie?
Mereka tak berpacaran langsung.
-Jadi, apa? -Velonie tak cintakan dia.
Setiap kali saya tanya, dia akan memanggilnya dungu.
Velonie dengan rela hati bersetuju untuk mengahwini Vignesh?
-Tidak, tuan. Velonie tak sukakan dia. -Kenapa?
Entahlah, tuan.
Setiap kali nama Vignesh disebut, dia akan menukar topik.
Setiap kali saya tanya tentangnya, dia akan takut.
Ya?
Awak dah kumpul rekod panggilan Vignesh?
-Ya. -Bawa ia ke balai.
Baik.
Dah periksa rekod panggilan?
Sekitar masa pembunuhan itu,
tiga panggilan dibuat kepada nombor yang sama daripada telefon Vignesh.
Ya.
Telefon nombor itu.
Nah.
-Helo? -Helo. Ini kawan Vignesh.
Vignesh? Siapakah Vignesh?
-Adakah awak orang Malayali? -Ya.
Awak tahu Penginapan Angel di Kaniyakumari?
Adakah awak mengenali lelaki bernama Vignesh yang tinggal di sana?
Vignesh? Saya tak mengenali sesiapa dengan nama itu.
-Penginapan mana? -Penginapan Angel.
Tidak.
Apa ini?
Tiga panggilan telah dibuat ke Kerala daripada telefon Vignesh.
Lelaki Kerala itu tak mengenali Vignesh.
Ia mengelirukan.
Lelaki Kerala itu.
Helo?
Maksud awak Vignesh dari Penginapan Angel di Eraniel?
Ya.
Saya tak kenal dia, tapi dia kawan saya punya kawan.
Siapakah kawan awak? Awak ada nombor telefonnya?
Ya, sebut nombornya.
-Terima kasih. -Okey.
Saya nak ke rumah Mak Cik June. Jemput saya pada pukul 7.00.
Jangan datang awal.
Beritahu saya, Vivek.
-Kita perlu menyoal Vignesh sekali lagi. -Kenapa? Apa yang terjadi?
Kami dapat tahu sesuatu.
Sekitar pembunuhan itu, telefon Vignesh satu-satunya bukti dia di penginapan itu.
Namun, kami dapat tahu bahawa telefonnya ada bersama rakannya.
Kami tak tahu sama ada Vignesh ada bersamanya atau dia keluar.
-Jadi, kami perlu menyoal... -Teruskan. Soal siasat dia.
Terima kasih, tuan.
Saya hantar Amalraj secepat mungkin.
-Tiada sesiapa keluar selama sejam lalu. -Okey.
Saya dah kata, Vignesh keluar menaiki motosikalnya.
Kita patut tunggu dan tangkap dia secara mengejut.
Kita di sini. Bagaimana jika dia tahu dan tak pulang?
Terjemahan sari kata oleh Shazreena
Penyelia Kreatif H. Segara