Pourquoi la machine à écrire ?
Pourquoi pas un ordinateur ?
Le bruit des touches m'aide à réfléchir.
Je travaille à l'ancienne.
Vous m'oublierez quand vous partirez ?
Comment oublier Velonie ?
Tout le monde dit ça.
Je le pense.
Vous n'avez pas l'air très sûr.
Que ferez-vous quand vous serez arrivé ?
Tu auras ce que tu as demandé.
RUMEUR
Gulu ?
Pourquoi t'es pas amoureux ? On est tous en couple !
Pourquoi t'es célibataire ?
Qui a dit que j'étais pas amoureux ? Tu sais pas de quoi tu parles.
Regarde, c'est ma copine !
Qui c'est ? Elle est magnifique !
Idiote, tu sais pas qui c'est ? C'est Velonie.
C'est qui ?
La fille dont le meurtre à Kanyakumari fait la une.
C'est elle.
Oui, je me souviens.
Pourquoi tu dis que tu l'aimes ?
J'ai vu sa photo et je suis tombé amoureux.
Ce mec...
Il nous suffit de le pousser dans l'eau, et ils seront réunis.
Ils ont trouvé l'assassin ?
- Je sais pas. - Alors ?
- Je sais pas. - Les flics sont nuls.
Même si le tueur était évident,
ils diraient l'avoir trouvé plusieurs mois plus tard.
Je crois qu'il y a trois mobiles pour son meurtre.
Crime passionnel, profit, ou vengeance !
Sherlock Holmes.
Je pense pas qu'elle ait été tuée pour le profit ou par vengeance.
Ça doit être un crime passionnel.
Tu parles comme Sherlock Holmes, Gulu !
- Bien dit ! - C'est clair !
C'est ce qu'ils ont dit aux infos ! Elle avait un fiancé.
Elle était amoureuse d'un autre. Son fiancé a pu la tuer.
Il y avait même des photos de son amant sur Facebook.
Les flics ont bloqué le compte.
C'est pas nouveau.
Ce jour-là, elle est allée dans un lieu isolé avec un autre. Ils cherchent ce mec.
C'est n'importe quoi !
Je l'ai lu dans le Fourth Column ! Elle avait l'air d'une fille facile.
Même si tu nies, elle était comme ça !
- Pourquoi vous lui tombez dessus ? - Ça fait mal !
Désolée.
- Bonjour. - Vivek. Merci d'être venu.
Pourquoi vous me remerciez ?
Début de Parkinson.
On vous soigne ?
Mon fils revient des États-Unis le mois prochain.
Il veut que je me soigne là-bas. Bon, je vais droit au but.
Je ne demande jamais de service.
D'ailleurs, je culpabilise de vous demander de venir pour ça.
Vous êtes si sérieux. Dites-moi ce dont vous avez besoin.
Non, Vivek. Même quand j'étais en service,
je ne profitais jamais de ma position pour influencer.
Le père du garçon est un homme très bien.
C'est un bon ami. Il m'a supplié.
Quel garçon ?
Vous enquêtez sur Velonie, non ?
- Oui. - Le garçon s'appelle Tony.
Il n'est pas du tout lié à ça.
En voyant son nom dans les journaux, il s'est enfui.
Son père aussi a peur.
D'ailleurs, ils sont là tous les deux.
Lawrence !
Le garçon n'a vraiment rien à voir avec cet incident.
Ils ont peur des répercussions qu'aura l'enquête de police.
Dites-nous quoi faire.
Je peux parler à Tony ?
Bien sûr.
Velonie et toi étiez amoureux ?
Non.
Pourquoi tout le monde le pense ?
Je leur ai dit.
Pourquoi ?
Pour me vanter, monsieur.
À l'église, elle plaisait à beaucoup.
Mais elle m'a parlé d'abord.
Ils ont pensé que je l'avais séduite.
Je les ai jamais corrigés.
Et elle ne parlait qu'à toi ?
Elle adore la musique.
Je suis dans la chorale de l'église, je joue de la guitare.
Elle m'a demandé de lui apprendre. De venir quand elle était seule.
Je croyais que je lui plaisais.
Tu lui as demandé ?
Eh bien...
Non, monsieur.
Écoute.
Si tu ne me caches rien, tout ira bien.
C'était beau !
C'était vraiment très beau !
Alors, dis-le autrement qu'avec des mots.
Je te déteste, Tony !
Velonie ! C'est pas si grave !
- Velonie ! - Va-t'en !
- Velonie... - Tony ! Arrête, Tony !
Arrête !
Je pensais qu'elle m'aimait...
J'ai essayé de l'embrasser.
Elle m'a giflé.
Elle parlait de Vignesh ?
Non. Dès que j'en parlais, elle changeait de sujet.
Je n'ai pas insisté.
Elle a parlé de quelqu'un d'autre ?
Non, monsieur.
Merci, monsieur.
- M. Velraj. - Oui.
J'aurai le rapport d'analyse ce soir ?
On ne vous a pas dit ?
Le labo de Tirunelveli a rejeté l'échantillon.
Je l'ai envoyé à Chennai. Ça prendra deux jours.
- D'accord. - OK.
Oui, Vivek.
Le rapport d'analyse arrivera dans deux jours.
- Tony n'a pas l'air suspect. - Vraiment ?
Si vous me disiez qui vous a prévenu pour Ottapparai,
ça ferait avancer l'enquête.
Qui est-il ?
Va voir qui c'est !
Alors, Sunny ?
Mon frère, c'est le médecin.
- Vous l'avez touché ? - Oui.
Il n'a pas pu aller loin.
Va voir, Sunny.
C'est une arme militaire ?
Oui. Un AR-15.
De quand date l'achat ?
Il y a quelques années.
J'avais pas de permis, je pouvais pas l'acheter.
C'est quel calibre de balles ? 5.56 ou .224 ?
Le calibre 5.56 est pas très puissant.
Je l'ai modifié pour du .450 Bushmaster.
Il a suffi d'une balle. Il peut pas aller bien loin après ça.
J'utilise toujours un pistolet d'abattage. Je préfère.
Vous êtes un homme fort. C'est ce qu'on ressent.
J'aime la prise.
Et la bretelle est devant.
On peut le porter comme ça, prêt à tirer.
Vous avez vieilli, donc c'est bien.
Quand on voit quelque chose, il suffit d'un fusil.
On dégaine et on tire !
Oui. Mais qui a tiré, là ?
Que ce soient les utilisateurs
de pistolets d'abattage, de fusils,
ou d'AR-15, chacun a son arme de prédilection.
- Des travaux dans le bungalow ? - Oui.
Je fais une salle de bain et des travaux de réparation.
J'ignore si les ouvriers sont venus. La police est passée ce jour-là.
Ah bon ? Pourquoi ?
Une fille est morte. On a trouvé ses habits ici.
Je sais pas qui leur a dit.
On n'était pas là. Mère a discuté avec eux.
Une minute.
Allô ?
Docteur, ici Ramar.
Le sous-inspecteur Vivek voudrait vous parler.
Aujourd'hui ?
Comme vous voulez. Je serai là. Ce sera pas long.
Venez demain. Pas aujourd'hui.
D'accord. Nous viendrons demain.
Docteur ?
Je coupe ça ou ça ira ?
MARIAGE DE KALAIVENDHAN ET YAZHINI
- Tu es venu en famille ? - Oui.
- Les enfants vont bien ? - Oui.
- Tu as mangé ? - Oui.
Quelle surprise ! Tu t'es pas trompé d'adresse ?
Pas du tout. J'ai été invité.
On dirait que le ministre adore le film Le Parrain.
Alors, il m'a invité.
Pourquoi ? Quel rapport ?
"Gardez vos amis près de vous, et vos ennemis encore plus près. "
Ton journal est imprimé sur du papier,
mais c'est un torchon.
Tu ne fais que répandre des rumeurs.
Tout ressemble à un torchon quand on ne sait pas lire.
L'affaire du meurtre de Velonie, c'est plus d'actualité.
Ça se lit comme un roman. C'est quoi, ça ?
Je veux qu'on parle de mon journal.
Les gentilles filles vont au paradis. Les méchantes vont partout.
Il faut rester pertinent, non ?
Tu as réponse à tout !
Regardez !
Sethuraman ?
Tu peux manger de la glace ?
Ou tu fais un spectacle car tu n'es pas diabétique ?
Tu me crois si je te dis que je suis pas si vieux ?
Oublie ça.
Tu diriges un journal juste pour m'embêter ?
C'est l'impression que j'ai.
Tu te crois trop important.
Tu n'es qu'une petite partie de notre journal.
Quand même, pourquoi ?
Tu m'as invité. Continuons à parler.
HÔPITAL DU GOUVERNEMENT
Quand avez-vous vu ce tissu à Ottapparai ?
Samedi.
- M. Ramar ? - Oui ?
Quand est-on allés sur les lieux du crime ?
Vendredi.
Pourquoi y êtes-vous allé ?
J'ai un petit terrain là-bas. J'y vais parfois pour chasser.
Ça reste entre nous, n'est-ce pas ?
Vous pouvez me faire confiance.
Que pensez-vous de la dame et ses fils ?
Je ne les connais pas si bien.
L'aîné, c'est Santhosh.
Le cadet, Sanjeev. Et le benjamin, Sunny.
Santosh connaît très bien la forêt.
Sanjeev a commencé la fac mais a décroché.
Sunny est à la fac actuellement. Mais il est souvent à Ottapparai.
Le service des forêts enquête sur les trois pour des meurtres.
Ils n'ont pas été arrêtés.
Leur mère a dit qu'un type avait amené Velonie à Ottapparai.
Le type lui a fait quelque chose ?
Ou quelqu'un l'a chassé et a tué la fille ?
Si c'était la deuxième option, il aurait laissé le corps là.
Si le corps a été trouvé ailleurs,
ça veut dire que c'était forcément quelqu'un d'autre. Un avis ?
Si vous suspectez les trois, pourquoi ne pas les interroger ?
On devrait.
On a envoyé le sang à analyser.
Selon les résultats, on le fera.
Au lieu d'attendre les résultats,
vous devriez commencer les interrogatoires.
- M. Ramar. - Oui ?
Convoquez-les.
D'accord.
- Oui ? - Bonjour, Kalyana Raman.
- Désolé pour l'attente. - C'est rien.
Quelle surprise !
Si vous m'aviez dit que vous veniez, je serais venu plus tôt.
Je vous ai parlé de la 8e édition de Sivantha Mann ?
- Non. - C'est un grand succès.
Avec les Kindle et les eBooks,
c'est très bien que votre livre soit demandé.
- J'aurais besoin d'un petit service. - Dites-moi.
Il y a quelques jours, on a parlé du meurtre de Velonie, à Kanyakumari.
Vous vous souvenez ?
Oui.
Vous pouvez demander à vos juristes comment se passe l'enquête ?
Bien sûr.
Vous la connaissez ?
Je ne suis pas anglo-indien.
Non... Vous connaissez tous les policiers haut placés.
Tenez-moi informé des procédures d'enquête.
Bien sûr !
COMMISSARIAT
Un type amène une fille à Ottapparai, et c'est moi que vous interrogez ?
J'en sais quoi ?
Un type a peut-être amené une fille à Ottapparai.
Mais la fille est morte. Et ça, c'était chez vous.
Chez moi ? Où est le corps ?
C'est ce que je vous demande.
Pourquoi le corps n'était pas là ?
Si quelqu'un d'autre l'avait tuée, le corps aurait été chez vous.
Pourquoi était-il autre part ?
Autre part ?
Ça veut dire quoi ?
À vous de me dire.
Votre mère a dit qu'elle l'a vue là-bas.
Que lui avez-vous fait ?
Vous me provoquez !
Le corps n'était pas là. Et pas de preuve de meurtre.
Vous croyez que, parce que vous êtes flic, je vais avouer n'importe quoi ?
Vous savez pas qui je suis !
Vous aurez des problèmes !
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
- J'ai oublié. - Alors ?
Votre portable.
Velraj a appelé.
Oui. Le labo...
Quoi ?
Ce n'est pas du sang humain, mais animal.
- Vous êtes sûr ? - Appelez Velraj.
APPEL ENTRANT COMMISSAIRE
- Chef ? - Vivek !
Vous interrogez Santosh d'Ottapparai ?
Oui. Nous avons trouvé du tissu de la robe et du sang.
C'était chez lui.
Vous devez le relâcher.
Les analyses de sang sont revenues ?
À l'instant. C'est du sang animal.
Pourquoi vous l'interrogez ? Laissez-le partir.
Oui, chef.
Hé ! Vous pouvez partir.
Regardez-le !
Quoi ? On vous a dit de me libérer ?
Fichez le camp.
Enfoiré.
Jones, donne-moi 500 roupies.
Je n'ai pas d'argent.
Pas toi ! Prends-en là-dedans !
Il n'y a rien.
T'as même pas regardé ! Vérifie !
Il y a rien ! Il n'y a que trois chambres occupées.
On m'a dit de pas accepter de nouveaux clients. C'est calme.
- Tu sers à rien. - Je mens pas.
- Pousse-toi ! - Écoute-moi !
Ne casse pas ça ! S'il te plaît !
C'est pour l'eau.
Il n'y a pas d'autre argent.
Je m'en occupe.
Oui, Kalyana Raman.
On peut discuter ?
Un instant.
Oui, Kalyana Raman.
Vous avez demandé pour l'affaire Velonie ?
Pas d'avancée ces deux derniers mois.
Ça a peu évolué.
Ils ont des nouvelles informations.
Il y a un an, la fille s'est enfuie avec quelqu'un.
Ils viennent d'avoir connaissance du rapport de l'époque.
Ils vont le récupérer.
Pour savoir avec qui elle s'est enfuie et pourquoi.
Le sous-inspecteur Vivek est en charge. Vous voulez son numéro ?
Non. Ça me suffit pour l'instant.
Si vous découvrez autre chose, informez-moi.
COMMISSARIAT KN-07
Après votre appel, j'ai trouvé la référence.
Le commissariat est en rénovation, donc les dossiers sont réunis.
- Trouver le bon est difficile. - On s'en occupe.
Le dossier est là, c'est sûr. Je m'en souviens bien.
Il doit être dans la boîte des femmes disparues.
Dites-moi si vous ne trouvez pas.
J'ai aussi des dossiers chez moi.
Voyons voir.
Voici le numéro de dossier.
Ici.
On s'en occupe.
- Merci. - Merci.
Alex !
Vas-y.
Tu as remarqué ?
De nos jours, un téléphone est plus qu'une nécessité,
c'est une identité.
Si elle avait eu un téléphone, ça aurait été bien plus facile.
- On aurait son historique... - Chef !
Les femmes disparues.
Apuchi !
Pas ça.
Non.
C'est celui-là.
On dit à papa qu'Apuchi s'est mis debout tout seul ?
On lui demande de rentrer ?
Je te rappelle.
"Chapitre six.
"Cette nuit-là, le lit de Velonie n'avait pas profité de sa compagnie.
"À l'aube, ses admirateurs, espérant l'apercevoir,
"furent déçus.
"Ignorant qu'elle avait disparu, sa mère, Angel,
"entra dans sa chambre avec un thé, comme d'habitude. "
Velo ?
Velonie !
Tu es là-haut ?
Velonie ! Tu es là-haut ?
Velonie !
Madame !
- Il n'y a pas d'eau. - Ah ?
Allez voir si le garçon est là.
Jones n'est pas là aujourd'hui. J'ai oublié d'allumer le moteur.
Je vais le faire.
Attendez. J'ai besoin d'aide pour l'allumer. Vous m'accompagnez ?
L'interrupteur doit être allumé et le levier doit être levé.
C'est un peu dur.
À quoi sert le levier ?
L'eau va dans la pompe.
Sinon, elle va dans la citerne.
C'est rouillé et mal en point.
Changez-le. Si vous en prenez un en plastique, ce sera plus facile.
Vous êtes plombier ?
Je peux le faire, oui.
Merci.
Velo ?
Velonie ?
Ne vous inquiétez pas.
Elle est peut-être allée rendre visite à un ami ou un proche.
Allons vérifier,
ensuite, nous irons voir la police. D'accord ?
Elle ne serait pas partie comme ça.
Je la connais très bien.
Elle n'irait nulle part sans me le dire. Surtout à cette heure-ci.
J'ai très peur.
Ne paniquez pas, allons voir la police.
Il faut que la personne ait disparu depuis 48 heures avant de le signaler.
Vous dites qu'elle a disparu depuis ce matin.
Elle a dû partir. Elle reviendra. Si ce n'est pas le cas, revenez demain.
Elle était au lit, hier soir.
Ce matin, elle a disparu.
Comment ne pas m'inquiéter ?
Elle ne va nulle part sans me prévenir.
Comment je peux attendre et me dire qu'elle reviendra demain ?
Et si ce n'est pas le cas ? S'il arrive quelque chose ?
Si elle n'est pas là, elle a dû partir de son plein gré.
Vous croyez que quelqu'un l'a enlevée ?
Elle n'est pas comme ça, monsieur !
Vous vous répétez !
Je ne peux rien faire. Revenez demain.
Une jeune fille de 17 ans a disparu.
Qu'elle se soit enfuie ou ait été enlevée, l'état est responsable.
Si vous n'acceptez pas l'affaire, on ira voir le chef de police.
Et s'il lui arrive quelque chose avant demain ? Vous devez agir.
- Quel est son nom ? - Velonie.
- Son âge ? - Dix-sept ans, presque 18.
- Elle étudie ? - Oui.
- Qui êtes-vous ? - Sa mère.
- Et vous ? - C'est ma tante.
J'envoie ça à tous les commissariats. Un agent va vous accompagner.
Cherchez-la.
Donnez-lui une photo pour qu'on la fasse circuler. Chakravarthy !
Oui ?
On fouille la chambre.
Qu'y a-t-il, Jones ?
La fille de Ruby a disparu ce matin. Donc la police est venue.
- Entrez. - Écartez-vous.
Tenez, du thé.
Buvez.
Vous ne m'en voulez pas d'avoir dit que vous êtes ma tante ?
La famille, ça a plus de poids. C'est pour ça.
J'étais trop stricte avec elle.
Je me demande si elle s'est enfuie à cause de ça.
Ne le dites pas à la police. Ils ne chercheront pas.
Ils s'y mettront que s'ils pensent qu'elle est en danger.
Buvez le thé.
Rien que nous deux.
Pas d'homme dans la famille.
C'est très dur de m'occuper d'elle, de m'occuper de moi...
Si on n'est pas fort et strict avec les autres,
ils profitent de nous.
Velonie ne comprend pas ça !
Dans sa petite tête...
Excusez-moi, je vous embête aussi.
C'est rien.
Je n'ai pas de travail en ce moment. Ce n'est pas grave.
Vous avez une photo de la fille ?
Donnez-le-moi. Je vais la sortir.
Maman...
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ont classé le dossier sans expliquer où était la fille et pourquoi.
Je ne comprends pas.
En voyant ça, je pense que ce que mon ami m'a dit est vrai.
Qu'a-t-il dit ?
Que rester à l'hôtel pendant trois jours suffisait à séduire Velonie...
- Quel ami ? - Albert. Vous l'avez rencontré.
Il a dit ça ?
Non. Il a dit qu'un ami d'un ami lui avait dit ça.
Ton ami t'a dit que l'ami d'un ami lui avait dit ça ?
Oui.
Quoi ?
Quand des rumeurs passent d'une personne à l'autre,
elles sont enjolivées en fonction des lubies de chacun.
La vérité marche, le mensonge vole.
On parle de la vie d'une fille, il faut faire attention à ce qu'on dit.
Dans cette affaire,
en plus de mon instinct de flic, quelque chose me dérange.
Qu'est-ce que c'est ?
Lors de ma première année de fac, il y avait une fille nommée Diana.
Elle s'habillait très bien. Elle m'aimait beaucoup.
Jupe au-dessus des genoux. Blouse sans manches.
Les ados, hein ? La voir comme ça, ça me faisait quelque chose.
Elle était si jolie.
Après être tombés amoureux,
ce qui était charmant a commencé à me déranger.
Je m'énervais contre elle à cause de ses vêtements provoquants.
J'ai commencé à douter d'elle.
C'est là, comme tu dis, qu'un ami m'a dit
que l'ami de son ami avait dit qu'elle voyait un autre homme.
Diana a pleuré, m'a dit de lui faire confiance. Mais je suis parti.
Je l'ai revue cinq ans après.
- Morte. - Qu'est-il arrivé ?
Son mari l'avait tuée.
J'étais sur cette affaire, je l'ai résolue.
Pendant l'enquête, j'ai appris
que Diana m'aimait vraiment. Elle était sincère.
Si je n'avais pas écouté mon ami, Diana ne serait pas morte.
Elle aurait été à la place d'Anandhi.
J'ignore si Velonie était une bonne fille ou non.
Mais dès que je vois sa photo,
ça me rappelle de vieux souvenirs.
Tu ne dors pas encore ?
Pourquoi tu es réveillée ?
Apuchi !
Je voulais pas te réveiller, je me suis servi.
Pourquoi tu n'es pas venue ?
Pourquoi tu fais la tête ?
Pour rien.
Ça se voit. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'ai appelé. Tu m'as engueulée et tu as raccroché !
Tu ignorais pourquoi j'appelais. Tu m'as même pas rappelée !
J'étais occupé. J'ai oublié. Ne commence pas à m'embêter.
T'embêter ? J'étais dans mon coin, non ?
C'est toi qui m'as demandé ce qui n'allait pas !
Et quand je t'explique, tu dis que je t'embête !
D'accord, excuse-moi. Pourquoi tu appelais ?
Je me suis excusé. Pourquoi tu as appelé ?
Apuchi s'est mis debout seul.
Je t'appelais pour te le dire.
Mon téléphone ne filme pas bien.
Je voulais partager la nouvelle, mais tu m'as raccroché au nez.
C'est mon sort.
J'ai même pas de téléphone convenable.
Anandhi...
Ne crois pas les rumeurs que tu entends sur moi.
Je te le jure...
tu es le seul que j'aime.
Merci d'être venu.
Ce sont les camarades de Velonie.
On est toutes très touchées de ce qui est arrivé à notre élève.
En plus de ça, les journaux continuent de la diffamer.
Lire tout ça a beaucoup touché nos élèves.
Peut-être ne connaissions-nous pas bien la vie privée de Velonie,
mais tout ça a été écrit pour la discréditer.
Rien de tout ça n'est vrai !
Et on ne dit pas ça que parce que c'était notre camarade.
Elle est morte. Elle ne peut plus se défendre.
Donc on peut écrire n'importe quoi sur elle ?
Je comprends votre inquiétude.
D'habitude, on filtre les informations qu'on partage avec la presse.
En particulier pour l'affaire de Velonie, nous étions prudents.
Mais cette affaire a été dramatisée dès le début.
Les médias ont écrit des histoires insensées à son sujet.
- Que faire ? - Nous ne vous en voulons pas !
Nous voulons juste savoir ce qu'on peut faire pour Velonie.
Faites ça.
Les élèves peuvent envoyer une lettre officielle au commissaire,
à partager à la presse. Une lettre de désaccord.
Merci.
J'ai aussi besoin d'une information importante.
Qui parmi vous était proche de Velonie ?
Rosalyn.
Tu aimais beaucoup Velonie ?
Oui, monsieur.
Tu veux l'aider ?
Bien sûr.
Tu sais qui a pu faire ça ?
Pas du tout.
Tony et Velonie étaient très amoureux ?
Ils ne sortaient pas ensemble.
- Ah bon ? - Elle n'était pas amoureuse de lui.
Dès que je lui parlais de lui, elle le traitait d'idiot.
Alors, Velonie a accepté d'épouser Vignesh ?
- Non, elle ne l'aimait pas du tout ! - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Dès qu'on mentionnait Vignesh, elle changeait de sujet.
Dès que je lui en parlais, elle était terrifiée.
Oui ?
Tu as la fadette de Vignesh ?
- Oui. - Apporte-la au commissariat.
Tout de suite.
COMMISSARIAT KN-10
Alors, cette fadette ?
Aux alentours de l'heure du meurtre,
trois appels ont été passés au même numéro, depuis l'hôtel.
Oui.
Appelez ce numéro.
Tenez.
- Allô ? - Bonjour. Je suis un ami de Vignesh.
Vignesh ? Qui c'est ?
- Vous êtes de Kerala ? - Oui.
Vous connaissez l'Angel Lodge à Kanyakumari ?
Vous connaissez un Vignesh qui y vit ?
Vignesh ? Je ne connais personne de ce nom-là.
- Quel hôtel ? - L'Angel Lodge.
Non.
Qu'est-ce que c'est ?
Trois appels ont été passés à Kerala du téléphone de Vignesh.
Ce type de Kerala ne connaît pas Vignesh.
Je ne comprends pas.
C'est le type de Kerala.
Allô ?
Vous parliez de Vignesh, de l'Angel Lodge à Eraniel ?
Oui.
Je ne le connais pas, mais c'est l'ami d'un ami.
Qui est votre ami ? Vous avez son numéro ?
Oui, je vous le donne.
- Merci. - D'accord.
Je vais chez tante June. Viens me chercher à 19 h.
Ne viens pas avant 19 h.
Dites-moi, Vivek.
- On doit réinterroger Vignesh. - Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
On a eu des infos.
Le téléphone de Vignesh était le seul élément qui le situait à l'hôtel.
Mais on a appris que c'était son ami qui avait son téléphone.
On ignore si Vignesh était avec lui ou s'il est sorti.
- Donc il faut l'interroger... - Oui. Interrogez-le.
Merci, chef.
J'ai envoyé Amalraj à votre appel.
Personne n'est sorti depuis une heure.
Je vous l'ai dit, Vignesh est sorti avec sa moto.
On aurait dû attendre et le prendre par surprise.
Nous sommes là. Et s'il le sait et qu'il ne revient pas ?
Sous-titres : Elsa Barféty
Direction artistique Diana Mira Navarro