Dor!
Hei!
Kenapa pakai mesin tik?
Tak pakai laptop?
Ketika mendengar ritmenya, proses berpikirku dimulai.
Aku orang kuno.
Setelah pergi, kau akan melupakanku?
Mungkinkah Velonie dilupakan?
Semua bilang begitu.
Hei, aku serius.
Tak terdengar meyakinkan.
Baiklah. Apa yang akan kau lakukan setiba di sana?
Akan kukirim yang kau minta.
Rumor
Primadona bergaun indah
Gadis berhiaskan permata
Anak dara bermandikan cahaya
Perayu yang ceria
Peri yang memainkan musik
Penyihir murni
Apakah kau tidak merasakan kebenaran dalam kata-katanya?
Hei, Gulu?
Kenapa kau tak jatuh cinta? Kita berkumpul berpasangan.
Kenapa masih jomlo?
Siapa bilang aku tak jatuh cinta? Kau tak mengerti saja.
Lihat! Ini pacarku.
Hei! Siapa ini? Dia cantik.
Bodoh. Kau tak tahu siapa dia? Itu Velonie.
Velonie siapa?
Korban pembunuhan di Kanyakumari yang sensasional?
Itu fotonya.
Ya, aku ingat.
Kenapa kau bilang jatuh cinta padanya?
Aku melihat fotonya. Aku jatuh cinta.
Kau ini...
Kita hanya perlu mendorongnya ke dalam air dan dia akan bersatu dengan Velonie.
Apakah mereka menemukan pembunuhnya?
-Entahlah. -Lalu?
-Entahlah. -Polisi mencari. Namun, mereka payah.
Pembunuh tak akan sembunyi.
Polisi akan mengklaim telah menemukannya beberapa bulan kemudian.
Kupikir ada tiga alasan untuk pembunuhannya.
Kejahatan seksual, keuntungan, atau balas dendam!
Sherlock Holmes.
Kurasa dia tak dibunuh untuk dapat keuntungan atau balas dendam.
Pasti kejahatan seksual.
Bicaramu seperti Sherlock Holmes, Gulu!
-Benar! -Tentu!
Itulah yang mereka katakan di berita. Gadis itu punya tunangan.
Dia mencintai pria lain. Tunangannya mungkin membunuhnya.
Bahkan ada foto kekasihnya di akun FB gadis itu.
Polisi telah memblokir akunnya.
Itu berita lama.
Hari itu, dia pergi ke tempat terpencil bersama pria lain. Polisi mencarinya.
Itu semua palsu, Kawan!
Aku membacanya di Fourth Column! Tampaknya dia gadis bebas.
Walau kau sangkal, memang begitulah dia.
-Kenapa kalian mengeroyok dia? -Sakit! Maaf!
Maaf!
-Selamat pagi, Pak. -Vivek. Terima kasih mau datang.
Kenapa berterima kasih, Pak?
Tahap awal Parkinson.
Diobati?
Putraku akan kembali dari Amerika bulan depan.
Dia ingin aku diobati di sana. Aku akan langsung ke intinya saja.
Aku tak pernah minta bantuan orang.
Sebenarnya, aku merasa tak enak memanggilmu untuk minta bantuan.
Kau selalu formal. Katakan saja yang kau butuhkan, aku akan membantu.
Tidak, Vivek. Bahkan ketika aku masih aktif dinas,
aku tak pernah memanfaatkan posisiku untuk memengaruhi.
Ayah anak laki-laki itu sangat baik.
Dia teman yang baik. Dia memohon kepadaku.
Anak yang mana?
Kau menangani kasus Velonie?
-Ya, Pak. -Nama anak laki-laki itu Tony.
Dia tak mungkin terlibat hal ini.
Melihat namanya di koran, dia kabur.
Ayahnya juga takut.
Bahkan, keduanya ada di sini.
Lawrence!
Bocah itu pasti tak ada hubungannya dengan kejadian itu.
Mereka takut namanya tercemar karena penyelidikan polisi ini.
Katakan, apa yang harus kami lakukan.
Boleh bicara dengan Tony?
Tentu.
Apakah kau dan Velonie jatuh cinta?
Tidak, Pak.
Kenapa semua orang berpikir begitu?
Aku mengatakan itu kepada mereka.
Kenapa?
Untuk pamer, Pak.
Banyak pria mengejar Velonie di gereja.
Namun, dia pertama bicara padaku.
Jadi, mereka pikir dia menyukaiku.
Aku tak pernah membantahnya.
Kenapa dia cuma bicara kepadamu?
Dia suka musik, Pak.
Aku anggota paduan suara gereja dan bisa main gitar.
Dia tanya apa bisa kuajari. Memintaku datang ketika dia sendirian.
Jadi, kukira dia tertarik padaku.
Kau tanyakan dia itu?
Yah...
Tidak, Pak.
Dengar.
Jika tak menyembunyikan apa pun dariku, kau akan baik saja.
Itu indah!
Maksudku, itu benar-benar indah.
Jadi, jangan hanya diucapkan.
Aku benci kau, Tony!
Hei, Velonie! Ini bukan masalah besar!
-Velonie! -Pergi!
-Velonie... -Tony! Hentikan, Tony!
Berhenti!
Mengira dia mencintaiku...
aku mencoba menciumnya sekali.
Dia menamparku.
Apa dia bicara soal Vignesh?
Tidak. Setiap kali aku bicara tentang dia, Velonie mengubah topik pembicaraan.
Aku tak mendesaknya.
Apa dia bicara tentang orang lain?
Tidak, Pak.
Terima kasih, Pak.
-Pak Velraj... -Ya, Pak.
Laporan forensiknya selesai malam ini?
Mereka tak memberitahumu?
Lab. Tirunelveli menolak, sampelnya tak bagus.
Aku mengirimnya ke Chennai. Butuh waktu dua hari.
-Baik, Pak. -Ya.
Ya, Vivek.
Laporan forensik akan butuh waktu dua hari.
-Tony sepertinya tak mencurigakan. -Benarkah?
Tolong katakan siapa yang beri tahu kau soal Ottapparai,
itu akan membantuku memajukan penyelidikan.
Siapa dia, Pak?
Lihat siapa itu!
Apa kabar, Sunny?
Kawan, ini dokter.
-Tembakanmu kena, Dokter? -Ya.
Tak bisa pergi jauh.
Periksalah, Sunny.
Itu senjata militer?
Ya. AR 15.
Beli kapan?
Beberapa tahun lalu.
Tak ada izinnya, jadi tak pernah kukeluarkan.
Peluru jenis apa yang kau pakai? 5,56 atau 0,224?
5,56 tak terlalu kuat.
Aku memodifikasinya. Bushmaster 450.
Sekali tembak, hewan jatuh. Tak bisa lari jauh setelah tertembak.
Aku selalu pakai senapan kokang baut. Lainnya tak nyaman.
Kau pria kuat. Itulah yang akan kau rasakan.
Pegangannya cocok.
Dan selempangnya digantung di depan.
Kau bisa memakainya begini, siap menembak.
Kau sudah tua. Jadi, ini bagus.
Saat lihat sesuatu, kami hanya butuh senapan.
Kami mengokang dan menembak!
Ya. Namun, siapa kini yang menembak?
Kau hanya suka senapan kokang baut.
Ada yang hanya suka senapan kokang tuas.
Dan ada yang hanya suka AR 15. Itu saja.
-Ada pekerjaan di bungalo, Dokter? -Ya.
Aku sedang membangun kamar mandi, dan sedikit perbaikan.
Aku tak tahu apa pekerja datang ke sini. Polisi datang hari itu.
Betulkah? Kenapa?
Ada gadis tewas. Mereka menemukan pakaiannya di sini.
Entah siapa yang memberi tahu mereka.
Kami tak ada. Ibu yang bicara kepada mereka.
Tunggu sebentar.
Halo?
Ya, Dokter. Ini SI Ramar.
SI Vivek ingin bertemu denganmu. Boleh kuantar?
Hari ini?
Kapan pun kau mau. Bicara sebentar saja.
Besok saja. Jangan hari ini.
Baiklah. Aku akan menemuimu besok.
Dokter?
Perlu kupotong atau cukup begini?
KALAIVENDHAN MENIKAHI YAZHINI
-Datang bersama keluarga? -Ya.
-Anak-anak baik-baik saja? -Ya.
-Sudah makan? -Sudah.
Kejutan besar! Apa kau salah alamat?
Tidak. Aku dapat undangan.
Tampaknya pendetanya suka film Hollywood, The Godfather.
Dia mengundangku.
Kenapa? Bagaimana filmnya?
"Jaga temanmu tetap dekat, tetapi musuhmu lebih dekat. "
Bung, koranmu tak mencetak berita sensasional.
Namun, semua beritanya sensasional.
Kau hanya meliput gosip.
Semuanya tampak sensasional bagi mata orang yang sakit kuning!
Kasus pembunuhan Velonie? Sepertinya itu bukan berita.
Kisahnya seperti novel. Apa-apaan itu?
Aku mau berita tersebar ke mana-mana.
Gadis baik pergi ke surga. Gadis nakal pergi ke mana-mana.
Membuatmu tertarik, 'kan?
Kau bisa membalas semua komentar.
Hei, lihat di sana!
Sethuraman?
Kau boleh makan es krim?
Atau berpura-pura tak menderita diabetes?
Apa kau percaya jika kubilang aku tak setua itu?
Jangan pedulikan itu.
Apa kau memimpin koran hanya untuk menyusahkanku?
Artikelmu sepertinya begitu.
Kau terlalu memikirkan diri sendiri.
Kau hanya sebagian kecil dari surat kabar kami.
Meski begitu, kenapa?
Kau baru mengundangku. Ayo terus bicara.
RUMAH SAKIT UMUM PEMERINTAH
Kapan kau melihat kain itu di Ottapparai?
Hari Sabtu.
-Pak Ramar? -Ya?
Kapan kita ke tempat mayat ditemukan?
Hari Jumat.
Boleh aku tahu kenapa kau ke sana?
Aku punya perkebunan kecil di daerah itu. Aku kadang ke sana untuk berburu.
Ini rahasia antara kita, 'kan?
Kau bisa memercayaiku seperti Pak Ramar.
Apa pendapatmu soal wanita itu dan putranya?
Aku tak begitu mengenal mereka.
Putra sulungnya Santhosh.
Putra keduanya Sanjeev. Putra bungsunya Sunny.
Santosh mengenal hutan sangat baik.
Sanjeev kuliah tetapi berhenti.
Sunny kuliah sekarang. Namun, selalu terlihat di Ottapparai.
Departemen Kehutanan sedang menyelidiki ketiganya atas beberapa kasus pembunuhan.
Mereka belum tertangkap.
Ibu mereka bilang ada pria yang membawa Velonie ke Ottapparai.
Apa pria itu melakukan sesuatu?
Atau ada orang lain mengejarnya menjauh dan membunuh gadis itu?
Jika mantannya yang bunuh, dia tak akan meninggalkan jasadnya di sana.
Jika mayat ditemukan di tempat lain...
itu berarti pasti orang lain. Bagaimana menurutmu?
Jika kau mencurigai ketiganya, kenapa tak menginterogasi mereka?
Memang harus.
Kami kirim sampel darah untuk dianalisis.
Semoga hasilnya bisa membantu.
Daripada menunggu itu...
lebih cerdas jika kau panggil mereka untuk diinterogasi.
-Pak Ramar. -Ya?
Panggil mereka.
Baiklah.
-Pak? -Halo, Kalyana Raman.
-Maaf membuatmu menunggu. -Tak apa-apa.
Kejutan besar.
Jika mengabari kau akan datang, aku akan datang lebih awal.
Apa aku sudah memberitahumu tentang Sivantha Mann edisi kedelapan?
-Belum. -Ini luar biasa, Pak.
Dengan Kindle dan buku elektronik,
hebat sekali bahwa buku cetakmu diminati.
-Aku butuh bantuan kecil. -Katakan, Pak.
Beberapa hari lalu, ada berita pembunuhan gadis bernama Velonie di Kanyakumari.
Ingat?
Ya, Pak.
Bisa minta tim hukummu memberi tahuku bagaimana jalannya penyelidikannya?
Pasti, Pak.
Apa dia kerabatmu?
Aku bukan Anglo-India.
Ya... Kau kenal semua perwira polisi berpangkat tinggi.
Tolong terus kabari aku tentang proses investigasinya.
Tentu, Pak.
KANTOR POLISI
Beberapa pria membawa seorang gadis ke Ottapparai dan kau menanyaiku?
Bagaimana aku tahu?
Beberapa pria mungkin membawanya ke Ottapparai.
Namun, gadis itu meninggal, 'kan? Itu juga di tempatmu.
"Di tempatku?" Di mana jasadnya?
Itulah yang kutanya kepadamu.
Kenapa jasadnya tak di tempatmu?
Jika orang lain membunuhnya, jasadnya akan ada di tempatmu.
Kenapa malah ada di tempat lain?
"Di tempat lain?"
Apa artinya itu?
Kau lebih tahu.
Ibumu bilang melihat gadis itu di sana.
Kau apakan dia?
Kau memaksaku!
Jasadnya tak di sana. Tak ada bukti pembunuhan juga.
Hanya karena kau polisi, kau pikir aku akan takut dan mengaku?
Kau tak tahu siapa aku!
Akan ada masalah!
Ada apa, Pak?
-Aku lupa, Pak. -Pak!
Ponselmu dibisukan?
Velraj menelepon.
Ya, Pak. Forensik...
Ada apa?
Itu bukan darah manusia. Itu darah hewan.
-Kau yakin? -Kau bisa tanya Velraj.
PANGGILAN MASUK SP
-Pak! -Vivek!
Kau menanyai Santosh dari Ottapparai?
Ya. Kami menemukan sampel gaun dan darah gadis itu.
Di tempatnya.
Bos menekanku untuk melepaskannya.
Apa hasil tes darahnya sudah ada?
Baru saja datang. Itu darah binatang.
Atas dasar apa kau menahannya? Lepaskan saja dia.
Ya, Pak.
Hei! Kau bisa pergi.
Lihat dia melotot!
Apa? Kau disuruh melepaskanku?
Enyahlah.
Bajingan.
Jones, beri aku 500 rupee.
Aku tak punya uang.
Aku tak minta kepadamu! Ambil dari sana!
Tak ada apa pun di sini.
Kau belum melihatnya! Periksa lagi!
Pasti tak ada. Hanya tiga kamar yang ditempati.
Aku dilarang menerima tamu baru. Bisnis agak lambat.
-Kau payah. -Aku tak bohong.
-Minggir. -Dengarkan.
Jangan dirusak! Tolong!
Ini untuk beli air.
Tak ada uang lagi.
PANGGILAN MASUK KALYANA RAMAN
Aku yang angkat.
Kalyana Raman.
Bisa bicara, Pak?
Tunggu sebentar.
Ya, Kalyana Raman.
Kau tanya tentang kasus Velonie, 'kan?
Tak ada kemajuan dua bulan ini.
Tak banyak berubah.
Sekarang mereka punya informasi baru.
Setahun lalu, gadis itu kawin lari dengan seseorang.
Mereka baru tahu dari laporan pertama saat itu.
Mereka sedang menelusuri laporan itu.
Untuk tahu dengan siapa dia kawin lari dan mengapa.
Sub Inspektur Vivek menangani kasus ini. Mau kuberi tahu nomor teleponnya?
Tidak. Ini sudah cukup untuk saat ini.
Jika kau mengetahui hal lain, beri tahu aku.
KN-07 -KANTOR POLISI
Usai kau menelepon, kucari nomor berkasnya.
Karena kantor sedang dicat, semua berkas ada di satu ruang.
-Sulit mencarinya. -Kami akan mengurusnya.
Berkasnya pasti ada. Aku ingat memberkaskan laporannya.
Seharusnya ada dalam kotak Kasus Wanita Hilang.
Kabari aku jika tak ditemukan.
Aku bisa periksa catatan di rumah.
Ayo lihat.
Ini nomor berkasnya.
Di dalam, Pak.
Akan kami cari.
-Terima kasih. -Ya.
Alex!
Carilah.
Kau perhatikan satu hal?
Saat ini, ponsel bukan hanya kebutuhan,
tetapi juga identitas.
Jika saja gadis itu punya ponsel, kita tak perlu repot.
-Bisa dapat riwayatnya... -Pak!
Kotak 'Wanita Hilang'.
Apuchi!
Bukan ini.
Bukan.
Yang ini.
Perlu beri tahu ayah Apuchi bisa berdiri sendiri?
Minta ayah segera pulang?
Nanti kutelepon!
Bab Enam.
"Malam itu, tempat tidur Velonie tak dia tiduri.
"Saat fajar, para penggemarnya menunggu untuk melihat sekilas
"dirinya, kecewa.
"Tak menyadari dia telah menghilang, ibunya, Angel,
"memasuki kamarnya membawa teh, seperti biasa. "
Velo?
Velonie!
Apa kau di atas, Nak?
Velonie! Apa kau di atas?
Velonie!
Nyonya!
-Tak ada air. -Tak ada?
Lihat apa anak itu ada di sana.
Jones tak masuk hari ini. Aku lupa menyalakan pompa.
Akan kunyalakan.
Sebentar. Aku butuh bantuan menghidupkan pompa. Kau bisa ikut?
Sakelar ini harus dihidupkan dan tuas harus ditarik ke atas.
Itu agak keras.
Untuk apa tuas ini?
Air sumur masuk penyimpanan.
Jika sebaliknya, air masuk ke tangki.
Sudah berkarat dan buruk.
Ganti saja. Jika beli yang plastik, kau bisa memutarnya dengan mudah.
Kau paham soal pipa?
Aku bisa melakukannya.
Terima kasih.
Velo?
Velonie?
Jangan khawatir.
Dia mungkin mengunjungi teman atau kenalannya.
Coba kita cek dahulu di sana
lalu kita pergi ke kantor polisi. Ya?
Dia tak akan pergi seperti itu.
Aku sangat mengenalnya.
Dia tak akan pergi ke mana pun tanpa memberi tahuku. Terutama saat ini.
Aku sangat takut.
Jangan panik. Kita lapor ke polisi.
Seseorang harus hilang setidaknya 48 jam, sebelum kau melaporkannya.
Katamu dia hilang sejak pagi ini.
Dia pasti pergi ke suatu tempat dan akan pulang. Jika tidak, datang besok.
Dia tidur di rumah semalam.
Pagi ini, dia hilang.
Bagaimana aku bisa santai?
Dia tak pernah pergi ke mana pun tanpa memberi tahuku.
Bagaimana aku bisa menunggu sambil berpikir dia akan pulang besok?
Jika tidak? Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Jika hilang dari rumah, dia mungkin pergi sendiri.
Kau pikir ada orang masuk menculiknya?
Dia bukan gadis seperti itu, Pak!
Kau terus mengulangi ucapanmu!
Aku baru bisa menerima laporanmu besok.
Pak, seorang gadis 17 tahun hilang.
Kabur atau diculik, negara harus tanggung jawab. Kami mengerti hukum.
Jika kau menolak laporan ini, kami laporkan ke SP.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya sebelum besok? Tolong lakukan sesuatu.
-Nama gadis itu? -Velonie.
-Usia? -17 tahun. Jalan 18 tahun.
-Apakah dia pelajar? -Ya.
-Kau apanya dia? -Ibunya.
-Kau? -Dia bibiku.
Aku akan sebarkan ini ke semua polsek. Satu konstabel akan ikut kalian.
Untuk mencarinya.
Berikan kepadanya foto gadis itu agar bisa kami sebarkan. Chakravarthy!
Pak?
Kami harus periksa kamar.
Ada apa, Jones?
Putri Ruby hilang sejak pagi. Itu sebabnya polisi ada di sini.
-Masuklah. -Permisi.
Minum teh.
Minumlah.
Semoga kau tak keberatan kuberi tahu polisi kau adalah bibiku.
Keluarga berbagi beban. Itu sebabnya aku mengatakannya.
Aku terlalu tegas padanya.
Kini aku bertanya-tanya apakah dia kabur karena itu.
Jangan bilang ke polisi. Nanti mereka tak mau mencarinya.
Hanya jika kita bilang dia dalam bahaya, mereka akan serius mencari.
Minum tehnya.
Hanya kami berdua.
Tak ada pria di keluarga.
Sangat sulit untuk merawatnya dan merawatku...
Jika aku tak keras dan tegas terhadap orang lain,
mereka mengambil keuntungan dariku.
Velonie tak mengerti itu!
Pikiran bodohnya...
Maaf aku jadi merepotkanmu.
Tak masalah.
Aku tak punya pekerjaan sekarang. Jadi, tak masalah.
Kau punya foto gadis itu?
Berikan kepadaku. Akan kukeluarkan.
Ibu...
Apa ini?
Mereka menutup laporan tanpa rincian ke mana gadis itu pergi dan mengapa.
Aku tak mengerti.
Melihat ini, kupikir yang dikatakan temanku benar.
Apa yang dia katakan?
Tinggal di wastu selama tiga hari sudah cukup untuk merayu Velonie...
-Teman yang mana? -Albert. Kau sudah bertemu dia juga.
Dia bilang begitu?
Tidak. Teman dari temannya mengatakan itu kepadanya.
Temanmu memberitahumu perkataan teman dari temannya?
Ya.
-Ada apa? -Hei...
Ketika kabar menyebar dari satu orang ke orang lain,
itu cenderung dilebih-lebihkan berdasarkan keinginan masing-masing orang.
Kebohongan menyebar lebih cepat.
Ini soal kehidupan seorang gadis, kita harus menjaga ucapan kita.
Dalam kasus ini,
selain insting polisiku, ada hal lain yang menggangguku.
Apa itu?
Di tahun pertamaku kuliah, ada seorang gadis bernama Diana.
Gadis yang sangat bergaya. Dia sangat menyukaiku.
Rok di atas lutut. Blus tanpa lengan.
Remaja, benar? Melihatnya seperti itu, membuatku merinding.
Dia sangat cantik.
Setelah kami jatuh cinta,
yang dahulu tampak menawan, mulai terlihat salah.
Aku marah padanya karena dia memakai pakaian seksi.
Aku mulai meragukan dia.
Saat itulah, seperti yang kau katakan, temanku memberi tahuku,
teman dari temannya mengatakan pacarku bersama pria lain.
Diana menangis, memohon padaku untuk mempercayainya. Meski begitu, aku pergi.
Aku melihat dia lagi lima tahun kemudian.
-Sebagai mayat. -Apa yang terjadi?
Suaminya membunuhnya.
Aku menangani kasus itu dan mengungkapnya juga.
Namun, yang kupelajari dari prosesnya adalah,
Diana sungguh mencintaiku. Dia dengan jujur memintaku mempercayainya.
Jika aku tak mendengarkan temanku, Diana tak akan mati.
Dia akan menjadi istriku.
Aku tak tahu Velonie gadis baik atau nakal.
Namun, setiap kali kulihat fotonya,
itu membangkitkan kenangan masa lalu.
Kau belum tidur?
Kenapa kau duduk?
Apuchi!
Aku tak ingin membangunkanmu, jadi kubereskan sendiri.
Jika kau dengar, kenapa tak keluar?
Kenapa murung?
Tak ada apa-apa.
Ekspresimu menunjukkannya. Ada apa?
Aku meneleponmu. Kau membentak dan menutup telepon.
Kau tak tahu kenapa aku menelepon. Kau tak menelepon balik.
Aku sedang sibuk. Aku lupa. Jangan mulai mengomel.
Memulai? Bukankah aku tadi sedang duduk diam?
Kau yang bertanya ada apa.
Saat kuberi tahu, kau bilang aku mengomel.
Baik. Aku minta maaf. Kenapa kau menelepon?
Aku sudah minta maaf. Kenapa menelepon?
Apuchi bisa berdiri sendiri.
Aku menelepon untuk memberitahumu itu.
Ponselku tak merekam video dengan baik.
Aku mau menunjukkannya, tetapi kau menutup telepon dengan kasar.
Ini nasibku yang malang.
Aku bahkan tak punya ponsel bagus.
Anandhi...
Jangan percaya rumor yang kau dengar tentangku.
Aku bersumpah...
Hanya kau yang kucintai.
Terima kasih mau datang, Pak.
Mereka teman sekelas Velonie.
Kami semua sedih atas apa yang terjadi pada salah satu siswi kami.
Tak hanya itu, surat kabar terus mencemarkan nama baiknya.
Membaca itu menyebabkan para siswa merasa tertekan, Pak.
Pak? Kami mungkin tak tahu soal kehidupan pribadi Velonie,
tetapi banyak artikel yang merusak karakternya.
Semua itu tak benar, Pak!
Kami tak merasa begini hanya karena dia teman sekelas kami.
Dia sudah meninggal. Dia tak bisa bangkit untuk membela diri.
Apa berarti apa pun bisa ditulis tentang dia?
Aku mengerti kekhawatiran kalian.
Kami biasanya menyaring informasi yang kami bagikan kepada pers.
Khususnya dalam kasus Velonie, kami berhati-hati.
Namun, kasus ini sudah sensasional sejak awal.
Jadi, media menulis cerita serampangan tentang dia.
-Kami bisa apa? -Kami tak menyalahkanmu.
Kami hanya ingin tahu apa yang bisa kami lakukan untuk Velonie.
Lakukan ini.
Jika semua siswa meminta secara resmi, dengan kop surat perguruan tinggi,
kepada Inspektur untuk dirilis ke pers, ini akan menjadi catatan penolakan.
Terima kasih, Pak.
Aku juga membutuhkan informasi penting.
Siapa di antara kalian yang dekat dengan Velonie?
Rosalyn.
Apakah kau sangat menyukai Velonie?
Ya, Pak.
Kau ingin membantunya?
Tentu saja.
Menurutmu, siapa pelakunya?
Aku tak tahu, Pak.
Seberapa besar cinta Tony dan Velonie?
Mereka tak berkencan sama sekali.
-Lalu apa? -Velonie tak jatuh cinta kepadanya.
Setiap kutanya soal dia, Velonie menyebutnya idiot.
Jadi, Velonie bersedia menikah dengan Vignesh?
-Tidak. Dia tak menyukainya sama sekali! -Kenapa?
Aku tak tahu, Pak.
Setiap nama Vignesh muncul, dia mengubah topik pembicaraan.
Setiap kutanya tentang dia, Velonie akan ketakutan.
Ya?
Kau sudah dapat data panggilan Vignesh?
-Ya. -Bawa ke kantor.
Segera.
PONDOK ANGEL ERANIEL
KN-10 -KANTOR POLISI
Memeriksa data panggilan?
Pada sekitar waktu pembunuhan,
tiga panggilan dibuat ke nomor yang sama dari telepon Vignesh di pondok.
Ya.
Hubungi nomor itu.
Ini.
-Halo? -Halo. Ini temannya Vignesh.
Vignesh? Siapa Vignesh?
-Kau orang Malayali? -Ya.
Apakah kau tahu Pondok Angel di Kanyakumari?
Apa kau kenal pria bernama Vignesh yang tinggal di sana?
Vignesh? Aku tak kenal siapa pun bernama itu.
-Pondok yang mana? -Pondok Angel.
Tidak.
Apa ini?
Tiga panggilan dilakukan ke Kerala dari nomor Vignesh.
Pria di Kerala itu tak kenal Vignesh.
Ini membingungkan.
Dari pria di Kerala.
Halo?
Apakah maksudmu Vignesh dari Pondok Angel di Eraniel?
Ya.
Aku tak mengenalnya, tetapi dia temannya temanku.
Siapa temanmu? Punya nomor kontaknya?
Ya, catatlah.
-Terima kasih. -Baik.
Aku mau ke rumah Bibi June. Jemput aku pukul 19.00.
Jangan datang sebelumnya.
Katakan kepadaku, Vivek.
-Kita harus menanyai Vignesh lagi. -Kenapa? Apa yang terjadi?
Kami baru tahu sesuatu.
Pada saat pembunuhan, ponsel Vignesh satu-satunya bukti dia ada di pondok.
Namun, kami mengetahui ponselnya dibawa temannya saat itu.
Kami tak tahu apa Vignesh bersamanya atau dia pergi keluar.
-Jadi, kita perlu tanyai... -Silakan. Tanyai dia.
Terima kasih, Pak.
Kukirim Amalraj setelah kau menelepon.
-Tak ada yang pergi sejam ini. -Baik.
Sudah kubilang, Pak, Vignesh keluar naik motor.
Kita harus menunggu dan menangkapnya saat lengah.
Kita di sini. Bagaimana jika dia tahu dan tak kembali?
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti