Bau!
Hei!
De ce folosești mașina de scris?
Și nu folosești un laptop?
Când îi aud ritmul, încep să curgă ideile.
Sunt de modă veche.
Când o să pleci, o să uiți de mine, nu?
Cum s-o uite cineva pe Velonie?
Așa spun toți.
Eu vorbesc serios.
Nu pare un răspuns sigur.
Bine. Și ce-o să faci când ajungi acolo?
O să-ți trimit ce ai cerut.
Zvonul
O frumoasă dichisită
O fecioară cu podoabe
O domnișoară radiantă
O fermecătoare strălucitoare
O zână cântătoare
O încântătoare pură
Nu simți adevărul din vorbele ei?
Gulu?
De ce nu ești îndrăgostit? Noi suntem toți în cuplu.
Tu de ce ești singur?
Cine zice că nu sunt îndrăgostit? Nu știi ce spui.
Uite-o pe tipa mea!
Cine e? E superbă.
Tâmpitule, știi cine e aia? E Velonie.
Cine e Velonie?
Tipa ucisă în Kanyakumari, care a făcut senzație?
Pe ea ne-o arată.
Da, îmi amintesc.
De ce zici că ești îndrăgostit de ea?
I-am văzut poza și m-am îndrăgostit.
E de pomină...
Hai să-l împingem în apă, ca să se reunească cu fata!
I-au găsit ucigașul?
- Nu știu. - Și-atunci?
- Nu știu. - Poliția știe, dar nu-s buni de nimic.
Și dacă ucigașul ar fi sub ochii lor,
tot ar zice că l-au găsit după câteva luni.
Cred că există trei motive pentru uciderea ei.
Crimă pasională, bani sau răzbunare.
Sherlock Holmes.
Nu cred că a fost ucisă pentru bani sau din răzbunare.
Sigur e o crimă pasională.
Vorbești ca Sherlock Holmes, Gulu.
- Exact. - Așa e.
Așa au spus la știri, că fata avea un logodnic.
Dar era îndrăgostită de altul, așa că poate a ucis-o logodnicul, nu?
Pe contul de Facebook al fetei erau poze cu iubitul ei.
Dar poliția a blocat contul.
Asta se știe deja.
În ziua aia, s-a dus undeva, departe, cu un alt tip. Poliția îl caută pe ăla.
Sunt știri false, omule.
Am citit în A Patra Coloană. Fata ta era cam ușuratică.
Poți să negi, dar așa e.
- De ce te aliezi cu el? - Doare! Scuze!
Scuze!
- Bună dimineața, dle. - Vivek, mulțumesc că ai venit.
De ce să-mi mulțumiți, dle?
Primele semne de Parkinson.
Faceți tratament?
Fiul meu se întoarce săptămâna viitoare din State.
Vrea să mă tratez acolo. Mă rog, hai să trec la subiect.
Știi că nu cer niciodată favoruri.
Chiar mi-a venit greu să te chem ca să-ți cer o favoare.
Sunteți mereu formal, dle. Spuneți-mi ce vă trebuie și vă ajut.
Nu, Vivek. Nici când lucram,
nu am profitat de poziția mea ca să cer favoruri altora.
Tatăl băiatului e un om de treabă.
Îmi e bun prieten. M-a implorat.
Ce băiat, domnule?
Te ocupi de cazul Velonie, nu?
- Da, domnule. - Băiatul se numește Tony.
În niciun caz nu este implicat.
Când și-a văzut numele în ziare, a fugit.
Și tatăl lui e speriat.
De fapt, sunt amândoi aici.
Lawrence!
Băiatul nu are absolut nicio legătură cu incidentul.
Se tem să nu-și păteze numele în urma anchetei poliției.
Spune-ne ce să facem.
Pot să discut cu Tony?
Sigur.
Tu și Velonie erați îndrăgostiți?
Nu, domnule.
De ce cred toți asta?
Așa le-am zis eu.
De ce?
Ca să mă dau mare, domnule.
Mulți băieți de la biserică îi dădeau târcoale.
Dar ea a vorbit întâi cu mine.
Iar ei au crezut că am cucerit-o.
Și eu nu am negat.
De ce a vorbit doar cu tine?
Îi place muzica.
Eu sunt în corul bisericii și cânt bine la chitară.
M-a rugat s-o învăț și pe ea. Mi-a zis să mă duc la ea când e singură.
Așa că am crezut că e interesată de mine.
Ai întrebat-o?
Păi...
Nu, domnule.
Ascultă...
Dacă nu-mi ascunzi nimic, nu pățești nimic.
A fost superb.
Serios, a fost absolut superb.
N-o spune doar în cuvinte.
Te urăsc, Tony!
Velonie, ce mare brânză?
- Velonie! - Pleacă!
- Velonie... - Tony, oprește-te!
Încetează!
Crezând că mă iubește și ea...
am încercat s-o sărut o dată.
Dar m-a pălmuit.
Vorbea despre Vignesh?
Nu, când aduceam vorba despre el, schimba subiectul.
N-am insistat.
Vorbea despre altcineva?
Nu, domnule.
Mulțumesc.
- Velraj... - Da, domnule.
Pot primi raportul medico-legal până diseară?
Nu v-au informat?
Laboratorul din Tirunelveli a respins mostra, nu era bună.
Am trimis-o la Chennai. Durează două zile.
- Bine. - Bine.
Da, Vivek?
Raportul medico-legal e gata în două zile.
- Tony nu pare dubios. - Nu?
Dacă mi-ai spune cine ți-a dat pontul în legătură cu Ottapparai,
aș putea merge mai departe cu ancheta.
Cine e?
Vezi cine e!
Salutare, Sunny!
Frate, e doctorul.
- L-ai nimerit, doctore? - Da.
Nu poate fi prea departe.
Du-te să vezi, Sunny!
E o pușcă semiautomată?
Da, AR 15.
Când ai cumpărat-o?
Acum câțiva ani.
N-aveam permis, de-aia n-am folosit-o până acum.
Cu ce gloanțe merge? De 5,56 sau 5,68?
Cele de 5,56 nu sunt prea puternice.
Am modificat-o. Folosesc 450 Bushmaster.
A căzut la primul foc. Nu poate ajunge departe cu ăsta.
Eu folosesc o armă cu încărcător. Altceva nu mi se pare comod.
Ești un bărbat puternic, de-aia!
Eu prefer patul puștii ăsteia.
Și cureaua e pe față.
Poți s-o porți așa, gata de tragere.
Ai îmbătrânit, de-aia îți convine.
Noi, când zărim ceva, ne-ajunge o pușcă simplă.
Ochim și tragem!
Așa e, dar acum cine a împușcat vânatul?
Cei care folosesc arme ca a ta le preferă pe alea.
Cei care folosesc carabinele preferă carabinele.
Iar cei care folosesc AR 15 preferă doar AR 15. Asta e!
- Faci lucrări la cabană, doctore? - Da.
Fac baia și câteva reparații mai mici.
Nu știu dacă poliția a ajuns și pe aici. Au venit niște polițai în ziua aia.
Serios? De ce?
A murit o fată. I-au găsit hainele aici.
Nu știu cine le-a dat pontul.
Noi nu eram acasă. A vorbit mama cu ei.
O clipă.
Alo?
Dle doctor, sunt subinspectorul Ramar.
Subinspectorul Vivek vrea să discutați. Să-l aduc acolo?
Azi?
Când doriți. Venim noi. Doar o discuție rapidă.
Veniți mâine, nu azi.
Bine, ne vedem mâine.
Doctore!
Să-l tranșez sau e bine așa?
NUNTA LUI KALAIVENDHAN CU YAZHINI
- Ați venit cu familia? - Da.
- Copiii sunt bine? - Da.
- Ați mâncat? - Da.
Ce surpriză! Ați greșit adresa?
Nu, am primit invitație.
Se pare că ministrului îi place filmul hollywoodian Nașul.
De-aia m-a invitat.
De ce? Ce treabă are filmul?
„Ține-ți prietenii aproape, dar dușmanii, și mai aproape. ”
Amice, ziarul tău nu e oficial un tabloid,
dar în el sunt numai știri de senzație.
Publici doar bârfe.
Orice pare bârfă în ochii celor cu prejudecăți.
Și cazul de omor al lui Velonie? Alea sunt știri?
Parcă ar fi un roman. Ce dracu' înseamnă asta?
Vreau ca știrile mele să ajungă peste tot.
Fetele bune ajung în rai. Fetele rele ajung oriunde.
Sunteți curioase, nu?
Aveți replici pentru orice.
Uitați-vă acolo!
Sethuraman?
Ai voie să mănânci înghețată?
Sau te dai mare că n-ai diabet?
Mă credeți dacă vă spun că nu sunt așa de în vârstă?
Nu contează.
Conduci un ziar doar ca să mă necăjești pe mine?
Așa reiese din articolele tale.
Nu vă supraapreciați.
Vă dedic doar o mică parte din ziar.
Chiar și așa, de ce?
Tocmai m-ați invitat. Hai să stăm de vorbă!
SPITAL DE STAT
Când ați văzut bucata de material din Ottapparai?
Sâmbătă.
- Ramar. - Da?
Când ne-am dus unde a fost găsit corpul?
Vineri.
Aș putea să știu de ce v-ați dus acolo?
Am o bucată de teren în zona aia și uneori mă duc la vânătoare.
Dar rămâne între noi, da?
Puteți avea încredere în mine și în dl Ramar.
Ce părere aveți de femeia aia și cei trei fii?
Nu-i cunosc prea bine.
Cel mare se numește Santosh.
Cel mijlociu, Sanjeev, și cel mai tânăr e Sunny.
Santosh cunoaște foarte bine pădurea.
Sanjeev s-a dus la facultate, dar s-a lăsat.
Sunny e la facultate, dar e văzut des în Ottapparai.
Departamentul forestier îi anchetează pe toți trei pentru două crime.
Încă n-au fost prinși.
Mama lor a zis că un bărbat a adus-o pe Velonie în Ottapparai.
I-o fi făcut ceva bărbatul ăla?
Sau altcineva l-a alungat și a ucis-o pe fată?
Dacă ar fi omorât-o primul, lăsa cadavrul acolo.
Dacă trupul era găsit în altă parte...
ar însemna că a fost altcineva. Ce credeți?
Dacă îi suspectați pe cei trei, de ce nu-i interogați?
Ar trebui.
Am trimis mostra de sânge la laborator.
În funcție de rezultate, o să-i interogăm.
În loc să așteptați atât...
ar fi mai inteligent să-i aduceți la interogatoriu.
- Ramar? - Da.
Adu-i la secție!
Bine.
- Domnule? - Bună ziua, Kalyana Raman.
- Scuze că v-am făcut să așteptați! - Nu-i nimic.
Ce surpriză!
Dacă mi-ați fi spus că veniți, aș fi venit mai devreme.
V-am spus despre a opta ediție a cărții Sivantha Mann?
- Nu. - Merge grozav, domnule.
Cu Kindle și e-bookuri peste tot,
mare lucru că e atâta cerere pentru o carte tipărită!
- Am nevoie de o mică favoare. - Spuneți-mi, dle.
Recent, a fost o știre cu omorârea unei tinere, Velonie, în Kanyakumari.
Mai știți?
Da, dle.
Puteți întreba echipa juridică dacă poate să mă informeze despre anchetă?
Cum să nu, domnule.
Sunteți rudă cu fata?
Nu sunt anglo-indian.
Nu... Dar îi cunoașteți pe toți polițiștii de rang înalt.
Vă rog să mă țineți la curent cu procedurile de investigare.
Cum să nu, domnule!
SECȚIA DE POLIȚIE
Un bărbat aduce o fată în Ottapparai și mă întrebați pe mine?
De unde să știu eu?
Un bărbat o fi adus o fată în Ottapparai,
dar fata a murit, nu? Și asta pe proprietatea ta.
„Pe proprietatea mea”? Unde e cadavrul?
Asta te întreb și eu.
De ce nu era cadavrul pe proprietatea ta?
Dacă ar fi omorât-o altcineva, corpul ar fi rămas pe proprietatea ta.
De ce se găsea în altă parte?
„În altă parte”?
Ce vreți să spuneți?
Tu să-mi spui!
Mama ta zice că a văzut-o acolo.
Ce i-ai făcut?
Întindeți coarda, domnule subinspector!
Cadavrul n-a fost acolo. Și nu e nicio dovadă a crimei.
Dacă sunteți polițist, credeți că m-apucă frica și mărturisesc?
Nu știți cine sunt eu!
Veți avea necazuri.
Ce e, domnule?
Ce e?
- Am uitat. - Haide!
Telefonul e pe silențios?
M-a sunat Velraj.
Da, domnule. Laboratorul...
Ce s-a întâmplat?
Nu e sânge de om, e sânge de animal.
- Sigur? - Vă poate confirma Velraj.
APEL INSPECTOR
- Da, domnule! - Vivek!
Îl interoghezi pe Santosh din Ottapparai?
Da. V-am zis că am găsit o bucată din fusta fetei și puțin sânge.
Am fost la el acasă.
Șeful mă presează să-l eliberăm.
Ai primit rezultatul la sânge?
Acum. E sânge de animal.
Ce motive ai ca să-l reții? Dă-i drumul!
Am înțeles.
Hei! Poți să pleci.
Ia uite ce țanțoș e!
Ce e? Vi s-a spus să-mi dați drumul?
Cară-te!
Ce nemernic!
Jones, dă-mi cinci sute de rupii.
N-am niciun ban.
Nu te rog. Dă-mi niște bani de acolo!
Nu e nimic acolo.
Nici nu te-ai uitat. Mai uită-te o dată!
Jur că nu e nimic! Sunt ocupate doar trei camere.
Doamna a zis să nu primim oaspeți noi. Așa că nu ne merge prea bine.
- Ești de prisos. - Nu te mint.
- Dă-te la o parte! - Ascultă-mă!
Nu-l sparge, te rog!
Sunt pentru canistrele de apă.
Nu mai sunt alții.
APEL KALYANA RAMAN
Răspund eu.
Da, Kalyana Raman.
Puteți vorbi, domnule?
O clipă.
Da, Kalyana Raman.
M-ați întrebat despre cazul Velonie, nu?
Nu s-au făcut progrese în ultimele două luni.
Nu s-a schimbat nimic.
Dar acum sunt niște informații noi.
Acum un an, fata fugise cu cineva.
Tocmai au aflat despre o plângere depusă atunci.
Acum analizează dosarul acela,
ca să adune datele despre persoana cu care a fugit și motivul fugii.
Subinspectorul Vivek se ocupă de caz. Să vă dau numărul lui?
Nu. E suficient deocamdată.
Dacă mai aflați ceva, să mă anunțați.
SECȚIA DE POLIȚIE KN-07
După ce ați sunat, am găsit numărul dosarului.
Secția se zugrăvește, așa că toate dosarele sunt într-o singură cameră.
- E cam greu să căutăm prin ele. - Ne ocupăm noi.
Sigur dosarul e acolo. Îmi amintesc de plângerea aia.
Ar trebui să fie în cutia cu cazurile de femei dispărute.
Să-mi spuneți dacă nu-l găsiți.
Mai am dosare și acasă. Pot să verific.
Ia să vedem.
Uitați numărul dosarului.
Acolo, domnule.
Ne ocupăm noi.
- Mulțumesc. - Mulțumesc și eu.
Alex!
Intră!
Ai observat un lucru?
În ziua de azi, telefonul nu e doar o necesitate,
ci și o identitate.
Dacă fata ar fi avut telefon, ne-ar fi scutit de atâta efort.
- Am avea informații despre ea... - Domnule!
Cutia cu femei dispărute.
Apuchi!
Ăsta nu.
Nu.
Ăsta e.
Îi spunem lui tati că Apuchi s-a ridicat singur în picioare?
Îl rugăm să vină repejor acasă?
Te sun eu mai târziu.
Capitolul șase.
În noaptea aceea, patul lui Velonie n-a avut plăcerea companiei ei.
În zori, admiratorii care așteptau s-o întrezărească
au fost dezamăgiți.
Neștiind că dispăruse, mama ei, Angel,
a intrat în camera ei cu ceaiul, ca de obicei.
Velo?
Velonie!
Ești acolo, copilă?
Velonie? Ești sus?
Velonie!
Doamnă!
- Nu e apă. - Nu?
Vezi dacă e băiatul acolo.
Jones nu lucrează azi. Am uitat să pornesc motorul.
Îl pornesc eu.
O clipă! Am nevoie de ajutor ca să-l pornesc. Poți să mă ajuți?
Trebuie să apeși pe comutatorul ăla și să ridici maneta în sus.
Merge cam greu.
Pentru ce e maneta asta?
Apa de puț merge spre cisternă.
În sens invers, merge spre rezervor.
E veche și ruginită.
Schimbați-o. Luați una din plastic și puteți s-o răsuciți ușor.
Te pricepi la instalații?
Dacă vreți, pot s-o schimb eu.
Mulțumesc.
Velo?
Velonie?
Stați liniștită.
O fi pe la vreo prietenă sau vreo cunoștință.
Hai să căutăm întâi peste tot,
apoi mergem la secția de poliție, da?
N-ar fi plecat așa.
O cunosc bine.
Nu s-ar duce nicăieri fără să-mi spună. Mai ales la ora asta.
Sunt foarte speriată.
Nu intrați în panică! Mergem la poliție.
Nu puteți să dați dispărută o persoană înainte de 48 de ore.
Ați zis că lipsește doar de azi-dimineață.
S-o fi dus undeva. O să se întoarcă. Dacă nu, veniți mâine.
Azi-noapte era în pat.
Azi-dimineață nu mai era.
Cum să nu-mi fac griji?
Nu pleacă niciodată nicăieri fără să-mi spună.
Cum să aștept așa, gândindu-mă că se întoarce mâine?
Dacă nu se întoarce? Dacă s-a întâmplat ceva?
Dacă a dispărut de acasă, probabil a plecat singură.
Credeți că a intrat cineva în casă și a răpit-o?
Nu e genul ăla de fată, domnule!
N-o luați de la capăt.
Nu mă pot ocupa azi de caz. Veniți mâine.
Domnule, a dispărut o fată de 17 ani.
Indiferent dacă a fugit sau a fost răpită, statul e răspunzător. Cunoaștem legea.
Dacă nu preluați cazul, ne ducem la inspector.
Dacă pățește ceva până mâine? Vă rog să faceți ceva.
- Cum se numește fata? - Velonie.
- Vârsta? - Are 17 ani, merge pe 18.
- E elevă? - Da.
- Grad de rudenie? - Sunt mama.
- Tu? - E mătușa mea.
O trimit tuturor secțiilor de poliție și vă trimit un polițist.
S-o căutați împreună.
Dați-i poza fetei ca s-o putem trimite. Chakravarthy!
Da, domnule?
Trebuie să verificăm camera.
Ce s-a întâmplat, Jones?
A dispărut fiica doamnei Ruby de dimineață. De-aia a venit poliția.
- Intrați! - Faceți-mi loc.
Beți un ceai.
Beți-l!
Sper că nu vă supărați că i-am spus subinspectorului că sunteți mătușa mea.
Dacă zic că sunt rudă, ne iau mai în serios. De-aia am zis-o.
Am fost prea severă cu ea.
Oare de-aia să fi fugit de-acasă?
Nu spuneți asta polițiștilor, altfel n-o mai caută cum trebuie.
Dacă le spunem că e în pericol, își iau treaba în serios.
Beți ceaiul.
Doar noi două.
Niciun bărbat în familie.
E foarte greu să am grijă de ea, să am grijă de mine...
Dacă nu ești puternică și severă cu ceilalți,
profită de tine.
Velonie nu pricepe asta.
Mintea ei proastă...
Scuză-mă că te deranjez și pe tine.
Nicio problemă.
N-am de lucru acum, așa că nu-i nicio problemă.
Aveți o poză a fetei?
Dați-mi-o mie! O scot eu.
Mamă...
Ce înseamnă asta?
Au închis cazul fără să dea detalii unde a plecat fata și de ce.
Nu înțeleg.
Văzând dosarul ăsta, încep să cred că prietenul meu a zis adevărul.
Ce a zis?
A zis că e suficient să stai trei zile la pensiune ca s-o seduci pe Velonie...
- Ce prieten? - Albert. L-ați cunoscut.
Așa a zis?
Nu. A zis că așa a spus prietenul unui prieten de-ai lui.
Prietenul tău ți-a zis ce i-a spus prietenul unui prieten?
Da.
- Ce e? - Auzi?
Când cuvintele trec din gură în gură,
sunt înflorite în funcție de cum are chef fiecare.
Adevărul pășește încet, minciuna zboară.
E vorba de viața unei fete, trebuie să avem grijă ce spunem.
În acest caz,
în afara instinctului de polițist, mai e ceva care nu-mi dă pace.
Ce anume?
În primul an de liceu, era o fată pe nume Diana.
O fată foarte șic. Mă plăcea mult.
Fustă deasupra genunchilor, bluză fără mâneci.
Adolescenți, nu? Când o vedeam așa, mi se înfierbânta sângele.
Era drăguță foc.
După ce ne-am îndrăgostit,
ceea ce înainte mi se păruse fermecător, a început să mi se pară greșit.
Mă înfuriam pe ea că purta haine sumare.
Am început să mă îndoiesc de ea.
Și-atunci, așa cum ai zis și tu, prietenul meu mi-a spus
că prietenul unui prieten i-a spus că ea umblă cu un alt bărbat.
Diana a plâns, m-a implorat să am încredere în ea, dar tot am părăsit-o.
Am văzut-o iar după cinci ani.
- Era un cadavru. - Ce s-a întâmplat?
O omorâse soțul ei.
M-am ocupat și de acel caz și l-am rezolvat.
Dar atunci am înțeles un lucru:
Diana chiar mă iubise. Fusese sinceră când mă rugase să am încredere în ea.
Dacă nu l-aș fi ascultat pe prietenul meu, ea n-ar fi murit.
Ar fi fost în locul lui Anandhi.
Nu știu dacă Velonie e fată bună sau rea,
dar, când mă uit la poza ei,
îmi trezește amintiri din trecut.
Încă nu te-ai culcat?
De ce stai în fund?
Apuchi!
N-am vrut să te scol, așa că mi-am pus masa singur.
Dacă m-ai auzit, de ce n-ai venit?
Ce-i cu fața asta lungă?
Nimic.
Ți se citește pe față. Ce e?
Te-am sunat, dar tu te-ai rățoit și ai închis.
Nu știai de ce te sunasem. Și nici n-ai catadicsit să mă suni înapoi!
Am fost ocupat. Am uitat. Nu începe să mă cicălești!
Eu încep? Nu eram tăcută?
Tu m-ai întrebat ce s-a întâmplat.
Când îți spun ce am, zici că te cicălesc.
Bine. Iartă-mă! De ce m-ai sunat?
Mi-am cerut iertare. De ce m-ai sunat?
Apuchi s-a ridicat singur în picioare.
Te sunasem să-ți spun.
Telefonul meu nu face înregistrări video.
M-am gândit să-ți dau vestea prin telefon, dar tu mi-ai închis brusc.
Vai de soarta mea!
N-am nici măcar un telefon bun.
Anandhi...
Să nu crezi zvonurile pe care le auzi despre mine.
Jur...
că ești singurul pe care îl iubesc.
Mulțumesc că ați venit, domnule.
Ele sunt colegele de clasă ale lui Velonie.
Suntem supărate pentru ceea ce a pățit una dintre studentele noastre.
Pe lângă asta, ziarele continuă să o defăimeze.
Studentele au fost foarte tulburate când au citit acele lucruri.
Domnule, poate că nu cunoaștem foarte bine viața personală a lui Velonie,
dar s-au scris multe răutăți pe seama caracterului ei.
Nu e nimic adevărat, domnule.
Și nu credem asta doar pentru că era colega noastră.
E moartă, nu poate să vină să se apere.
Asta înseamnă că se poate scrie orice despre ea?
Vă înțeleg îngrijorarea.
În general, filtrăm informațiile pe care le transmitem presei.
Și, mai ales în cazul lui Velonie, am fost foarte atenți.
Dar, încă de la început, acest caz a făcut senzație.
Iar presa a scris articole nesăbuite despre ea.
- Ce putem să facem? - Nu dăm vina pe dumneavoastră.
Vrem doar să știm ce putem face pentru Velonie.
Faceți așa.
Scrieți o scrisoare oficială din partea facultății, semnată de toate studentele,
pe care inspectorul s-o dea presei. Va fi o opinie contrară.
Mulțumim, domnule.
Aș avea nevoie și eu de o informație de la voi.
Care dintre voi era cea mai apropiată de Velonie?
Rosalyn.
O plăceai mult pe Velonie?
Da, domnule.
Vrei s-o ajuți?
Cum să nu!
Cine crezi că a făcut-o?
Nu știu, domnule.
Cât erau de îndrăgostiți Tony și Velonie?
Nu ieșeau împreună.
- Și-atunci? - Ea nu era îndrăgostită de el.
Când o întrebam despre el, zicea că e un tâmpit.
Deci Velonie chiar voia să se căsătorească cu Vignesh?
- Nu, domnule. Nu-l plăcea deloc. - De ce?
Nu știu.
De câte ori venea vorba de Vignesh, schimba subiectul.
Când o întrebam de el, se îngrozea.
Da?
Ai întocmit lista cu apelurile lui Vignesh?
- Da. - Adu-le la secție!
Imediat.
SECȚIA DE POLIȚIE KN-10
Ai văzut registrul de apeluri?
În jurul orei când a avut loc crima...
s-a sunat de trei ori la același număr, de pe telefonul lui Vignesh din pensiune.
Da.
Sună la numărul ăla!
Poftim.
- Alo? - Bună ziua! Sunt prietenul lui Vignesh.
Vignesh? Care Vignesh?
- Sunteți malayali? - Da.
Cunoașteți pensiunea Angel Lodge din Kanyakumari?
Cunoașteți un bărbat pe nume Vignesh care locuiește acolo?
Vignesh? Nu cunosc pe nimeni cu numele ăsta.
- Care pensiune? - Angel Lodge.
Nu.
Ca să vezi!
Au fost făcute trei apeluri către cineva din Kerala de la numărul lui Vignesh.
Tipul din Kerala nu-l cunoaște pe Vignesh.
Nu mai înțeleg nimic.
E tipul din Kerala.
Alo?
Vă refereați la Vignesh de la pensiunea Angel Lodge din Eraniel?
Da.
Nu-l cunosc, dar e prietenul unui prieten.
Cine e prietenul? Aveți un număr de telefon?
Da, notați!
- Mulțumesc. - Bine.
Mă duc la mătușa June. Vino să mă iei la 19:00.
Nu veni înainte de 19:00.
Ia zi, Vivek!
- Trebuie să-l interogăm iar pe Vignesh. - De ce? Ce s-a întâmplat?
Tocmai am aflat ceva.
Telefonul lui Vignesh e singura dovadă că el era la pensiune în momentul crimei.
Dar tocmai am aflat că telefonul lui era la un prieten atunci.
Nu știm dacă Vignesh era cu el sau dacă ieșise.
- Deci trebuie să-l interogăm... - În regulă, interogați-l!
Mulțumesc, domnule.
L-am trimis pe Amalraj după ce ați sunat.
- N-a plecat nimeni în ultima oră. - Bine.
V-am zis, domnule, Vignesh a plecat cu motocicleta.
Ar fi trebuit să așteptăm, ca să-l luăm pe nepregătite.
Dacă știe că suntem aici și nu se mai întoarce?
Subtitrarea: Aurelia Costache
Redactor Anca Tach