Vi mister alt! Hvad har I gjort? Hunde!
Jeg er så tæt på at gå amok! Vi bliver fanget! Uduelige hunde!
Mor!
Ingen bliver fanget.
Vi begraver hende et sted.
Hold op, din idiot! Hvorfor begraver du ikke også bare mig?
Hvad skal vi gøre?
Lad være med at begrave hende her.
RUMOR
PRESSESALEN TAMIL NADUS KOMMISSÆRKONTOR
Den 20. marts 2021...
TAMIL NADU POLITI
...efter mordet på studinen Velonie i Kanyakumari
blev en sag oprettet hos Kanyakumaris politi.
Senere blev sagen
overdraget til Nagercoil politi.
Et hold ledet af politiinspektør Chandran
foretog efterforskningen.
For to dage siden identificerede og afhørte vi gerningsmanden.
FORBRYDELSER EN SAND HÆNDELSE
20. marts. Kanyakumari-distriktet.
I Marunthuvazh Hills blev en pige ved navn Velonie
fundet død under mystiske omstændigheder.
Det siges, at Velonie havde en affære med en mystisk mand.
Da han opdagede dette, advarede hendes elsker Vignesh hende.
Hey, kan du huske, hvad Gulu sagde forleden?
At morderen måtte være nogen tæt på hende?
Men politiet opfører sig, som om de lige har opdaget det.
Ja, ikke? Har de fundet synderen?
De har opklaret det!
Morderen var kæresten. Han slog hende selv ihjel.
De fandt ud af det bagefter.
Grundet Velonies uvidenhed...
Frygteligt, ikke?
-Hej, Gulu. Har du set det? -Lad mig se.
Morderen var der...
Du sagde det! Jeg er imponeret!
-Det er nytteløst. -Hvorfor?
Du ser den video, jeg delte.
Jeg gravede i hendes fortid.
Hun sendte nøgenbilleder til sine kærester!
-Virkelig? -Ja.
Jeg så selv et par af dem.
De er blevet fjernet.
Intet problem. Nogen har dem.
Vi finder dem.
Hvorfor er vi ikke venner med sådan nogle piger?
Hvad er det, du siger?
-Jeg siger bare... -Skamløst!
Hey! Hvad har du at gøre i drengens omklædning?
Gå du bare tilbage til din kode!
Han laver sjov. Hvorfor, mand?
Hov! Stop!
"Politiet lod morderen undslippe. "
"Politiet søgte alle vegne på nær for næsen af dem selv!"
"Politiet viser sig igen udueligt!"
Aviserne revser os!
-Men... -Lad det ligge!
Forbered rapporten til dommeren.
-Og så kan du holde fri. -Javel!
Har du ikke sovet endnu? Hvorfor er du oppe?
-Gå i seng. -Jeg hørte dig komme.
Du ville brokke dig, hvis jeg ikke kom.
Middagen er klar.
Hold op med at drikke. Spis, og gå i seng.
RETSMEDICINSK
Er sagsrapporten klar?
Ja.
Hvorfor ser du så trist ud?
Der er ingenting.
Jeg har givet dig tre fridage.
-Så fortæller jeg dig om Thuckalay-sagen. -Hr.
Normalt er du glad, når du knækker en sag.
Er inspektøren efter dig? Hvorfor ser du så trist ud?
Tænk ikke på det.
Hvad vil du fortælle mig?
Jeg arbejder kun deltid for dig. Jeg skærer gummitræer om morgenen.
Min mor er bekymret for, at jeg vil gøre det for evigt.
Min vens far er landmålerinspektør.
Min ven vil have mig som assistent.
Han siger, jeg kan blive landmåler på fem år.
Jeg ville høre din mening.
I Kanyakumari?
Nej, i Tirunelveli...
Tirunelveli?
Så er du her ikke, når jeg har brug for dig.
Tirunelveli...
Godt. Du skal også sikre din fremtid.
Du ser trist ud, bror.
-Er det, fordi jeg rejser? -Slet ikke.
-Her. -Nej, bror.
Så!
-Hr. ! -Tak.
Kom.
SADHASIVAM DOMMER
SAGSDOKUMENT
Hr. ! Nagercoil advokatråd siger, at politiet har opklaret sagen hurtigt,
fordi Madurai-bænken tog sagen.
Takket være dig skete retfærdigheden i Velonie-sagen.
Ellers var sagen aldrig blevet opklaret!
-Godt. Løb videre. -Okay! Jeg kommer senere.
Jeg går på pension om ti dage. Se, hvordan han roser mig grundløst.
Det er ikke grundløst! Det passer!
Uden din ordre var det umuligt.
Hvad nu, Anil? Nu også dig?
Sagen er lukket. Men retfærdighed?
-Det tvivler jeg på. -Hvorfor? Dækker de over noget?
Kan du ikke genåbne sagen?
Hvorfor?
Det vil ingen forskel gøre.
Fulgte du ikke sagen?
Hvem udpegede gerningsmanden?
Hvem?
Generalinspektøren.
Hvorfor gjorde han det?
For at vise, at efterforskningen er slut.
Hvorfor skulle den næste efterforskningsleder gøre andet?
Det er en myte, at dommere har magt.
Nogle gange tager vi, hvad politiet giver os, og kommer videre.
Det passer ikke.
Systemet er korrupt.
Systemet er korrupt. Det er sandt.
Pludselig brokkede han sig over systemets korruption!
Skal han ikke på pension? Det driver ham til vanvid.
Det er normalt.
Han grillede IPS og IAS-betjente hver dag.
Og nu skal han bare gå hjemme?
Apuchi.
Alt er rent.
Jeg så noget på tv om hende Velonie.
Det var vist hendes forlovede.
Hun er køn.
Hvordan kunne han være så hjerteløs?
Et smukt ansigt.
Det stikker dybt, ikke?
Ja?
Vivek, det er dr. Paulraj.
Sig frem, doktor.
Hvordan vi så på Velonies sag, da vi mødtes, og hvordan den endte,
er vidt forskelligt, ikke?
Jo.
Jeg foretog obduktionen af fyren.
En høj promille.
Hvor meget?
Kom og se rapporten.
Ti milliliter alkohol mere i kroppen ville have slået ham ihjel.
Så var han sluppet for det.
Jeg har et interessant spørgsmål.
Det er derfor, jeg ringer.
Sig frem.
Hvis han ikke var så fuld, ville han så have begået selvmord?
Forstår du?
Måske begik han selvmord påvirket.
Var det på grund af pigen eller noget andet?
Men hvis han ikke var fuld, ville han så have begået selvmord?
Det kan jeg ikke sige.
Men selvmordet gjorde tingene lette for jer, ikke?
For at afslutte sagen.
Hvis han var i live, skulle I bevise, at han gjorde det.
Men I har ikke så mange beviser, vel?
Hvad er det, du siger?
Slap af, Vivek.
Er det ikke interessant at diskutere den slags?
Et andet spørgsmål.
Hvad?
Der var blåt blæk på hans venstre tommelfinger.
Så du det?
Hvad var det?
Tror du virkelig, det er selvmord?
Det unikke ved vores program
er de svære spørgsmål, selv til fremtrædende gæster.
-Så spørgsmål som dem... -Værsgo.
Mange fulgte sagen nøje.
Landsretten påtog sig sagen.
Grundet stigende pres for at opklare sagen
menes politiet at have
stemplet Vignesh fejlagtigt som gerningsmanden.
Passer det?
Overhovedet ikke.
Der var mange mænd med kriminel baggrund,
som vi kunne have sigtet.
Hvis vi udpegede Vignesh som gerningsmand,
betyder det blot, at han var skyldig.
I sagde, at pigen havde og havde haft mange affærer
til trods for Vigneshs advarsler,
hvilket drev ham til at dræbe hende.
Er det ikke karaktermord at anklage en død pige?
Udtalelserne er ikke grundløse.
Ellers havde retten ikke accepteret dem.
Vi har rigeligt beviser for pigens adfærd.
Så det er ikke karaktermord.
Er Alex rejst til Tirunelveli?
Han er her.
-Kan du kalde på Alex? -Selvfølgelig! Alex!
Bror!
Du kunne have ringet. Hvad så?
Hvad er der, Vivek?
Det er bare...
Hvad er det her?
Vigneshs selvmordsbrev.
Hvilken slags pige var hun?
Gjorde han det eller ej?
Her er svaret.
Et aftryk af min venstre tommelfinger.
Mit navn er Vignesh.
Velonie, min skyld dræber mig hver dag.
Jeg kan ikke finde fred
i denne verden længere.
Jeg havde aldrig fred før.
Jeg ved ikke, om selvmord vil bringe fred.
Men selvmord virker bedre end at være i live,
når jeg ved, at jeg er ansvarlig for din død.
Hvis jeg havde været hos dig, ville jeg ikke have ladet dig dø.
Men du hadede mig. Du hadede at tale med mig.
Du hadede at gå ud med mig. Hvorfor, Velonie?
Jeg slutter mig til dig nu.
Vil du så elske mig?
Jeg beder kun politiet om dette.
Efterforsk ikke min død.
Der er intet mysterium i min død.
Men find ud af, hvem der dræbte Velonie.
Hun er en meget god pige.
Jeg tror, at dem, der er døde i ulykker eller mord...
...vil vandre som spøgelser,
indtil de får retfærdighed.
Velonie må ikke vandre som sådan ét.
Find ud af, hvem der dræbte hende.
Tante Ruby, tilgiv mig for at efterlade et rod på værelset.
Gør mig en tjeneste.
Vær sød at informere min storebror om min død.
Hvad er det her?
Jeg vidste, at der var noget galt.
Normalt er du glad, når du opklarer en sag.
Du var ikke glad.
Var det, fordi sagen slet ikke var opklaret?
Det har drevet mig til vanvid.
Efterforsket sagen, tænkt på hende...
Det ville være forkert ikke at finde morderen.
Genåbner du sagen?
Hvis inspektøren siger ja.
Okay. Træd af.
-Vivek. -Hr. ?
Angående Thuckalay-sagen. Undersøg den, og giv mig besked.
Javel.
Hvad er der?
Ingenting.
Hvis nogen tjekker Velonie-sagen og melder, at vi har gjort det skidt
og udpeget den forkerte gerningsmand, bliver vores navn sværtet til.
Du har ret!
Det ville være en skam, hvis nogen gjorde det.
-Det er derfor. -Gør følgende.
Skjul fortegnelserne.
Hvis vi ikke åbner en høring, gør ingen andre det.
Det er ikke det.
Vil du genåbne sagen?
Ja.
Sikke noget vrøvl!
Genåbn aldrig en opklaret sag!
Lad den ligge. Forstået?
Vivek!
Hr. !
HVEM VAR VELONIES SANDE ELSKER?
VAR VELONIES SKØNHED HENDES UNDERGANG?
POLITIET LOD VELONIES MORDER SLIPPE
ANGEL LODGE GOD BOLIG GODT OPHOLD
Hej!
Hvad? Tog du ikke til Tirunelveli?
Du sagde, du vil efterforske sagen igen.
Jeg var i et dilemma.
Jeg ved, du vil forfølge den, uanset hvad politiinspektøren siger.
Det ville hjælpe, hvis jeg var her.
Hvad med jobbet?
Pyt med det! Det her gør mig glad!
Mester, to kopper te!
Det forventede jeg ikke. Det gør mig glad.
Mester, tre kopper te!
Fortæl mig om Velonie.
Fortæl os alt.
Drik, og fortæl.
Er det ikke min skjorte?
Nej, det er min.
Tal sandt. Du stjal den fra tørresnoren.
Nej. Det er min fars.
Hvis du tager den på igen, slår jeg dig ihjel.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Det er min fars!
Jeg er god til at slås! Vil du vide hvor god?
Ser du filmen på tamilsk? Er den god?
Ellers forstår jeg den ikke. Så ja, det er tamilsk for mig.
-Okay. Rejs dig op, og flyt dig. -Okay.
Hallo?
Overraskelse!
Du forventede ikke, at jeg ville ringe, vel?
Velonie!
Velonie! Din mor ringer til dig.
Velonie!
Jones!
Søster?
Hvorfor er tv'et så højt?
Jeg skruer ned.
Jones! Er Velonie der?
-Sig ikke noget. -Okay.
Nej, søster.
-Hvorfor... -Nej, jeg skal ikke gå. Sig det.
Er det? Gud!
Gud!
Okay.
Bare rolig.
-Okay. -Velo! Din mor kommer.
-Gå! -Okay, hør.
Jeg er nødt til at gå. Farvel.
Af sted.
Jones! Har Velonie ikke været her?
Hvor blev hun af?
Addictive Winner fås i pulverform, som tabletter og væske.
De første heldige købere får en gratis, når de køber en.
Undskyld mig! Du kan bare snakke i telefon.
Jeg vil bare ikke have ballade.
Du får ikke ballade.
Men du er nødt til at hjælpe mig.
Hallo? Hej!
Skidt tidspunkt?
Okay, hør her. Jeg er nødt til at spørge dig om noget.
Velonie! Vignesh kommer.
Sig, om min mor kommer.
Nej. Jeg kan ikke ringe senere. Jeg spørger nu.
-Hvornår skal vi mødes? -Bror.
-Hvornår kom hun? -Nu. Lige for lidt siden.
Okay, hør her.
Jeg kan ikke tale nu. Jeg ringer senere.
Farvel!
Hvem talte du med?
En ven fra college.
Hvad laver du?
En ven, ikke? Jeg tjekker.
Det rager ikke dig!
Hvem er det?
-Hvad? -Giv mig telefonen.
Du får en flad!
Så er det ikke en ven.
Jeg behøver ikke sige noget!
Du taler med nogen i timevis.
Men du vil ikke elske mig?
Snak du bare. Det er mig, du skal giftes med.
Jeg gifter mig ikke med dig eller nogen anden.
Det er okay. Snak du bare.
Ordn det. Lad hende snakke.
-Ja. -Hvad?
KN-07 POLITISTATION
Manden, der tog hende med til Ottaparai,
må have været ham i telefonen.
Men vi aner ikke, hvem han er.
En mobil kunne jeg spore. Men det er en fastnet.
Ring til stationen...
Inspektøren kunne gøre det, men...
Han ved ikke noget om det her.
Han har ingen arbejdsetik!
-Hvad er han for en mand? -Så!
Han er politiinspektør! Pas nu på!
-Lad os tænke os om. -Okay.
-Dhanraj. -Hr.
Jeg er her.
-Jeg er der om ti minutter. -Okay.
Jeg er sådan en ynkelig kvinde.
Jeg har ikke engang en god telefon.
Du bad om én?
Videochat med din mor, og tag billeder af Apuchi.
Hvad siger du, Appuchi?
Jeg troede, du havde glemt mig, efter du tog pigens sag.
Men du husker det.
ANGEL LODGE GÆSTEBOG
Hallo? Hvem er det?
Nej.
Det kaldte nummer er midlertidigt ude af drift.
Pust lyset ud!
Giv bedstefar den!
Gud velsigne dig!
Giv bedstemor den!
Giv Appuchi den!
-Ja, hr. ? -Hvad er det for noget, Vivek?
Hvorfor efterforsker du stadig Velonies sag?
Slet ikke.
Det var en reference, mens jeg efterforskede en anden sag.
Ikke andet.
Jeg tror ikke på dig. Jeg har udskudt din forflyttelse.
-Tving mig ikke til det. -Nej, det...
KN-10 POLITISTATION
Et brev fra politiinspektøren.
-Napoleon? Napoleon! -Hr. ?
-Generalcirkulære på opslagstavlen. -Javel!
Hvad skete der?
Inspektøren stiller spørgsmål.
Vi må finde noget, før han skaber problemer.
Lad os hente de tre i Ottapparai.
Vi truer dem for information.
Vidste du det?
Det er et år siden, at pigen døde!
Velonie tog til Ottapparai præcis den dag.
Hun blev dræbt den aften.
Forstå dette!
Jeg kom ikke for at lave ballade.
Pigen blev sidst set her med en høj, mørk mand.
Vi må identificere ham.
Din mor skal se billedet for identifikation.
Hvad er dit problem?
Hun så ikke nogen! Smut nu!
-Men jeg så det. -Hold din kæft, galning!
Hun er en skør sladretaske.
Hun så ingen. Gå så!
Fint.
Er I tre ikke mistænkt for krybskytteri?
Hvis jeg fortalte skovløberen det og lagde pres på...
Truer du os?
Kødet blev forbyttet hos dyrlægen.
Det var ikke hjortekød. Det var svinekød.
Hold din kæft!
Hvorfor slår du ham, skiderik?
Det er din skyld, din gamle krage!
Du kan bare ikke holde kæft!
Du vil blive tilintetgjort, dit uhyre!
Hold op med at true os!
Du er politiinspektør, ikke? Har I ingen våben!
Smut!
Prøvede du at tæve mor?
-Jeg slår dig ihjel! -Så!
Så!
Lad være med at slå drengen!
-Hør nu! -Stop!
-Kaldte du hende skør? -Din mor er skør!
Jeg tæver dig sønder og sammen!
-Så! -Slip!
Hov!
Du må ikke slå ham!
-Slip! -Slip min søn!
Slip min søn!
Slip! Du må ikke dræbe min søn!
Slip ham! Du må ikke dræbe ham!
Slip...
Hallo?
-Hallo? -Hallo? Velonie?
Hej! Jeg skulle lige til at gå!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen