On va tout perdre ! Qu'avez-vous fait ? Sales chiens !
Je vais devenir folle ! On va nous arrêter ! Incapables !
Maman !
Personne ne sera arrêté.
On va l'enterrer quelque part.
Arrête un peu, imbécile ! Enterre-moi donc !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ne l'enterrez pas. Pas ici.
Rumeur
SALLE DE CONFÉRENCE BUREAU DU COMMISSAIRE
Le 20 mars 2021,
POLICE DE TAMIL NADU
suite au meurtre d'une étudiante nommée Velonie, à Kanyakumari,
une enquête a été ouverte auprès de la police de Kanyakumari.
Ensuite, l'affaire
a été transférée à la police de Nagercoil.
Une équipe, menée par le commissaire Chandran,
a enquêté sur cette affaire.
Il y a deux jours, nous avons identifié le coupable et l'avons interrogé.
CRIME UNE HISTOIRE VRAIE
Vingt mars. District de Kanyakumari.
Dans les collines de Marunthuvazh, une fille, Velonie,
a été mystérieusement assassinée.
On dit que Velonie avait une liaison avec un homme mystérieux.
En l'apprenant, son fiancé, Vignesh, l'avait souvent mise en garde.
Vous vous souvenez de ce qu'avait dit Gulu ?
L'assassin était un proche.
Mais la police fait comme s'ils venaient de le découvrir.
N'est-ce pas ? Ils ont trouvé le coupable ?
Comme si c'était eux !
Son fiancé était l'assassin. Il s'est suicidé.
Ils ont découvert le reste après.
L'ignorance de Velonie...
C'est horrible, non ?
- Hé, Gulu, tu as vu ? - Montre-moi.
Le tueur était là...
Tu l'avais dit ! Je suis impressionné !
- C'est inutile. - Pourquoi ?
Tu regardes la vidéo que j'ai partagée.
Ils ont fouillé son historique.
Elle a envoyé des photos d'elle nue à ses amants !
- Vraiment ? - Oui.
J'en ai vu quelques-unes.
Elles ont été supprimées.
C'est pas un problème. Quelqu'un les a.
On va les retrouver.
Pourquoi on n'est pas amis avec ces filles-là ?
Comment ça ?
- Je rigole. - Menteur !
De quoi tu t'occupes, on discute entre mecs !
Retourne coder !
Il rigole. Pourquoi, mec ?
Hé ! Arrête !
"La police laisse échapper le tueur. "
"La police a cherché partout, sauf sous son nez. "
"La police est encore inefficace !"
Les journaux nous descendent !
- Mais, chef... - Laissez tomber !
Préparez le rapport à envoyer au juge.
- Ensuite, prenez vos congés. - Oui, chef.
Tu ne dors pas ? Qu'est-ce que tu fabriques ?
- Va dormir. - Je t'ai entendu rentrer.
Tu te serais plaint si j'étais pas venue.
Le dîner est prêt.
Arrête de boire. Mange et viens te coucher.
RAPPORT D'AUTOPSIE
Le rapport est prêt ?
Oui, chef.
Pourquoi cette tête ?
C'est rien, chef.
J'ai dit de prendre des congés.
- L'affaire de Thuckalay peut attendre. - Oui.
Vous n'êtes pas heureux d'avoir résolu l'affaire ?
Le commissaire vous embête ? Pourquoi cette tête ?
Oublie ça.
Que veux-tu me dire ?
Avec vous, c'est du temps partiel, alors j'extraie de la sève le matin.
Ma mère a peur que je continue là-dedans.
Le père de mon ami est inspecteur du cadastre.
Mon ami veut que je sois assistant.
Il dit que je serai inspecteur en cinq ans.
Je voulais votre avis.
À Kanyakumari ?
Non, à Tirunelveli...
À Tirunelveli ?
Tu ne serais pas disponible pour moi.
Tirunelveli...
Très bien. Tu dois aussi penser à ton avenir.
Vous avez l'air triste.
- C'est parce que je pars ? - Pas du tout.
- Tiens. - Non.
- Monsieur. - Merci.
Viens.
SADHASIVAM JUGE EN CHEF
RAPPORT D'ENQUÊTE
Le conseil du barreau de Nagercoil dit que l'affaire a été résolue vite
car la cour de Madurai l'a prise en charge.
Grâce à vous, la justice a été rendue pour Velonie.
Sinon, l'affaire n'aurait pas été résolue.
- Bien. Reprenez. - D'accord, je vous rejoins après.
Je pars à la retraite dans dix jours. Il me fait des compliments fallacieux.
Mais c'est vrai !
Sans votre ordre, c'était impossible.
Comment ça, Anil ? Toi aussi ?
L'affaire est réglée. Mais la justice ?
- J'en doute. - Vous croyez que l'affaire est étouffée ?
Vous ne pouvez pas la rouvrir ?
Pour quoi faire ?
Ça ne servirait à rien.
N'avez-vous pas suivi ?
Qui a annoncé le coupable ?
Qui ça ?
L'inspecteur général.
Pourquoi l'a-t-il annoncé ?
Pour montrer que l'enquête est terminée.
Est-ce que le prochain agirait différemment ?
Les juges n'ont pas de pouvoir.
Parfois, on accepte ce que nous dit la police et on passe à autre chose.
Ce n'est pas vrai.
Le système est corrompu.
C'est vrai.
Tout à coup, il se met à se plaindre du système corrompu !
Il part à la retraite, non ? Ça le rend fou.
C'est normal.
Il interrogeait des policiers et des fonctionnaires.
Il va s'ennuyer, chez lui.
Apuchi.
Tout est propre.
J'ai vu quelque chose à la télé sur cette fille, Velonie.
C'est son fiancé qui l'a tuée.
Elle était jolie.
Comment peut-on être aussi cruel ?
Un beau visage.
Ça nous touche, non ?
Oui ?
Vivek, ici le Dr Paulraj.
Dites-moi, docteur.
La façon dont on a envisagé l'affaire au début et la conclusion
sont totalement différentes.
Oui.
J'ai fait l'autopsie du corps du type.
Il était très alcoolisé.
À quel point ?
Venez voir le rapport.
Dix ml d'alcool de plus dans son corps l'auraient tué.
Il n'aurait pas eu à le faire.
J'ai une question intéressante.
Je vous appelle pour vous en parler.
Allez-y.
S'il n'était pas si ivre, se serait-il tué ?
Vous comprenez ?
Il a pu se suicider à cause de l'alcool.
C'était à cause de la fille ou d'autre chose ?
Mais s'il n'était pas si ivre, se serait-il tué ?
Je n'ai pas la réponse.
Mais son suicide vous a facilité les choses, non ?
Pour boucler l'enquête.
S'il était vivant, vous devriez prouver sa culpabilité.
Mais vous n'avez pas beaucoup de preuves.
Que dites-vous ?
Détendez-vous.
N'est-ce pas intéressant d'avoir ces discussions ?
Autre question.
Quoi ?
Il y avait de l'encre bleue sur son pouce gauche.
Vous l'aviez vu ?
C'était quoi ?
Vous pensez vraiment que c'est un suicide ?
Dans notre émission, nous posons
des questions difficiles, même aux invités importants.
- Des questions comme ça. - Allez-y.
Beaucoup suivaient l'affaire de près.
La cour suprême a pris l'affaire en charge.
La pression augmentant, pour résoudre l'enquête,
on dit que la police
a faussement accusé Vignesh d'être le coupable.
C'est vrai ?
Pas du tout.
Il y avait de nombreux criminels qu'on aurait pu
accuser d'avoir commis le crime.
Si on a annoncé la culpabilité de Vignesh,
c'est qu'il était coupable.
Vous avez dit que la fille entretenait de nombreuses liaisons
malgré les avertissements de Vignesh,
ce qui l'a mené à la tuer.
Accuser une morte n'est-il pas de la diffamation ?
Ces affirmations sont prouvées.
Sinon le tribunal les refuserait.
Nous avons des preuves du comportement de la fille.
Ce n'est pas de la diffamation.
Alex est parti pour Tirunelveli ?
Il est là.
- Vous pouvez l'appeler ? - Bien sûr. Alex !
Mon frère !
Vous auriez pu appeler. Qu'y a-t-il ?
C'est que...
C'est quoi ?
La lettre de Vignesh.
Quel genre de fille était-elle ?
L'a-t-il tuée ou non ?
Voilà la réponse.
L'empreinte de mon pouce gauche.
Je m'appelle Vignesh.
Velonie, ma culpabilité me ronge chaque jour.
Je ne peux plus vivre en paix
dans ce monde.
Je n'étais pas en paix avant.
J'ignore si le suicide m'apportera la paix.
Mais le suicide me semble mieux qu'être en vie
quand je sais que je suis responsable de ta mort.
Si j'avais été avec toi, je ne t'aurais pas laissée mourir.
Mais tu me haïssais. Tu détestais me parler.
Tu détestais sortir avec moi. Pourquoi, Velonie ?
Je vais te rejoindre.
M'aimeras-tu, à présent ?
Je ne demande que ça à la police.
N'enquêtez pas sur ma mort.
Elle ne renferme aucun mystère.
Mais découvrez qui a tué Velonie.
C'était une bonne personne.
Je pense que ceux qui meurent d'accidents ou sont assassinés
errent sous forme de fantômes
tant que justice n'est pas faite.
Je ne veux pas que Velonie erre.
Découvrez qui est son assassin.
Ruby, pardonnez-moi d'avoir laissé un tel bazar dans la chambre.
Je vous demande une chose.
Informez mon frère aîné de ma mort.
C'est quoi ?
Je savais qu'un truc clochait.
Vous êtes content quand vous résolvez une enquête.
Là, vous ne l'étiez pas.
C'est parce que l'enquête n'est pas résolue ?
Ça me rend fou.
Enquêter sur cette fille, penser à elle...
Il faut absolument découvrir qui est le tueur.
Vous rouvrez l''enquête ?
J'ignore si le chef sera d'accord.
Bien. Dispersion.
- Vivek. - Oui ?
Concernant l'affaire de Thuckalay. Je veux votre avis.
Oui, chef.
Qu'y a-t-il ?
Rien, chef.
Si quelqu'un s'intéresse à l'affaire Velonie et dit qu'on a mal travaillé
et qu'on s'est trompé sur le coupable, notre nom sera sali.
Vous avez raison.
Ce serait dommage que quelqu'un le fasse.
- Oui. - Voilà ce que vous allez faire.
Cachez le dossier. Introuvable.
Si on ne mène pas l'enquête, personne ne le fera.
Ce n'est pas ça.
Vous voulez rouvrir l'enquête ?
Oui.
N'importe quoi !
On ne rouvre jamais une enquête !
Laissez tomber. Vous comprenez ?
Vivek !
Chef !
QUI ÉTAIT LE VÉRITABLE AMANT DE VELONIE ?
LA BEAUTÉ DE VELONIE L'A-T-ELLE PERDUE ?
LA POLICE LAISSE ÉCHAPPER L'ASSASSIN DE VELONIE
Quoi ? Tu n'es pas allé à Tirunelveli ?
Vous avez dit que vous continuiez l'enquête.
J'ai beaucoup hésité.
Je sais que vous enquêterez peu importe ce qu'on vous dit.
Si je suis là, je peux vous aider.
Et ton travail ?
Peu importe ! Ça, ça me rend heureux !
Deux tasses de thé !
C'est inattendu. Je suis très content.
Trois tasses de thé !
Parlez-moi de Velonie.
Dites-nous tout.
Buvez et dites-moi.
N'est-ce pas mon t-shirt ?
Non, c'est le mien.
Arrête. Tu l'as pris sur la corde à linge.
C'est celui de mon père.
Écoute, si tu remets mon t-shirt, je te tue.
Je te l'ai déjà dit. Il est à mon père !
Je sais me battre ! Tu veux goûter à mon poing ?
Tu regardes ce film en tamoul ? Il est bien ?
Sinon, je ne comprends pas. Donc oui, je regarde en tamoul.
- Lève-toi, pousse-toi. - OK.
Allô ?
Surprise !
Tu t'attendais pas à mon appel, hein ?
Velonie !
Velonie ! Ta mère t'appelle.
Velonie !
Jones !
Ma sœur ?
Pourquoi la télé est si forte ?
Je vais baisser.
Jones ! Velonie est là ?
- Ne dis rien. - D'accord.
Non, ma sœur.
- Qu'est-ce... - Non, je ne pars pas. Dis-moi.
Vraiment ? C'est pas vrai.
Oh là là.
D'accord.
T'en fais pas.
- D'accord. - Velo ! Ta mère arrive.
- Pars ! - Écoute.
Je dois y aller.
Allez.
Jones ! Velonie est venue ici ?
Où est-elle passée ?
Disponible en poudre, en cachets ou en ampoules.
Les dix premiers chanceux auront un deuxième gratuit.
Pardon ? Parle tant que tu veux au téléphone.
Mais ne m'attire pas d'ennuis.
Je ne t'en attirerai pas.
Mais j'ai besoin de ton aide.
Allô ? Salut !
Je dérange ?
Écoute. Je dois te demander quelque chose.
Velonie ! Vignesh arrive.
Dis-moi si ma mère arrive.
Je peux pas te rappeler. Écoute.
- Quand ? - Mon frère.
- Quand est-elle arrivée ? - Il y a quelques minutes.
Écoute.
Je peux pas te parler. Je te rappelle.
Salut !
C'était qui ?
Une amie de la fac.
Que fais-tu ?
Une amie, hein ? On va voir.
Ça te regarde pas !
Voyons qui c'est.
- Quoi ? - Donne-le moi.
Tu vas voir !
Alors, c'était pas une amie.
J'ai rien à te dire !
Tu parles sans arrêt à un autre.
Et à moi, tu ne dis rien ?
Vas-y, parle. C'est moi que tu vas épouser.
Je ne t'épouserai pas, ni personne.
C'est rien. Parle donc.
Laisse-la parler au téléphone.
- D'accord. - Quoi ?
COMMISSARIAT KN-07
L'homme qui l'a emmenée à Ottapparai
doit être celui à qui elle téléphonait.
Mais on n'a aucun indice sur son identité.
Si c'était d'un portable, je pourrais savoir. Mais d'un fixe...
Le département peut...
Le chef peut le faire, mais...
il ne sait rien de tout ça.
Il n'a aucune éthique !
Quel genre d'homme c'est ?
C'est le chef. Attention à ce que tu dis.
- Réfléchissons. - D'accord.
- Dhanraj. - Oui ?
Je suis là.
- J'arrive dans dix minutes. - D'accord.
C'est mon sort.
J'ai même pas de téléphone convenable.
Tu en voulais un ?
Appelle ta mère en visio et prends des photos d'Apuchi.
Qu'en dis-tu, Apuchi ?
Je croyais que tu avais oublié après le meurtre de cette fille.
Mais tu t'es souvenu.
REGISTRE DES CLIENTS
Allô ? Qui est-ce ?
Non.
Le numéro que vous appelez n'est pas disponible.
Souffle la bougie !
Donne à papy !
Dieu te bénisse !
Donne à mamie !
Donne à Apuchi !
- Oui ? - Qu'y a-t-il, Vivek ?
Vous enquêtez encore sur l'affaire Velonie ?
Pas du tout.
L'affaire est ressortie comme référence sur d'autres enquêtes.
C'est tout.
Je ne vous crois pas. Je retardais votre transfert.
- Ne me forcez pas à le faire. - Non, c'est...
COMMISSARIAT KN-10
Une lettre du commissaire.
- Napoleon ? Napoleon ! - Oui ?
- Affichez la circulaire générale. - Oui, chef.
Qu'est-il arrivé ?
Le chef pose des questions.
On doit trouver quelque chose, avant qu'il agisse.
Allons à Ottapparai, voir les trois.
On va les menacer pour avoir des infos.
Vous le saviez ?
La fille est morte il y a un an.
Velonie est allée à Ottapparai ce jour-là.
Elle a été tuée ce soir-là.
Écoutez !
Je suis pas là pour créer des problèmes.
La fille a été vue ici avec un homme à la peau foncée.
Nous devons l'identifier.
Votre mère doit voir la photo pour l'identifier.
Vous avez un problème ?
Elle n'a vu personne ! Partez !
- Mais je l'ai vue. - Ferme-la, sale folle !
C'est une commère folle.
Elle a vu personne. Partez !
Très bien.
Vous n'êtes pas suspects pour braconnage de cerf ?
Si j'en parlais au garde-forestier...
Vous nous menacez ?
La viande a été échangée chez le vétérinaire.
C'était pas du cerf, mais du porc.
La ferme !
Pourquoi tu l'as frappé ?
C'est ta faute, sorcière !
Tu peux pas te taire ?
Tu seras détruit, sale monstre.
Arrêtez de nous menacer !
Vous êtes sous-inspecteur, non ? Et votre arme ?
Allez-vous-en.
T'as essayé de frapper mère ?
Je vais te tuer !
Ne frappe pas le gamin !
Laisse-le !
- Tu l'as traitée de folle ? - Elle est folle !
Je vais t'exploser !
- Hé ! - Arrêtez !
Ne le frappe pas !
- Laisse-le ! - Lâche mon fils !
Lâche mon fils !
Arrête ! Ne tue pas mon fils !
Lâche-le ! Le tue pas !
Lâche...
Allô ?
- Allô ? - Bonjour. Velonie ?
Salut ! J'allais partir !
Sous-titres: Elsa Barféty
Direction artistique Diana Mira Navarro