あんたたちのせいで 全てが台なしだ
このままじゃ全員 捕まる
このバカ
母さん
誰も捕まらない 遺体は埋める
いっそのこと 私のことも埋めて
何を言ってる？
ここには埋めちゃダメ
ベロニーにまつわるウワサ話
2021年３月20日のことです “タミル･ナードゥ州 警視総監 会見場”
ベロニーという名前の少女が 殺害されました
管轄は カンニヤークマリ警察から
ナーガルコーイル警察に 移管済みです
チャンドラン警視が 率いるチームが
事件の捜査を行いました
そして２日前 犯人を特定し 尋問しました
３月20日 カンニヤークマリで
ベロニーという少女の遺体が 発見されました
少女は謎の男性と 交際していたようです
それを知った婚約者は 何度も忠告していました
グルーが言ってたよな
犯人は彼女を知る人だと
ようやく警察も気づいた
犯人が見つかったの？
どうやら婚約者のようだ
彼が自殺して発覚したんだ
ひどい話ね
グルーも見た？
今ね
犯人は身近に…
読みが当たったな
くだらない
なぜ？
俺が送った動画を見れば 分かるだろ
彼女は自ら 裸の写真を送る人だ
マジ？
ああ 今は消されてるけど 何枚も見たよ
保存した人に もらえばいいさ
そうだろ？
彼女みたいな友達が欲しい
何よそれ
言っただけ
最低
おい 男同士の会話に 口出すな
仕事に戻りな
冗談だよ
やめろよ
待ってくれ 行くなって
“警察は犯人を逃した” “目の前の犯人に気づかず”
また無能だと思われた
ひどい批判を受けてる
ですが…
もういい
３日以内に報告書を作れ その後 休暇を
はい
まだ起きてたのか？ もう寝ろ
起きてたなら来いと あなたが言ったのよ
夕食を作ったわ
食べたら 飲まずに寝て
“鑑識結果”
これで全部？
はい
何か不満が？
いえ
３日間 休みを取れ
戻ったら別の捜査を頼む
はい
いつも事件が解決すると 喜んでるのに
何か問題でも？
気にするな
話って何だ？
兄貴の手伝いは時々だから 乳搾りの仕事もしてる
それを母さんが 心配してるんだ
調査官の助手にならないかと 友達に誘われてる
５年で 調査官になれるらしい
意見を聞きたい
カンニヤークマリで？
ティルネルヴェーリだ
そうか
君がいれば助かるが…
ティルネルヴェーリなら いい話だ
将来のためにもね
俺がいなくなるのが悲しい？
いや 違うんだ
要らない
受け取れ
お釣りを
行こう
“サダシバム裁判官”
“訴訟書類”
州が独自に捜査を始めて 事件がすぐに解決した
あなたのおかげですよ
未解決で終わらずに済んだ
よかった ジョギングに戻れ
ええ また後で
10日後に退職する人間を おだてるとは
彼は間違ってません
あなたが事件を解決させた
君まで そんなことを？
正義は果たされおらん
そう思う
誰かが事実を隠してる？
再捜査すべきでは？
何のために？
きっと無駄に終わる
被疑者については―
誰が公表した？
誰です？
警視監だ なぜだと思う？
捜査を打ち切ったからだ
再捜査する捜査官が いるとでも？
裁判官に権限はないのさ
警察の言い分を 受け入れるしかない時もある
それは違います
体制は腐敗してる
そうですね まさに そのとおり
突然 体制の不満を 言い出した
退職するから そんなことを？
警官や公務員に厳しい人だ
いきなりは変われない
アプチー
掃除したぞ
ベロニーのニュースを見た
婚約者が殺したのね
美人だったのに
なぜ殺したりするの？
可哀想に
あなたは平気？
はい
やあ 医師のポールラジだ
どうした？
どうやら事件の結末が 君の予想とは―
かなり違った
ああ
ビグネシュの検視で アルコールが検出された
どの程度？
結果を見に来い
急性アルコール中毒で 死亡するほどの量だ
自殺は不要だった
実は１つ 気になることがあってね
だから電話したんだ
何？
ここまで酔ってなかったら 彼は自殺しなかったのでは？
意味が分かる？
酒を大量に飲んだのには 何かワケがあるはず
飲まなきゃ 自殺もしてなかったかも
何とも言えない
でも彼が自殺して 事件が解決とは好都合すぎる
彼が生きてれば 捜査は長引いたはずだ
苦戦してたんだろ？
何が言いたい？
怒らないでくれ
こういう考察も面白いだろ？
もう１つ
何だ？
彼の左手の親指に 青いインクが付いてただろ？
妙じゃないか？
彼は本当に自殺したと思う？
この番組では誰に対しても 遠慮なく質問をします
では始めます
どうぞ
ベロニーの事件は 裁判所独自の捜査にまで発展
解決を迫る世論に 押された形で―
ビグネシュを犯人と 発表したとも言われています
それは違う
罪をなすりつけるなら 前科者を適当に選ぶさ
確証があるからこそ―
ビグネシュを被疑者として 公表したんだ
彼女は複数の男性と 交際していました
ビグネシュは それを止めることができず
結果 殺してしまった
このような話は彼女の名誉を 傷つけるのでは？
我々が根拠のない話を することはない
少女に関する証拠は 十分ある
名誉は傷つけてない
どうも アレックスは？
いるよ
呼んで
もちろん
アレックス！
兄貴
電話をくれれば行ったのに
どうした？
何でもない
これは？
ビグネシュの遺書だ
彼女の本性や ２人は愛し合ってたのかが
ここに書かれてる
これは俺の左手の親指だ
名前はビグネシュ
ベロニー
毎日 罪悪感に さいなまれてる
もうこの世で 平穏に暮らすことはできない
今までも平穏とは程遠かった
自殺すれば そんな日々が得られる？
でも君の死を背負って 生きるよりは―
自殺するほうがマシだ
俺がそばにいれば 君を守れた？
でも君は俺を まったく好きじゃなかった
何があったか教えてくれ
せめて俺も死ぬよ
あの世では愛してくれる？
警察にお願いがある
俺の死を調べるな
謎は何もないから
でもベロニーを殺した奴を 捜してくれ
彼女は いい子だった
事故や殺人で死んだ者は 犯人が裁かれるまでは―
成仏できないものだ
だから頼む
ベロニーの死を 解決してほしい
ルビー 部屋を荒らしたまま 死んでごめん
お願いがある
俺が死んだと 兄貴に伝えてくれ
こういうことか
何かあると思った
いつもの兄貴とは 様子が違ったから
事件のことで悩んでた？
正気じゃいられなかった
ここまでずっと 捜査してきたんだ
犯人を逃すのは間違ってる
もう一度 捜査する？
それは警視次第だ
以上だ
ビベック
はい
サッカレーの事件を 捜査しろ
はい
何だ？
いえ
ベロニーの事件ですが
捜査が不適切で 犯人は別にいたと知られたら
悪影響を及ぼすかと
そうだな
誤った報告をされたら困る
だから…
いいか
気づかれないうちに 捜査の記録を抹消すればいい
そうではなく…
再捜査したい？
ええ
バカなことを言うな
すでに終わった事件を 掘り起こすなど論外だ
ビベック
はい
“本当の恋人は誰？”
“美が招いた死？”
“犯人を逃した警察は…”
おい
まだこっちに？
話を聞いて考えたんだ
警視が何と言おうと 兄貴は捜査するだろ？
俺も力になりたい
例の仕事は？
これでいいんだ
お茶を２つくれ
驚いたが うれしいよ
お茶を３つ
ベロニーについて 全部 教えてくれ
まずは飲め
俺のシャツじゃ？
違う 俺のだ
ウソだろ 勝手に着るな
親父のシャツだ
次 俺のを着たら 許さねえぞ
俺の話を聞いてた？
俺のパンチを 食らいたいのか？
タミル語で見てるの？
面白い？
英語じゃ話が分からない
どいて 代わるわ
ああ
もしもし
驚いた？
電話は予想外よね？
ベロニー
ルビーが呼んでる
ベロニー
ジョーンズ
はい
テレビがうるさいわ
下げます
ベロニーもいる？
ジョーンズ 言わないで
いません
大丈夫 続きを
ホント？
信じられない
ウソでしょ
なるほど
大丈夫よ
ルビーがここに来るぞ
もう切らなきゃ またね
早く行け
ベロニーは来てない？
どこに行ったの？
粉末と錠剤と液体から お選びいただけます
最初に購入した10名には―
１つ おまけが付きます
誰と電話してもいいけど 俺を巻き込むな
巻き込むわけないわ
でも私に協力して
もしもし
どうも
忙しい？
聞きたいことがあるの
おい ビグネシュが来る
ママだけ見てて
今しか電話できないの
いつ会う？
ずっと電話を？
数分前からです
ごめん
また後で電話する
じゃあね
相手は誰だ？
大学の友達
何してるの？
どの友達かな？
関係ないでしょ
確かめよう
やめてよ
おい！
友達じゃないんだろ
言いたくない
俺以外の男と長電話か
でも結婚相手は俺だ
あなたとは結婚しない
そうかよ 言ってろ
電話を直してやれ
ああ
“警察署”
オタパライで一緒にいた男と 電話してたはずだ
でも その手がかりがない
携帯電話なら 俺でも追跡できたけど…
署でやるしかない
警視が動けば一発だが 捜査がバレたら困る
奴は やる気がないのか
おい
警視だぞ 言葉を慎め
方法を考えよう
ああ
もしもし
着いた
10分 待ってくれ
ええ
私は哀れだわ いい携帯も持ってない
買ってきた
これで母親と ビデオ通話ができる
写真も撮れるぞ
少女の事件のことで 頭がいっぱいだと思ってた
覚えてたのね
“エンジェル･ロッジ 来客名簿”
この番号は 現在 使われておりません
火を消して
おじいちゃんに食べさせて
おばあちゃんも
食べて
はい
少女の事件を 再捜査してると聞いたぞ
違うんです
別の事件の参考にしてるだけ
ご心配なく
信じられんな このままだと異動だぞ
いえ それは…
“警察署”
警視からの手紙です
ナポレオン
なあ
はい
掲示板に
分かりました
どうした？
警視に怪しまれてる
問題になる前に解決しないと
まずオタパライに行って―
息子たちを問いただす
ちょうど１年前に 少女が死んだ
去年のこの日に オタパライで殺されたんだ
俺だって みんなを困らせる気はない
少女が誰と ここに来たのか―
分からないんだ
君の母親に 写真を見てもらいたい
母さんは誰も見てない
見たよ
おい 黙ってろ
母さんはボケてる 誰にも会ってない
そうか
君たちは 鹿を密猟したらしいな
森林警備隊に 言ってもいいのか？
脅してる？
動物病院で 鹿肉を入れ替えたんだ
豚肉に…
黙ってろ
なぜ殴るの？
母さんが変なことを言うから こうなったんだ
どうせ あんたは死ぬ
俺たちを脅かすな
どうせ下っ端で丸腰だろ？
早く帰れ
母さんに何するんだ 殺してやる
やめなさい
暴力を振るわないで
おい 放せ
母さんを悪く言うな
やめて もう殴らないで
放して
やめなさい
息子を殺さないで
いい加減にしなさい お願いだから もうやめて
お願い…
もしもし
聞こえる？
やあ ベロニー？
今から家を出るわ
日本語字幕 出井 裕子