Vi vil miste alt! Hva har dere gjort? Bikkjer!
Jeg holder på å bli gal! Vi blir tatt! Ubrukelige bikkjer!
Mamma!
Ingen blir tatt.
Vi finner et sted å begrave henne.
Slutt, din idiot! Hvorfor begraver du ikke meg også?
Hva skal vi gjøre?
Ikke begrav henne. Ikke begrav henne her.
RUMOR
KONFERANSESAL KOMMISJONÆRENS KONTOR, TAMIL NADU
Den 20. mars 2021...
TAMIL NADU POLITI
...etter drapet på en student ved navn Velonie i Kanyakumari,
ble en sak registrert ved politiavdelingen i Kanyakumari.
Senere ble saken
overført til Nagercoil politistasjon.
Et team ledet av politimester Chandran
gjennomførte etterforskningen av saken.
For to dager siden identifiserte vi gjerningsmannen og avhørte ham.
KRIM EN SANN HENDELSE
20. mars, Kanyakumari-distriktet.
I Marunthuvazh Hills, ble en jente kalt Velonie
funnet død under mystiske omstendigheter.
Det sies at Velonie hadde en affære med en ukjent mann.
Elskeren hennes, Vignesh, advarte henne gjentatte ganger.
Hei! Husker du hva Gulu sa her om dagen?
Drapet ville være en som sto henne nær.
Men politiet oppfører seg som om de akkurat fant det ut.
Ja, ikke sant? Har de funnet gjerningsmannen?
Visst pokker! De løste det!
Kjæresten var morderen. Han tok livet av seg.
Dette fant de ut etterpå.
Grunnet av hennes uvitenhet...
Forferdelig, ikke sant?
-Hei, Gulu. Har du sett det? -Vis meg.
Morderen var der.
Du sa det! Jeg er imponert!
-Dette er ubrukelig. -Hvorfor?
Du ser på videoen jeg delte.
Jeg gravde i hele historien hennes.
Hun sendte nakenbilder til kjærestene!
-Virkelig? -Ja.
Jeg så noen av dem selv.
De har blitt fjernet.
Det er ikke noe problem. Noen har dem.
Vi får tak i dem.
Hvorfor er ikke slike jenter våre venner?
Hva er det du sier?
-Jeg sier bare... -Skamløst!
Hei! Hva driver dere med i guttegarderoben?
Gå tilbake til koding!
Han tuller. Hvorfor, mann?
Hei! Slutt!
"Politiet lot morderen rømme. "
"Politiet lette overalt unntatt under sin egen nese!"
"Politiet viser seg ineffektiv igjen!"
Avisene ødelegger oss!
-Sir, men... -La det gå!
Forbered saksrapporten om tre dager, til dommeren.
-Etter det, ta permisjonen din. -Ja, sir.
Har du ikke sovet enda? Hvorfor er du våken?
-Gå til sengs. -Hørte deg komme inn.
Du ville klaget om jeg ikke kom inn.
Middagen er klar.
Ikke fortsett å drikke. Spis middag og legg deg.
RETTSMEDISIN
Er saksrapporten klart?
Ja, sir.
Hvorfor så nedfor?
Ingenting, sir.
Ta fri tre dager, sa jeg.
-Forteller om Thuckalay-saken senere. -Sir.
Vanligvis er du glad når du løser en sak.
Plager politimesteren deg? Hvorfor ser du nedfor ut?
Bare glem det.
Hva vil du fortelle meg?
Jeg jobber bare deltid med deg, så jeg samler sevje om morgenen.
Moren min bekymrer seg for fremtiden min.
Min venns far er oppmålingsinspektør.
Han vil at jeg skal bli assistent.
Han sier jeg kan bli inspektør om fem år.
Jeg ville ha din mening.
I Kanyakumari?
Nei, i Tirunelveli...
Tirunelveli?
Da er du ikke tilgjengelig når jeg trenger deg.
Tirunelveli...
Greit. Du må sikre fremtiden din.
Du ser trist ut, bror.
-Er det fordi jeg drar? -Ikke noe sånt.
-Her. -Nei.
Hei!
-Sir! -Takk.
Kom.
SADHASIVAM JUSTITIARIUS
SAKSDOKUMENT
Sir! Nagercoil advokatråd sier politiet løste saken raskt
fordi Madurai Bench tok saken suo moto.
Takket være deg var det rettferdighet i Velonie-saken.
Ellers ville ikke saken vært løst!
-Bra. Fortsett å jogge. -Greit, sir! Jeg blir med senere.
Jeg pensjonerer meg om ti dager. Se hvordan han prøver å gi falsk ros.
Det er ikke falskt! Det er sant!
Uten din ordre, var det umulig.
Hva er dette, Anil? Du også?
Saken er avsluttet. Men rettferdighet?
-Jeg tviler på det. -Hvorfor, sir? Tror du noen skjuler noe?
Kan du ikke gjenåpne saken?
Hvorfor?
Det vil ikke oppnå noe.
Fulgte du ikke saken?
Hvem annonserte den skyldige?
Hvem, sir?
Generalinspektøren.
Hvorfor kunngjorde han det?
For å vise at saken var avsluttet.
Ville en annen etterforsker gjort noe annerledes?
Det er en myte at dommere har makt.
Noen ganger tar vi det politiet gir oss og går videre.
Det er ikke sant, sir.
Systemet er korrupt.
Systemer er korrupt. Det er sant, sir.
Plutselig begynte han å klage over det korrupte systemet!
Skal ikke han pensjonere seg? Det gjør ham gal.
Det er normalt.
Han grillet IPS- og IAS-offiserer hver dag.
Hvordan vil det føles å sitte hjemme?
Apuchi.
Alt er rent.
Jeg så noe på TV om den Velonie-jenta.
Det virker som forloveden drepte henne.
En så pen jente.
Hvordan kan han være så hjerteløs?
Et vakkert ansikt.
Det treffer dypt, hva?
Ja, sir?
Vivek, dr. Paulraj her.
Fortell meg, doktor.
Hvordan vi så på Velonie-saken da vi møttes og hvordan den har endt
er helt forskjellig, ikke sant?
Ja, sir.
Jeg foretok en obduksjon på guttens lik.
Høyt alkoholnivå.
Hvor høyt, sir?
Kom og se på rapporten.
Ti milliliter til med alkohol i systemet ville ha drept ham.
Han trengte ikke å gjøre det.
Jeg har et interessant spørsmål.
Jeg ringte deg for å spørre om det.
Fortsett, sir.
Om han ikke var så full, ville han ha begått selvmord?
Forstår du spørsmålet?
Han kan ha tatt livet sitt under påvirkning.
Var det på grunn av jenta, eller noe annet?
Men om han ikke var full, ville han ha begått selvmord?
Jeg har ikke svaret.
Men selvmordet har gjort ting enklere for dere, hva?
Å avslutte denne saken.
Om han var i live, hadde dere måttet bevise at han gjorde det.
Men dere har ikke mye bevis, hva?
Hva er det du sier?
Slapp av, Vivek.
Er det ikke interessant å ha slike diskusjoner?
Et annet spørsmål.
Hva er det?
Det var blått blekk på hans venstre tommel.
Så du det?
Hva var det?
Tror du virkelig dette er selvmord?
Det unike med showet vårt ligger
i å stille vanskelige spørsmål, selv til eminente gjester.
-Så slike spørsmål... -Fortsett.
Mange fulgte saken nøye.
Høyesterett tok dette opp suo moto.
Midt i økende press for å løse saken,
antas det at politiet har
feilaktig implisert Vignesh som gjerningsmannen.
Er det sant?
Absolutt ikke.
Det var mange menn med kriminell bakgrunn
vi kunne ha anklaget.
Om vi kunngjorde Vignesh som gjerningsmannen...
...betyr det bare at han var skyldig.
Du sa at jenta hadde mange affærer og fortsatte med dem
til tross for Vigneshs advarsler,
som drev ham til å drepe henne.
Er ikke det å anklage en død jente som et karakterdrap?
Uttalelsene er ikke uten bevis.
Ellers ville ikke retten godtatt dem.
Vi har rikelig med bevis på jentas oppførsel.
Så det er ikke karakterdrap.
Har Alex dratt til Tirunelveli?
Han er her ennå.
-Kan du rope på Alex? -Ja, da! Alex!
Bror!
Du kunne ha ringt. Hva skjer?
Hva er det, Vivek?
Det er bare...
Hva er dette?
Vigneshs selvmordsbrev.
Hva slags jente var hun?
Gjorde han det?
Her er svaret.
Et avtrykk av min venstre tommel.
Mitt navn er Vignesh.
Velonie, min skyldfølelse dreper meg hver dag.
Jeg kan ikke få fred
i denne verden lenger.
Jeg har aldri hatt fred før.
Jeg vet ikke om selvmord vil gi meg fred.
Men selvmord virker bedre enn å være i live
når jeg vet jeg er ansvarlig for din død.
Om jeg hadde vært med deg, ville jeg ikke latt deg dø.
Men du hatet meg. Du hatet å snakke med meg.
Du hatet å gå ut med meg. Hvorfor, Velonie?
Jeg kommer til deg nå.
Vil du elske meg da?
Jeg ber bare om dette fra politiet.
Ikke undersøk min død.
Det er ingen mysterium i min død.
Men finn ut hvem som drepte Velonie.
Hun er en god jente.
Jeg tror de som døde av ulykker eller drap
vil vandre som spøkelser
til de får rettferdighet.
Velonie må ikke vandre slik.
Vær så snill, finn ut hvem som drepte henne.
Tante Ruby, tilgi meg for å etterlate kaos i dette rommet.
Gjør meg en tjeneste.
Informer min storebror om min død.
Hva er dette?
Jeg visste at noe var galt.
Du er vanligvis glad når du har løst en sak.
Du var ikke glad.
Var det fordi saken ikke egentlig er løst?
Jeg blir gal, mann.
Av å etterforske jenta, tenke på henne...
Det er galt å ikke finne ut hvem morderen er.
Du gjenåpner saken?
Jeg vet ikke om politimesteren er enig.
Greit. Spre dere.
-Vivek. -Sir?
Angående Thuckalay-saken. Undersøk og si ifra.
Ja, sir.
Hva er det?
Ingenting, sir.
Om noen ser på Velonie-saken og rapporterer at vi gjorde en dårlig jobb
og anklaget feil mann, vil navnet vårt bli plettet.
Du har rett!
Det ville vært synd om noen gjorde det.
-Det er derfor, sir... -Dette gjør du.
Gjem dokumentene.
Om vi ikke forespør noe, vil ingen andre gjøre det.
Det er ikke det.
Vil du gjenåpne saken?
Ja, sir.
For noe tull!
Åpne aldri en avsluttet sak!
La det gå. Forstår du?
Vivek!
Sir!
HVEM VAR VELONIES SANNE ELSKER?
VAR VELONIES SKJØNNHET HENNES UNDERGANG?
POLITIET LOT VELONIES MORDER GLI UNNA
Hei!
Hva? Dro du ikke til Tirunelveli?
Du sa du skulle etterforske saken igjen.
Det var et dilemma.
Jeg vet du forfølger det uansett hva politimesteren sier.
Det hjelper om jeg er her.
Hva med jobben?
Glem det! Dette gir meg glede!
Mester, to kopper te!
Jeg forventet aldri dette. Jeg er så glad.
Mester, tre kopper te!
Fortell meg om Velonie.
Fortell oss alt.
Drikk opp og fortell meg.
Er ikke det skjorten min?
Nei, den er min.
Ikke lyv. Du tok den fra klessnoren.
Nei, det er pappas skjorte.
Hvis du har på deg skjorten min igjen, dreper jeg deg.
Hvor mange ganger må jeg si det? Det er pappa sin!
Jeg kan bryte! Vil du kjenne på slaget mitt?
Ser du filmen på tamilsk? Er den bra?
Jeg forstår den ikke ellers. Så ja, tamilsk for meg.
-Reis deg og gå til side. -Greit.
Hallo?
Overraskelse!
Du forventet ikke at jeg skulle ringe, hva?
RESEPSJON
Velonie!
Velonie! Moren din roper på deg.
Velonie!
Jones!
Søster?
Hvorfor har TVen så høy lyd?
Jeg skal skru ned.
Jones! Er Velonie der?
-Ikke si noe. -Greit.
Nei, søster.
-Hvorfor... -Nei, jeg må ikke gå. Fortell meg.
Er det? Du store!
Herregud!
Greit.
Ikke vær redd.
-Greit. -Velo! Moren din kommer.
-Dra! -Greit, hør.
Jeg må gå, ok?
Gå.
Jones! Kom ikke Velonie hit?
Hvor ble hun av?
Addictive Winner er tilgjengelig som pulver, tabletter og i væskeform.
De første ti heldige vinnerne får én gratis når de kjøper en.
Unnskyld meg! Du kan skravle i telefonen.
Bare ikke få meg i trøbbel.
Jeg får deg ikke i trøbbel.
Men du må hjelpe meg.
Hallo? Hei!
Feil tidspunkt?
Hør. Jeg må spørre om noe.
Velonie! Vignesh kommer.
Si ifra om mamma kommer.
Nei. Jeg kan ikke ringe senere. Jeg spør nå.
-Når møtes vi? -Bror.
-Når kom hun? -Nettopp. For en liten stund siden.
Greit, hør.
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg ringer senere.
Ha det!
Hvem var i telefonen?
Venn fra skolen.
Hva gjør du?
Venn, hva? Vi får se.
Det er ikke din sak!
Jeg vil se hvem.
-Hva? -Gi meg telefonen.
Jeg slår deg!
Så det er ikke en venn.
Jeg må ikke si det til deg!
Du kan snakke med noen i timevis.
Men du vil ikke elske meg?
Snakk i vei. Det er meg du skal gifte deg med.
Jeg skal ikke gifte meg med deg eller noen.
Det er greit. Snakk i vei.
Fiks den. La henne ringe.
-Ja. -Hva?
KN-07 POLITISTASJON
Jeg tror mannen som tok henne til Ottapparai
må ha vært den i telefonen.
Men det er ingen spor om hvem han er.
En mobil kunne jeg sporet. Men det var en fasttelefon.
Kan avdelingen...
Politimesteren kan få det til...
Men han vet ikke om dette.
Han har ingen arbeidsmoral!
-Hva slags mann er han? -Hei!
Han er politimesteren! Pass på ordbruken!
-La oss tenke. Greit? -Greit.
-Dhanraj, sir. -Sir.
Jeg er her.
-Jeg er der om ti minutter. -Greit, sir.
Jeg er en så patetisk kvinne.
Har ikke engang en god telefon.
Du ba om en?
Ta mange videosamtaler med moren din, og ta bilder av Apuchi.
Hva sier du, Appuchi?
Jeg trodde du hadde glemt meg etter at du tok saken om jenta.
Men du husker.
ANGEL LODGE GJESTEREGISTER
Hallo? Hvem er det?
Nei.
Nummeret du har ringt er midlertidig ute av drift.
Blås ut lyset!
Gi det til bestefar!
Gud velsigne deg!
Gi det til bestemor!
Gi det til Appuchi!
-Ja, sir? -Hva er dette, Vivek?
Hvorfor etterforsker du fortsatt Velonies sak?
Det er ikke slik, sir.
Det kommer opp som referanse i etterforskning av andre saker.
Det er alt.
Jeg tror deg ikke. Jeg har utsatt overføringen din.
-Ikke få meg til å gjøre det. -Nei, sir.
KN-10 POLITISTASJON
Et brev fra politimesteren.
-Napoleon? Napoleon! -Sir?
-Rundskriv på tavlen. -Greit, sir!
Hva skjedde?
Politimesteren stiller spørsmål.
Før han lager trøbbel, må vi finne noe.
La oss dra til Ottapparai og ta de tre.
Vi truer dem for informasjon.
Visste du?
Det er et år siden jenta døde!
Velonie dro til Ottapparai samme dag.
Hun ble drept den kvelden.
Forstå dette!
Jeg kom ikke for å lage trøbbel.
Jenta ble sist sett her med en høy, mørk mann.
Vi må identifisere ham.
Moren din må se bildet for identifikasjon.
Hva er problemet ditt?
Hun så ingen! Stikk av!
-Men jeg så. -Klapp igjen, gale dame!
Hun er en gal sladrehank.
Hun så ingen. Dra nå!
Greit.
Er ikke dere tre mistenkte i hjortejaktsaken?
Om jeg sier det til vokteren og presser på...
Truer du oss?
Kjøttet ble byttet ut hos veterinæren.
Det var ikke hjortekjøtt. Det var svinekjøtt.
Hold kjeft.
Hvorfor slår du ham, din jævel?
Det er din feil, gamle heks!
Kan ikke holde kjeft!
Du blir ødelagt, monster!
Slutt å true oss!
Du er underinspektør, hva? Du har ingen våpen?
Stikk av!
Prøvde du å banke mor?
-Jeg dreper deg! -Hei!
Hei!
Ikke slå gutten!
-Hør på meg! -Slutt!
-Kalte du henne gal? -Moren din er gal!
Jeg skambanker deg!
-Hei! -Slipp!
Hei!
Hei, ikke slå ham!
-Slipp! -Slipp sønnen min!
Slipp sønnen min!
Slipp! Ikke drep sønnen min!
Slipp ham! Ikke drep ham!
Slipp...
RESEPSJON
Hallo?
-Hallo? -Hallo? Velonie?
Hei! Jeg går ut nå!
Tekst: Mirella Hoelstad
Kreativ leder Gry Impelluso