We zullen alles verliezen. Wat hebben jullie gedaan? Honden.
Ik word bijna gek. We worden gepakt. Waardeloze honden.
Ma.
Niemand wordt gepakt.
We begraven haar wel ergens.
Hou op, idioot. Waarom begraaf je mij ook niet?
Wat moeten we doen?
Begraaf haar niet. Niet hier.
RUMOR
CONFERENTIEZAAL KANTOOR VAN DE COMMISSARIS, TAMIL NADU
Op 20 maart 2021,
POLITIE TAMIL NADU
na de moord op een student genaamd Velonie in Kanyakumari,
is een zaak geregistreerd bij de politie van Kanyakumari.
Later is de zaak
overgebracht naar het politiebureau van Nagercoil.
Een team onder leiding van hoofdinspecteur Chandran
deed het onderzoek.
Twee dagen geleden hebben we de dader geïdentificeerd en hem ondervraagd.
MISDAAD - EEN WARE GEBEURTENIS
20 maart. Kanyakumari-district.
In Marunthuvazh werd het meisje Velonie
onder mysterieuze omstandigheden dood aangetroffen.
Er wordt gezegd dat Velonie een affaire had met een mysterieuze man.
Haar minnaar Vignesh had haar herhaaldelijk gewaarschuwd.
Hé. Weet je nog wat Gulu zei?
Dat de moordenaar iemand dichtbij zou zijn.
Maar de politie doet alsof ze het net hebben ontdekt.
Ja? Hebben ze de dader gevonden?
Ze hebben het opgelost.
Haar vriend was de dader. Hij pleegde zelfmoord.
Daar kwamen ze later achter.
Door Velonies onwetendheid...
Verschrikkelijk, hè?
-Gulu. Heb je het gezien? -Laat zien.
De moordenaar was daar...
Jij zei het al. Ik ben onder de indruk.
-Wat vermoeiend. -Waarom?
Dat is de video die ik heb gedeeld.
Ik heb haar geschiedenis bekeken.
Ze stuurde naaktfoto's naar haar vriendjes.
-Echt? -Ja.
Ik heb er een paar gezien.
Ze zijn verwijderd.
Dat is geen probleem, bro. Iemand heeft ze.
We zullen ze krijgen.
Waarom zijn zulke meisjes niet onze vriendinnen?
Wat zeg je nou?
-Ik maak een grapje. -Schaamteloos.
Hé. Waarom ben jij in de jongenskleedkamer?
Wegwezen. Ga weer programmeren.
Hij maakt een grapje. Waarom, man?
Hé. Wacht.
'Politie liet moordenaar ontsnappen. '
'Politie heeft overal gezocht, behalve onder hun neus. '
'Politie blijkt weer inefficiënt. '
De kranten maken ons kapot.
-Meneer, maar... -Laat gaan.
Bereid het dossier voor om naar de rechter te sturen.
-Neem daarna verlof. -Ja, meneer.
Heb je niet geslapen? Waarom ben je op?
-Ga naar bed. -Ik hoorde je binnenkomen.
Je gaat klagen als ik niet bij je kom.
Ik heb eten voor je.
Blijf niet drinken. Eet wat en kom naar bed.
FORENSISCHE GENEESKUNDE
Is het dossier klaar?
Ja, meneer.
Waarom kijk je zo?
Het is niets.
Je moet drie dagen vrij nemen.
-Ik vertel later over de Thuckalay-zaak. -Meneer.
Meestal ben je blij als je een zaak oplost.
Iets met de hoofdinspecteur? Waarom kijk je zo?
Vergeet het maar.
Wat wil je me vertellen?
Ik werk alleen parttime met jou. Ik tap 's ochtends rubber af.
Mijn moeder maakt zich zorgen dat ik erin vastzit.
De vader van mijn vriend is een landmeter.
Mijn vriend wil dat ik assistent word.
Hij zegt dat ik over vijf jaar landmeter kan zijn.
Ik wilde jouw mening.
In Kanyakumari?
Nee, in Tirunelveli...
Tirunelveli?
Dan zou je mij niet meer kunnen helpen.
Tirunelveli...
Oké. Jij moet ook je toekomst veiligstellen.
Je ziet er triest uit.
-Is het omdat ik vertrek? -Nee.
-Hier. -Nee.
Hé.
-Meneer. -Bedankt.
Kom.
SADHASIVAM - HOOFDRECHTER
ZAAKDOSSIER
Meneer. De balie van Nagercoil zegt dat de politie de zaak snel heeft opgelost
omdat de Madurai-rechtbank de zaak suo moto aannam.
Dankzij u is er gerechtigheid in de Velonie-zaak.
Anders was de zaak niet opgelost.
-Mooi. Ga door met joggen. -Oké. Ik sluit me later bij u aan.
Ik ga over tien dagen met pensioen. Kijk hoe hij valse complimenten geeft.
Ze zijn niet vals. Het is waar.
Zonder uw opdracht was het onmogelijk.
Wat is dit, Anil? Jij ook?
De zaak is gesloten. Maar gerechtigheid?
-Ik betwijfel het. -Waarom? Is het een doofpot-zaak?
Kunt u de zaak niet heropenen?
Waarvoor?
Het zal niets opleveren.
Heb je de zaak niet gevolgd?
Wie maakte de dader bekend?
Wie, meneer?
De inspecteur-generaal.
Waarom?
Zodat het onderzoek afgesloten is.
Zou de volgende opsporingsambtenaar het anders doen?
'Rechters hebben macht' is een mythe.
Soms nemen we wat de politie ons geeft en gaan we verder.
Dat is niet waar, meneer.
Het systeem is corrupt.
Dat is waar, meneer.
Plotseling begon hij te klagen over het corrupte systeem.
Gaat hij niet met pensioen? Dat vindt hij niks.
Dat is normaal.
Hij was elke dag bezig met agenten.
En nu gaat hij thuis zitten?
Apuchi.
Alles is schoon.
Ik heb op tv iets gezien over dat meisje Velonie.
Dus haar verloofde heeft haar vermoord.
Een knap meisje.
Hoe kon hij zo harteloos zijn?
Een knap meisje.
Het raakt je diep, hè?
Ja, meneer?
Vivek, met dr. Paulraj.
Zeg het maar.
Hoe we naar de Velonie-zaak keken in het begin en hoe het is afgelopen,
is totaal verschillend, hè?
Ja, meneer.
Ik heb onderzoek gedaan op het lijk van de man.
Hoog alcoholgehalte.
Hoe hoog, meneer?
Kom het rapport bekijken.
Nog tien milliliter alcohol in zijn lichaam zou fataal geweest zijn.
Hij had het niet hoeven doen.
Ik heb een interessante vraag.
Ik bel om je die te stellen.
Ga uw gang, meneer.
Als hij niet zo dronken was, zou hij dan zelfmoord hebben gepleegd?
Begrijp je mijn vraag?
Hij kan zelfmoord hebben gepleegd onder invloed.
Was het vanwege het meisje of iets anders?
Maar als hij niet dronken was, zou hij dan zelfmoord hebben gepleegd?
Ik heb het antwoord niet.
Maar zijn zelfmoord heeft het jullie makkelijk gemaakt, hè?
Om de zaak te sluiten.
Als hij nog leefde, zou je moeten bewijzen dat hij het had gedaan.
Maar je hebt niet veel bewijs, toch?
Wat bedoelt u?
Rustig, Vivek.
Zijn zulke discussies niet interessant?
Een andere vraag.
Wat?
Er zat blauwe inkt op zijn linkerduim.
Heb je die gezien?
Wat was dat?
Denk je echt dat dit zelfmoord is?
Uniek aan ons programma is
dat we lastige vragen stellen, zelfs aan eminente gasten.
-Dus zulke vragen... -Ga je gang.
Velen volgden deze zaak op de voet.
Het hooggerechtshof nam dit suo moto op.
Te midden van toenemende druk, om de zaak op te lossen,
denkt men dat de politie
Vignesh valselijk impliceert als de dader.
Is dat waar?
Helemaal niet.
Er waren veel mannen met een criminele achtergrond
aan wie we de misdaad hadden kunnen toeschrijven.
Als we Vignesh als de dader aanwijzen,
betekent dat dat hij schuldig is.
Jullie zeiden dat het meisje veel affaires had en ermee doorging,
ondanks de waarschuwingen van Vignesh,
wat hem ertoe dreef haar te doden.
Is het beschuldigen van een dood meisje niet gelijk aan karaktermoord?
Verklaringen zijn niet zonder bewijs.
Anders accepteerde de rechtbank ze niet.
We hebben voldoende bewijs van haar gedrag.
Het is dus geen karaktermoord.
Is Alex vertrokken naar Tirunelveli?
Hij is hier nog.
-Kun je hem roepen? -Natuurlijk. Alex.
Broeder.
Je had kunnen bellen. Wat is er?
Wat is er, Vivek?
Het is gewoon...
Wat is dit?
Vignesh' afscheidsbrief.
Wat voor meisje was ze?
Was hij het of niet?
Hier is het antwoord.
Een afdruk van mijn linkerduim.
Mijn naam is Vignesh.
Velonie, mijn schuldgevoel maakt me elke dag kapot.
Ik kan geen rust vinden
in deze wereld.
Ik heb nooit eerder rust gehad.
Ik weet niet of zelfmoord rust zal brengen.
Maar zelfmoord lijkt beter dan leven
met het schuldgevoel over je dood.
Als ik bij je was geweest, had ik je niet laten sterven.
Maar je haatte me. Je haatte het om met me te praten
en om met me op stap te gaan. Waarom, Velonie?
Ik ga nu naar je toe.
Zul je dan van me houden?
Ik vraag dit van de politie.
Onderzoek mijn dood niet.
Er is niets mysterieus aan mijn dood.
Maar zoek alstublieft uit wie Velonie heeft vermoord.
Ze is een heel goed meisje.
Ik geloof dat degenen die zijn gestorven door ongelukken of moorden
zullen ronddwalen als geesten
totdat ze gerechtigheid krijgen.
Velonie mag niet zo ronddwalen.
Zoek alstublieft uit wie haar heeft vermoord.
Tante Ruby, vergeef me dat ik een puinhoop achterlaat in deze kamer.
Doe me een plezier.
Breng mijn oudere broer alsjeblieft op de hoogte van mijn overlijden.
Wat is dit?
Ik wist dat er iets mis was.
Normaal ben je blij als je een zaak oplost.
Je was niet blij.
Is het omdat deze zaak niet echt is opgelost?
Ik ben gek aan het worden, man.
Deze zaak, de gedachte aan haar...
Het is verkeerd om de moordenaar niet te zoeken.
Ga je de zaak heropenen?
Zou de hoofdinspecteur dat willen?
Jullie mogen gaan.
-Vivek. -Meneer?
Onderzoek de Thuckalay-zaak en laat het me weten.
Ja, meneer.
Wat is er?
Niets.
Als iemand de zaak Velonie onderzoekt, meldt dat we hem hebben verzaakt
en de verkeerde dader hadden, wordt onze naam aangetast.
Je hebt gelijk.
Het zou jammer zijn als dat gebeurt.
-Daarom, meneer... -Dit is wat je doet.
Zorg dat men het dossier niet vindt.
Als wij geen onderzoek doen, zal niemand dat doen.
Dat is het niet.
Wil je de zaak heropenen?
Ja, meneer.
Wat een onzin.
Heropen nooit een gesloten zaak.
Laat het gaan. Begrijp je dat?
Vivek.
Meneer.
WIE WAS VELONIES ECHTE MINNAAR?
BETEKENDE VELONIES SCHOONHEID HAAR EINDE?
POLITIE LAAT VELONIES MOORDENAAR WEGGLIPPEN
Hé.
Ben je niet naar Tirunelveli gegaan?
Je zei dat je de zaak opnieuw zou onderzoeken.
Het was een dilemma.
Ik weet dat je het doet, wat de hoofdinspecteur ook zegt.
Het helpt als ik erbij ben.
En de baan dan?
Nee. Hier haal ik voldoening uit.
Twee kopjes thee.
Dit had ik niet verwacht. Ik ben erg blij.
Drie kopjes thee.
Vertel me over Velonie.
Vertel ons alles.
Drink op en vertel.
Is dat niet mijn shirt?
Nee, van mij.
Niet liegen. Dat heb je van de waslijn gepakt.
Dat is mijn vaders shirt.
Als je weer mijn shirt draagt, vermoord ik je.
Hoe vaak moet ik het zeggen? Het is van mijn vader.
Ik kan worstelen. Wil je mijn stoot voelen?
Bekijk je deze film in Tamil? Is hij goed?
Anders snap ik hem niet. Dus ja, Tamil voor mij.
-Oké. Sta op en ga opzij. -Oké.
Hallo?
Verrassing.
Je had mij niet verwacht, hè?
RECEPTIE
Velonie.
Velonie. Je moeder roept je.
Velonie.
Jones.
Zuster?
Waarom staat de tv zo hard?
Ik zet hem zachter.
Jones. Is Velonie daar?
-Zeg niets. -Oké.
Nee.
-Waarom... -Ik hoef niet te gaan. Zeg het maar.
Ja? Mijn god.
Mijn god.
Oké.
Maak je geen zorgen.
-Oké. -Velo. Je moeder komt eraan.
-Hang op. -Luister.
Ik moet gaan, oké? Dag.
Ga.
Jones. Is Velonie hier niet geweest?
Waar kan ze zijn?
Addictive Winner is beschikbaar als poeder, tablet en vloeibaar.
De eerste tien gelukkige kopers krijgen een tweede gratis.
Praat maar verder aan de telefoon.
Breng mij niet in de problemen.
Dat gebeurt niet.
Maar je moet me helpen.
Hallo? Hoi.
Verkeerd moment?
Oké, luister. Ik moet je iets vragen.
Velonie. Vignesh komt eraan.
Zeg het als mama komt.
Ik kan je later niet bellen. Ik vraag het nu.
-Wanneer spreken we af? -Broeder.
-Wanneer is ze gekomen? -Net. Een tijdje geleden.
Oké, luister.
Ik kan nu niet praten. Ik bel je later.
Dag.
Met wie belde je?
Vriendin van school.
Wat doe je?
Vriendin, hè? We zullen zien.
Het gaat je niets aan.
Ik kijk wie het is.
-Wat? -Geef de telefoon.
Ik sla je.
Dus het is geen vriendin.
Ik hoef niets te zeggen.
Je praat uren met iemand.
Maar je wilt niet van mij houden?
Praat maar. Ik ben degene met wie je trouwt.
Ik ga met niemand trouwen.
Oké. Praat maar raak.
Laat haar maar telefoneren.
-Ja. -Wat?
POLITIEBUREAU KN-07
De man die haar meenam naar Ottapparai
was vast degene aan de telefoon.
Maar men heeft geen idee wie hij is.
Een mobiele telefoon is te traceren. Maar het is een vaste lijn.
Kan de afdeling...
De hoofdinspecteur kan het regelen,
maar hij weet hier niets van.
Hij mist arbeidsethos.
-Wat voor soort man is hij? -Hé.
Hij is de hoofdinspecteur. Let op je taalgebruik.
-Laten we nadenken. Oké? -Oké.
-Dhanraj. -Ja?
Ik ben er.
-Ik ben er over tien minuten. -Oké.
Ik ben zo'n zielige vrouw.
Ik heb niet eens een goede telefoon.
Die wilde je toch?
Voer veel videogesprekken met je moeder en maak foto's van Apuchi.
Dat wilde je toch, Apuchi?
Ik dacht dat je me was vergeten nadat je de zaak van het meisje had aangenomen.
Maar je weet het nog.
GASTENREGISTRATIE
Hallo? Met wie?
Met wie spreek ik?
Nee.
Het nummer dat u belt, is tijdelijk buiten gebruik.
Blaas de kaars uit.
Geef maar aan opa.
God zegene je.
Geef maar aan oma.
Geef maar aan Apuchi.
-Ja, meneer? -Wat is dit?
Waarom onderzoek je de Velonie-zaak nog steeds?
Zo zit het niet, meneer.
Het is een referentie bij onderzoek naar andere gevallen.
Meer niet.
Ik geloof je niet. Ik heb je overplaatsing uitgesteld.
-Dwing me er niet toe. -Nee, het is...
POLITIEBUREAU KN-10
Post van de hoofdinspecteur.
-Napoleon? Napoleon. -Meneer?
-Kennisgeving voor op het bord. -Oké, meneer.
Wat is er gebeurd?
De hoofdinspecteur stelt vragen.
Voordat hij problemen veroorzaakt, moeten we iets vinden.
We gaan naar Ottapparai en pakken die drie.
We bedreigen ze voor informatie.
Wist je het?
Het is een jaar na haar dood.
Velonie ging vandaag naar Ottapparai.
Ze is deze avond vermoord.
Luister goed.
Ik ben hier niet voor problemen.
Het meisje is hier gezien met een lange, donkere man.
We moeten hem identificeren.
Jullie moeder moet de foto zien voor identificatie.
Wat is je probleem?
Ze heeft niemand gezien. Wegwezen.
-Jawel. -Hou je mond, gekke vrouw.
Ze is een gekke kletskous.
Ze zag niemand. Vertrek nu.
Prima.
Zijn jullie niet drie verdachten in de hertenstroperij?
Als ik het boswachter Arjun zou vertellen...
Bedreig je ons?
Het vlees is verwisseld bij de dierenarts.
Het was geen hertenvlees, maar varkensvlees.
Hou je mond, varken.
Waarom sla je hem, duivel?
Het is jouw schuld, oude heks.
Je kunt je mond niet houden.
Dit wordt je ondergang, monster.
Stop met ons bedreigen.
Je bent onderinspecteur. Heb je geen wapens?
Wegwezen.
Probeerde je moeder in elkaar te slaan?
-Ik maak je af. -Hé.
Hé.
Sla de jongen niet.
Laat hem gaan.
-Noemde je haar gek? -Je moeder is gek.
Ik sla je verrot.
-Hé. -Laat los.
Hé.
Sla hem niet.
-Laat los. -Laat mijn zoon los.
Laat mijn zoon los.
Laat los. Dood mijn zoon niet.
Laat hem los. Dood hem niet.
Laat...
RECEPTIE
Hallo?
-Hallo? -Hallo? Velonie?
Hoi. Ik wilde net vertrekken.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief supervisor Maaike van der Heijden