完了！看你们做的好事！ 你们这几个混账！
我算是完蛋了！ 我们都会被抓的！你们这群蠢货！
妈妈！
我们不会被抓的
我们找个隐蔽的地方把她埋了
不行 你这蠢货！ 你为什么不把我也一起埋了？
那你到底要我们怎么办？
不能把她埋了 不能把她埋在这里
谣言
她打扮得体
她雍容华贵
她倾国倾城
她耀眼夺目
她超凡脱俗
她纯真质朴
你听不出她话里的真相吗？
泰米尔纳德邦政府会议厅
2021年3月20日
泰米尔纳德邦警局
根尼亚古马里一位 名叫维洛妮的女学生被人谋杀
当时根尼亚古马里警方处理此案
后来此案移交到
纳盖科伊尔警局
由詹德兰局长带领的警队
负责调查此案
两天前 警方锁定了杀人凶手 并进行了审问
《真实犯罪大纪事》
3月20日 根尼亚古马里
有人在马来图瓦日马莱发现了一位
名叫维洛妮的女孩的尸体 死因不明
传闻维洛妮 和一个身份不明的男人有私情
她的男朋友维涅什知道后再三警告她
嘿！还记得古卢那天说的话吗？
凶手应该是她身边的人
可警方却刚刚才发现这点
是吗？他们找到杀人凶手了？
真够费劲的！可算破案了！
杀人凶手就是她男朋友 他自杀了
警方这才破了案
由于维洛妮的无知…
-真可怕啊 -是啊
-快来看啊 古卢 -我看看
凶手就在眼皮子底下…
被你猜对了！真是厉害了 兄弟！
-你可真无聊 -怎么了？
这个视频就是我分享给你们的
我从网上把她所有的事情都挖出来了
她甚至自作主张把自己的裸照 发给她男朋友了！
-真的吗？ -真的
我也看到了几张
那些照片都被人删了
不过没关系 兄弟 有人提前下载保存了
我们搞得到的
我们身边怎么没这样的女孩？
你在胡说什么？
-我开个玩笑… -真不要脸！
喂！男人聊天 你一个女人掺和什么？
赶紧回去写程序！
-他开玩笑的… -搞什么 兄弟？
喂！等等我！
“警方让凶手逍遥法外”
“明明近在眼前 警方却四处搜查！”
“再次证明警方毫不作为！”
现在我们面临的舆论压力很大！
-可是 先生… -得了！
三天之内准备好案件档案 提交给法官
-之后你就休假吧 -好的 先生！
你怎么还没睡？怎么起来了？
-去睡觉吧 -我听到你回来了
要是不起来伺候你 待会儿你又埋怨我
晚餐给你准备好了
别喝酒了 赶紧吃完饭休息
法医报告
案件档案准备好了吗？
准备好了 先生
你怎么看起来垂头丧气的？
没什么 先生
照我说的 你先休假三天
-塔卡莱有个案子 我后面跟你说说 -好的 先生
一般破案了你都会很开心
局长为难你了吗？ 你怎么看起来心情很低落 哥哥？
不提这个
你找我有什么事？
哥哥 我帮你干活只是兼职 所以我早上就送牛奶
我妈妈觉得长期这样下去不是办法
我朋友的爸爸是检察官
他建议我去给他爸爸当助理
他说干个五年也能升为检查员了
我想问问你的意见
是在根尼亚古马里吧？
不是 在蒂鲁内尔维利
蒂鲁内尔维利啊？
如果是在这里 我还能随时找你帮忙
要是在蒂鲁内尔维利…
那好吧 你也应该为将来做打算
你看起来很难过
-是舍不得我走吗？ -不是的
-给你 -我不要
哎！拿着！
这是找零 先生
走吧
萨哈西瓦姆 首席法官
案件档案
先生！多亏了您把这个案子 提到了马杜赖法院
不然警方哪里能这么快破案？ 纳盖科伊尔法律协会的人都这么说
多亏了您 为维洛妮伸张了正义
不是您的话 警方永远都不会管的！
-好 你去忙吧 -好的 先生！我忙完再找您
还有十天我就退休了 你瞧他马屁拍得！
他不是拍马屁！本来就是啊！
不是您下令的话 这案子破不了
你怎么也这样 阿尼尔？
案子是破了 伸张正义？
-我可不觉得 -怎么了？您认为真相不是这样的？
不能重查这个案子吗？
为什么要重查？
根本没有任何意义！
你压根没关注这个案子吗？
是谁宣布杀人凶手的？
谁啊 先生？
总检察长
为什么是他来宣布？
这就表明调查已经结束了
难道再来一个调查官继续调查吗？
我们作为法官根本没有权力
有时候 我们也只能按照 警方的意愿行事
不是这样的 先生
司法系统已经没救了 阿尼尔
司法系统已经没救了 没错 先生
他突然开始批判 司法系统的一些问题！
他不是要退休了吗？可能刺激到他了
这也很正常
此前警局和司法部门都要看他的脸色
现在他只能闲坐在家 作何感想？
阿普奇
都打扫干净了
我在电视上看到维洛妮的新闻了
看来是她未婚夫杀了她
那么漂亮的女孩
他怎么狠得下心杀了她啊？
她长得那么漂亮
让人印象很深吧？
喂 先生
我是保罗拉吉医生 维韦克
请讲 医生
维洛妮案的调查结果
和我们之前的推测很不一样 你不觉得吗？
的确 先生
你知道我给那个男孩做尸检 发现了什么吗？
酒精含量很高
多高 先生？
检测结果已经出来了 你来看看吧
如果再多十毫升 就致命了
也没必要自杀了
我有一个大胆的猜测
所以打电话问问你
你说 先生
如果他没喝醉 他会自杀吗？
你明白我的问题吧？
他可能是受了影响才自杀的
我们不确定是因为那个女孩 还是其他的事情
可如果他没喝醉 他会自杀吗？
这个问题我回答不了 先生
不过你也知道认定他是自杀 你也省了很多事吧？
这样就能结案了
如果他还活着 你就必须找出他杀人的证据
可你找不到 对吧？
你到底想表达什么 先生？
别激动 维韦克先生
我们这样讨论不是很有趣吗？
还有件事
什么事 先生？
他左手拇指上有蓝墨水
你有看到吗？
你想知道这是怎么回事吗？
你真的认为他是自杀的吗？
我们节目的独特之处
就是提问犀利 即使对贵宾也不客气
-类似这样的问题… -尽管问吧
有很多人密切关注这个案子
高等法院针对此案提起了诉讼
现在民众认为
警方迫于要尽快破案的压力
拿维涅什当了替罪羊
这是真的吗？
当然不是
有杀人嫌疑的人非常多 如果只是迫于压力
警方随便找个人当替罪羊都行
我们宣布维涅什是杀人凶手
是因为就是他杀了维洛妮
你说这个女孩 一直跟很多男人纠缠不清
维涅什再三警告也没有用
最终起了杀心
这样指责一个死者 难道不是人身攻击吗？
没有事实依据的话我们不会乱说
法院也不会认可
关于这一点 我们是有充足的证据的
所以不能说是人身攻击
亚历克斯去蒂鲁内尔维利了吗 夫人？
他还没走 警官！
-你能叫一下亚历克斯吗？ -好的 警官！亚历克斯！
哥哥！
你打电话叫我去就行了 怎么了？
到底怎么了 哥哥？
就是...
这是什么？
维涅什的遗书
维洛妮到底是个怎样的女孩？
维涅什到底有没有杀她？
答案都在这里
这是我左手大拇指的指纹
我的名字叫维涅什
维洛妮 我内心的罪恶感 让我每天都生不如死
我再也无法
坦然地活在这个世界上…
我不知道自己是否坦然地活过
自杀能让我解脱吗？我也不知道
自我了断似乎比活着更容易
我知道你的死我难辞其咎
如果我当时和你在一起 我绝不会让你有生命危险
可你讨厌我 不愿意和我说话
也不愿意和我出门 为什么 维洛妮？
我现在来陪你
这样你会爱我吗？
我只求警方答应我一件事
不要调查我的死因
我的死因很清楚
但请你们找出杀害维洛妮的凶手
她是个很好的女孩
那些意外惨死或谋杀惨死的人
若不能为他们伸张正义
他们会变成孤魂野鬼
千万不能让维洛妮变成孤魂野鬼
请找到杀害她的凶手
鲁比阿姨 原谅我不负责任地离开
请你帮我一个忙
将我的死讯告诉我哥哥
搞什么啊 哥哥？
那天你表现不对劲 我就知道有问题
一般破案了你都会很开心
但你那天心情很低落
就是因为你并没有真正地破案？
最近四天我都快疯了
调查这个案子 想着这个女孩…
不找出真正的凶手是不对的
你要重新调查这个案子吗？
不知道局长同不同意
好了 散会
-维韦克 -长官？
我跟你说过塔卡莱有个案子的 你去调查一下 向我汇报
好的 先生
有什么事吗？
没事 先生
如果有人关注维洛妮谋杀案 认为我们查案不力
并没有找出真正的杀人凶手 这样会有辱我们警局的形象 长官
你说得对！
这种言论确实有辱我们的形象
-正因为如此 长官… -你就应该这样做
把案件档案藏起来 别泄露出去
只要警方不调查了 还有谁会调查？
我不是这个意思 长官
你想重新调查这个案子吗？
是的 长官
别胡说八道！
已经结案了就不要再提！
就这样 明白了吗？
维韦克！
长官！
维洛妮的情人到底是谁？
维洛妮的美貌最终害死了她吗？
警方没有抓到杀害维洛妮的凶手
天使小屋 美好家庭 舒适生活
嘿！
怎么回事？ 你怎么没去蒂鲁内尔维利？
你说你要重新调查这个案子
我就想着不管局长怎么说
你都会查到底的
所以我还是留在你身边比较好
那你工作怎么办？
无所谓了！我喜欢干这个！
老板 来两杯茶！
太出乎我的意料之外了 我太高兴了！
老板 来三杯茶！
你知道关于维洛妮的什么事？
把你知道的都告诉我
喝完告诉我
这不是我的上衣吗？
不是！明明是我的！
你撒谎 是你从晾衣绳上拿走的
不是 这是我爸爸的
听着 你要是再敢穿我的衣服 我就杀了你
要我跟你说多少次？这是我爸爸的上衣！
我可是摔跤高手！ 想尝尝我拳头的滋味吗？
-我也会摔跤！ -你在看泰米尔语的电影吗？好看吗？
说得好像我看得懂英语电影一样 我只能看泰米尔语的
-好吧 起来 让开 -好
喂
给你个惊喜！
没想到我会给你打电话吧？
前台
维洛妮！
维洛妮！你妈妈在叫你
维洛妮！
琼斯！
姐姐？
电视的声音怎么这么大？
我马上调小
琼斯！维洛妮在你那里吗？
不准告诉她 琼斯
不在 姐姐
-为什么... -不 我不用去 你说呢
是吗？我的天啊！
我的天！
好吧…
别担心
-好吧… -维洛！你妈妈下来了
-快挂电话！ -好吧 听着
我要挂了 好吗？拜
快走！
琼斯！维洛妮没来这里吗？
那她去哪了？
本产品有药粉、药片和药剂三种形式
前十位幸运顾客买一送一
不好意思！
有什么事电话里说 别给我惹麻烦！
我不会给你惹麻烦的
但你得帮帮我
喂 你好！
不方便接电话？
-好吧 听着 我有事问你 -维洛妮！
维洛妮！维涅什来了
你只用盯着我妈妈就好
不行 我待会儿不能打电话 我就要现在问
-你打算什么时候见我？ -大哥
-她什么时候来的？ -刚来 才来几分钟
好的 听着
我现在不跟你讲了 回头再联系
拜！
你跟谁打电话？
大学的朋友
你这是干什么？
朋友 是吧？我看看是谁
不关你的事！
我看看是谁
搞什么？电话给我！
小心我打你！
看来根本就不是朋友
我的事你管不着！
你能和别人聊几个小时
但你一个爱字都不愿意跟我说
你继续聊吧 反正你最后都要嫁给我
我不会嫁给你的 我谁都不嫁！
行啊 你继续聊
帮她把电话修好 让她继续聊
-好的 大哥 -什么？
KN-07 警局
我认为带她去奥塔帕赖的人
肯定就是跟她通电话的人
但完全不知道这个人是谁
如果是手机 我还能查查定位 可那是座机
能问问警局吗？
局长倒是能查出来 可是…
我们是背着他在查案
他完全没有职业道德！
-他怎么能这样呢？ -嘿！
他可是局长！你说话小心点！
-我们想其他办法 好吗？ -好 哥哥
丹拉吉先生
我到了
-我十分钟后到 先生 -好的 先生
我真是命苦
连个好点的手机都没有
你不是想要个手机吗？
以后可以尽情跟你妈妈视频 给阿普奇拍照片了
对吧 阿普奇？
我还以为你接了那个女孩的案子 就把我忘了呢
看来你还记得
天使小屋 房客登记-201
喂 哪位？
不是
您拨打的号码暂时无法接通
吹蜡烛啦！
给外公吃！
上帝保佑你！
给外婆吃！
阿普奇也吃一口！
-喂 长官？ -你搞什么 维韦克？
你还在调查维洛妮的案子吗？ 我听说你还在调查
不是的 先生
是跟其他案子相关才顺便调查的
仅此而已
我不信 你的调岗申请还在我这里
-别逼我签字 -不是 长官 这...
KN-10 警局
局长来信了 先生
-拿破仑？拿破仑！ -长官？
-把这个通知钉到黑板上 -好的 长官！
怎么了 哥哥？
局长已经注意到我了
在他找麻烦以前 我们要先下手为强
我们再去一趟奥塔帕赖
一定要撬开那三个人的嘴
你知道吗 哥哥？
这个女孩死了整整一年了！
去年的今天 维洛妮去了奥塔帕赖
她肯定是那天晚上被害的
你们给我搞清楚！
我不是来找你们麻烦的
那个女孩和一个肤色偏黑的 高个子男人来过这里
我们要确定那个男人的身份
你妈妈只要看看照片 确认他是否来过这里就行
你觉得有什么问题？
她说她没看到有人来！你们走吧！
-我看到了啊！ -给我闭嘴 老太婆！
这个疯婆子就喜欢胡说八道
她什么都没有看到 你们赶紧走！
很好…
你们三个不是涉嫌偷猎野鹿吗？
如果我告诉护林员阿尔琼 叫他加大彻查力度会怎么样？
你在威胁我们吗？
难道你不知道 那些肉是从兽医那里换来的吗？
那根本就不是鹿肉 是猪肉…
闭嘴 蠢货！
你为什么打他 你这个恶魔？
都怪你 老家伙！
成天管不住嘴 胡说八道！
你不会有好下场的 你这个魔鬼！
你少吓唬我们了！
你不过是个副巡官 对吧？ 连武器都没有 对吧？
赶紧走！
你居然想动手打妈妈？
-我要杀了你！ -喂！
喂！
不准打他！
-听到我说的没有！ -住手！
你居然敢说妈妈是疯婆子！
看我不打死你！
-喂！ -放开我！
喂！
喂！不要打他！
-放开我！ -放开我儿子！
放开我儿子！
快放开他！别杀我儿子！
放开他！别杀他！
放开他！放开…
前台
喂
-喂 -喂 维洛妮？
你好！我刚准备出门呢！
字幕翻译：涅伽达
创意监督 罗婷婷