En velklædt skønhed
En juvelklædt jomfru
En strålende kvinde
En levende, funklende charmør
En musikspillende fe
En uberørt forførerske
Fornemmer du ikke sandheden i hendes ord?
Karaktermord er almindeligt, hvad angår forbrydelser mod kvinder.
I aften ser vi på mordet på Velonie.
En studerende fra den lille by Kanyakumari.
I aften ser vi på et meget specifikt spørgsmål.
"Hvis skyld er det?"
"Er det mediernes skyld eller politiets?"
Det er det spørgsmål, vi stiller i aften.
Et meget simpelt spørgsmål.
Det er tid til, nogen af os, i hvert fald i medierne,
træder tilbage og spørger, om vi gør vores job ansvarligt.
Med i aften har vi en af vores paneldeltagere,
hr. Sethuraman, seniorjournalist.
Og hr. Hemant KS,
en højtstående advokat fra Højesteret.
Og hr. Jagan Rao, tidligere politiinspektør, Andhra Pradesh.
Hr. Jagan Rao, jeg begynder med dig. Hvis skyld er det?
For at besvare det spørgsmål...
...medierne gebærdede sig ikke godt.
Faktisk gik en del af medierne langt over stregen.
Jeg tror ikke, hr. Sethuraman er enig. Lad os se, hvad han har at sige.
Jeg er ikke helt enig i, hvad hr. Jagan siger.
Lad mig forklare.
Jeg er fra den gamle skole,
hvor jeg lærte:
"Det er ikke vores job at dømme. "
"Det er ikke vores job... "
Tror du på Gud, mr. Vivek?
Før jeg tager en sag, beder jeg altid.
"Jesus, find mig den skyldige. "
Jeg bønfalder!
Og jeg får en anelse.
Du behøver ikke bede til Jesus.
Bed til enhver Gud, du tror på.
Jeg er færdig.
Virkelig, Mary? Skal jeg slukke for komfuret?
Ham beder jeg også om at bede. Han tror ikke rigtig.
-Hvorfor, hr. Ramar? -Nok prædiken.
-Lad os gå. -Det er hans reaktion!
Sådan er hun altid. Hun taler altid om Gud!
Jeg er nysgerrig,
får jeg beviser, hvis jeg beder?
Spis du bare videre!
Hvis sagen skal opklares, vil sporene dukke op af sig selv.
Hvis ikke finder du ingen, hvad du end gør.
Sådan er dens skæbne!
Det er sandt, hr. Ramar.
Hvis sagen skal opklares, finder jeg et spor.
Men er en person ikke i stand til at opklare...
...er det ikke skæbnen alene.
Hvad ellers?
Fordi han ignorerede sporet,
mens han åd snacks og drak te.
Hvad nu?
Ingenting...
Uden inspektørens støtte kan vi ikke afhøre de tre brødre.
Det er sandt.
Det kan vi nok ikke engang med hans støtte.
De har enorm opbakning.
De har gjort noget. Men vi ved ikke hvad.
Det ville hjælpe at finde ud af det først.
Her er din bog. Jeg glemte at aflevere den.
-Farvel. -Okay.
-Vi ses. -Kør forsigtigt!
Ring, når du kan!
Du kan tage den her med, Santhosh.
Hvad vil GK normalt have?
Oksekød til alle måltider!
Alle tre måltider?
Kan han spise sådan i sin alder?
Han er ligeglad.
Jeg tror, han er her.
Bliv her, Santhosh.
Godaften.
Hvad er der, Santhakumar? Er alt okay?
Ja.
Jeg sendte arbejderne væk.
Kun kokken er her.
Santhosh er kommet.
Er han?
-Hvad med mine ting? -De er kommet. De er indenfor.
Ven? Kom ned.
Tag gurkemeje og peber. Gnid det godt.
Bror!
-Santhosh! -Hr. !
Hvordan har du det?
Fint, takket være dig.
-Hvad fangede du? -En "kooran".
-En "kooran"? -Det kalder vi dem her.
På engelsk er det...
-Dværg, bror! -Dværghjort!
-Et kid? -Nej, en voksen.
Den er så stor.
Jeg prøvede at finde en til dig sidst.
Man skal dybt ind i skoven.
Man kan kun jage om natten. Man ser dem ikke om dagen.
Okay. Tilbered den godt!
-Og... Santhosh? -Ja?
Bliv ikke fanget.
Hvis du ryger i fængsel,
hvem skal så give dig delikatesser?
Pas på. Okay?
Beruselse løfter dig
Det er en vane
Det plager dig om natten
Skal jeg kramme dig? Skal jeg kysse dig?
Skal jeg omfavne dig?
Kom, kom, kom, kom, kom, kom
Ja, Ramar.
Hr. Vivek.
Du sagde noget i går.
Hvis en person ikke kan løse en sag, er det fordi han ignorerede sporene.
Ja.
Vi tog til Ottapparai første gang den 16. april.
Men den 3. april
fortalte Velonies mor mig, at Velonie talte med nogen.
Hun sagde, at han var høj og mørk.
Det står i mine noter. Jeg bemærkede det ikke før.
Nu har jeg fundet sporet!
Jeg tror, vi får noget, hvis vi afhører hendes mor igen.
I tørrede den af på Vignesh og lukkede sagen.
Hvorfor er du tilbage?
Du tror ikke, det var ham.
Det gør jeg ikke.
Hvis du hjælper os...
...kan vi finde den virkelige gerningsmand.
Hvorfor skal jeg hjælpe?
Se! Vi var nødt til at lukke logiet!
Der kommer ingen gæster!
Der er hellere ingen lejere!
På grund af det, de skrev om hende!
Og så beder du om hjælp?
Ved du, at familier er afhængige af denne indkomst?
Du kom mange gange for at afhøre mig.
Jeg har fortalt, hvad jeg ved.
Jeg vil ikke have, at min datter bliver sladder for underholdning.
Jeg vil have, at de glemmer hende.
Hjælp mig, hvis du kan.
Bed ikke mig om hjælp.
I nogle tilfælde, for at få politiet til at skaffe retfærdighed,
må ofre lide meget.
Men her kæmper jeg for din datter.
Uanset om du hjælper mig eller ej,
vil jeg forsætte.
Hvis du hjælper mig,
er det lettere for mig.
For din datter.
Lige et øjeblik...
Den søndag, hvor Velonie gik...
...da jeg spurgte tidligere,
sagde du, I var i kirke.
Velonie ville hjem til sin tante.
Du nægtede først og lod hende til sidst gå.
Er det ikke det, du fortalte mig?
Jo.
Men da underinspektør Ramar spurgte,
nævnte du at se Velonie tale med nogen.
Men du fortalte ikke mig noget om det.
Måske glemte du det.
Eller måske huskede du det ikke, da vi talte.
Jeg formoder, at den mand, du så,
var den, der tog Velonie med til Ottapparai.
Hvad så du? Hvem? Kan du huske, hvad der skete?
Messen er afsluttet.
Da det er vigtigt,
kan du fortælle det igen?
Gå med Kristi fred!
Takket være Gud!
Herren er min hyrde
Der er intet, jeg vil ønske
Friske og grønne er græsgange
Velonie!
Hvorfor ventede du ikke på den sidste velsignelse?
Jeg sagde ingenting!
Jeg var tørstig. Jeg ville have noget vand.
-Hvem talte du med? -Ikke nogen.
Du svarer, før jeg er færdig med mit spørgsmål.
-Hvem talte du med? -Mor,
skal du nu være detektiv?
Jeg må tale med dig.
-Om hvad? -Ikke her!
Endnu et foredrag?
-Kom nu, mor! -Kan jeg ikke fortælle dig noget?
Giv mig posen!
Mor, jeg vil ikke have endnu et foredrag.
Ikke her, sagde jeg.
Jeg vil ikke genere dig efter i dag.
Hvad sagde du?
-Rani, bær posen ovenpå. -Okay.
Hvor gik du hen efter, du gav posen til Rani?
Ingen steder. Jeg var her.
Du var her ikke.
Jeg talte i telefon.
Så gik jeg ind på mit værelse.
Du talte ikke i telefon.
Velonie...
Jeg er ikke streng for at gøre dit liv elendigt.
Det er for dit eget bedste.
Men det gør du!
Du mistror mig.
Du mistænker alt, hvad jeg gør.
Er det min skyld, at fyre kommer efter mig?
Du klandrer mig!
Hvorfor opmuntrer du dem så?
Er det det, du vil diskutere?
Jeg vil ikke være streng længere.
Jeg siger dette for dit eget bedste. Vær ansvarlig.
Jeg har hørt det så mange gange.
Du må stole på mig.
Må jeg tage hjem til tante June?
I dag? Hvorfor?
Se? Jeg ved, du ikke vil lade mig gå.
Tag Vignesh med.
Lad ham køre dig.
Må jeg så?
Jeg siger det.
Bad du ikke Vignesh om at køre dig?
-Jo. -Hvorfor sidder han så og drikker?
Spørg ham om det.
Nu skal du ikke forhindre mig i at gå.
Det er ikke min skyld.
Bed ham hente mig.
Om aftenen spurgte jeg Vignesh,
hvorfor han ikke kørte Velonie, og hvorfor han drak.
Han sagde, at Velonie kun bad ham om at hente hende,
og at hun aldrig bad ham om at køre hende.
Da jeg afhørte Vignesh,
sagde han det samme.
Kunne Velonie have løjet?
Jeg ved det ikke.
Men jeg tror ikke, min datter ville lyve.
Du sagde, hun benægtede at tale med nogen uden for kirken.
Det betyder, at hun løj, ikke?
Jeg troede, jeg så hende tale med nogen.
Nogle gange tror vi, at vi ser noget, men senere er vi ikke sikre på det.
Sådan var det.
Hun kunne have talt sandt.
Men forleden fortalte du underinspektør Ramar,
at hun talte med en
høj, mørk fyr.
Det er længe siden.
Jeg kan ikke engang huske at have sagt det.
De sagde, at nogen ofte ringede til hende.
Ved du, hvem det var?
Har Velonie fortalt dig noget om det?
Hun delte generelt aldrig noget med mig.
End ikke når jeg spurgte.
Men der var ét opkald, som hun sagde, var
en K Sebastian.
K Sebastian?
MORALSKE HISTORIER K SEBASTIAN
Hr.
K Sebastians andre bøger?
Nej, tak.
K Sebastians andre romaner er endnu bedre.
Hans sidste tre romaner var sociale dramaer.
Ikke særlig interessante.
-Er det hans seneste bog? -Ja.
Så er den nok. Slå den ind.
-Broder, 33? -808.
Kaanal Publications.
Hallo? Kaanal Publications?
Jeg er fra Nagercoil kunstskole.
Jeg hedder Alex. Jeg er kultursekretær.
Må jeg bede om K Sebastians nummer til en invitation?
988421321.
Okay. Tak, hr.
988421321.
Bror,
så pigen den gamle mand?
Ringer vi til ham med det samme? Hvad siger du?
Først skal du samle alle detaljer om nummeret.
CYBERKRIMINALITET
Jeg gennemgik optegnelserne grundigt.
Alex,
Velonie blev dræbt i marts, ikke?
I november
kom K Sebastian til logiet.
Han blev i tre dage. Han er 55.
Selv efter hans besøg ringede han til palæet flere gange.
Flere opkald blev foretaget til ham fra logiet.
Hvert opkald varede i 20-25 minutter.
Det virker forkert.
Når man sammenligner aldersforskellen og opkaldslængden,
er der noget galt.
Det er forvirrende.
Velonie døde den 20.
I henhold til jernbaneregistret
kom K Sebastian til Kanyakumari den 19.
og rejste den 21.
Virkelig?
Det forvirrende er,
at Velonie forlod logiet kl. 14.30.
Hvem ringede til hendes nummer fem minutter før?
K Sebastian?
Han kom, men boede ikke på logiet.
Han ringede udefra.
Pigen forsvandt.
Hvad gør vi nu?
Ringer til K Sebastian.
-Sæt, han bliver skræmt? -Godt.
Så er det ham.
K Sebastian?
Underinspektør Vivek fra Kanyakumari.
Den blev afbrudt.
Lagde han på?
Han afbrød mig igen.
Prøv igen.
Den er slukket.
Videre til Coimbatore.
Sæt, han stikker af, fordi han ved, vi kommer?
Det kan Tamil Nadus politi klare.
Vi finder ham, hvor han end gemmer sig.
Han slipper ikke så let.
Vi flår ham i stykker, ikke?
Hallo?
Okay.
K Sebastian er i Kanyakumari.
Hvem har sagt det?
Det gjorde han.
Jeg var i toget, da du ringede.
Der var intet signal.
Jeg kunne ikke svare.
Hvorfor ringede du?
Pyt med det.
Må jeg vide, hvorfor du er her?
I lukkede sagen med Vignesh som gerningsmanden.
Jeg var skuffet.
Ulig andre
kunne jeg ikke bare tilsidesætte de nyheder.
Retfærdighed.
Så jeg kom her for at fortælle dig det.
Velonie er ikke ven af din familie.
Eller en slægtning.
-Hvorfor... -Hvorfor er jeg så bekymret?
For dig er Velonie bare et offer i din sag.
Du kendte eller talte ikke med hende.
Så ville du ikke spørge.
Hun var et digt.
Jeg er romanforfatter.
Hun havde ingen far. Jeg har ikke en datter.
Vores forhold...
...var mere end et venskab
og blodbeslægtethed.
Har du været i Ottapparai?
Ottapparai?
Jeg ringede til dig angående denne sag...
Sagen er lukket for offentligheden og pressen.
Du er klar over, at jeg stadig arbejder på sagen.
Uanset hvad du kom her for er allerede i gang.
Jeg er ligeglad med,
hvor Velonies morder er, eller dem, der beskytter ham.
Jeg finder ham uanset hvad.
Jeg burde være kommet tidligere.
Men det tog tid at komme mig over chokket.
Jeg har stadig ikke forstået det helt.
Jeg boede her kun i et par dage...
...men Velonie var glad for mig.
Som min egen datter.
Måske vidste du ikke,
at hun ringede hver uge.
Min kone bad mig ofte
om at invitere hende i et par dage.
Men Velonie var bange for at spørge dig.
Hun har nævnt dig.
Men vi to...
...delte ikke nærheden
til at tale åbent
som de fleste mødre og døtre.
Det ved jeg.
Velonie fortalte mig det.
Hun elskede dig meget.
Hun troede, du forblev single og kæmpede grundet hende,
og hun følte skyld.
Jeg bad hende tit om at tale med dig
i stedet for mig.
Jeg er ked af det.
Bare rolig.
Jeg klagede aldrig til hende over situationen.
Hver gang vi skændtes, løb hun ud i bagerummet.
Det var hendes verden.
Som hendes far.
Er bagerummet stadig som før?
Hvad? Han kom, talte og gik igen.
Ikke som vi mistænkte?
Jeg er ikke sikker.
Hvorfor?
Alex, en mand kan have to modsatte følelser.
En mand græder, når han er for glad eller for trist.
Det samme gælder for en meget god og en meget skidt mand.
Derfor er det svært at læse nogen præcist.
Det er seks måneder siden, Velonies sag blev afsluttet.
Hvis han var så bekymret, burde han være kommet!
Han kommer, når vi søger ham.
Måske vidste han, at vi var efter ham?
Der er noget galt.
Hvordan opnår man en drøm?
En drøm? Hvad mener du med en drøm?
Som et mål?
Hvordan opnår man det?
Hvad er dit mål?
Velonies bagere og konfekture.
Det er min drøm.
Må jeg vise dig det?
En brændeovn!
Den var min fars.
Ved du, hvor længe den har været i familien?
-Mere end 60 år! -Virkelig?
Kan du bruge den?
Selvfølgelig!
Min far lærte mig at bage, da jeg var barn.
Han plejede at sige, at drikke øl og arbejde ved
en 240 grader varm ovn var som himlen!
Følelsen af dejen og duften af bagt brød...
Jeg elsker det.
Jeg vil starte mit eget bageri.
Hvorfor gør du ikke det?
Jeg skal bruge mange penge.
Dem har jeg ikke.
Spørg din mor.
Jeg vil ikke spørge hende.
Hvad er problemet mellem jer?
Smag. Dem har jeg lavet i dag.
Skift nu ikke emne.
Hvad er der galt med dig og din mor?
For et års tid siden
løb jeg hjemmefra.
-Fordi... -Hr. ?
Hr. ?
Fruen er her.
Jeg skal i kirke. Jeg kom for at sige det.
Der er en anden vigtig grund til mit besøg.
Hvorfor drikker du så meget?
Jeg lyttede ikke til dig.
Hvorfor lyttede jeg ikke?
Jeg bebrejder mig selv!
Hvad er det, du siger? Hvad skete der?
Hvad sagde du, da vi blev gift?
"Jeg kan ikke lide politiarbejde. Kan du ikke finde et andet job?"
Du spurgte mig, ikke?
Så skulle jeg have lyttet til dig.
Hvad er det, du siger? Jeg forstår ingenting.
Hvad er der sket?
Alle betjente har én sag i livet,
der bliver hængende.
Hans personlige liv og sagen
bliver sammenviklet,
og der er en kamp.
Idioten vil kæmpe for at opklare sagen for sin egen sjælefred.
Opklarer han den, er det fint.
Hvis ikke...
Så vil sagen bare ikke lade ham være.
Spurgte jeg inspektøren om sagen?
Du ringede og gav mig den.
Stakkels pige, ikke? Velonie...
Var hun god eller ej?
Var hun skyld i sin egen død?
Eller dræbte nogen en uskyldig pige?
Uden at vide noget af dette...
...beder du mig om at bebrejde hende?
Hvordan kan jeg det?
Det accepterer han ikke!
Han spørger, og jeg kan ikke opklare sagen.
Nok er hun død.
Men nogen inde i mig beder mig om at redde hende.
En her og en her, der spørger mig.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg vil dræbe den morderiske skiderik...
Alle siger noget andet!
Hvorfor tro på folk?
Hun er kun en pige.
Et ungt hjerte.
Hvad kan hun lide? Hvad kan hun ikke lide?
Hvad gør hende vred? Hvad gør hende glad?
Det burde de vide.
Hendes mor ved det ikke.
Hendes klassekammerater ved det ikke.
Hendes slægtninge, hendes forlovede ved det ikke.
Hvem ved det?
Finder vi ud af det i sidste ende?
Hvis hun kan drive mig til vanvid fra sin grav...
Et punkt. Hun er en god pige.
Eller noget andet... At hun var løs på tråden.
Fortæl mig det.
Hvorfor skulle jeg drikke?
Her er det skøre, Alex...
Mere end at ville vide, hvem der dræbte hende...
...er der en fyr i mig, der spørger mig, hvem der var i hendes hjerte.
Jeg kan ikke tage det mere, mand!
Velo... Anandhi!
Anandhi!
Hvad er der sket? Hvorfor græder du?
Mor! Kom her, mor!
Hvad er der? Er Anandhi her?
Jeg aner ikke noget. Hun kom grædende ind.
Anandhi?
Hvad er der sket?
Anandhi? Hvorfor græder du? Fortæl mig det!
-Hvad skete der? -Hvad skete der, kære?
Fortæl mig det hele.
Spørg mig ikke om noget! Jeg vil ikke tilbage igen!
Du kommer her med din søn, uden din mand.
Hvad vil folk tænke?
Fortæl mig, hvorfor du græder.
Fantastisk svigersøn!
Din svigersøn er forelsket i en anden pige!
Hvad er det, du siger?
Kære?
Vent. Lad os tale med ham.
Tilføj salt.
-Vend dig om, mor. -Jeg vil ikke vende mig.
-Vend dig om, sagde jeg! -Bed hende om at gå!
Hold op! Her er ingen.
Santhosh og Sanjeev er rasende! Vend dig!
Jeg vil ikke.
Taler hun om spøgelset?
-Sig, jeg vrider halsen om på hende! -Hold kæft!
Kør hende på hospitalet om to dage.
Det er ikke nødvendigt!
Hvad er det?
En flagermus. Suppe til mor.
Beruselse, når du opnår det, svæver du
Vi vil gerne have en stor skandale.
Så snart videoen bliver udgivet, sender vi en forsidehistorie.
Folk er klar til at finansiere det.
Hvad siger du?
Hvis idé er det?
Det er ikke nødvendigt. Vi behøver ingen navne.
Tal om videoen.
Arumugam, jeg ved, du ikke arbejder for oppositionen.
Ministeren og jeg er ikke på god fod.
Jeg siger dette fra en politisk vinkel.
Det er den forkerte strategi.
Sig mig, hvad du forventer.
Du forstår det ikke.
Det siddende parti vender tilbage.
Men at grave din ministergrav er det samme som at grave dit partis grav.
Du klarer det ikke uden ham.
Sig det til den person, der sendte dig hertil.
Tilintetgør videoen.
Mor har ævlet siden skaden.
Hvad gør vi?
Hun overlever måske ikke.
-Hvorfor bekymre dig? -Sig ikke den slags.
Hun er også min mor! Og hvad så?
Hun ligger i sengen med en hovedskade.
Hun kan bare dø.
Jagt er vores eneste indkomst nu.
Lad os tænke på, hvordan vi kommer tilbage uden at blive fanget.
Det er bare det, jeg siger!
Pas godt på mor! Lad hende ikke være alene.
Jeg får hende på hospitalet.
Vi er tilbage i morgen.
Hvis der sker noget, så bliv her.
Du skal ikke hente nogen og skabe ballade.
Hold nu kæft! Ved du ikke, hvad du skal sige?
Sæt her er nogen, når vi kommer med dyrekødet?
Tænk jer nu om!
-Hej, Kanni! -Pas på dig selv.
Kom nu, Kanni!
Kom!
-Kanni! -Kanni!
Kom nu!
Sevvandhi!
Jeg fortæller alt! Jeg sværger. Jeg fortæller alt.
Hvad sker der?
-Sevvandhi! -Hvad sker der?
Ring til dem, Sevvandhi!
Jeg fortæller dem alt! Ring til dem!
-Ring til dem! Jeg fortæller det! Jeg ringer til dem.
Jeg ringer! Læg dig ned.
-Ring til dem. -Det skal jeg nok.
-Jeg fortæller dem alt! -Jeg ringer til dem!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen