Vadhandhi - Das Gerücht
Rufmord kommt bei Verbrechen an Frauen sehr oft vor.
Heute sehen wir uns den Mord an Velonie an.
Eine Studentin aus der Kleinstadt Kanyakumari.
Heute befassen wir uns mit einer bestimmten Frage.
"Wessen Schuld ist es?
"Ist es die Schuld der Medien oder der Polizei?"
Das ist die Frage, die wir uns heute stellen.
Eine sehr einfache Frage.
Es ist wohl an der Zeit für einige von uns in den Medien,
uns selbst zu fragen, ob wir unsere Arbeit verantwortungsvoll machen.
Heute bei uns ist
Hr. Sethuraman, Journalist.
Des Weiteren Hr. Hemant KS,
ein Anwalt des Obersten Gerichtshofs.
Zudem Hr. Jagan Rao, ehemals Polizeichef in Andhra Pradesh.
Hr. Jagan Rao, ich beginne mit Ihnen. Wessen Schuld ist es?
Um diese Frage zu beantworten...
Die Medien haben sich nicht mit Ruhm bekleckert.
Tatsächlich schlug ein Teil der Medien über die Stränge.
Hr. Sethuraman stimmt dem wohl nicht zu. Hören wir, was er zu sagen hat.
Ich stimme Hrn. Jagan nicht komplett zu.
Ich sehe das so.
Ich bin ein altmodischer Journalist,
ich lernte:
"Wir sollen nicht urteilen.
"Wir sollen nicht... "
Glauben Sie an Gott, Vivek?
Bevor ich einen Fall annehme, bete ich immer.
"Guter Gott, weise den Angeklagten zu mir. "
Ich bete.
Und ich bekomme Hinweise.
Sie müssen nicht zu Jesus beten.
Beten Sie zu dem Gott, an den Sie glauben.
Ich bin fertig.
Echt, Mary? Soll ich den Herd ausmachen?
Ich bitte ihn auch, zu beten. Er ist nicht sehr gläubig.
-Warum, Hr. Ramar? -Genug gepredigt.
-Gehen wir. -Das ist seine Reaktion!
Sie ist immer so. Redet immer von Gott.
Ich bin neugierig,
bekomme ich Beweise, wenn ich bete?
Iss einfach.
Wenn der Fall gelöst werden soll, wird eine Spur auftauchen.
Wenn nicht, finden Sie keine, egal, was Sie tun.
Das ist Schicksal!
Richtig, Hr. Ramar.
Wenn ein Fall gelöst werden soll, finde ich Hinweise.
Wenn eine Person ihn dennoch nicht lösen kann,
ist es mehr als Schicksal.
Was sonst?
Man hat eine Spur ignoriert,
während man Snacks isst und Tee trinkt.
Chef, was jetzt?
Nichts...
Ohne Unterstützung des Polizeipräsidenten können wir die Brüder nicht befragen.
Stimmt.
Und selbst mit Unterstützung können wir das wohl nicht.
Sie haben großen Rückhalt.
Sie haben etwas getan. Aber wir wissen nicht, was.
Es wäre gut, das zuerst rauszufinden.
Hier ist dein Buch. Das habe ich vergessen.
-Tschüss. -Alles klar.
-Bis dann. -Gute Reise!
Ruf mich an!
Nehmen Sie das mit, wenn Sie gehen.
Was will GK normalerweise?
Bei jeder Mahlzeit Fleisch.
Bei allen dreien?
In seinem Alter kann er so essen?
Das ist ihm egal.
Er ist wohl hier.
Bleib hier, Santhosh.
Guten Abend.
Was, Santhakumar? Alles in Ordnung?
Jawohl.
Ich schickte die Arbeiter weg.
Nur der Koch ist hier.
Santhosh ist gekommen.
Tatsächlich?
-Was ist mit meinem Zeug? -Es ist drinnen.
Kumpel? Steig aus.
Nimm Kurkuma und Pfeffer. Schön einreiben.
Bruder.
-Santhosh! -Sir.
Wie geht's?
Gut, dank Ihnen.
-Was habt ihr gefangen? -Einen "Kooran".
-Einen "Kooran"? -So nennen wir es hier.
Auf Deutsch ist es...
-Hirsch, Bruder! -Hirsch. Hirschferkel.
-Ein Kitz? -Nein, ausgewachsen.
Es ist so klein.
Das wollte ich letztes Mal schießen.
Dazu muss man aber tief in den Wald.
Man kann es nur nachts jagen. Tagsüber sieht man sie nicht.
Alles klar. Kocht es gut.
-Und... Santhosh? -Ja?
Nicht erwischen lassen.
Wer bringt mir Fleisch,
wenn du im Gefängnis bist?
Pass auf dich auf. Ja?
Der Rausch lässt einen fliegen
Es ist eine Gewohnheit
Die dich im Schlaf quält
Soll ich dich umarmen? Soll ich dich küssen?
Soll ich dich in den Arm nehmen?
Komm
Ja, Ramar.
Hr. Vivek.
Sie haben gestern etwas gesagt.
Wenn man einen Fall nicht lösen kann, hat man eine Spur ignoriert.
Ja.
Am 16. April waren wir das erste Mal in Ottapparai.
Aber am 3. April
hat mir Velonies Mutter gesagt, sie sah Velonie mit wem sprechen.
Sie sagte, er sei groß.
Das steht in meinen Notizen. Es fiel mir nie auf.
Jetzt habe ich die Spur!
Wir könnten was finden, wenn wir die Mutter noch mal befragen.
Sie haben den Fall wegen Vignesh geschlossen.
Warum kommen Sie zurück?
Sie glauben nicht, dass er es war.
Ich auch nicht.
Wenn Sie uns helfen,
können wir den wahren Täter finden.
Warum muss ich helfen?
Sehen Sie! Wir mussten die Lodge schließen!
Es kommen keine Gäste mehr.
Niemand will sie mieten.
Wegen dem, was man Ihretwegen über sie schrieb!
Nach alldem wollen Sie Hilfe?
Viele Familien zählen auf dieses Einkommen!
Sie haben mich oft befragt.
Ich habe Ihnen alles gesagt.
Ich will nicht, dass meine Tochter zur Unterhaltung wird.
Sie sollen meine Tochter vergessen.
Helfen Sie mir bitte.
Bitten Sie wen anderen.
In manchen Fällen leiden die Opfer sehr,
um Gerechtigkeit zu finden.
Aber ich kämpfe jetzt um Ihre Tochter.
Ob Sie mir helfen oder nicht,
ich werde weitermachen.
Wenn Sie mir helfen,
erleichtert es mir das.
Für Ihre Tochter.
Einen Moment...
An dem Sonntag, an dem Velonie ging...
Sie sagten vorher,
Sie gingen beide in die Kirche.
Velonie wollte zu ihrer Tante.
Sie weigerten sich anfangs, erlaubten es ihr dann aber.
Das haben Sie mir doch gesagt?
Ja.
Aber als SI Ramar Sie befragt hat,
erwähnten Sie, dass Velonie mit jemandem sprach.
Mir haben Sie nichts davon gesagt.
Vielleicht haben Sie es vergessen.
Oder vielleicht haben Sie sich bei mir nicht daran erinnert.
Ich vermute, der Mann, den Sie gesehen haben,
war derjenige, der Velonie nach Ottapparai brachte.
Was haben Sie gesehen? Wen? Wissen Sie noch, was passiert ist?
Die Messe ist vorbei.
Da es so wichtig ist, können Sie nachdenken
und mir sagen, was war?
Gehet hin in Frieden.
Dank sei Gott, dem Herrn.
Der Herr ist mein Hirte
Nichts wird mir fehlen
Er lässt mich lagern
Velonie!
Warum hast du nicht auf den Segen gewartet?
Es ist nichts!
Ich hatte Durst. Ich kam raus, was trinken.
-Wer war das? -Niemand.
Bevor ich meine Frage stelle, antwortest du schon.
-Mit wem hast du geredet? -Mama,
spielst du jetzt Detektiv?
Wir müssen reden.
-Worüber? -Nicht hier!
Eine weitere Predigt?
-Komm schon! -Darf ich dir nichts sagen?
Gib mir die Tasche!
Bitte, Mama, ich will nicht noch eine Predigt.
Ich sagte, nicht hier.
Nach heute bist du mich los.
Was hast du gesagt?
-Rani, trag die Tasche rauf. -Ja.
Wo warst du, nachdem du sie Rani gegeben hast?
Nirgendwo. Ich war hier.
Du warst nicht hier.
Ich habe telefoniert.
Dann ging ich in mein Zimmer.
Du hast nicht telefoniert.
Velonie,
ich bin nicht streng, um dir dein Leben zu vermiesen.
Es ist zu deinem Wohl.
Aber du tust es!
Du vertraust nicht.
Du bist immer argwöhnisch.
Kann ich was dafür, dass alle auf mich stehen?
Immer bin ich schuld!
Warum ermutigst du sie dann?
Das willst du besprechen?
Ich werde nicht mehr streng sein.
Ich sage das zu deinem Wohl. Sei verantwortungsbewusst.
Ich habe das so oft gehört, Mama.
Du musst mir vertrauen, Velonie.
Darf ich zu Tante June gehen?
Heute? Warum? Das ist nicht nötig.
Siehst du? Du lässt mich nicht gehen.
Nimm Vignesh mit.
Lass ihn dich bringen.
Darf ich dann gehen?
Ich sage es ihm.
Hast du es Vignesh gesagt?
-Ja. -Warum trinkt er dann?
Das musst du ihn fragen.
Halte mich bitte nicht ab.
Es ist nicht meine Schuld.
Er soll mich abholen.
Abends fragte ich Vignesh,
warum er Velonie nicht hinbrachte und warum er trank.
Er sagte, Velonie sagte ihm, er müsse sie nur abholen,
sie hätte ihn nie gebeten, sie hinzubringen.
Als ich Vignesh befragte,
sagte er dasselbe.
Hat Velonie gelogen?
Ich weiß nicht.
Aber ich glaube, meine Tochter würde nicht lügen.
Sie hat bestritten, vor der Kirche mit wem gesprochen zu haben?
Sie hat also gelogen.
Ich dachte, ich sah sie mit wem reden.
Manchmal denken wir, wir sehen etwas, und später sind wir uns nicht sicher.
So war das.
Vielleicht war sie ehrlich.
Aber Sie sagten SI Ramar,
dass sie
mit einem großen Mann sprach.
Das ist schon lange her.
Ich erinnere mich nicht, das gesagt zu haben.
Sie sagten, jemand rief sie oft an.
Wissen Sie, wer das war?
Hat Velonie Ihnen etwas darüber erzählt?
Sie hat mir nie etwas erzählt.
Nicht mal auf Nachfrage.
Aber bei einem Anruf sagte sie, es sei
KI Sebastian.
KI Sebastian?
MORALGESCHICHTEN - KI SEBASTIAN
Hier.
KI Sebastians andere Bücher?
Nicht nötig.
KI Sebastians andere Bücher sind noch besser als das.
Seine letzten drei Romane waren Sozialdramen.
Nicht sehr interessant.
-Ist das sein neuster Roman? -Ja.
Dann reicht das.
-33? -808.
Kaanal Publications.
Hallo? Kaanal Publications?
Ich bin von der Kunstuni Nagercoil.
Ich heiße Alex. Ich bin der Kulturbeauftragte.
Könnte ich die Nummer von KI Sebastian bekommen, um ihn einzuladen?
988421321.
Gut. Danke.
988421321.
Vivek,
das Mädchen hing mit diesem alten Mann ab?
Rufen wir ihn sofort an? Was meinen Sie?
Recherchiere die Nummer zuerst.
CYBERVERBRECHEN
Ich sah die Listen sorgfältig durch.
Alex,
Velonie wurde im März umgebracht, nicht?
Im November davor
kam KI Sebastian das erste Mal in die Lodge.
Er blieb drei Tage. Er ist 55.
Selbst nach seinem Besuch rief er oft hier an.
Mehrmals wurde er von der Lodge aus angerufen.
Jeder Anruf dauerte etwa 20 bis 25 Minuten.
Das wirkt irgendwie falsch.
Wenn man ihren Altersunterschied und die Anruflänge betrachtet,
stimmt was nicht.
Unverständlich.
Velonie starb am 20.
Laut Zugakten
kam KI Sebastian am 19. nach Kanyakumari
und fuhr am 21. wieder.
Stimmt das?
Am verwirrendsten ist,
dass Velonie die Villa um 14:30 Uhr verlassen hat.
Weißt du, wer sie fünf Minuten vorher anrief?
KI Sebastian?
Der Typ kam her, blieb aber nicht in der Villa.
Er rief von außerhalb an.
Das Mädchen verschwand.
Was tun wir jetzt?
Ruf KI Sebastian an.
-Und wenn wir ihn verschrecken? -Gut.
Dann ist er es gewesen.
KI Sebastian?
Hier SI Vivek aus Kanyakumari.
Wir wurden getrennt.
Hat er aufgelegt?
Schon wieder.
Vielleicht jetzt.
Das Handy ist aus.
Auf nach Coimbatore.
Was, wenn er flüchtet, weil er weiß, dass wir kommen?
Das erledigt die Polizei dort.
Wir holen ihn, egal wo er sich versteckt.
So leicht entkommt er nicht.
Wir machen ihn fertig, nicht wahr?
Hallo?
In Ordnung.
KI Sebastian ist in Kanyakumari.
Woher wissen Sie das?
Von ihm.
Als Sie angerufen haben, war ich im Zug.
Es gab keinen Empfang.
Also ging ich nicht ran.
Warum der Anruf?
Unwichtig.
Dürfte ich wissen, warum Sie hier sind?
Sie schlossen den Fall ab. Vignesh war der Täter.
Ich war enttäuscht.
Anders als andere
sah ich das nicht nur als Nachrichten.
Sie verdient Aufklärung.
Also kam ich her, um Ihnen das zu sagen.
Sie sind weder Familienfreund
noch ein Verwandter.
-Warum... -Warum ich besorgt bin?
Für Sie ist Velonie das Opfer des Falls, den Sie bearbeiten.
Sie kannten sie nicht und sprachen nie mit ihr.
Sonst würden Sie nicht fragen.
Sie war ein Gedicht.
Ich bin Schriftsteller.
Sie hatte keinen Vater. Ich habe keine Tochter.
Unsere Beziehung
ging über Freundschaft...
...Blutsbande hinaus.
Waren Sie mal in Ottapparai?
Ottapparai?
Ich rief Sie wegen des Falls an.
Für die Öffentlichkeit und die Presse ist der Fall abgeschlossen.
Ihnen ist klar, dass ich noch an dem Fall arbeite.
Warum auch immer Sie herkamen, ist bereits im Gange.
Es ist mir egal,
wo Velonies Mörder ist oder wer ihn beschützt.
Ich werde ihn finden.
Ich hätte früher kommen sollen.
Aber ich brauchte etwas, bis ich den Schock überwunden hatte.
Ich fasse es immer noch nicht.
Ich blieb nur ein paar Tage hier...
...aber Velonie mochte mich so...
...wie eine eigene Tochter.
Vielleicht wussten Sie,
dass sie mich jede Woche anrief.
Meine Frau bat mich oft,
sie ein paar Tage einzuladen.
Aber Velonie hatte Angst, Sie zu fragen.
Sie hat Sie erwähnt.
Aber wir beide...
...standen uns nicht so nah,
um offen zu reden,
wie andere Mütter und Töchter.
Ich weiß.
Velonie erzählte mir davon.
Sie hat Sie sehr geliebt.
Sie dachte, Sie blieben ihretwegen ledig und mühten sich so ab.
Sie fühlte sich schuldig.
Ich riet ihr oft, mit Ihnen darüber zu reden,
anstatt mit mir.
Es tut mir leid.
Das muss es nicht.
Ich beschwerte mich nie bei ihr über meine Lage.
Immer, wenn wir stritten, rannte sie weg, in die Backstube.
Das war ihre Welt.
Wie bei ihrem Vater.
Ist die Backstube gleich geblieben?
Was? Er kam, sprach und ging wieder.
Irren wir uns?
Ich weiß es nicht.
Warum?
Alex... Zwei entgegengesetzte Gefühle eines Mannes äußern sich gleich.
Ein Mann weint, wenn er zu glücklich oder zu traurig ist.
Ein sehr guter und sehr schlechter Mann verhalten sich ähnlich.
Darum ist es schwer, jemanden genau zu lesen.
Velonies Fall wurde vor sechs Monaten abgeschlossen.
Wenn es ihm wichtig war, hätte er eher kommen sollen!
Er kam, als wir ihn suchten.
Vielleicht wusste er, dass wir ihm auf die Schliche kamen?
Etwas stimmt nicht.
Wie erreicht man einen Traum?
Einen Traum? Was meinst du mit "Traum"?
Ein Vorhaben. Ein Ziel.
Wie erreicht man das?
Was ist dein Ziel?
Velonies Back- und Süßwaren.
Das ist mein Traum.
Willst du es sehen?
Ein Holzfeuerofen!
Er gehörte Papa.
Weißt du, wie lange er in der Familie ist?
-Schon mehr als 60 Jahre. -Ach?
Weißt du, wie man damit backt?
Natürlich!
Mein Papa brachte es mir als Kind bei.
Er sagte immer, Bier zu trinken
und neben einem Ofen mit 240 Grad zu arbeiten, wäre himmlisch!
Das Gefühl des Teigs und der Geruch gebackenen Brotes...
Das liebe ich.
Ich will eine Bäckerei aufmachen.
Warum tust du es nicht?
Dafür brauche ich viel Geld.
Das habe ich nicht.
Bitte deine Mama.
Das will ich nicht.
Was ist das Problem zwischen euch?
Probier die. Sind von heute.
Lenk nicht ab.
Was ist zwischen euch beiden los?
Vor etwa einem Jahr bin ich...
...von zu Hause weggelaufen.
-Weil... -Sir?
Sir?
Die Madam ist da.
Ich gehe in die Kirche. Das wollte ich Ihnen sagen.
Es gibt noch einen wichtigen Grund für meinen Besuch.
Schatz! Warum trinkst du so viel?
Ich habe nicht auf dich gehört.
Warum nicht?
Ich schimpfe mich selbst.
Was meinst du damit? Was ist passiert?
Was hast du bei unserer Hochzeit gesagt?
"Ich mag Polizeiarbeit nicht. Kannst du dir einen anderen Job suchen?"
Darum hast du gebeten.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Was meinst du? Ich verstehe nichts.
Was ist passiert?
Jeder Polizist hat einen Fall,
der ihn mitnimmt.
Das Privatleben und der Fall
werden eins,
das ist ein Problem.
Der Bastard kämpft darum, den Fall für seinen eigenen Seelenfrieden zu lösen.
Wenn er ihn löst, kein Problem.
Wenn nicht,
lässt ihm der Fall keinen Frieden.
Bat ich den Präsidenten um den Fall?
Er rief mich an und gab ihn mir.
Armes Mädchen, nicht? Velonie...
War sie brav oder nicht?
Verschuldete sie ihren Tod?
Oder hat jemand eine Unschuldige getötet?
Ohne das zu wissen...
...soll ich sie beschuldigen und den Fall abschließen?
Wie kann ich das tun?
Er akzeptiert das nicht!
"Was für ein Polizist bist du, wenn du das nicht löst?"
Sie mag tot sein.
Aber jemand in mir fleht mich an, sie zu retten.
Hier fragt mich jemand. Und hier auch.
Was soll ich tun?
Ich bringe diesen blutrünstigen Mistkerl um...
Alle sagen was anderes!
Warum soll ich was glauben?
Nur ein Mädchen.
Ein junges Herz.
Was mag sie? Was mag sie nicht?
Was macht sie wütend? Was macht sie glücklich?
Sie sollten das wissen.
Ihre Mutter weiß es nicht.
Ihre Schulkollegen auch nicht.
Ihre Verwandten, ihr Verlobter, sie wissen es nicht.
Wer weiß es?
Ist das eine Geschichte, in der wir es am Ende erfahren?
Wenn sie mich vom Grab aus verrückt machen kann...
Eine Sache. Sie ist brav.
Oder eine Verführerin, wie diese Männer behaupten.
Ich muss es wissen.
Nur deshalb trinke ich.
Hier ist das Verrückte, Alex.
Mehr, als wissen zu wollen, wer sie ermordet hat,
ist in mir jemand, der unbedingt will, dass ich herausfinde, wen sie geliebt hat.
Ich ertrage das nicht mehr!
Velo... Anandhi!
Anandhi!
Was ist passiert? Warum weinst du?
Mama! Komm her, Mama!
Was ist? Ist Anandhi hier?
Ich weiß nicht, was war. Sie kam weinend rein.
Anandhi?
Was ist passiert?
Anandhi? Warum weinst du? Sag es mir!
-Was ist passiert? -Schatz? Was ist passiert?
Hab keine Angst. Sag mir alles.
Fragt mich nichts! Ich kehre nicht dahin zurück!
Du kommst mit deinem Sohn her, ohne deinen Mann.
Die Leute werden reden.
Sag mir, warum du weinst.
Toller Ehemann!
Euer Schwiegersohn liebt eine andere!
Was redest du da?
Liebling?
Moment. Lass uns mit ihm reden.
Gib das Salz dazu.
-Dreh dich dahin, Mama. -Nein.
-Dreh dich dahin, sage ich! -Sie soll gehen!
Hör auf! Hier ist niemand.
Santhosh und Sanjeev sind wütend!
Ich bleibe so.
Spricht sie noch über den Geist?
-Sag ihr, ich drehe ihr das Genick um. -Klappe!
Wir sollten sie ins Krankenhaus bringen.
Nicht nötig.
Was ist im Sack?
Fledermaus. Ich mache Suppe.
Der Rausch lässt einen fliegen
Es muss ein großer Skandal sein.
Sobald das Video rauskommt, brauchen wir eine Titelseite.
Die Finanzierung wird laufen.
Was sagen Sie?
Wessen Idee ist das?
Das ist unnötig. Wir brauchen keine Namen.
Reden Sie übers Video.
Arumugam, ich weiß, Sie arbeiten nicht für die Opposition.
Der Minister und ich verstehen uns nicht.
Ich sage das aus politischer Perspektive.
Das ist die falsche Strategie.
Wie viel verlangen Sie?
Sie verstehen das nicht.
Die Regierungspartei kommt wohl zurück.
Aber dem Minister ein Grab schaufeln ist, wie der Partei ein Grab zu schaufeln.
Ohne ihn geht nichts.
Sagen Sie das dem, der Sie hergeschickt hat.
Vernichten Sie das Video.
Mama plappert seit der Verletzung.
Was tun wir jetzt?
Sie hält vielleicht nicht bis morgen durch.
-Warum die Sorge? -Hey! Sag so was nicht.
Sie ist auch meine Mutter! Na und?
Sie ist alt, hat eine Kopfverletzung.
Gut, wenn sie stirbt.
Die Jagd ist nun unser einziges Einkommen.
Denken wir darüber nach, wie wir nicht erwischt werden.
Darum geht's mir.
Kümmere dich um Mama! Lass sie nicht allein.
Wir bringen sie bald ins Krankenhaus.
Wir sind morgen zurück.
Bleibt hier, falls was passiert.
Holt niemanden her. Keinen Ärger.
Rede keinen Blödsinn! Weißt du sonst nichts?
Was, wenn jemand hier ist, wenn wir mit einem Reh zurückkommen?
Benutz dein Hirn.
-Hey, Kanni! -Pass auf dich auf.
Komm schon, Kanni!
Komm!
-Kanni! -Kanni!
Komm schon!
Sevvandhi!
Ich sage alles! Ich schwöre, ich sage alles.
Was ist los?
-Sevvandhi. -Was ist los?
Ruf sie an, Sevvandhi.
Ich sage ihnen alles. Ruf sie an.
-Ruf sie an! Ich sage es ihnen! -Ich rufe sie an.
Ich rufe sie an. Leg dich hin.
-Ruf sie an. -Werde ich.
-Ich sage ihnen alles. -Ich rufe sie an.
Untertitel von: Krista M. Lirscher
Creative Supervisor Vanessa Grondziel