La difamación es algo común en los delitos contra las mujeres.
Hoy analizaremos el asesinato de Velonie.
Una estudiante de un pequeño pueblo.
Hoy indagaremos en una cuestión en concreto.
¿De quién es la culpa?
¿De los medios o de la policía?
Esa es la pregunta que nos hacemos hoy.
Es una pregunta muy sencilla.
Creo que es el momento de que algunos de nosotros
nos paremos a pensar si estamos haciendo bien nuestro trabajo.
Hoy con nosotros tenemos a un invitado,
al señor Sethuraman, periodista.
Al señor Hemant KS,
abogado del Tribunal Supremo.
Y también el señor Jagan Rao, antiguo subinspector general.
Señor Jagan Rao, comenzaré por usted. ¿De quién es la culpa?
Bueno, para responder a esa pregunta...
los medios no se han cubierto de gloria.
De hecho, algunos medios se han pasado de la raya.
No creo que el señor Sethuraman esté de acuerdo. ¿Qué piensa?
No estoy del todo de acuerdo con el señor Jagan.
Le diré por qué.
Yo soy de la vieja escuela
y a mí me enseñaron
que no somos quiénes para juzgar.
No debemos...
¿Cree en Dios, señor Vivek?
Porque yo, antes de ocuparme de algún caso, siempre rezo.
"Jesús, por favor, señálame al culpable".
Se lo pido.
Y consigo alguna pista.
No le digo que rece a Jesús.
Rece al Dios en el que crea.
He terminado.
¿En serio, Mary? ¿Apago el fuego?
A él también le pido que rece. No es muy creyente.
-¿Y eso, señor Ramar? -Ya vale de rezos.
-Vamos, señor. -Siempre reacciona así.
Siempre habla de lo mismo. No calla con lo de Dios.
Tengo curiosidad:
si rezo, ¿encontraré una prueba?
Tú come y punto.
Cuando un caso puede resolverse, las pistas aparecen.
Si no, da igual lo que hagas. No encontrarás ninguna.
¡Es el destino!
Es cierto, señor Ramar.
Si puede resolverse, encontraré una pista.
Pero cuando no somos capaces de resolverlo,
no solo es el destino.
¿Qué más?
Ignoramos una pista
mientras merendábamos.
¿Qué pasa, señor?
Nada...
Sin el apoyo del superintendente, no podemos interrogar a los hermanos.
Es cierto.
Incluso con su apoyo, dudo que pudiéramos.
Conocen a alguien gordo.
Hicieron algo, pero no sabemos qué.
Si lo averiguamos, mejor.
Toma tu libro. Se me olvidó dártelo.
-Hasta luego. -Adiós.
-Hasta luego. -Buen viaje.
¡Llámame!
Llevaos esto cuando os vayáis, Santhosh.
¿Qué le gusta a GK?
Siempre come carne.
¿Siempre?
¿Debe comer tanta a su edad?
Le da igual.
Creo que ha llegado.
Quédate aquí, Santhosh.
Buenas noches, señor.
¿Qué pasa, Santhakumar? ¿Todo bien?
Sí, señor.
Los trabajadores se han ido.
Solo está el cocinero.
Ha venido Santhosh.
¿Sí?
-¿Y lo mío? -Han venido. Están dentro.
Amigo, bájate.
Coge la cúrcuma y la pimienta y frota bien.
¡Hermano!
-Santhosh. -Señor.
¿Qué tal?
Bien, gracias a ti.
-¿Qué cazaste? -Un kooran.
-¿Un kooran? -Así los llamamos aquí.
También se llaman...
-Ciervo ratón, hermano. -Ciervo ratón.
-¿Un cervatillo? -No, un adulto.
Son pequeños.
Intenté cazártelo la última vez.
No pude. Tienes que adentrarte en el bosque.
Solo se caza por la noche. No se les ve por el día.
Muy bien. Pues cocínalo rico.
-Santhosh. -Dime.
Que no te pillen.
Si vas a la cárcel,
¿quién va a cazarme cosas tan ricas?
Cuídate, ¿vale?
Borracho, subes como la espuma
Es un hábito
Te atormenta mientras duermes
¿Te abrazo? ¿Te beso?
¿Me quedo contigo?
Ven, ven, ven, ven, ven, ven
Sí, Ramar.
Señor Vivek.
Ayer me dijo una cosa.
Si alguien no puede resolver un caso, es porque ha ignorado una pista.
Sí.
El 16 de abril fuimos a Ottapparai por primera vez.
Pero el 3 de abril,
la madre de Velonie me dijo que la vio hablando con alguien.
Dijo que era alto y moreno.
Lo tengo anotado. No me di cuenta antes.
¡He encontrado la pista!
Creo que sacaremos algo si interrogamos a su madre otra vez.
Cerraron el caso cuando culparon a Vignesh.
¿Por qué han vuelto?
Usted no cree que fuera él.
Yo tampoco.
Si nos ayuda,
encontraremos al culpable.
¿Por qué iba a ayudarles?
¡Miren! He tenido que cerrar el hostal.
Han dejado de venir huéspedes.
Nadie quiere hospedarse ni alquilar nada
por lo que escribieron sobre ella.
¿Y todavía quiere que le ayude?
¿Sabe cuántas familias dependen de este sitio?
Me interrogaron infinidad de veces.
Les dije todo lo que sabía.
Yo no quería que mi hija estuviera en boca de todos.
Quiero que se olviden ya de ella.
Ayúdenme si pueden.
No me pidan ayuda a mí.
A veces, para hacer justicia, y si la policía hace su trabajo,
las víctimas sufren.
Pero yo pretendo luchar por su hija.
Con su ayuda o sin ella,
lo seguiré intentando.
Si me ayuda,
me resultará más fácil.
Hágalo por su hija.
Un momento...
El domingo que Velonie se fue...
Cuando le preguntamos,
nos dijo que fueron a la iglesia.
Velonie quería ir a casa de su tía.
Usted no quería, pero al final dejó que fuera.
¿No fue eso lo que me dijo?
Sí.
Pero cuando el agente Ramar la interrogó,
dijo que vio a Velonie hablando con alguien.
Pero a mí no me contó nada de eso.
Puede que se le olvidase.
O puede que no se acordara cuando habló conmigo.
Sospecho que el hombre al que vio
es el que se llevó a Velonie a Ottapparai.
¿Qué vio? ¿A quién? ¿Recuerda lo ocurrido?
La misa ha terminado.
Como es algo importante,
¿puede volver a contármelo?
Podéis ir en paz.
Demos gracias a Dios.
El señor es mi pastor
Nada me falta
En verdes praderas
¡Velonie!
¿Por qué no te quedaste para la bendición final?
Qué más da.
Tenía sed. Salí a beber.
-¿Con quién hablabas? -Con nadie.
Me respondes antes de que termine de preguntarte.
-¿Con quién hablabas? -Mamá,
¿vas de detective?
Tenemos que hablar.
-¿De qué? -¡Aquí no!
Me vas a echar la bronca, ¿no?
-Venga ya, mamá. -No se te puede decir nada.
Necesito la bolsa.
Por favor, mamá. Paso de tus sermones.
Aquí no.
Mañana ya no te molestaré.
¿Qué has dicho?
-Rani, llévate esto arriba. -Vale.
¿Adónde fuiste?
A ningún sitio. Me quedé aquí.
No estabas aquí.
Estaba al teléfono, mamá.
Luego me fui a mi habitación.
No estabas al teléfono.
Velonie...
No soy estricta para hacerte la vida imposible.
Lo soy por tu bien.
Pero me la haces imposible.
No te fías de mí.
Sospechas de todo lo que hago.
¿Es mi culpa gustarle a los chicos?
Siempre me culpas.
¿Y por qué les das alas?
¿Por eso querías hablar?
No volveré a ser estricta contigo.
Te lo digo por tu bien. Sé responsable.
Me lo has dicho mil veces.
Confía en mí, Velonie.
¿Puedo ir a casa de la tía June?
¿Hoy? ¿Por qué? ¿Para qué?
¿Ves? Sabía que no me dejarías.
Que te acompañe Vignesh.
Que te lleve él.
Si me lleva, ¿puedo ir?
Voy a decírselo.
¿Le pediste a Vignesh que te lleve?
-Sí. -¿Y por qué está por ahí bebiendo?
Eso pregúntaselo a él.
Pero no me prohíbas ir por eso.
No es mi culpa.
Dile que me recoja.
Por la tarde, le pregunté a Vignesh
por qué no había llevado a Velonie y por qué estaba bebiendo.
Me dijo que Velonie solo le pidió que la recogiese.
Que nunca le había pedido que la llevase.
Cuando interrogué a Vignesh,
me contó lo mismo.
¿Puede que Velonie mintiese?
No lo sé.
Pero creo que mi hija no me mentiría.
Dijo que negó haber hablado con alguien fuera de la iglesia.
O sea que la mintió.
Creo que la vi hablando con alguien.
A veces pensamos que hemos visto algo, pero después no estamos tan seguros.
A mí me pasó eso.
Puede que me dijese la verdad.
Pero le dijo al agente Ramar
que ella estuvo hablando
con un hombre alto y moreno.
Ha pasado mucho tiempo.
No me acuerdo de haberle dicho eso.
Dicen que alguien la llamaba mucho por teléfono.
¿Sabe quién?
¿Le contó Velonie algo al respecto?
No me contaba muchas cosas.
Aunque preguntase.
Pero una vez me dijo que era
K. Sebastian.
¿K. Sebastian?
HISTORIAS MORALES K. SEBASTIAN
Hola.
¿Quiere otro de K. Sebastian?
No.
Las otras novelas de K. Sebastian son incluso mejores.
Las tres últimas son dramas sociales.
Por eso no son tan interesantes.
-¿Este es el último? -Sí.
Pues este me vale. Cóbreme.
-¿Treinta y tres? -Ochocientos ocho.
Ediciones Kaanal.
Hola. ¿Ediciones Kaanal?
Soy de la Escuela de Arte de Nagercoil.
Me llamo Alex. Soy el secretario cultural.
¿Podría darme el teléfono de K. Sebastian para invitarle?
988421321.
Bien. Gracias, señor.
Es 988421321.
Hermano...
¿La chica salía con este viejo?
¿Le llamamos directamente? ¿Qué piensas?
Primero, saca el registro de llamadas del número.
OFICINA DE CRÍMENES INFORMÁTICOS
Revisé todos los registros.
Alex...
A Velonie la mataron en marzo, ¿no?
El noviembre anterior,
K. Sebastian estuvo en el hostal.
Se quedó allí tres días. Tiene 55 años.
Después de hospedarse, llamó al hostal multitud de veces.
Le hicieron varias llamadas desde el hostal.
Cada llamada duraba sobre 20 o 25 minutos.
No entiendo, tío.
Si piensas en la diferencia de edad y la duración de las llamadas,
algo no me cuadra.
No entiendo nada.
Velonie murió el 20.
Según consta,
K. Sebastian llegó a Kaniyakumari el 19
y se fue el 21.
¿En serio?
Lo que más me confunde
es que Velonie se fue del hostal a las 14:30.
¿Sabes quién la llamó 5 minutos antes?
¿K. Sebastian?
El tío vino, pero no se quedó en el hostal.
Llamó desde fuera.
Y la chica desapareció.
¿Qué hacemos?
Llamar a K. Sebastian.
-¿Y si se asusta? -Mejor.
Así sabremos que fue él.
¿K. Sebastian?
Soy el subinspector Vivek de Kanyakumari.
Se ha cortado.
¿Ha colgado?
Otra vez.
Prueba otra vez.
Apagado.
Vamos a Coimbatore.
¿Y si se escapa porque sabe que vamos?
Se ocuparán los de Tamil Nadu.
Lo encontraremos aunque se esconda.
No podrá escapar tan fácilmente.
Acabaremos con él, ¿no?
¿Diga?
Vale.
K. Sebastian está en Kaniyakumari.
¿Quién te lo ha dicho?
Él mismo.
Cuando me llamó, estaba en un tren.
No tenía cobertura.
No recibí su llamada.
¿Por qué me llamó?
No pasa nada.
Puede que sepa por qué he venido.
Culparon a Vignesh de lo sucedido.
Fue una decepción.
Esta no era
una noticia como cualquier otra.
Velonie merece justicia.
He venido aquí para decirle eso.
Usted no es amigo de su familia.
Tampoco es su familiar.
-¿Por qué... ? -¿Que por qué me preocupo?
Para usted, Velonie es tan solo la víctima de un caso.
No la conocía ni habló con ella.
Si no, no lo preguntaría.
Era como un poema.
Yo soy novelista.
No tenía padre. Yo no tengo hija.
Nuestra relación
más que una amistad
era familiar.
¿Ha estado en Ottapparai?
¿En Ottapparai?
Le llamé por este caso...
El caso está cerrado a ojos del público y de la prensa.
Como verá, yo sigo investigando.
Si vino aquí por el caso, que sepa que sigue abierto.
No me importa
quién sea el asesino de Velonie ni quién lo protege.
No pararé hasta encontrarlo.
Debí haber venido antes.
Pero me costó reponerme.
Todavía estoy digiriéndolo.
Me alojé aquí tan solo unos días...
pero Velonie y yo teníamos una relación
de padre e hija.
No sé si usted sabía
que me llamaba todas las semanas.
Mi mujer me decía
que la invitase a nuestra casa.
A Velonie le daba miedo pedirle permiso.
Me habló de usted.
Pero nosotras...
no teníamos una relación cercana
en la que hablásemos
como otras madres e hijas.
Lo sé.
Velonie me lo contó.
La quería mucho.
Me dijo que permaneció soltera por ella y tuvo que sufrir mucho...
Se sentía culpable.
Le dije muchas veces que hablara contigo
en vez de conmigo.
Lo siento.
No se preocupe.
Nunca me quejé sobre mi situación.
Cada vez que discutíamos, salía corriendo a la sala de hornos.
Era su mundo.
Como su padre.
¿Sigue igual la sala de hornos?
¿Qué pasa, hermano? Ha venido, ha hablado y se ha ido.
¿No es sospechoso?
No lo sé.
¿Por qué?
Alex... Hay dos emociones contrarias que se manifiestan igual.
Los hombres lloran cuando están muy felices o muy contentos.
Si un hombre es muy bueno actúa igual que si es muy malo.
Por eso es difícil conocer bien a las personas.
Han pasado seis meses desde que se cerró el caso de Velonie.
Si tanto le importaba, debería haber venido antes.
Vino cuando lo estábamos buscando.
Igual sabía que íbamos detrás de él.
Algo no cuadra.
¿Cómo se cumplen los sueños?
¿Los sueños? ¿Qué quieres decir?
Un objetivo. Algo que quieres.
¿Cómo se consigue?
¿Cuál es tu objetivo?
Panadería y confitería Velonie.
Ese es mi sueño.
¿Te lo enseño?
Un horno de leña.
Era de mi padre.
¿Sabe cuánto tiempo lleva en mi familia?
-¡Más de 60 años! -¡Oh!
¿Y sabes cómo utilizarlo?
Pues claro.
Mi padre me enseñó a usarlo cuando era pequeña.
Decía que beber una cerveza mientras trabajaba
junto a un horno a 240 grados era como estar en el paraíso.
Sentir la masa entre los dedos y oler el pan recién hecho...
Me encanta.
Quiero montar mi propia panadería y confitería.
¿Y por qué no lo haces?
Necesito mucho dinero para eso.
Y no lo tengo.
Pídeselo a tu madre.
No quiero pedírselo.
¿Qué problema tenéis?
Pruébalos. Los he hecho hoy.
No cambies de tema.
¿Qué te pasa con tu madre?
Hace como un año,
me escapé de casa.
-Porque... -Señor.
¿Señor?
La jefa está aquí.
Voy a ir a misa. He venido a decírselo.
Hay otra razón importante por la que he venido.
¡Cariño! ¿Por qué bebes tanto?
No te hice caso.
¿Por qué no?
Me estoy castigando.
¿Qué dices? ¿Qué ha pasado?
¿Qué dijiste cuando nos casamos?
"No me gusta que seas policía. ¿No puedes encontrar otra cosa?".
Me lo pediste.
Debería haberte hecho caso.
¿Qué dices? No entiendo nada.
¿Qué ha pasado?
En la vida de un policía siempre hay un caso
que no puede olvidar.
Su vida personal y el caso
se entrelazan
y es como una lucha.
El muy imbécil luchará por resolver el caso para encontrar la paz.
Si lo resuelve, no pasa nada.
Pero si no...
El caso no le dejará vivir en paz.
No es que yo quisiera el caso.
El superintendente me lo dio.
Pobre chica, ¿no? Velonie.
¿Era buena?
¿Tiene la culpa de su muerte?
¿O mataron a una chica inocente?
Sin saber nada de eso...
inculpamos a un tío y cerramos el caso.
¿Cómo pude hacer eso?
¡Él no lo acepta!
Me pregunta qué tipo de poli soy si no puedo resolverlo.
Puede que ella esté muerta.
Pero alguien en mi interior me suplica que la salve.
Alguien aquí me lo pide. Y aquí.
¿Y yo qué hago?
Voy a matar a ese asesino malnacido.
¡Cada uno dice una cosa!
¿Así a quién voy a creer?
Era solo una niña.
Con corazón joven.
¿Qué le gustaba? ¿Qué no?
¿Qué le enfadaba? ¿Qué le hacía feliz?
Deberían saberlo.
Su madre no lo sabe.
Sus compañeras tampoco.
Ni su familia, ni su prometido.
¿Quién lo sabe?
¿Lo descubriremos al final de esta historia?
Si me vuelve loco desde la tumba...
O es una buena chica...
o, como dicen todos, es una mujer fatal.
Quiero saberlo.
Si no, no bebería.
Pero lo que es una locura, Alex...
Más que saber quién la mató,
el hombre dentro de mí quiere saber de quién estaba enamorada.
¡No lo soporto más!
Velo... ¡Anandhi!
¡Anandhi!
¡Hermana! ¿Qué ha pasado? ¿Por qué lloras?
¡Mamá! ¡Ven, mamá!
¿Qué pasa? ¿Ha venido Anandhi?
No sé qué le pasa. Ha llegado llorando.
¿Anandhi?
¿Qué pasa?
¿Anandhi? ¿Por qué lloras? ¡Dímelo!
-¿Qué pasa, hermanita? -¿Qué pasa, cariño?
No temas. Cuéntamelo todo.
No me hagáis preguntas. No pienso volver.
Has venido con tu hijo, sin mi yerno.
Por eso preguntamos.
Dime por qué lloras.
¡Tu fabuloso yerno!
Tu yerno está enamorado de otra.
¿Pero qué dices?
Cariño...
Tranquila. Hablaremos con él.
Ponle sal.
-Date la vuelta, mamá. -No quiero.
-Que te des la vuelta. -¡Dile que se vaya!
Ya vale. Aquí no hay nadie.
Santhosh y Sanjeev están enfadados. ¡Gírate!
No pienso girarme.
¿Habla de un fantasma?
-Dile que voy a retorcerle el pescuezo. -Cállate.
Deberíamos llevarla al hospital.
No hará falta.
¿Qué llevas ahí?
Un murciélago para la sopa de mamá.
Borracho, subes como la espuma
Queremos que sea un escándalo.
Cuando el vídeo salga a la luz, cubriremos la noticia.
Ya tenemos financiación.
¿Qué te parece?
¿De quién es la idea?
Eso no hace falta saberlo.
¿Qué te parece el vídeo?
Arumugam, sé que no trabajas para la oposición.
El ministro y yo no nos llevamos bien.
Te lo digo desde una perspectiva política.
No es una buena estrategia.
Dime qué es lo que quieres.
No lo entiendes.
Parece que el gobierno no va a cambiar.
Pero cavarle la tumba al ministro, es cavársela a tu partido.
No lo conseguirás sin él.
Díselo a la persona que te envió aquí.
Destruye el vídeo.
Desde la lesión, mamá no calla.
¿Qué hacemos?
Puede que no esté viva cuando volvamos mañana.
-¿Y por qué he de preocuparme? -No digas eso.
También es mi madre. ¿Y qué?
En cama con una herida en la cabeza,
si se muere, mejor.
La caza es nuestro único medio de vida.
Vamos a pensar en cómo volver sin que nos pillen.
Es lo que me importa.
Cuida de mamá. No la dejes sola.
La llevaremos al hospital.
Volveremos mañana.
Si pasa algo, no hagas nada.
No traigas a nadie y provoques problemas.
No digas bobadas. ¿Por qué dices eso?
¿Y si hay alguien aquí cuando traigamos la carne de ciervo?
Usa la cabeza.
-¡Kanni! -Cuídate.
¡Venga, Kanni!
¡Venga!
-¡Kanni! -¡Kanni!
¡Venga!
¡Sevvandhi!
¡Lo contaré todo! Lo juro.
¿Qué pasa?
-¡Sevvandhi! -¿Qué pasa?
¡Llámalos, Sevvandhi!
¡Lo contaré todo! ¡Llámalos!
-¡Llámalos! Lo contaré todo. -Voy a llamarlos.
Voy a llamarlos. Acuéstate.
-Llámalos. -Lo haré.
-¡Les contaré todo! -Voy a llamarlos.
-Les contaré todo. -Los llamaré.
Subtítulos: Paula Rodríguez Casado
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia