Mustamaalaaminen on yleistä naisiin kohdistuvissa rikoksissa.
Tänään tarkastelemme Velonien murhaa.
Hän oli opiskelija Kanyakumarista.
Tänään tarkastelemme sitä,
kuka on syypää.
Onko syypää media vai poliisi?
Se on tämäniltainen kysymyksemme.
Se on yksinkertainen kysymys.
On tullut aika, että me median edustajat
kysymme itseltämme, teemmekö työmme vastuullisesti.
Vierainamme keskustelemassa
ovat vanhempi toimittaja hra Sethuram,
Herra Hermant KS,
korkeimman oikeuden vanhempi edustaja,
sekä hra Jagan Rao, entinen poliisin apulaisylitarkastaja.
Aloitan teistä, Jagan Rao. Kuka on syypää?
Vastatakseni tuohon kysymykseen...
Media ei käyttäytynyt kunniakkaasti.
Yksi median osa-alue meni liian pitkälle.
Sethuram ei taida olla samaa mieltä. Katsotaan, mitä hän sanoo.
En ole täysin samaa mieltä hra Jaganin kanssa.
Anna kun kerron.
Olen vanhan liiton toimittaja.
Meille opetettiin:
"Älkää tuomitko. "
"Älkää... "
Uskotko Jumalaan, Vivek?
Koska ennen kuin alan tutkia tapausta, minä rukoilen.
"Herra Jeesus, tuo syytetty luokseni. "
Minä rukoilen.
Ja sitten löydän vihjeen.
En vaadi sinua rukoilemaan Jeesusta.
Rukoile mitä jumalaa vain.
Olen täynnä.
Niinkö, Mary? Sammutanko lieden?
Pyydän häntäkin rukoilemaan, mutta hän ei ole uskovainen.
-Miksi, hra Ramar? -Jo riittää saarnaaminen.
-Mennään, hra. -Noin hän reagoi!
Hän on aina tuollainen. Puhelee aina jumalista.
Kysynpähän vain.
Löytääkö todisteita rukoilemalla?
Syö vain.
Johtolanka löytyy kyllä, jos niin on tarkoitettu.
Jos ei, mitä tahansa tekeekin, johtolankoja ei löydä.
Sellainen kohtalo on.
Totta, hra Ramar.
Löydän johtolangan, jos niin on tarkoitettu.
Mutta jos tapausta ei pysty ratkaisemaan,
kohtalo ei ole ainut syy.
Mitä muita on?
Tutkija ei huomannut johtolankaa,
koska ahmi välipaloja ja teetä.
Mitä yrität kertoa?
En mitään.
Ilman poliisipäällikön tukea veljeksiä ei voi kuulustella.
Totta.
En usko, että se onnistuu edes päällikön tuella.
Veljillä on valtava tuki.
He ovat tehneet jotain. Mutta emme tiedä mitä.
Jos selvitämme sen, se voi johtaa johonkin.
Tässä on muistiosi. Unohdin antaa sen sinulle.
Näkemiin, hra.
-Nähdään. -Turvallista matkaa.
Soita, kun voit!
Voit viedä tämän mukanasi, Santosh.
Mitä GK yleensä haluaa?
Naudanlihaa jokaisella aterialla.
Kolmesti päivässäkö?
Voiko hän syödä niin siinä iässä?
Hän ei välitä siitä.
Hän on täällä.
Jää tänne, Santosh.
Hyvää iltaa.
Mitä nyt, Santhakumar? Kaikki hyvin?
Kyllä, hra.
Lähetin työntekijät kotiin.
Vain kokki on paikalla.
Santosh tuli.
Niinkö?
-Entä tavarani? -Ne ovat sisällä.
Mennään.
Laita päälle kurkumaa ja pippuria.
Veli!
Santosh!
Miten voit?
Hyvin, kiitos sinun.
-Mitä sait kiinni? -Kooranin.
-Minkä? -Siksi sitä kutsutaan täällä.
Englanniksi se on...
-Kääpiökauris. -Niin, kääpiökauris.
-Vasako? -Ei, aikuinen.
Se on pieni eläin.
Yritin metsästää sen sinulle viimeksi.
Täytyy mennä syvälle metsään.
Niitä täytyy metsästää yöllä. Päivisin niitä ei näy.
Selvä. Kypsennä se hyvin.
-Ja... Santosh. -Niin?
Älä jää kiinni.
Jos joudut vankilaan,
kuka tuo minulle näitä herkkuja?
Näkemiin.
Humala vie sinut korkeuksiin
Se on paha tapa
Se untasi häiritsee
Halaanko sinua? Suutelenko sinua?
Syleilenkö sinua?
Tule luokseni
Niin, Ramar.
Hra Vivek.
Sanoit eilen jotain.
Ratkeamaton rikos johtuu siitä, ettei johtolankaa huomioitu.
Aivan.
Menimme Ottapparaihin ensi kerran 16. huhtikuuta.
Mutta 3. huhtikuuta
Velonien äiti sanoi, että näki Velonien puhuvan jollekulle.
Mies oli pitkä ja tumma.
Se on muistiinpanoissani. En huomannut sitä aiemmin.
Nyt löysin johtolangan!
Löydämme ehkä jotain, jos kuulustelemme äitiä uudelleen.
Suljit tapauksen syyttäen siitä Vigneshiä.
Miksi tulit takaisin?
Et usko, että Vignesh on syyllinen.
En minäkään.
Jos autat meitä,
voimme löytää oikean syyllisen.
Miksi auttaisin?
Katso! Majatalo piti sulkea!
Vieraita ei ole!
Eikä kukaan halua alivuokralaiseksi.
Sen takia, mitä he kirjoittivat lapsestani.
Miten kehtaat pyytää apuani?
Tiesitkö, että majatalo elättää monta perhettä?
Olet kuulustellut minua jo monesti.
Kerroin kaiken, mitä tiedän.
En halua, että tyttöni on muille juoruviihdettä.
Haluan heidän unohtavan hänet.
Auta siinä, jos voit.
Älä pyydä minulta apua.
Toisinaan, kun poliisit etsivät oikeutta,
uhrit kärsivät.
Mutta nyt taistelen tyttäresi puolesta.
Autat minua tai et,
jatkan yrittämistä.
Jos suostut,
autat minua.
Sekä tytärtäsi.
Odota.
Sunnuntaina, jona Velonie lähti...
Kun kysyin aiemmin,
sanoit, että menitte kirkkoon.
Velonie halusi mennä tätinsä luo.
Ensin kieltäydyit, mutta lopulta annoit hänen mennä.
Etkö sanonutkin niin?
Kyllä.
Mutta kun komisario Ramar kysyi,
sanoit nähneesi Velonien puhuvan jollekulle.
Et kertonut siitä minulle.
Ehkä unohdit.
Tai ehkä et muistanut sitä, kun puhuit minulle.
Luulen, että näkemäsi mies
oli se, joka vei Velonien Ottapparaihin.
Mitä sinä näit? Kuka se oli? Muistatko, mitä tapahtui?
Jumalanpalvelus on päättynyt.
Se on tärkeää.
Kerro uudelleen.
Menkää Herran rauhassa.
Kiitos Jumalalle.
Herra on minun paimeneni
Ei minulta mitään puutu
Hän vie meidät vihreille niityille
Velonie!
Mikset odottanut loppusiunausta?
Pikkujuttu!
Minua janotti. Tulin hakemaan vettä.
-Kenelle puhuit? -En kenellekään.
Ennen kuin ehdin edes kysyä, kiirehdit vastaamaan.
Kenelle puhuit?
Yritätkö leikkiä nyt etsivää?
Meidän pitää puhua.
-Mistä? -Ei täällä.
Taasko toinen saarna?
-Älä viitsi, äiti! -Enkö saa jutella kanssasi?
Tarvitsen sen kassin!
Ole kiltti. Ei toista saarnaa.
Sanoin, ettei täällä.
En ole vaivaksi tämän päivän jälkeen.
Mitä sanoit?
-Vie tämä kassi ylös, Rani, -Selvä.
Minne lähdit, kun annoit kassin Ranille?
En minnekään. Olin täällä.
Et ollut.
Puhuin puhelimessa.
Sitten palasin huoneeseeni.
Et ollut puhelimessa.
Velonie.
En ole ankara tehdäksesi elämästä kurjaa.
Se on sinun omaksi hyväksi.
Teet elämästäni kurjaa!
Et luota minuun.
Epäilet kaikkea, mitä teen.
Onko vikani, jos pojat juoksevat perässäni?
Syytät aina minua!
Miksi sitten kannustat heitä?
Tästäkö halusit jutella?
En ole enää ankara sinulle.
Sanon tämän omaksi parhaaksesi. Käyttäydy vastuullisesti.
Olen kuullut tuon monta kertaa.
Sinun on luotettava minuun.
Voinko mennä June-tädin luo?
Tänäänkö? Miksi muka?
Näetkö? Et anna minun mennä.
Ota Vignesh mukaasi.
Hän voi viedä sinut.
Saanko sitten mennä?
Kerron hänelle.
Etkö pyytänyt Vigneshiltä kyytiä?
-Pyysin. -Miksi hän sitten juopottelee?
Kysy häneltä.
Älä estä minua menemästä.
Se ei ole minun vikani.
Pyydä häntä hakemaan minut.
Illalla kysyin Vigneshiltä,
miksei hän vienyt Velonieta ja miksi hän joi.
Vignesh sanoi, että Velonie pyysi vain hakemaan hänet.
Velonie ei pyytänyt kyytiä tädin luo.
Kun kuulustelin Vigneshiä,
hän kertoi saman.
Valehteliko Velonie?
En tiedä.
Mutta uskon, ettei tyttäreni valehtelisi.
Velonie kielsi puhuneensa kenellekään kirkon ulkopuolella.
Hän siis valehteli.
Luulin nähneeni hänen puhuvan jonkun kanssa.
Joskus luulemme näkevämme jotain, mutta myöhemmin emme ole varmoja.
Niin tässäkin.
Hän saattoi puhua totta.
Mutta kerroit komisario Ramarille,
että Velonie puhui
pitkälle tummalle miehelle.
Siitä on kauan aikaa.
En muista sanoneeni niin.
Joku soitti Velonielle usein.
Tiedätkö kuka?
Kertoiko Velonie siitä mitään?
Hän ei yleensä jakanut asioita kanssani.
Ei edes, kun kysyin.
Mutta kerran hän sanoi puhuneensa
K Sebastianille.
K Sebastianille?
MORAALIT TARINAT - K SEBASTIAN
Tässä.
Entä hänen muut kirjansa?
Ei kiitos.
K Sebastianin muut romaanit ovat tätä parempia.
Kolme viimeisintä oli sosiaalidraamaa.
Ei kovin mielenkiintoisia. Siksi kysyn.
-Onko tämä uusin kirja? -Kyllä.
Sitten se kelpaa.
-Vivek, 33? -808.
Kaanal-kustantamo.
Onko Kaanal-kustantamossa?
Olen Nagercoilin taideyliopistosta.
Nimeni on Alex. Olen kulttuurisihteeri.
Saisinko K Sebastianin numeron, jotta voin kutsua hänet vierailulle?
988421321.
Selvä. Kiitos.
988421321.
Vivek.
Hengailiko tyttö tämän vanhan miehen kanssa?
Soitammeko hänelle heti?
Kerää ensin kaikki tiedot numerosta.
TIETOVERKKORIKOSYKSIKKÖ
Kävin tiedot läpi perusteellisesti.
Alex.
Velonie tapettiin maaliskuussa.
Sitä edellisenä marraskuuna
K Sebastian kävi majatalossa ensimmäisen kerran.
Hän viipyi kolme päivää. Hän on 55-vuotias.
Vierailun jälkeen hän soitti majataloon useasti.
Ja majatalosta soitettiin hänelle useasti.
Jokainen puhelu kesti 20-25 minuuttia.
Vaikuttaa epäilyttävältä.
Kun miettii ikäeroa ja puheluiden pituutta,
jokin ei täsmää.
Hämmentävää.
Velonie kuoli 20. päivänä.
Matkustustietojen mukaan
K Sebastian saapui 19. päivänä
ja lähti 21. päivänä.
Niinkö?
Hämmentävintä on se,
että Velonie lähti majatalosta klo 14.30.
Arvaa kuka soitti hänelle viisi minuuttia ennen?
K Sebastian?
Mies tuli, muttei jäänyt majataloon.
Hän soitti ulkoa.
Tyttö hävisi.
Mitä teemme nyt?
Soitamme K Sebastianille.
-Mitä jos hän pelästyy? -Hyvä.
Sitten hän on syyllinen.
K Sebastian?
Olen komisario Vivek Kanyakumarista.
Puhelu katkesi.
Katkaisiko hän sen?
Puhelu katkesi taas.
Yritä uudelleen.
Ei vastausta.
Lähdetään Coimbatoreen.
Mitä jos hän pakenee, koska tietää meidän tulevan?
Tamil Nadun poliisi voi hoitaa asian.
Löydämme hänet kyllä.
Hän ei voi paeta.
Revimme hänet kappaleiksi.
Haloo?
Selvä.
K Sebastian on Kanyakumarissa.
Mistä tiedät?
Hän kertoi.
Kun soitit, olin junassa.
Signaalia ei ollut.
Joten en vastannut.
Miksi soitit?
Älä siitä välitä.
Miksi olet täällä?
Suljit tapauksen pitäen Vigneshiä syyllisenä.
Olin pettynyt.
Toisin kuin muut
en voinut sivuuttaa tätä vain yhtenä uutisena.
Velonie ansaitsee oikeutta.
Tulin kertomaan sen sinulle.
Velonie ei ole perheystäväsi.
Eikä verisukulainen.
-Miksi... -Miksi olen huolissani?
Sinulle Velonie on vain murhatapauksen uhri.
Et tuntenut häntä etkä puhunut hänelle.
Et kysyisi, jos olisit.
Hän oli runo.
Minä olen kirjailija.
Hänellä ei ollut isää. Minulla ei ole tytärtä.
Suhteemme
oli enemmän kuin ystävyyttä
tai verisukulaisuutta.
Oletko käynyt Ottapparaissa?
Ottapparaissa?
Soitin sinulle tapauksen takia.
Tapaus on suljettu kansan ja lehdistön silmissä.
Kai tiedät, että tutkin yhä tapausta.
Siksi olet siinä.
En välitä,
missä Velonien tappaja on tai kuka häntä suojelee.
En lopeta ennen kuin löydän hänet.
Minun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.
Kesti hetken, että pääsin yli shokista.
En voi vieläkään uskoa sitä.
Vietin täällä vain muutaman päivän,
mutta Velonie piti minusta
kuin hän olisi oma tyttäreni.
En tiedä tiesitkö,
mutta hän soitti minulle joka viikko.
Vaimoni pyysi minua usein
kutsumaan hänet luoksemme pariksi päiväksi.
Velonie ei uskaltanut pyytää lupaasi.
Hän mainitsi sinut.
Mutta me kaksi...
Emme olleet niin läheisiä,
että olisimme jakaneet asioita
kuin äiti ja tytär.
Tiedän.
Velonie kertoi siitä.
Hän rakasti sinua paljon.
Jäit naimattomaksi hänen takiaan.
Hän tunsi syyllisyyttä.
Käskin hänen puhua siitä sinulle
eikä minulle.
Olen pahoillani.
Ei syytä.
En valittanut hänelle tilanteestani.
Kun riitelimme, hän pakeni keittiöön.
Leipominen oli hänelle tärkeää.
Kuten isälleenkin.
Onko keittiö yhä kuin ennen?
Mitä? Mies tuli, puhui ja lähti.
Ovatko epäilymme vääriä?
En ole varma.
Miksi?
Kaksi vastakkaista tunnetta voivat näkyä samalla tavalla.
Ihminen itkee, kun hän on liian iloinen tai surullinen.
Hyvä mies ja paha mies käyttäytyvät samalla tavalla.
Siksi on vaikeaa lukea ketään tarkasti.
Velonien tapauksen sulkemisesta on kuusi kuukautta.
Jos hän todella välitti, hän olisi tullut aikaisemmin.
Hän tuli vasta, kun etsimme häntä.
Ehkä hän tiesi, että olimme hänen jäljillään.
Jokin on vialla.
Miten unelma saavutetaan?
Unelmako? Mitä tarkoitat sillä?
Tavoitetta tai päämäärää.
Miten sen voi saavuttaa?
Mikä on tavoitteesi?
Velonien leivonnaiset ja makeiset.
Se on unelmani.
Voinko näyttää jotain?
Puulämmitteinen uuni.
Se oli isäni.
Se on ollut suvussani kauan.
Yli 60 vuotta!
Osaatko käyttää sitä?
Totta kai!
Isäni opetti minua leipomaan, kun olin pieni.
Isälläni oli tapana sanoa, että oluen juominen ja leipominen
lämpimän uunin vieressä oli parasta.
Taikinan tuntu käsissä ja uunituoreen leivän tuoksu.
Rakastan sitä.
Haluan perustaa oman leipomon.
Mikset perusta?
Se vaatii paljon rahaa,
jota minulla ei ole.
Kysy äidiltäsi.
En halua.
Mikä ongelma teillä on?
Kokeile näitä. Tein ne tänään.
Älä vaihda aihetta.
Miksi välinne ovat huonot?
Noin vuosi sitten
karkasin kotoa.
-Koska... -Herra.
Herra.
Rouva on täällä.
Olen menossa kirkkoon. Tulin kertomaan sinulle.
On toinenkin tärkeä syy vierailulleni.
Miksi juot niin paljon?
En kuunnellut sinua.
Miksen kuunnellut?
Sätin itseäni.
Mitä tarkoitat? Mitä tapahtui?
Mitä sanoit, kun menimme naimisiin?
"En pidä poliisin työstä. Etkö voi etsiä muuta työtä?"
Sanoit niin, etkö?
Olisi pitänyt kuunnella silloin.
Mitä tarkoitat? En ymmärrä yhtään.
Mistä on kyse?
Jokaisella poliisilla on elämänsä aikana yksi tapaus,
joka jää hänen mieleensä.
Yksityiselämä ja se tapaus
sotkeutuvat toisiinsa.
Ne kamppailevat.
Paskiainen yrittää ratkaista tapauksen saadakseen rauhan.
Jos hän ratkaisee sen, hyvä.
Jos ei...
Tapaus ei jätä häntä rauhaan.
Pyysinkö tapausta päälliköltä?
Hän soitti ja antoi sen minulle.
Tyttöparka. Velonie...
Oliko hän hyvä ihminen vai ei?
Aiheuttiko hän oman kuolemansa?
Vai tappoiko joku viattoman tytön?
Tietämättä vastauksia näihin
minun pitää sulkea tapaus ja syyttää tyttöä.
Miten voin tehdä niin?
Hän ei hyväksy sitä.
Hän kysyy, millainen poliisi olen, jos en osaa ratkaista tätä.
Tyttö on kuollut.
Mutta jokin sisälläni anoo minua pelastamaan hänet.
Yksi täällä ja toinen täällä.
Mitä voin tehdä?
Tapan sen murhaavan paskiaisen...
Kaikki sanovat eri asioita.
Miksi uskoa heistä ketään?
Hän on vain tyttö.
Nuori sydän.
Mistä hän pitää? Mistä ei pidä?
Mikä saa hänet vihaiseksi? Entä iloiseksi?
Heidän pitäisi tietää se.
Tytön äiti ei tiedä.
Tytön luokkatoverit eivät tiedä.
Eikä sukulaiset tai sulhanen.
Kuka tietää?
Selviääkö kaikki vasta lopussa?
Jos hän saa minut hulluksi haudasta käsin...
Hän on hyvä tyttö.
Tai hän on viettelijätär, kuten miehet väittävät.
Kertokaa totuus.
Sitten en joisi.
Hulluinta on se, Alex,
että syyllisen sijaan haluan tietää,
kuka oli tytön sydämessä.
En kestä tätä!
Velo... Anandhi!
Anandhi!
Mitä on tapahtunut? Miksi itket?
Äiti! Tule tänne!
Mitä nyt? Miksi Anandhi on täällä?
En tiedä. Hän itkee.
Anandhi.
Mitä nyt?
Miksi itket? Kerro minulle.
-Mitä tapahtui? -Mitä tapahtui, kulta?
Kerro kaikki.
Älkää kysykö! En halua mennä takaisin!
Tulet tänne poikasi kanssa ilman miestäsi.
Ihmiset alkavat juoruta!
Kerro, miksi itket.
Mahtava vävysi.
Hän on rakastunut toiseen.
Mitä tarkoitat?
Kulta.
Odota. Me puhumme hänelle.
Lisää vuorisuola.
-Käänny, äiti. -En käänny.
-Käänny, minä sanoin! -Käske hänen mennä.
Lopeta. Ei täällä ole ketään.
Muut ovat raivoissaan. Käänny.
En käänny.
Puhuuko hän vieläkin aaveesta?
-Sano, että katkaisen hänen niskansa. -Pää kiinni!
Hänet pitää viedä sairaalaan.
Ei pidä.
Mitä pussissa on?
Lepakko. Tee keittoa äidille.
Humala vie sinut korkeuksiin
Haluamme, että se on iso skandaali.
Kun video julkaistaan, haluamme siitä etusivun jutun.
Rahoitus on saatu.
Mitä sanot?
Kenen idea tämä on?
Sillä ei ole väliä.
Puhutaan videosta.
Arumugam. Tiedän, ettet työskentele oppositiolle.
Ministeri ja minä olemme hyvissä väleissä.
Sanon tämän poliittisesta näkökulmasta.
Tämä on väärä strategia.
Sano, paljonko.
Et ymmärrä.
Valtapuolue valitaan uudelleen.
Kaivamalla ministerin hautaa kaivat samalla hautaa puolueellesi.
Et onnistu ilman häntä.
Kerro se sille, joka lähetti sinut tänne.
Tuhoa tämä video.
Äidistä ei saa enää mitään tolkkua.
Mitä teemme?
Hän ei ehkä selviä huomiseen.
-Miksi murehtia? -Älä puhu noin.
Hän on minunkin äitini. Mitä sitten?
Päävamma ja vuoteenoma.
Kuolkoon pois.
Riistan metsästys on ainoa tulolähteemme.
Mietitään, miten pääsemme takaisin jäämättä kiinni.
Huolehditaan siitä.
Pidä huolta äidistä. Älä jätä häntä yksin.
Viemme hänet myöhemmin sairaalaan.
Palaamme huomenna.
Jos jotain tapahtuu, älä tee mitään.
Älä tuo tänne ketään ja aiheuta ongelmia.
Älä sano noin! Et tiedä, mistä puhut!
Mitä jos täällä on joku, kun palaamme kauriin kanssa?
Käytä päätäsi.
-Hei, Kanni! -Pärjäile.
Tule, Kanni!
Tule!
Kanni!
Tule!
Sevvandhi!
Kerron kaiken! Vannon sen.
Mitä nyt?
-Sevvandhi! -Mitä on tekeillä?
Soita heille.
Kerron heille kaiken! Soita heille!
-Kerron heille! -Minä soitan.
Soitan heille. Mene maate.
-Soita heille. -Minä soitan.
Minä soitan.
Tekstitys: Heini Anttila
Luova tarkastaja Pirkka Valkama