Rumeur
La diffamation est très commune lors des crimes commis contre les femmes.
Ce soir, nous parlerons du meurtre de Velonie.
Une étudiante d'une petite ville, Kanyakumari.
Nous nous intéressons à une question précise.
"De qui est-ce la faute ?"
"Est-ce la faute des médias ou de la police ?"
C'est la question qu'on se pose ce soir.
Une question très simple.
Il est temps pour nous, dans les médias, du moins,
de prendre du recul et de prendre nos responsabilités.
Nos invités de ce soir sont :
M. Sethuraman, journaliste chevronné.
Ainsi que M. Hemant KS,
avocat principal de la Cour suprême.
Et M. Jagan Rao, l'ex-inspecteur général, Andhra Pradesh.
M. Jagan Rao, commençons par vous. De qui est-ce la faute ?
Pour répondre à cette question,
les médias ne se sont pas couverts de gloire.
Et même, une partie des médias a dépassé les limites.
Je doute que M. Sethuraman soit d'accord. Voyons ce qu'il a à dire.
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec M. Jagan.
Écoutez.
Je suis journaliste de la vieille école,
où on m'a appris :
"Nous ne portons pas un jugement. "
"Nous ne devons pas... "
Croyez-vous en Dieu, M. Vivek ?
Avant d'enquêter sur une affaire, je prie toujours.
"Seigneur Jésus, indiquez-moi le coupable. "
Je prie !
Et j'obtiens un indice.
Ne priez pas forcément Jésus.
Priez n'importe quel Dieu en qui vous croyez.
J'ai fini.
Vraiment, Mary ? J'arrête le gaz ?
Je lui demande aussi de prier. Il n'est pas très croyant.
- Pourquoi, M. Ramar ? - Assez prié.
- Allons-y. - Voilà sa réaction.
Elle est toujours comme ça. À parler de Dieu.
Ça m'intrigue.
Si je prie, j'aurai des indices ?
Mangez !
Si une enquête doit être résolue, une piste se présentera.
Sinon, malgré tout ce qu'on fait, on n'en trouvera pas.
C'est sa destinée.
C'est vrai, M. Ramar.
J'aurai une piste si l'affaire doit être résolue.
Si quelqu'un n'arrive pas à la résoudre,
ce n'est pas la faute au destin.
Ah bon ?
C'est parce qu'il a négligé une piste pendant
qu'il se gavait de nourriture et de thé.
Comment ça ?
Rien...
Sans le soutien du chef de police, impossible d'interroger les trois frères.
C'est vrai.
Même s'il accepte, je doute qu'on puisse les interroger.
Ils ont de gros soutiens.
Ils ont fait quelque chose. Mais on ignore quoi.
Si on découvre ça, ça nous aiderait.
Voilà ton carnet. J'ai oublié de te le donner.
- Au revoir. - Oui.
- À plus tard. - Bonne route.
Appelle-moi vite.
Tu peux prendre ça en partant, Santosh.
Que veut GK, en général ?
Du bœuf à tous les repas !
Aux trois repas ?
Il mange comme ça à son âge ?
Il s'en fiche.
Je crois qu'il est là.
Reste ici, Santosh.
Bonsoir, monsieur.
Alors, Santhakumar ? Tout va bien ?
Oui.
J'ai renvoyé les employés.
Il ne reste que le chef.
Santosh est là.
Vraiment ?
- Et pour ma soirée ? - C'est là. À l'intérieur.
Descends.
Mets une bonne quantité de curcuma et de poivre.
Mon frère !
- Santosh ! - Monsieur !
Comment vas-tu ?
Très bien, grâce à vous.
- Qu'avez-vous tué ? - Un kooran.
- Un kooran ? - C'est comme ça qu'on l'appelle, ici.
En français, c'est...
- Un chevrotain. - Oui, un chevrotain.
- Un jeune ? - Non, un adulte.
C'est petit.
Je voulais vous en ramener un, l'autre fois.
Il faut s'enfoncer dans la forêt.
On ne peut les chasser que de nuit.
Bien. Cuisinez-le bien.
- Et, Santosh ? - Oui ?
Ne te fais pas arrêter.
Si tu vas en prison,
qui m'apportera ces mets fins ?
Fais attention, d'accord ?
Quand on cherche l'ivresse On s'élève
C'est une habitude
Elle tourmente ton sommeil
Dois-je te prendre dans mes bras ? Dois-je t'embrasser ?
Dois-je t'enlacer ?
Viens, viens, viens, viens
Oui, Ramar.
M. Vivek.
Hier, vous avez dit quelque chose.
Si on ne résout pas une enquête, c'est qu'on a négligé une piste.
Oui.
Le 16 avril, on est allés à Ottapparai.
Mais le trois avril,
la mère de Velonie m'a dit qu'elle avait vu Velonie parler à un homme.
Il était grand et avait la peau sombre.
C'est dans mes notes. Je n'y avais pas fait attention.
J'ai trouvé la piste !
Je pense qu'on avancerait si on réinterrogeait la mère.
Vous avez classé l'affaire en accusant Vignesh.
Pourquoi revenir ?
Vous pensez qu'il est innocent.
Moi aussi.
Si vous nous aidez,
nous pouvons trouver le véritable coupable.
Pourquoi vous aiderais-je ?
Regardez ! On a dû fermer l'hôtel !
Les clients ne viennent plus !
Personne ne veut sous-louer non plus !
C'est à cause de ce qu'ils ont écrit sur elle !
Et après ça, je dois vous aider ?
Vous savez que des familles ont besoin de ce revenu ?
Vous êtes souvent venus m'interroger.
Je vous ai dit ce que je savais.
Je refuse que ma fille devienne un divertissement.
Je veux qu'ils oublient ma fille.
Aidez-moi, si vous le pouvez.
Ne demandez pas mon aide.
Dans certains cas, pour obtenir la justice,
les victimes souffrent.
Mais là, je me bats pour votre fille.
Que vous m'aidiez ou non,
je continuerai d'essayer.
Si vous m'aidez,
ce sera plus facile.
Pour votre fille.
Attendez...
Le dimanche où Velonie est partie,
vous m'aviez dit
que vous étiez allées à l'église.
Velonie voulait aller chez sa tante.
Au début, vous avez refusé, puis vous l'avez autorisée.
C'est ce que vous m'avez dit.
Oui.
Mais quand vous avez parlé à M. Ramar,
vous avez dit avoir vu Velonie parler à quelqu'un.
Mais vous ne me l'aviez pas dit.
Vous aviez peut-être oublié.
Ou bien vous ne vous en rappeliez pas lors de notre échange.
Je pense que l'homme que vous avez vu
est celui qui a emmené Velonie à Ottapparai.
Qu'avez-vous vu ? Qui ? Vous vous souvenez de ce qui s'est passé ?
La messe est terminée.
Vous pouvez y repenser et me dire
ce qui est arrivé ?
Allez dans la paix du Christ !
Nous rendons grâce à Dieu !
L'Éternel est mon berger
Je ne manquerai de rien
Il me fait reposer dans de verts pâturages
Velonie !
Pourquoi n'as-tu pas attendu la dernière bénédiction ?
Je n'ai rien dit !
J'avais soif. Je suis sortie pour boire.
- À qui tu parlais ? - À personne.
Tu réponds avant même que j'aie fini ma question.
- À qui tu parlais ? - Maman,
tu joues au détective ?
Je dois te parler.
- À quel propos ? - Pas ici !
Encore une leçon de morale ?
- Arrête, maman ! - Je peux rien te dire ?
J'ai besoin du sac.
Maman, j'ai pas besoin d'une leçon de morale.
J'ai dit, pas ici.
Bientôt, je t'embêterai plus.
Tu as dit quoi ?
- Rani, monte ce sac. - D'accord.
Où es-tu allée après avoir donné le sac ?
Nulle part. J'étais ici.
Non, tu n'y étais pas.
J'étais au téléphone.
Et je suis venue ici.
Tu n'étais pas au téléphone.
Velonie...
Je ne suis pas stricte pour te rendre malheureuse.
C'est pour ton bien.
Mais je le suis !
T'as pas confiance.
Tu doutes de tout ce que je fais.
C'est ma faute si je plais aux hommes ?
Pour toi, oui !
Pourquoi tu les encourages ?
C'est de ça dont tu veux parler ?
Je ne serai plus stricte avec toi.
Je dis ça pour ton bien. Agis de façon responsable.
Tu me l'as tellement dit.
Tu dois me faire confiance.
Je peux aller chez tante June ?
Aujourd'hui ? Pourquoi ? C'est inutile.
Tu vois ? J'en étais sûre.
Emmène Vignesh.
Il te déposera.
Et je pourrai y aller ?
Je vais lui dire.
Tu as dit à Vignesh de te déposer ?
- Oui. - Pourquoi il boit, alors ?
Pose-lui la question.
Ne m'empêche pas d'y aller.
C'est pas ma faute s'il boit.
Dis-lui de venir.
Le soir, j'ai demandé à Vignesh
pourquoi il n'avait pas déposé Velonie et pourquoi il avait bu.
Il a dit que Velonie lui avait demandé de venir la chercher,
mais pas de la déposer.
Quand j'ai interrogé Vignesh,
il m'a dit ça aussi.
Velonie aurait menti ?
Je ne sais pas.
Mais je pense que ma fille ne mentait pas.
Vous avez dit qu'elle avait nié parler à quelqu'un devant l'église.
Donc elle aurait menti, non ?
J'ai cru l'avoir vue parler à quelqu'un.
Parfois, on pense voir quelque chose, mais après, on n'en est plus si sûr.
C'était ça.
Elle a peut-être dit la vérité.
Mais l'autre jour, vous avez dit à M. Ramar
qu'elle avait parlé
à un homme à la peau sombre.
C'était il y a longtemps.
Je ne me souviens pas avoir dit ça.
On dit que quelqu'un l'appelait souvent.
Vous savez qui ?
Velonie vous a parlé de ça ?
En général, elle ne me disait rien.
Même quand je demandais.
Mais lors d'un appel, elle a dit que c'était
K Sebastian.
K Sebastian ?
CONTES MORAUX K SEBASTIAN
Monsieur.
Autre chose de K Sebastian ?
Non, merci.
Ses autres romans sont bien mieux que ça.
Ses trois derniers sont des drames sociaux.
Ce n'est pas très intéressant.
- C'est son dernier livre ? - Oui.
Parfait. C'est combien ?
- 33 ? - 808.
Kaanal Publications.
Allô ? Kaanal Publications ?
Je suis à l'école d'arts de Nagercoil.
Je m'appelle Alex, je suis le secrétaire culturel.
Je peux avoir le numéro de K Sebastian pour l'inviter ?
988421321.
Merci, monsieur.
988421321.
Mon frère,
la fille sortait avec ce vieillard ?
On l'appelle tout de suite ?
D'abord, trouve des détails sur ce numéro.
CYBERCRIMINALITÉ
J'ai épluché les dossiers.
Alex,
Velonie a été tuée en mars, c'est ça ?
Le mois de novembre précédent,
K Sebastian est venu une première fois à l'hôtel.
Il y est resté trois jours. Il a 55 ans.
Après son séjour, il a appelé l'hôtel plusieurs fois.
Et plusieurs appels lui ont été passés.
Chaque appel durait entre 20 et 25 minutes.
C'est malsain.
Quand on compare la différence d'âge et le temps des appels,
c'est pas normal.
Je m'interroge.
Velonie est morte le 20.
D'après les dossiers,
K Sebastian est venu à Kanyakumari le 19
et est reparti le 21.
C'est vrai ?
Ce qui est encore plus bizarre,
c'est que Velonie a quitté l'hôtel à 14 h 30.
Tu sais qui l'a appelée cinq minutes avant ?
K Sebastian ?
Il est venu, mais n'est pas resté à l'hôtel.
Il a appelé d'autre part.
La fille a disparu.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Appelle K Sebastian.
- Et s'il prend peur ? - Bien.
C'est qu'il est coupable.
K Sebastian ?
Je suis le sous-inspecteur Vivek.
On a été coupés.
Il a raccroché ?
Ça a encore coupé.
Essayez encore.
Il est éteint.
Allons à Coimbatore.
Et s'il s'enfuit, sachant qu'on vient ?
La police locale s'en chargera.
On le trouvera, où qu'il se cache.
Il ne s'en tirera pas comme ça.
On va le mettre en pièce, hein ?
Allô ?
D'accord.
K Sebastian est à Kanyakumari.
Qui vous l'a dit ?
Lui-même.
Quand vous m'avez appelé, j'étais dans le train.
Donc pas de réseau.
Je n'ai pas répondu.
Pourquoi cet appel ?
Oubliez ça.
Pourquoi êtes-vous là ?
Vous avez désigné Vignesh comme coupable.
J'étais déçu.
Pour moi,
ce n'est pas qu'une simple nouvelle.
Velonie mérite la justice.
Donc, je suis venu ici pour vous dire ça.
Velonie n'est pas votre amie.
Ni de votre famille.
- Alors pourquoi... - Ça me touche ?
Pour vous, Velonie n'est qu'une victime de plus dans une de vos affaires.
Vous ne la connaissiez pas, ne lui avez jamais parlé.
Sinon, vous ne demanderiez pas.
Elle était un poème.
Je suis romancier.
Elle n'avait pas de père. Je n'ai pas de fille.
Notre relation
allait au-delà de l'amitié,
d'un lien du sang.
Êtes-vous allé à Ottapparai ?
À Ottapparai ?
Je vous ai appelé au sujet de l'enquête...
L'affaire est classée aux yeux du public et de la presse.
Vous réalisez que je travaille encore dessus.
Ce pour quoi vous êtes venu est déjà en cours.
Je me fiche
où est l'assassin de Velonie ou qui le protège.
Je chercherai sans relâche.
J'aurais dû venir plus tôt.
Mais il m'a fallu du temps pour me remettre du choc.
J'ai encore du mal à y croire.
Je suis resté ici quelques jours,
mais Velonie m'aimait beaucoup,
comme si c'était ma fille.
Saviez-vous
qu'elle m'appelait chaque semaine ?
Ma femme me demandait souvent
de l'inviter pour quelques jours.
Mais Velonie avait peur de vous demander.
Elle me parlait de vous.
Mais elle et moi
ne partagions pas l'intimité
que peuvent avoir la plupart
des mères et filles.
Je sais.
Velonie m'en a parlé.
Elle vous aimait beaucoup.
Elle pensait que vous restiez célibataire à cause d'elle.
Elle se sentait coupable.
Je lui ai souvent dit de vous parler
à vous plutôt qu'à moi.
Je suis désolé.
Mais non.
Je ne lui parlais jamais de ma situation.
Quand on se disputait, elle s'enfuyait dans la cuisine.
C'était son monde.
Comme son père.
La cuisine n'a pas changé ?
C'était quoi ? Il est venu, a parlé et est parti.
On s'est trompés ?
Je ne sais pas trop.
Pourquoi ?
Alex... Deux émotions opposées chez un homme peuvent se ressembler.
Un homme pleure quand il est trop heureux ou trop triste.
Un homme très bon et très mauvais se comportent de façon similaire.
Voilà pourquoi il est difficile de déceler la vérité.
L'affaire de Velonie est classée depuis six mois.
Si c'est si important pour lui, pourquoi attendre ?
Il vient juste quand on le cherche.
Il savait peut-être qu'on s'intéressait à lui ?
Quelque chose cloche.
Comment réalise-t-on un rêve ?
Un rêve ? Qu'entends-tu par là ?
Comme un but ? Un objectif ?
Comment on le réalise ?
Quel est ton but ?
Pâtisseries et confiseries de Velonie.
Voilà mon rêve.
Je peux vous montrer ?
Un four à bois !
Il était à mon père.
Vous savez depuis quand on l'a ?
Depuis plus de 60 ans.
Tu sais cuisiner avec ça ?
Bien sûr !
Mon père m'a appris à pâtisser quand j'étais enfant.
Il disait que boire une bière et travailler à côté
d'un four à 240°C était le paradis !
Le contact de la pâte, et l'odeur du pain chaud,
j'adore ça.
Je veux lancer ma propre pâtisserie.
Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Il me faut beaucoup d'argent.
Et je n'en ai pas.
Demande à ta mère.
Je veux pas lui demander.
Quel est le problème entre vous deux ?
Goûtez ça. Ils sont d'aujourd'hui.
Tu changes de sujet.
Qu'y a-t-il entre ta mère et toi ?
Il y a environ un an,
je me suis enfuie de chez nous.
- Parce que... - Monsieur ?
Monsieur ?
Madame est là.
Je vais à l'église. Je venais vous prévenir.
Il y a une autre raison importante à ma visite.
Pourquoi bois-tu autant ?
Je ne t'ai pas écoutée.
"Pourquoi tu n'as pas écouté ?"
Je me le demande.
Que racontes-tu ? Qu'est-il arrivé ?
Qu'as-tu dit quand on s'est mariés ?
"Je n'aime pas le travail de policier. Tu peux trouver un autre travail ?"
Tu me l'as dit.
J'aurais dû t'écouter.
Que dis-tu ? Je ne comprends rien.
Que s'est-il passé ?
Chaque flic a une affaire, pendant son existence,
qui lui colle à la peau.
Sa vie personnelle et l'enquête
se retrouvent mêlées,
et il y a une lutte.
L'enfoiré luttera pour résoudre l'affaire pour trouver la paix.
S'il la résout, tout va bien.
Sinon...
l'affaire continuera de le tourmenter.
Ai-je demandé l'affaire au chef ?
Vous me l'avez attribuée.
Quelle pauvre fille, cette Velonie...
Était-elle une bonne personne ?
A-t-elle entraîné sa mort ?
Ou quelqu'un a-t-il tué une fille innocente ?
Sans rien savoir de tout ça,
je dois classer l'affaire en l'accusant, elle ?
Comment faire ?
Il n'accepte pas ça, si ?
Il me demande quel flic je suis si je ne trouve pas.
Elle est peut-être morte.
Mais quelqu'un, au fond de moi, me supplie de la sauver.
Quelqu'un là. Un autre ici, aussi.
Que faire ?
Je vais tuer cet enfoiré d'assassin...
Personne n'est d'accord !
Comment croire ce qu'on me dit ?
C'est qu'une fille.
Un jeune cœur.
Qu'aime-t-elle ? Que déteste-t-elle ?
Qu'est-ce qui l'énerve ? La rend heureuse ?
Ils devraient le savoir.
Sa mère l'ignore.
Ses camarades l'ignorent.
Ses proches, son fiancé, l'ignorent.
Qui le sait ?
Est-ce une histoire où l'on apprend le dénouement ?
Si elle arrive à me rendre folle depuis sa tombe...
D'un côté, c'est une bonne personne.
De l'autre, comme le déclarent les hommes, c'est une allumeuse.
Qui a raison ?
Pourquoi je bois ?
Tu sais le plus fou, Alex ?
Plus que de savoir qui l'a tuée,
il y a une partie de moi qui me demande de découvrir qui elle aimait.
Je ne le supporte plus !
Velo... Anandhi !
Anandhi !
Ma sœur ! Que s'est-il passé ? Pourquoi tu pleures ?
Maman ! Viens là, maman !
Qu'y a-t-il ? Anandhi est là ?
Aucune idée. Elle est entrée en pleurant.
Anandhi ?
Qu'est-il arrivé ?
Anandhi ? Pourquoi tu pleures ? Dis-moi !
- Qu'est-il arrivé ? - Ma chérie, dis-nous.
Dis-nous tout.
Ne posez pas de questions ! Je ne retournerai pas là-bas !
Tu viens ici avec ton fils, sans mon beau-fils !
On se pose des questions.
Dis-moi pourquoi tu pleures.
Ton beau-fils !
Ton beau-fils est amoureux d'une autre !
Que dis-tu ?
Chéri ?
Attends. Laisse-nous lui parler.
Ajoute le gros sel.
- Tourne-toi par là, maman. - Non.
- Tourne-toi, j'ai dit ! - Dis-lui de partir !
Arrête ! Il n'y a personne ici.
Santosh et Sanjeev sont furieux ! Allez !
Je ne bouge pas.
Elle parle du fantôme ?
- Dis-lui que je lui briserai le cou. - Tais-toi !
On devrait l'emmener à l'hôpital.
Pas besoin.
C'est quoi ?
Une chauve-souris. Pour la soupe.
Quand on cherche l'ivresse On s'élève
On veut que ce soit un énorme scandale.
Dès que la vidéo est publiée, il nous faut une une.
Les gens sont prêts à payer.
Alors ?
Qui a eu cette idée ?
Ça, on s'en fiche. Peu importe les noms.
Parlez de la vidéo.
Arumugam, je sais que vous ne travaillez pas pour l'opposition.
Le ministre et moi ne sommes pas en bons termes.
Je vous dis ça d'un point de vue politique.
C'est une mauvaise stratégie.
Qu'attendez-vous ?
Vous ne comprenez pas.
Le parti au pouvoir sera réélu.
Mais creuser la tombe de votre ministre, c'est creuser celle de votre parti.
Vous n'y arriverez pas sans lui.
Dites-le à la personne qui vous a envoyé ici.
Supprimez cette vidéo.
Depuis la blessure, maman délire.
On fait quoi ?
Elle ne tiendra peut-être pas longtemps.
- Pourquoi s'inquiéter ? - Ne parle pas comme ça !
C'est aussi ma mère ! Et alors ?
À son âge, elle est grabataire.
Elle peut bien mourir.
La chasse est notre unique source de revenu.
Réfléchissons à notre retour sans nous faire arrêter.
C'est tout ce que je dis.
Occupe-toi bien de maman ! Ne la laisse pas seule.
On l'emmènera à l'hôpital à notre retour.
On reviendra demain.
S'il se passe quelque chose, reste là.
Ne laisse entrer personne et évite les ennuis.
Arrête ! Tu sais pas quoi dire ?
Et s'il y a quelqu'un quand on ramène la viande de cerf ?
Réfléchis.
- Kanni ! - Prends soin de toi.
Allez, Kanni !
Kanni, au pied !
Allez !
Sevvandhi !
Je dirai tout ! Je le promets.
Que se passe-t-il ?
- Sevvandhi ! - Que se passe-t-il ?
Appelle-les, Sevvandhi !
Je vais tout leur dire ! Appelle-les !
- Je vais leur dire ! - Je vais les appeler.
Je les appelle ! Allongez-vous.
- Appelle-les. - Oui.
- Je vais tout leur dire ! - Je les appelle !
- Tout. - Je vais les appeler.
Sous-titres : Elsa Barféty
Supervision artistique Diana Mira Navarro