RUMOR
Karaktermord er vanlig når det gjelder forbrytelser mot kvinner.
I kveld ser vi på drapet på Velonie.
En student fra en liten by, Kaniyakumari.
I kveld ser vi på et veldig spesifikt spørsmål.
"Hvem sin feil er det?"
"Er det medias skyld, eller politiets?"
Det er spørsmålet vi stiller i kveld.
Et veldig enkelt spørsmål.
Jeg tror det er på tide for noen av oss, i hvert fall i media,
å ta et skritt tilbake og spørre om vi gjør jobben vår ansvarlig.
Med oss i kveld er en av paneldeltakerne våre,
Mr. Sethuraman, seniorjournalist.
Også Mr. Hemant KS,
seniortalsmann fra Høyesterett.
Også Mr. Jagan Rao, tidligere politiinspektør, Andhra Pradesh.
Mr. Jagan Rao, jeg begynner med deg. Hvem sin feil tror du det er?
Vel, for å svare på det spørsmålet...
media dekket ikke seg selv i ære.
Faktisk gikk en del av media for langt.
Jeg tror ikke Mr. Sethuraman er enig. La oss si hva han har å si.
Jeg er ikke helt enig med det Mr. Jagan sier.
La meg fortelle.
Jeg er fra den gamle journalistskolen,
der jeg ble lært:
"Vi skal ikke dømme. "
"Vi skal ikke... "
Tror du på Gud, Mr. Vivek?
For før jeg tar på meg en sak, ber jeg alltid.
"Herre, vis meg den anklagde. "
Jeg ber!
Og jeg får en anelse.
Jeg insisterer ikke på Jesus.
Be til enhver gud du tror på.
Jeg er ferdig.
Virkelig, Mary? Skal jeg skru av ovnen?
Jeg ber ham også om å be. Han er ikke særlig troende.
-Hvorfor, Mr. Ramar? -Nok forkynnelse.
-La oss dra, sir. -Dette er hans reaksjon!
Hun er alltid slik. Forteller alltid om Gud!
Jeg er nysgjerrig,
om jeg ber, får jeg bevis?
Bare spis!
Om en sak vil bli løst, kommer ledetrådene av seg selv.
Om ikke, hva enn du gjør, vil du ikke finne noe.
Slik er dens skjebne.
Sant, Mr. Ramar.
Om en sak vil bli løst, får jeg en ledetråd.
Om en person ikke kan løse den,
er ikke grunnen skjebnen alene.
Hva annet?
At han ignorerte en ledetråd
mens han fortærte snacks og te.
Hva nå, sir?
Ingenting...
Uten SPs støtte, kan vi ikke avhøre de tre brødrene.
Sant.
Selv med SPs støtte, tviler jeg på at vi kan avhøre dem.
De har stor støtte.
De har gjort noe. Men vi vet ikke hva.
Om vi finner ut av det, ville det vært bra.
Her er notatboken din. Jeg glemte å gi deg den.
-Ha det, sir. -Greit.
-Vi ses. -Kjør forsiktig!
Ring meg når du kan.
Ta med denne når du drar, Santosh.
Hva vil GK vanligvis ha?
Storfekjøtt til hvert måltid!
Alle tre måltidene?
Kan han spise slikt i hans alder?
Han bryr seg ikke om det.
Jeg tror han er her.
Bli her, Santosh.
God kveld, sir.
Hva, Santhakumar? Er alt bra?
Ja, sir.
Jeg sendte arbeiderne vekk.
Bare kokken er her.
Santosh har kommet.
Har han?
-Hva med tingene mine? -De har kommet. De er inne.
Kompis? Legg deg ned.
Ta gurkemeie og pepper. Gni godt.
Bror!
-Santosh! -Sir!
Hvordan har du det?
Bra, takket være deg.
-Hva fikk du? -En "kooran".
-En "kooran"? -Det er det vi kaller det her.
På engelsk er det...
-Moskus, bror! -Dvergmoskushjort.
-En kalv? -Nei. En voksen.
På den størrelsen.
Jeg prøvde å skaffe det til deg sist.
Man må dypt inn i skogen.
Man kan bare jakte dem om natten. Ser dem ikke om dagen.
Greit. Stek den godt.
-Også... Santosh? -Ja, sir?
Ikke bli tatt.
Om du havner i fengsel,
hvem skal gi meg slike delikatesser?
Pass på deg selv. Greit?
Rusen, når du higer etter å fly
Det er en lei uvane
Det plager søvnen
Skal jeg klemme deg? Skal jeg kysse deg?
Skal jeg omfavne deg?
Kom
Ja, Ramar.
Mr. Vivek.
Du sa noe i går.
Om en person ikke kan løse en sak, er det fordi han ignorerte en ledetråd.
Akkurat.
Den 16. april dro vi til Ottapparai første gang.
Men den 3. april,
fortalte Velonies mor meg at hun så Velonie snakke med noen.
Hun sa han var høy og mørk.
Det er i notatene mine. Jeg la ikke merke til det før.
Jeg har funnet ledetråden!
Jeg tror vi kan finne noe om vi avhører moren igjen.
Du avsluttet saken ved å skylde på Vignesh.
Hvorfor er du tilbake?
Du tror ikke det var ham.
Ikke jeg heller.
Om du hjelper oss...
...kan vi finne den faktisk skyldige.
Hvorfor må jeg hjelpe?
Se! Vi måtte stenge herskapshuset!
Gjester har sluttet å komme!
Ingen vil leie heller!
På grunn av det de skrev om henne!
Du våger å be om min hjelp?
Vet du at familier er avhengige av denne inntekten?
Du kom ofte for å avhøre meg.
Jeg har fortalt alt jeg vet.
Jeg vil ikke at datteren min skal bli sladder for underholdning.
Jeg vil de skal glemme datteren min.
Vær så snill, hjelp meg.
Ikke be meg om hjelp.
I noen saker, for å få rettferdighet, få politiet til å jobbe,
må offeret lide mye.
Men jeg kjemper for datteren din.
Enten du vil hjelpe meg eller ikke,
vil jeg fortsette å prøve.
Om du hjelper meg
blir det lettere for meg.
For datteren din.
Bare et øyeblikk...
Søndagen Velonie dro...
...da jeg spurte tidligere,
sa du dere begge dro i kirken.
Velonie ville dra til tanten sin.
Du nektet først, men lot henne dra til slutt.
Var det ikke det du sa?
Jo.
Men da underinspektør Ramar avhørte deg,
nevnte du at du så Velonie snakke med noen.
Men du fortalte ikke om noe om det.
Kanskje du glemte det.
Eller kanskje du ikke husket det da du snakket med meg.
Jeg mistenker at mannen du så
var den som tok med Velonie til Ottapparai.
Hva så du? Hvem? Husker du hva som skjedde?
Gudstjenesten er avsluttet.
Siden det er viktig,
kan du fortelle det igjen?
Dra i Kristi fred!
Takket være Gud!
Herren er min hyrde
Jeg skal ikke mangle noe
Ferske og grønne er beitene
Velonie!
Hvorfor dro du så fort? Uten den siste velsignelsen?
Jeg sa ingenting!
Jeg var tørst. Gikk ut for å ta litt vann.
-Hvem snakket du med? -Ingen.
Før jeg kan stille spørsmålet, skynder du deg å svare.
-Hvem snakket du med? -Mamma,
er du detektiv?
Jeg må snakke med deg.
-Om hva? -Ikke her!
Enda et foredrag, hva?
-Kom igjen, mamma! -Kan jeg ikke si noe?
Jeg trenger posen!
Vær så snill. Jeg vil ikke ha et nytt foredrag.
Jeg sa, ikke her.
Jeg skal ikke plage deg etter i dag.
Hva sa du?
-Rani, ta med posen opp. -Greit.
Hvor dro du etter du ga posen til Rani?
Ingen steder. Jeg var her.
Jeg kom. Du var ikke her.
Jeg var i telefonen.
Så gikk jeg på rommet mitt.
Du var ikke i telefonen.
Velonie...
Jeg er ikke streng for å gjøre livet ditt surt.
Men for ditt eget beste.
Men du gjør det!
Du stoler ikke på meg.
Du mistenker alt jeg gjør.
Er det min feil om gutter følger meg?
Du klandrer alltid meg!
Hvorfor oppmuntrer du dem?
Er det dette du vil diskutere?
Jeg skal ikke være streng lenger.
Jeg sier dette for ditt eget beste. Handle ansvarlig.
Jeg har hørt det så mange ganger.
Du må stole på meg.
Kan jeg dra til tante June?
I dag? Hvorfor? Trengs ikke.
Ser du? Du lar meg ikke dra.
Ta med deg Vignesh.
La ham følge deg.
Kan jeg dra da?
Jeg skal si fra.
Ba du ikke Vignesh følge deg?
-Jeg gjorde det. -Så hvorfor sitter han og drikker?
Det må du spørre ham om.
Ikke hindre meg i å dra.
Ikke min feil at han drikker.
Be ham hente meg.
På kvelden spurte jeg Vignesh
hvorfor han ikke slapp av Velonie, og hvorfor han drakk.
Han sa Velonie bare ba ham hente henne,
og at hun aldri ba om å bli sluppet av.
Da jeg avhørte Vignesh,
sa han det samme.
Kan Velonie ha løyet?
Jeg vet ikke.
Men jeg tror ikke min datter ville løyet.
Du sa hun nektet for å ha snakket med noen utenfor kirken.
Det betyr at hun løy, ikke sant?
Jeg trodde jeg så henne snakke med noen.
Noen ganger tror vi at vi ser noe, men senere er vi ikke sikre.
Det var sånn.
Det hun sa kunne vært sant.
Men her om dagen fortalte du underinspektør Ramar
at hun snakket med en
høy, mørk fyr.
Det er lenge siden.
Jeg husker ikke at jeg har sagt det.
De sa noen ringte henne ofte.
Vet du hvem det var?
Fortalte Velonie noe om det?
Hun delte vanligvis ingenting med meg.
Selv ikke da jeg spurte.
Men en gang i en samtale, sa hun det var
K Sebastian.
K Sebastian?
MORALHISTORIER K SEBASTIAN
Sir.
K Sebastians andre bøker?
Trengs ikke.
K Sebastians andre bøker er bedre enn denne.
Hans tre siste romaner var sosiale dramaer.
Ikke veldig interessante.
-Er dette den nyeste boken? -Ja.
Det er bra. Fakturer den.
-Bror, 33? -808.
Kanaal Publikasjoner.
Hallo? Kanaal Publikasjoner?
Jeg er fra Nagercoil kunstcollege.
Jeg heter Alex. Jeg er kultursekretær.
Kan jeg få K Sebastians nummer, så jeg kan invitere ham?
hang jenta med denne gamle mannen?
Ringer vi ham med en gang? Hva sier du?
Først samler vi anropsloggen til nummeret.
CYBERKRIMINALITET
Jeg gikk grundig gjennom loggen.
Alex.
Velonie ble drept i mars, hva?
November før det,
kom K Sebastian til herskapshuset.
Han ble der i tre dager. Han er 55.
Selv etter besøket, ringte han herskapshuset flere ganger.
Flere oppringninger ble gjort derfra.
Hver samtale varte fra 20 til 25 minutter.
Det virker galt, bror.
Når du sammenligner aldersforskjellen og samtalevarigheten,
er noe galt.
Det undrer meg.
Velonie døde den 20.
Ifølge jernbaneregistrene,
kom K Sebastian til Kaniyakamuri den 19.
og dro den 21.
Er det sant?
Det mest forvirrende er
at Velonie dro fra herskapshuset klokken 14:30.
Vet du hvem som ringte henne fem minutter før?
K Sebastian?
Fyren kom, men bodde ikke i herskapshuset.
Han ringte utenfra.
Jenta forsvant.
Hva gjør vi nå?
Ringer K Sebastian.
-Hva om han blir alarmert? -Bra.
Da er det ham.
K Sebastian?
Dette er Vivek fra Kaniyakumari.
Vi ble avbrutt.
La han på?
Han la på igjen.
Prøv igjen, bror.
Telefonen er av.
Vi drar til Coimbatore.
Hva om han rømmer når han vet at vi kommer?
Tamilsk Nadu-politi kan takle det.
Vi sporer ham opp, uansett hvor han er.
Han slipper ikke unna så lett.
Vi river ham i stykker, gjør vi ikke?
Hallo?
Greit.
K Sebastian er i Kaniyakumari.
Hvem fortalte deg det?
Han gjorde det.
Da du ringte, var jeg på toget.
Jeg hadde ikke dekning.
Gikk glipp av anropet.
Hvorfor ringte du meg?
Bare glem det.
Får jeg vite hvorfor du er her?
Du avsluttet saken og utpekte Vignesh som skyldig.
Jeg ble skuffet.
Ulikt andre,
kunne jeg ikke avfeie dette som en nyhet.
Hun fortjener rettferdighet.
Så jeg kom for å fortelle deg det.
Velonie er ikke en familievenn.
Ei heller en slektning.
-Så hvorfor... -Så hvorfor bryr jeg meg?
For deg er Velonie bare et offer i saken du jobber med.
Du kjente henne ikke, og snakket ikke med henne.
Da ville du ikke spurt.
Hun var et dikt.
Jeg er forfatter.
Hun hadde ingen far, jeg har ingen datter.
Forholdet vårt...
...var mer enn et vennskap,
slektskap.
Har du vært i Ottapparai?
Ottapparai?
Jeg ringte deg angående denne saken...
Saken er avsluttet for publikum og presse.
Du innser at jeg fortsatt jobber med saken.
Hva enn du kom hit for er allerede i gang.
Bryr meg ikke om
hvor Velonies morder er, eller hvem som beskytter ham.
Jeg stopper ikke før jeg finner ham.
Jeg skulle kommet tidligere.
Men det tok en stund å komme over sjokket.
Jeg fatter det fremdeles ikke.
Jeg ble her bare i et par dager...
...men Velonie var glad i meg
som min egen datter.
Jeg vet ikke om du vet,
hun pleide å ringe meg hver uke.
Kona mi ba meg ofte
om å invitere henne i noen dager.
Men Velonie var redd for å spørre deg.
Hun nevnte deg.
Men vi to...
...delte ikke nærheten
til å snakke åpent
slik andre mødre og døtre gjør.
Jeg vet det.
Velonie fortalte meg det.
Hun var veldig glad i deg.
Hun sa at på grunn av henne forble du singel, og måtte lide så mye...
Hun hadde skyldfølelse.
Jeg sa hun skulle snakke med deg om det,
istedenfor meg.
Jeg beklager.
Nei, da.
Jeg har aldri klaget til henne om min situasjon.
Når vi kranglet, løp hun til bakerommet.
Det var hennes verden.
Akkurat som faren.
Er bakerommet fortsatt det samme?
Hva, bror? Han kom, snakket og dro.
Ikke som vi mistenkte?
Jeg er ikke sikker.
Hvorfor, bror?
Alex... To motstridende menneskelige følelser manifesteres på samme måte.
En mann gråter når han er for glad eller for lei seg.
En veldig god mann og en veldig dårlig man handler likt.
Derfor er det vanskelig å lese noen nøyaktig.
Det har gått seks måneder siden Velonies sak ble avsluttet.
Om han brydde seg så mye, skulle han kommet før!
Han kom bare da vi oppsøkte ham.
Kanskje han visste at vi mistenkte ham?
Noe er galt.
Hvordan oppnår man en drøm?
En drøm? Hva mener du med en drøm?
Som et mål?
Hvordan oppnår man det?
Hva er ditt mål?
Velonies bakeri og konditori.
Det er min drøm.
Kan jeg vise deg?
En vedfyrt ovn!
Den var min fars.
Vet du hvor lenge den har vært i familien?
-Mer enn 60 år! -Å?
Vet du hvordan man baker med den?
Selvfølgelig!
Faren min lærte meg å bake da jeg var barn.
Han pleide å si at å drikke øl og å jobbe ved siden av
en ovn på 240 grader var himmelsk!
Følelsen av deigen, og lukten av nybakt brød...
Jeg elsker det.
Jeg vil så gjerne åpne et eget bakeri.
Hvorfor gjør du det ikke?
Da trenger jeg penger.
Det har jeg vel ikke?
Spør moren din.
Jeg vil ikke spørre henne.
Hva er problemet mellom dere?
Prøv disse. Jeg bakte dem i dag.
Ikke unnvik.
Hva er galt mellom moren din og deg?
For omtrent et år siden,
stakk jeg av hjemmefra.
-Fordi... -Sir?
Sir?
Søster. Søster er her.
Jeg skal til kirken. Jeg kom for å fortelle det.
Det er en annen viktig grunn til besøket.
Kjære! Hvorfor drikker du så mye?
Jeg hørte ikke på deg.
Hvorfor lyttet jeg ikke?
Jeg skjeller ut meg selv!
Hva sier du? Hva skjedde?
Hva sa du da vi giftet oss?
"Jeg liker ikke politiarbeid. Kan du ikke finne en annen jobb?"
Du sa det, ikke sant?
Jeg skulle ha hørt på deg.
Hvorfor snakker du slik? Jeg forstår ingenting.
Hva skjedde?
Enhver politimann har den ene saken
som blir med ham livet ut.
Hans personlige liv og saken
vikles sammen
og det er en kamp.
Drittsekken vil slite med å løse saken for sin egen fred.
Om han løser den, ingen problem.
Hvis ikke...
Saken lar ham ikke være i fred.
Jeg spurte ikke politimesteren.
Du ringte og ga den til meg.
Stakkars jente, hva? Velonie...
Var hun snill eller ikke?
Forårsaket hun sin egen død?
Eller drepte noen en uskyldig jente?
Uten å vite noe av dette...
...ber du meg avslutte saken ved å skylde på henne?
Hvordan kan jeg det?
Han vil ikke akseptere det!
Han spør meg hva slags politi jeg er om jeg ikke løser det.
Hun er kanskje død.
Men noe inne i meg trygler meg om å redde henne.
En her, spør meg. En annen her.
Hva gjør jeg?
Jeg vil drepe den morderiske jævelen...
Alle sier forskjellige ting?
Hvorfor tro på det noen sier?
Hun er bare en jente.
Et ungt hjerte.
Hva liker hun? Hva misliker hun?
Hva gjør henne sint? Hva gjør henne glad?
De burde vite det.
Moren hennes vet det ikke.
Klassekameratene vet det ikke.
Heller ikke slektningene eller forloveden.
Hvem vet?
Er dette en historie hvor vi finner ut til slutt?
Om hun kan gjøre meg gal fra graven...
Ett poeng. Hun er en snill jente.
Eller et annet, hun er en huldra som disse mennene hevder.
La meg vite sikkert.
Hvorfor drikke da?
Her er det sprøe, Alex...
...annet enn å finne ut hvem som drepte henne...
...er det en fyr inni meg som dreper meg, spør meg hvem som var i hjertet hennes.
Jeg takler det ikke mer!
Velo... Anandhi!
Anandhi!
Søster! Hva skjedde? Hvorfor gråter du?
Mamma! Kom hit, mamma!
Hva er det? Er Anandhi her?
Vet ikke hva som skjedde. Hun kom gråtende inn.
Anandhi?
Hva skjedde?
Anandhi? Hvorfor gråter du? Fortell!
-Hva skjedde, søster? -Hva skjedde, kjære?
Ikke vær redd. Si det.
Ikke spør meg om noe! Jeg drar ikke tilbake dit!
Du kommer hit med sønnen din, uten svigersønnen min!
Folk vil undre hvorfor.
Fortell meg hvorfor du gråter.
Flott svigersønn!
Svigersønnen din er forelsket i en annen jente!
Hva er det du sier?
Kjære?
Vent. La oss snakke med ham.
Tilsett havsaltet.
-Snu deg denne veien, mamma. -Jeg snur meg ikke.
-Snu deg hit, sier jeg! -Be henne dra!
Slutt! Ingen er her.
Santosh og Sanjeev er rasende! Snu deg!
Jeg snur meg ikke.
Snakker hun fortsatt om gjenferdet?
-Si at jeg skal vri om halsen hennes. -Ti still!
Vi bør ta henne med til sykehuset.
Det trengs ikke.
Hva er i vesken?
En flaggermus. Lag suppe til mamma.
Rusen, når du higer etter å fly
Vi vil at det skal bli en stor skandale.
Så fort videoen blir sluppet, trenger vi en forsidehistorie.
Folk er klare til å finansiere dette.
Hva sier du?
Hvem sin idé er dette?
Det trengs ikke. Vi trenger ingen navn.
Snakk om videoen.
Arumugam, jeg vet du ikke jobber for opposisjonen.
Statsråden og jeg er ikke på god fot.
Jeg forteller dette fra et politisk ståsted.
Dette er en dårlig strategi.
Fortell meg hva du forventer.
Du forstår ikke.
Det virker som regjeringspartiet vil bli gjenvalgt.
Men å grave statsrådens grav er det samme som å grave partiets grav.
Dere klarer det ikke uten ham.
Fortell det til personen som sendte deg hit.
Ødelegg videoen.
Mamma har skravlet siden skaden.
Hva gjør vi?
Hun klarer seg kanskje ikke til i morgen.
-Hvorfor bekymre seg? -Ikke snakk slik!
Hun er min mor også! Hva så?
Hun er sengeliggende med en hodeskade.
Det er bra om hun dør.
Viltjakt er vår eneste inntektskilde nå.
La oss tenke på hvordan vi kommer tilbake uten å bli tatt.
Det er alt jeg sier.
Ta godt vare på mamma! Ikke la henne være alene.
Vi tar henne til sykehuset når jeg er tilbake.
Vi er tilbake i morgen.
Om noe skjer henne, bare bli her.
Ikke hent noen og lag trøbbel.
Ikke si det! Vet du ikke hva du skal si?
Hva om noen er her når vi bringer hjortekjøttet tilbake?
Bruk hodet ditt.
-Hei, Kanni! -Vær forsiktig.
Kom igjen, Kanni!
Kom!
-Kanni! -Kanni!
Kom igjen!
Sevvandhi!
Jeg skal si alt! Jeg sverger, jeg skal si alt.
Hva skjer?
-Sevvandhi! -Hva skjer?
Ring dem, Sevvandhi!
Jeg skal si alt! Ring dem!
-Ring dem! Jeg skal fortelle dem! -Jeg ringer dem.
Jeg ringer dem! Legg deg ned.
-Ring dem. -Jeg skal det.
-Jeg skal fortelle alt! -Jeg ringer dem!
-Jeg forteller dem alt. -Jeg ringer dem.
Tekst: Mirella Hoelstad
Kreativ leder Gry Impelluso