RUMORES
Campanhas de difamação são comuns em crimes contra mulheres.
Hoje, vamos analisar o assassinato de Velonie.
Uma estudante de cidade pequena, Kanyakumari.
Vamos fazer uma pergunta específica.
"De quem é a culpa?
"A culpa é da mídia ou da polícia?"
Essa é a pergunta que faremos hoje.
Uma pergunta muito simples.
Acredito que seja a hora de nós, pelo menos na mídia,
nos questionarmos se estamos atuando com responsabilidade.
Temos conosco esta noite no painel
o Sr. Sethuraman, jornalista veterano.
E também o Sr. Hemant KS,
advogado sênior do Supremo Tribunal.
E o Sr. Jagan Rao, ex-inspetor-geral de Polícia de Andhra Pradesh.
Sr. Jagan Rao, vou começar com o senhor. De quem é a culpa?
Para responder a essa pergunta...
a mídia não fez um bom trabalho.
De fato, uma parte da mídia se excedeu.
Acho que o Sr. Sethuraman não concorda. Vejamos o que ele tem a dizer.
Não concordo totalmente com o que o Sr. Jagan disse.
É o seguinte.
Sou da velha-guarda de jornalistas,
e me ensinaram
que não devemos julgar.
Não devemos...
Acredita em Deus, Sr. Vivek?
Antes de dar início a qualquer caso, eu sempre rezo.
"Senhor Jesus, aponte o culpado para mim. "
Peço com fervor.
E acabo achando pistas.
Não insisto para que reze a Jesus.
Reze para o Deus em que acreditar.
Já terminei.
Sério, Mary? Posso desligar o fogão?
Peço para ele rezar também. Ele não acredita muito.
-Por que, Sr. Ramar? -Chega de sermão.
-Vamos, senhor. -Essa é a reação dele.
Ela é sempre assim. Contando histórias de Deus.
Será que, se eu rezar,
vou achar provas?
Continue comendo.
Se o caso tiver que ser resolvido, aparecerá uma pista.
Senão, não importa o que faça, não achará nenhuma.
Assim é o destino.
É verdade, Sr. Ramar.
Se tiver que ser resolvido, haverá uma pista.
Se uma pessoa não consegue resolver,
não é só o destino.
O que mais?
Pode ser que alguém tenha ignorado a pista,
ocupado demais com chá e comida.
Senhor, o que está dizendo?
Nada...
Sem o apoio do superintendente, não podemos questionar os três irmãos.
É verdade.
Mesmo com o apoio dele, duvido que a gente possa interrogá-los.
Eles têm costas quentes.
Fizeram alguma coisa. Só não sabemos o quê.
Se descobrirmos isso, será bom.
Aqui está seu livro. Esqueci de te dar.
-Tchau, senhor. -Tchau.
-Até mais. -Boa viagem!
Me ligue quando puder.
Isto é para você, Santhosh.
O que o GK quer geralmente?
Carne para cada refeição.
As três refeições?
Ele pode comer assim na idade dele?
Ele não se importa com isso.
Acho que ele chegou.
Fique aqui, Santhosh.
Boa noite, senhor.
E aí, Santhakumar? Tudo bem?
Sim, senhor.
Dispensei os funcionários.
Só o cozinheiro ficou.
Santhosh veio.
Ele veio?
-E minhas coisas? -Também. Estão lá dentro.
Amigo? Desça.
Coloque açafrão e pimenta. Esfregue bem.
Irmão!
-Santhosh! -Senhor.
Como está?
Bem, graças ao senhor.
-O que pegou? -Um kooran.
-Um kooran? -É assim que chamamos aqui.
Traduzindo, é...
-Veado-rato, irmão. -Veado-rato.
-Um filhote? -Não. Um adulto.
É desse tamanho.
Tentei pegar um para o senhor antes.
Tem que entrar muito na floresta.
Só dá pra caçar à noite. Não se pode vê-los de dia.
Está bem. Cozinhe bem.
-Aliás... Santhosh? -Sim?
Não seja pego.
Se você for pra prisão,
quem vai me trazer essas iguarias?
Tome cuidado. Está bem?
Intoxicação, quando você busca se erguer
É um hábito
Que perturba o sono
Devo te abraçar? Devo te beijar?
Devo te abraçar como nunca?
Venha, venha
Sim, Ramar.
Sr. Vivek.
Você disse uma coisa ontem.
Se alguém não solucionar o caso, é porque ignorou a pista.
Certo.
No dia 16 de abril, fomos a Ottapparai pela 1ª vez.
Mas no dia 3 de abril,
a mãe da Velonie me disse que havia visto Velonie falando com alguém.
Ela disse que ele era alto e escuro.
Está nas minhas anotações. Eu não havia reparado.
Agora achei a pista.
Podemos descobrir algo se questionarmos a mãe de novo.
Vocês fecharam o caso culpando Vignesh.
Por que voltaram?
Você não acredita que foi ele.
Eu também não.
Se nos ajudar...
podemos achar o verdadeiro culpado.
Por que devo ajudar?
Veja! Tivemos que fechar a pousada.
As pessoas pararam de vir.
E não há ninguém interessado em sublocar isto.
Por causa do que escreveram sobre ela.
Depois de tudo, me pede ajuda?
Sabia que há famílias que dependem desta renda?
Você veio tantas vezes me interrogar.
Já disse tudo que sabia.
Não quero que minha filha vire fofoca para entretenimento.
Quero que esqueçam minha filha.
Me ajude se puder, por favor.
Não me peça ajuda.
Às vezes, em busca de justiça, para que a polícia trabalhe,
as vítimas sofrem.
Mas estou lutando pela sua filha.
Me ajudando ou não,
vou continuar tentando.
Se me ajudar,
será mais fácil para mim.
Pela sua filha.
Só um momento...
No domingo em que Velonie saiu...
quando perguntei antes,
você disse que vocês foram à igreja.
Velonie queria ir à casa da tia.
Você recusou, primeiro, mas depois deixou que fosse.
Não foi isso que me disse?
Sim.
Mas, para o subinspetor Ramar,
você mencionou que viu Velonie conversando com alguém.
Você não me contou isso.
Talvez tenha se esquecido.
Ou talvez não se lembrasse quando falou comigo.
Suspeito que o homem que você viu
seja a pessoa que levou Velonie a Ottapparai.
O que você viu? Quem era? Se lembra do que aconteceu?
A missa acabou.
É importante.
O que aconteceu?
Vão na paz de Cristo!
Graças a Deus!
O Senhor é meu pastor
Nada me faltará
Ele me faz repousar
Velonie!
Por que não esperou a benção final?
Eu não disse nada.
Fiquei com sede. Saí para beber água.
-Com quem estava falando? -Ninguém.
Você se apressa em responder antes de eu terminar a pergunta.
-Com quem estava falando? -Mãe,
quer bancar a detetive agora?
Precisamos conversar.
-Sobre o quê? -Aqui, não.
Mais um sermão?
-Qual é, mãe? -Não posso falar nada?
Preciso da sacola!
Mãe, por favor. Não quero mais sermão.
Aqui, não, já disse.
Não te incomodarei depois de hoje.
O que você disse?
-Rani, leve esta sacola para cima. -Está bem.
Aonde você foi depois de dar a sacola pra Rani?
Nenhum lugar. Eu estava aqui.
Você não estava aqui.
Eu estava ao telefone.
Depois vim pro quarto.
Você não estava ao telefone.
Velonie...
Não sou rigorosa com você para infernizar sua vida.
É para o seu bem.
Mas está infernizando.
Não confia em mim.
Desconfia de tudo que faço.
É minha culpa se os caras vêm atrás de mim?
Sempre me culpa.
Então por que os encoraja?
É sobre isso que quer conversar?
Não serei mais rigorosa com você.
Estou dizendo isto pro seu bem. Seja responsável.
Já ouvi isso tantas vezes, mãe.
Tem que confiar em mim.
Posso ir à casa da tia June?
Hoje? Por quê? Não há necessidade.
Viu? Sabia que não ia deixar.
Leve Vignesh junto.
Ele te leva lá.
Se ele me levar, posso ir?
Vou falar com ele.
Você não pediu pro Vignesh te levar?
-Pedi. -Então por que ele está bebendo?
Tem que perguntar a ele.
Não diga que não posso ir.
A culpa não é minha.
Diga para ele me buscar.
À noite, perguntei a Vignesh
por que ele não levou Velonie e por que estava bebendo.
Ele disse que Velonie pediu para ele ir buscá-la,
que não pediu para levá-la.
Quando interroguei Vignesh,
ele disse o mesmo.
Será que Velonie mentiu?
Não sei.
Mas acredito que minha filha não mentiria.
Você disse que ela negou ter falado com alguém fora da igreja.
Isso significa que ela mentiu.
Achei que tinha visto ela falando com alguém.
Às vezes, achamos que vimos algo, mas depois já não temos certeza.
Acho que foi isso.
Ela pode ter dito a verdade.
Mas você disse a Ramar
que ela conversou
com um cara alto e escuro.
Foi há muito tempo.
Nem me lembro de ter dito isso.
Disseram que alguém ligava muito para ela.
Sabe quem era?
Velonie disse alguma coisa?
Ela nunca me dizia nada.
Nem quando eu perguntava.
Mas, uma vez, ela disse que era
K Sebastian ligando.
K Sebastian?
HISTÓRIAS MORAIS K SEBASTIAN
Senhor.
Quer ver outros livros dele?
Não precisa.
Os outros livros de K Sebastian são melhores do que este.
Os últimos três eram dramas.
Não são muito interessantes por isso.
-É o último livro dele? -É.
Tudo bem. Vou levar.
-Irmão, 33? -E 808.
Editora Kaanal.
Alô? Editora Kaanal?
Sou da Faculdade de Artes Nagercoil.
Meu nome é Alex, secretário cultural.
Poderia me dar o número do autor K Sebastian para convidá-lo?
É 988421321.
Obrigado, senhor.
É 988421321.
Irmão,
a garota estava saindo com esse coroa?
Ligamos agora para ele? O que acha?
Primeiro, reúna toda informação desse número.
DIVISÃO DE CRIME CIBERNÉTICO - NAGERCOIL
Eu olhei bem todos os registros.
Alex,
Velonie foi morta em março, certo?
No mês de novembro anterior,
K Sebastian foi à pousada pela primeira vez.
Ele ficou três dias. Tem 55 anos.
Mesmo depois disso, ele ligou várias vezes para a pousada.
Várias chamadas a ele foram feitas da pousada.
Cada chamada durou de 20 a 25 minutos.
Tem algo errado aí.
Considerando a diferença de idade e a duração das chamadas,
é esquisito.
Também não entendo.
Velonie morreu no dia 20.
Pelos registros do trem,
ele foi a Kanyakumari no dia 19
e foi embora no dia 21.
É mesmo?
O mais estranho é o seguinte,
Velonie saiu da pousada às 14h30.
Sabe quem ligou para ela cinco minutos antes?
K Sebastian?
O cara chegou, mas não ficou na pousada.
Ligou de fora.
E a garota sumiu.
O que vamos fazer?
Vamos ligar para ele.
-E se ele levar um susto? -Ótimo.
Confirmará que foi ele.
K Sebastian?
É o subinspetor Vivek, de Kanyakumari.
A ligação caiu.
Ou ele desligou?
Ele desligou de novo.
Tente de novo.
Desligou o celular.
Vamos a Coimbatore.
E se ele souber que estamos indo e fugir?
A polícia cuidará disso.
Vamos achá-lo, onde quer que se esconda.
Não vai escapar tão facilmente.
Vamos acabar com ele, não é?
Alô?
Está bem.
K Sebastian está em Kanyakumari.
Quem te falou?
Ele mesmo.
Quando você ligou, eu estava no trem.
O sinal estava ruim.
Não consegui falar.
Por que me ligou?
Deixe isso pra lá.
Posso saber por que está aqui?
Vocês fecharam o caso com Vignesh como culpado.
Fiquei decepcionado.
Não consegui
ficar indiferente.
Velonie merece justiça.
Vim aqui para dizer isso.
Velonie não é amiga da sua família.
Nem parente.
-Então por que... -Por que me preocupo?
Para você, Velonie era apenas a vítima de um caso em que você trabalha.
Você não a conheceu nem falou com ela.
Senão não perguntaria isso.
Ela era um poema.
Eu sou romancista.
Ela não teve pai. Eu não tive filha.
Nosso relacionamento...
estava além de amizade,
laços de família.
Você esteve em Ottapparai?
Ottapparai?
Liguei para você para falar do caso...
O caso está encerrado para o público e a imprensa.
Você já percebeu que ainda estou no caso.
Algum evento o atraiu para cá, e esse evento já está acontecendo.
Não importa
onde o assassino da Velonie esteja nem quem o protege.
Não vou parar até achá-lo.
Eu devia ter vindo antes.
Mas levei um tempo para superar o choque.
Ainda não acredito.
Eu só fiquei aqui alguns dias...
mas Velonie gostava de mim
como uma filha.
Não sei se você sabe,
ela costumava me ligar toda semana.
Minha esposa me falava
para convidá-la para passar uns dias lá.
Mas Velonie tinha medo de pedir pra você.
Ela mencionou você.
Mas nós duas...
não tínhamos intimidade
para falar abertamente como
tantas mães e filhas.
Eu sei.
Velonie me contou.
Ela te amava muito.
Achava que você tinha ficado solteira e batalhado tanto por ela...
e se sentia culpada.
Eu dizia a ela para falar com você em vez de mim,
e as coisas melhorariam.
Eu sinto muito.
Não tem por quê.
Nunca falei com ela sobre minha situação.
Sempre que brigávamos, ela ia para a cozinha.
Era o mundo dela.
Como o pai dela.
A cozinha ainda é a mesma?
O quê? Ele veio, falou e foi embora.
E nossas suspeitas?
Não tenho certeza.
Por quê?
Alex... Duas emoções opostas se manifestam da mesma forma.
Um homem chora quando está muito feliz ou muito triste.
Um homem muito bom e um muito ruim agem de forma parecida.
Por isso é difícil interpretar alguém com exatidão.
Faz seis meses que o caso da Velonie foi fechado.
Se ele se importasse tanto, teria vindo antes.
Só veio quando o procuramos.
Talvez soubesse que estávamos de olho nele.
Tem alguma coisa errada.
Como alguém realiza um sonho?
Um sonho? Como assim?
Como um objetivo. Uma meta.
Como se conquista isso?
Qual é o seu objetivo?
Padaria e Confeitaria da Velonie.
É o meu sonho.
Posso te mostrar?
Um forno a lenha.
Era do meu pai.
Sabe há quanto tempo está na família?
Há mais de 60 anos.
Sabe como assar coisas nele?
É claro.
Meu pai me ensinou quando eu era criança.
Ele dizia que beber cerveja e trabalhar ao lado
de um forno a 240º graus era o paraíso.
A textura da massa e o cheiro de pão assado,
adoro isso.
Quero começar minha padaria e confeitaria.
Por que não começa?
Preciso de dinheiro pra isso.
E não tenho, né?
Peça para sua mãe.
Não quero pedir a ela.
Qual é o problema entre vocês?
Experimente. Fiz isto hoje.
Não mude de assunto.
Qual é o problema entre vocês?
Há um ano,
eu fugi de casa.
-Porque... -Senhor?
Senhor?
A senhora está aqui.
Estou indo para a igreja. Vim avisá-lo.
Minha visita tem outro motivo importante.
Por que está bebendo tanto?
Eu não te dei ouvidos.
Por que não te dei ouvidos?
Estou me recriminando.
O que está dizendo? O que aconteceu?
O que você disse quando nos casamos?
"Não gosto de trabalho policial. Pode achar outro emprego?"
Você me pediu.
Eu devia ter dado ouvidos a você.
O que está dizendo? Não estou entendendo.
O que aconteceu?
Todo policial tem um caso ao longo da sua vida
que fica com ele.
A vida pessoal dele e o caso
se misturam
e há um conflito.
O desgraçado tenta resolver o caso para ter paz.
Se resolver, sem problema.
Senão...
O caso não o deixará em paz.
Eu pedi o caso ao superintendente?
Você ligou e me deu o caso.
Coitadinha, não é? Velonie...
Ela era boa ou não?
Ela causou a própria morte?
Ou alguém matou uma garota inocente?
Sem saber de nada disso...
me pede para fechar o caso e botar a culpa nela?
Como posso fazer isso?
Ele não aceita isso!
E pergunta que tipo de policial sou se não consigo solucionar.
Ela pode estar morta.
Mas algo dentro de mim me implora para salvá-la.
Este aqui me pede. Este aqui também.
O que faço?
Vou matar esse assassino desgraçado...
Cada um diz algo diferente.
Por que acreditar no que dizem?
É só uma garota.
Um coração jovem.
Do que ela gosta? Do que não gosta?
O que a deixa brava? E feliz?
Deveriam saber disso.
A mãe dela não sabe.
As colegas de classe não sabem.
Os parentes não sabem. Nem o noivo.
Quem é que sabe?
Vamos descobrir no final desta história?
Se ela me enlouquece do túmulo...
Uma coisa. É uma boa garota.
Outra coisa, como esses caras dizem, ela é uma biscate.
Me diga.
Por que eu bebo?
A loucura é o seguinte,
mais do que querer saber quem a matou...
tem um cara dentro de mim atormentando pra saber quem estava no coração dela.
Não aguento mais, cara.
Velo... Anandhi!
Anandhi!
Irmã! O que houve? Por que está chorando?
Mãe! Vem cá!
O que foi? Anandhi está aqui?
Não sei o que aconteceu. Ela chegou chorando.
Anandhi?
O que aconteceu?
Anandhi? Por que está chorando? Me conte.
-O que houve, mana? -Querida, o que aconteceu?
Não tenha medo. Me conte tudo.
Não me perguntem nada! Não vou mais voltar lá!
Você vem aqui com seu filho, sem seu marido.
As pessoas vão comentar!
Me diga por que está chorando.
Ótimo genro!
Seu genro está apaixonado por outra garota.
O que está dizendo?
Querido?
Espere. Vamos falar com ele.
Coloque o sal grosso.
-Vire para cá, mãe. -Não vou virar.
-Vire para cá! -Diga para ela ir embora.
Pare! Não tem ninguém aqui.
Santhosh e Sanjeev estão furiosos. Vire.
Não vou virar.
Ela está falando do fantasma?
-Diga que vou torcer o pescoço dela. -Cale a boca.
Deveríamos levá-la ao hospital.
Não precisa.
O que tem aí?
Um morcego. Faça sopa pra mãe.
Intoxicação, quando você busca se erguer
Queremos que seja um escândalo.
Assim que o vídeo for lançado, precisaremos de uma história.
As pessoas vão financiar.
O que acha?
De quem é a ideia?
Não há necessidade de nomes.
Fale sobre o vídeo.
Arumugam, sei que você não trabalha para a oposição.
O ministro e eu estamos brigados.
Estou dizendo isto de um ângulo político.
É a estratégia errada.
Me diga o que espera.
Você não entende.
Parece que o partido no poder voltará.
Mas cavar a cova do seu ministro é o mesmo que cavar a cova do seu partido.
Você não sobreviverá sem ele.
Diga isso à pessoa que te mandou aqui.
Destrua esse vídeo.
Desde a lesão, a mãe está tagarelando.
O que faremos?
Ela pode não aguentar até voltarmos amanhã.
-Para que se preocupar? -Ei! Não fale assim.
Ela é minha mãe também. E daí?
Na idade dela, ficar de cama...
É melhor se ela morrer.
A caça é nossa única fonte de renda agora.
Vamos pensar em como faremos para não sermos pegos.
É tudo que estou dizendo.
Cuide bem da mãe. Não a deixe sozinha.
Nós a levaremos ao hospital quando eu voltar.
Voltaremos amanhã.
Se algo acontecer, aguarde.
Não traga ninguém aqui pra criar encrenca.
Não fale merda! Não sabe o que dizer?
E se tiver alguém aqui quando trouxermos a carne de cervo?
Use a cabeça.
-Ei, Kanni! -Cuide-se.
Vamos, Kanni!
Venha!
Vamos, Kanni!
Vamos!
Sevvandhi!
Vou contar tudo! Vou contar.
O que houve?
-Sevvandhi! -O que aconteceu?
Ligue para eles, Sevvandhi!
Vou contar tudo! Ligue!
-Vou contar a eles! -Vou ligar.
Vou ligar. Fique deitada.
-Ligue para eles. -Ligarei.
-Vou ligar para eles. -Vou ligar.
-Vou contar tudo -Vou ligar.
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa Cláudia Santi