Karaktärsmord är vanligt när det gäller brott mot kvinnor.
Ikväll tittar vi på mordet på Velonie.
En studerande från en liten stad, Kaniyakumari.
Ikväll tittar vi på en mycket specifik fråga.
"Vems fel är det?"
"Är det medias eller polisens fel?"
Det är frågan vi ställer i kväll.
En väldigt enkel fråga.
Jag tror att det är dags för några av oss, åtminstone i media,
att ta ett steg tillbaka och fråga om vi gör jobbet ansvarsfullt.
Med oss ikväll är en av våra paneldeltagare,
mr Sethuraman, en journalist.
Och även mr Hemant KS,
en högre advokat från Högsta domstolen.
Och mr Jagan Rao, tidigare polisöverintendent, Andhra Pradesh.
Mr Jagan Rao, jag börjar med dig. Vems fel är det?
Tja, för att svara på den frågan...
media skötte sig inte särskilt bra.
Faktum är att en del i media gick till överdrift.
Jag tror inte att mr Sethuraman håller med. Låt oss se vad han vill säga.
Jag håller inte helt med om vad mr Jagan säger.
Låt mig förklara.
Jag är en gammaldags journalist,
och jag blev lärd:
"Det är inte meningen att vi ska fälla domar. "
"Vi ska inte... "
Tror du på Gud, Vivek, sir?
För innan jag tar upp något fall ber jag alltid.
"Herre, snälla peka ut den anklagade till mig. "
Jag vädjar!
Och jag får oftast en aning.
Jag insisterar inte på Jesus.
Be till vilken gud du tror på.
Jag är klar.
Verkligen, Mary? Ska jag stänga av spisen?
Jag ber honom att be också. Han är inte särskilt troende.
-Varför så, mr Ramar? -Nog med predikan.
-Vi går, sir. -Det här är hans reaktion!
Hon är alltid sådan. Blandar in gudshistorier!
Jag är nyfiken,
om jag ber, får jag bevis?
Ät bara!
Om ett fall behöver lösas, kommer ledtrådar av sig själva.
Om inte, kommer inga oavsett vad du gör.
Sådant är dess öde.
Sant, mr Ramar.
Om ett fall måste lösas får jag en ledtråd.
Trots det, om en person inte kan lösa,
är endast ödet inte orsaken.
Vad annars?
För han ignorerade ledtrådarna medan
han hävde i sig snacks och te.
Sir, vad nu?
Ingenting...
Utan kommissariens stöd kan vi inte förhöra de tre bröderna.
Sant.
Även med kommissariens stöd tvivlar jag på att vi kan det.
De har ett enormt stöd.
De har gjort något. Men vi vet inte vad.
Det vore bra om vi tog reda på det först.
Här är din bok. Jag glömde ge dig den.
-Hejdå, sir. -Okej.
-Vi ses. -Kör försiktigt!
Ring när du kan!
Du kan ta detta när du åker, Santosh.
Vad brukar GK vilja ha?
Nötkött till varje måltid!
Alla tre?
Kan han äta så vid sin ålder?
Det bryr han sig inte om.
Jag tror att han är här.
Stanna här, Santosh.
God kväll.
Vad, Santhakumar? Allt väl?
Ja, sir.
Jag skickade iväg arbetarna.
Bara kocken är här.
Santosh är här.
Är han?
-Hur är det med mina grejer? -De är här. De är inne.
Kompis? Stig ur.
Hämta gurkmeja och peppar. Gnid fint.
Bror!
-Santosh! -Sir!
Hur är det?
Allt väl, tack vare dig.
-Vad fångade du? -En "kooran".
-En "kooran"? -Det är vad vi kallar det här.
På engelska är det...
-Mus, bror! -Mus, mushjort.
-Ett kid? -Nej. En fullvuxen.
Den är bara så stor.
Jag försökte skaffa en åt dig förra gången.
Jag kunde inte. Man måste långt in i skogen.
Man kan bara jaga på natten. Kan inte se dem på dagen.
Okej. Tillaga den väl!
-En sak till... Santosh? -Ja, sir?
Låt dem inte ta dig.
Om du åker i fängelse,
vem ska då ge mig delikatesserna?
Ta hand om dig. Okej?
Berusning, när du vill sväva
Det är en vana
Den plågar din sömn
Ska jag krama dig? Ska jag kyssa dig?
Ska jag omfamna dig?
Kom, kom, kom, kom, kom
Ja, Ramar.
Mr Vivek.
Du sa något igår.
Om en person inte kan lösa ett fall beror det på att han ignorerade ledtrådar.
Stämmer.
Den 16 april åkte vi till Ottapparai första gången.
Men den 3 april
berättade Velonies mamma att hon sett henne tala med någon.
Hon sa att han var lång och mörk.
Det står i mina anteckningar. Jag märkte det inte förut.
Nu har jag hittat ledtråden!
Jag tror att vi kan få något om vi frågar hennes mamma igen.
Ni avslutade ärendet och la ansvaret på Vignesh.
Varför är ni tillbaka?
Ni tror inte att det var han.
Inte jag heller.
Om du hjälper oss...
kan vi hitta den verkliga boven.
Varför ska jag hjälpa till?
Vi var tvungna att stänga herrgården!
Gästerna har slutat komma!
Ingen vill hyra den heller!
På grund av vad ni fick dem att skriva om henne!
Efter allt det ber ni om hjälp?
Vet ni att familjer är beroende av den här inkomsten?
Ni kom många gånger för att fråga ut mig.
Jag har berättat allt jag vet.
Jag vill inte att skvaller om min dotter ska vara underhållning.
Jag vill att de ska glömma henne...
snälla hjälp mig om du kan.
Be mig inte om hjälp.
Ibland blir offren lidande när de söker rättvisa, för att polisen ska fungera
lider offer svårt.
Men här kämpar jag för din dotter.
Oavsett om du hjälper mig eller inte,
kommer jag att fortsätta.
Om du hjälper mig,
det blir lättare för mig.
För din dotter.
Ett ögonblick...
Söndagen som Velonie åkte,
när jag frågade tidigare,
sa du att ni båda gick i kyrkan.
Velonie ville gå till sin faster.
Du vägrade först och så småningom lät du henne.
Var det inte det du sa till mig?
Ja.
Men när inspektör Ramar frågade dig,
nämnde du att du sett Velonie prata med någon.
Men du sa inget om det till mig.
Du kanske glömde.
Eller så kom du kanske inte ihåg det när du pratade med mig.
Jag misstänker att mannen du såg,
var den som tog Velonie till Ottapparai.
Vad såg du? Vem? Kommer du ihåg vad som hände?
Mässan är avslutad.
Eftersom det är viktigt,
kan du berätta igen?
Gå i Kristi frid!
Lovad vare Gud!
Herren är min herde
Mig skall inget fattas
Han låter mig vila
Velonie!
Varför väntade du inte på den sista välsignelsen?
Jag sa inget!
Jag var törstig. Jag gick för att hämta vatten.
-Vem pratade du med? -Ingen.
Innan jag kan avsluta min fråga skyndar du dig att svara.
-Vem pratade du med? -Mamma,
försöker du leka inspektör nu?
Jag måste prata med dig.
-Om vad? -Inte här!
Ännu en föreläsning, eller?
-Kom igen, mamma! -Kan jag inte säga något?
Jag behöver väskan!
Snälla, jag vill inte ha en föreläsning till.
Jag sa, inte här.
Jag stör dig inte efter idag.
Vad sa du?
-Syster Rani, ta upp den här påsen. -Okej.
Vart gick du efter du gav påsen till Rani?
Ingenstans. Jag var här.
Du var inte här.
Jag pratade i telefon.
Sen gick jag till mitt rum.
Du pratade inte i telefon.
Velonie...
Jag är inte sträng för att göra ditt liv surt.
Det är för ditt bästa.
Men du gör det!
Du litar inte på mig.
Du misstror allt jag gör.
Är det mitt fel om killar ränner efter mig?
Alltid mitt fel!
Varför uppmuntrar du dem då?
Är det vad du vill diskutera?
Jag kommer inte vara sträng längre.
Jag säger detta för ditt eget bästa. Var ansvarsfull.
Det har jag hört så många gånger.
Du måste lita på mig, Velonie.
Kan jag gå hem till faster June?
I dag? Varför? Behövs inte.
Du ser? Jag vet att du inte låter mig.
Ta Vignesh med dig.
Låt honom släppa av dig.
Kan jag gå om han kör mig?
Jag säger till honom.
Sa du inte åt Vignesh att köra dig?
-Det gjorde jag. -Varför sitter han då och dricker?
Det får du fråga honom.
Hindra mig nu inte att gå, snälla.
Det är inte mitt fel.
Be honom hämta mig.
På kvällen frågade jag Vignesh
varför han inte lämnade av Velonie och varför han drack.
Han sa att Velonie bara sa åt honom att hämta henne,
och att hon aldrig bad honom lämna henne.
När jag frågade Vignesh,
sa han detsamma.
Kan Velonie ha ljugit?
Jag vet inte.
Men jag tror inte min dotter skulle ljuga.
Du sa att hon nekade till att prata med någon utanför kyrkan, eller hur?
Betyder inte det att hon ljög?
Jag tyckte jag såg henne prata med någon.
Ibland tror vi att vi ser något, men senare är vi inte säkra på det.
Det var så.
Det hon sa kunde ha varit sant.
Men den dagen sa du till inspektör Ramar
att hon talade med en
lång, mörk kille.
Det är länge sedan.
Jag minns inte ens att jag sagt det.
De sa att någon ringde henne ofta.
Vet du vem det var?
Sa Velonie något om det?
Hon delade i allmänhet aldrig någonting med mig.
Ens när jag frågade.
Men en gång under ett samtal sa hon att det var
K Sebastian.
K Sebastian?
MORALISKA BERÄTTELSER K SEBASTIAN
Sir!
K Sebastians andra böcker?
Behövs inte.
K Sebastians andra romaner är ännu bättre än den här.
Hans tre sista romaner var sociala dramer.
Därför inte särskilt intressant.
-Är det här hans senaste bok? -Ja.
Då är den nog. Fakturera den.
-Bror, 33? -808.
Kaanal Publikationer.
Hallå? Kaanal Publikationer?
Jag ringer från Nagercoil Arts College.
Mitt namn är Alex. Jag är kultursekreterare.
Kan jag få K Sebastians nummer, så att jag kan bjuda in honom?
988421321.
Okej. Tack så mycket, sir.
988421321.
Bror,
hängde tjejen med den här gamle mannen?
Ringer vi honom direkt? Vad säger du?
Först, samla in fullständiga uppgifter om numret.
CYBERBROTTSLIGHET
Jag gick igenom journalerna noggrant.
Alex,
Velonie dödades i mars, eller hur?
I november innan dess,
kom K Sebastian ner till herrgården första gången.
Han stannade i tre dagar. Han är 55.
Även efter sitt besök ringde han till herrgården flera gånger.
Flera samtal ringdes till honom därifrån.
Varje samtal varade cirka 20 till 25 minuter.
Det verkar fel, bror.
När du jämför åldersskillnaden och samtalslängden,
känns något fel.
Det förbryllar mig.
Velonie dog den 20.
Enligt järnvägsregistren
kom K Sebastian till Kaniyakumari den 19
och åkte den 21.
Stämmer det?
Det mest förvirrande är att
Velonie gick hemifrån vid kl. 14:30 på eftermiddagen.
Vet du vem som ringde fem minuter innan?
K Sebastian?
Killen kom, men han bodde inte på herrgården.
Flickan försvann.
Vad gör vi nu?
Ringer K Sebastian.
-Tänk om han blir orolig? -Bra.
Då är han den skyldige.
K Sebastian?
Inspektör Vivek från Kaniyakumari här.
Vi blev avbrutna.
La han på?
Avbrutna igen.
Försök igen, bror.
Det är avstängt.
Vi åker till Coimbatore.
Tänk om han flyr för han vet att vi kommer?
Tamil Nadu-polisen kan hantera det.
Vi gräver fram honom var han än gömmer sig.
Han kommer inte undan så lätt.
Vi sliter honom stycken, eller hur?
Hallå?
Okej.
K Sebastian är i Kaniyakumari.
Vem har sagt det?
Det gjorde han.
När du ringde var jag på tåget.
Jag hade inte täckning.
Så jag svarade inte.
Varför ringde du?
Tänk inte på det.
Får jag fråga varför du är här?
Ni avslutade ärendet och sa att Vignesh var skyldig.
Jag var besviken.
Olikt andra
kunde jag inte sopa det under mattan.
Velonie förtjänar rättvisa.
Så jag kom hit för att berätta det.
Velonie är inte din familjevän.
Inte heller släkting.
-Så varför... -Varför jag är bekymrad?
För dig är Velonie bara ett offer i fallet du hanterar.
Du kände henne inte och pratade inte med henne.
Annars skulle du inte fråga.
Hon var en dikt.
Jag är författare.
Hon hade ingen pappa. Jag har ingen dotter.
Vårt förhållande...
var bortom vänskap,
blodsband.
Har du varit i Ottapparai?
Ottapparai?
Jag ringde dig angående det här fallet...
Ärendet är avslutat för allmänhet och press.
Du inser att jag fortfarande arbetar med fallet.
Vad du än kom hit för är redan på gång.
Oavsett var
Velonies mördare är eller vem som skyddar honom.
Jag slutar när han är hittad.
Jag borde ha kommit tidigare.
Men det tog ett tag för mig att komma över chocken.
Jag kan fortfarande inte förstå det.
Jag bodde här bara några dagar...
men Velonie tyckte om mig
som min egen dotter.
Du vet nog inte det,
men hon brukade ringa varje vecka.
Min fru bad mig ofta
att bjuda in henne i några dagar.
Men Velonie var rädd att fråga dig.
Hon har nämnt dig.
Men vi två...
delade inte närheten med att
tala öppet
som de flesta mödrar och döttrar.
Jag vet.
Velonie berättade det.
Hon älskade dig mycket.
Hon trodde du förblev ensamstående och fick lida mycket för henne...
Hon kände skuld.
Jag sa ofta åt henne att prata
med dig istället.
Jag är ledsen.
Inte alls.
Jag klagade aldrig för henne om min situation.
När vi grälade sprang hon in i bageriet.
Det var hennes värld.
Precis som hennes fars.
Är bageriet sig likt?
Varför, bror? Han kom, pratade och gick.
Inte som vi misstänkte?
Jag är osäker.
Varför, bror?
En mans motsatta känslor yttrar sig på samma sätt.
En man gråter när han är alltför glad eller alltför ledsen.
En mycket god och en mycket dålig man uppträder lika.
Det är därför det är svårt att läsa någon korrekt.
Det har gått sex månader sedan Velonies fall avslutades.
Brydde han sig så, borde han ha kommit tidigare!
Han kom precis när vi sökte honom.
Han kanske visste att vi var honom på spåren?
Något stämmer inte.
Hur uppnår man en dröm?
En dröm? Vad menar du med en dröm?
Som ett mål? Ett mål?
Hur uppnår man det?
Vad är ditt mål?
Velonie Bageri och konditori.
Det är min dröm.
Får jag visa dig?
En vedeldad ugn!
Den var pappas!
Gissa hur länge den har varit i min familj.
Mer än sextio år!
Kan du baka i den här?
Självklart!
Pappa lärde mig att baka när jag var liten.
Han brukade säga att dricka öl och arbeta vid
Känslan av degen, och doften av bakat bröd,
jag älskar det så.
Jag vill starta eget bageri och konditori.
Varför gör du inte det?
Det behövs mycket pengar.
Det har ju inte jag.
Be din mamma.
Jag vill inte be henne.
Vad är det för fel mellan er båda?
Smaka. Jag gjorde dem idag.
Byt inte ämne.
Vad är det för fel mellan er?
För ungefär ett år sedan,
rymde jag hemifrån.
-För att... -Sir?
Sir?
Syster. Syster är här.
Jag går till kyrkan. Jag kom för att säga det.
Det finns en annan viktig anledning till mitt besök.
Varför dricker du så mycket?
Jag lyssnade inte på dig.
Varför lyssnade jag inte?
Jag klandrar mig själv!
Vad säger du? Vad har hänt?
Vad sa du när vi gifte oss?
"Jag gillar inte polisarbete. Kan du inte hitta ett annat jobb?"
Du bad mig, eller hur?
Jag borde ha lyssnat på dig då.
Vad säger du? Jag förstår ingenting.
Vad har hänt?
Alla poliser har under sitt liv ett fall
han inte kan släppa.
Hans personliga liv och fallet
sammanflätas
och det är en kamp.
Den stackars jäveln kämpar för att lösa fallet, för sin inre frid.
Om han löser det är allt väl.
Om inte...
Fallet kommer inte att låta honom få frid.
Jag bad inte kommissarien om fallet.
Han ringde och gav det till mig.
En stackars flicka, inte sant? Velonie...
Var hon god eller inte?
Orsakade hon sin egen död?
Eller dödade någon en oskyldig flicka?
Utan att veta något om det...
ombeds jag avsluta fallet och skylla på henne?
Hur kan jag göra det?
Han accepterar väl inte det?
Han frågar vad för polis jag är om jag inte löser det här.
Hon må vara död.
Men någon inom mig ber mig att rädda henne.
En ber här. En annan ber där.
Vad gör jag?
Jag kommer att döda den där mordiska jäveln...
Alla säger olika saker!
Varför tro vad någon säger?
Bara en flicka.
Ett ungt hjärta.
Vad gillar hon? Vad ogillar hon?
Vad gör henne arg? Vad gör henne glad?
De borde veta det.
Hennes mamma vet inte.
Hennes klasskamrater vet inte.
Hennes släktingar och hennes fästman vet inte.
Vem vet?
Är det här en historia där vi får veta i slutet?
Om hon kan driva mig till vansinne från graven...
En åsikt. Hon är en fin flicka.
En annan åsikt, som grabbarna hävdar, hon är en fresterska.
Låt mig veta.
Varför skulle jag dricka då?
Här är det galna, Alex...
utöver att vilja veta vem som dödat henne...
finns det en inom mig som vill veta vad som fanns i hennes hjärta.
Jag fixar inte det här längre!
Velo... Anandhi!
Anandhi!
Syster! Vad har hänt? Varför gråter du?
Mamma! Kom hit, mamma!
Vad är det? Är Anandhi här?
Vet inte vad som hänt. Hon kom in gråtande.
Anandhi?
Vad har hänt?
Anandhi? Varför gråter du? Berätta!
-Vad har hänt, syster? -Älskade vän, vad har hänt?
Berätta allt.
Fråga mig ingenting! Jag går inte tillbaka dit igen!
Du kommer hit med din son, utan din man.
Kommer inte folk undra?
Berätta varför du gråter.
Fantastisk svärson!
Din svärson är förälskad i en annan flicka!
Vad säger du?
Älskling?
Vänta nu. Låt oss prata med honom.
Tillsätt saltet.
-Vänd dig hitåt, mamma. -Jag vänder mig inte.
-Vänd dig hit, säger jag -Be henne att gå!
Sluta! Det finns ingen här.
Santosh och Sanjeev är rasande! Vänd!
Jag vänder mig inte.
Pratar hon om spöket?
-Säg att jag vrider nacken av henne! -Håll käft!
Vi borde ta henne till sjukhuset.
Det behövs inte!
Vad är i påsen?
Fladdermus! Soppa till mamma!
Berusning, när du vill sväva
Vi vill att det ska bli stor skandal.
Så snart videon släpps behöver vi en förstasida.
Folk är redo att finansiera det.
Vad säger du?
Vems idé är detta?
Det spelar ingen roll. Det behövs inga namn.
Snacka om videon.
Arumugam, jag vet att du inte arbetar för oppositionen.
Ministern och jag står inte på god fot.
Jag säger det här från en politisk vinkel.
Detta är fel strategi.
Säg mig vad du förväntar dig.
Du förstår inte.
Det tycks som det styrande partiet återvänder.
Att gräva din ministers grav är detsamma som att gräva ditt partis grav.
Du klarar dig inte utan honom.
Berätta detta för personen som skickade hit dig.
Förstör den här videon.
Mamma yrar sedan skadan.
Vad gör vi?
Hon kanske inte överlever tills imorgon.
-Varför oroa sig? -Hördu! Prata inte så.
Hon är min mamma också! Än sen då?
I hennes ålder, sängliggande.
Det är bra om hon dör.
Viltjakt är vår enda inkomstkälla nu.
Vi får tänka på hur vi tar oss tillbaka utan att bli gripna.
Det är allt jag säger!
Ta väl hand om mamma! Lämna henne inte ensam.
Jag tar henne till sjukhuset.
Vi är tillbaka imorgon.
Om något händer henne är det bara att stanna kvar.
Hämta inte någon och skapa problem.
Prata inte skit! Vet du inte vad du ska säga?
Tänk om det är någon här när vi tar tillbaka hjortköttet?
Använd hjärnan.
-Du, Kanni! -Ta hand om dig.
Kom igen, Kanni!
Kom!
-Kanni! -Kanni!
Kom igen!
Sevvandhi!
Jag ska berätta allt! Jag ska berätta allt.
Vad händer?
-Sevvandhi! -Vad händer?
Ring dem, Sevvandhi!
Jag ska berätta allt för dem!
-Ring till dem! -Jag berättar för dem!
Jag ringer dem! Ligg ner.
-Ring dem. -Jag ska.
-Jag ringer dem. -Jag ringer dem.
-Jag ska berätta allt. -Jag ringer dem.
Undertexter: Sofia McConnochie
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson