Sid ned, onkel!
Hej, tante!
Hvad sker der?
Hun siger alle mulige ting. Hvad skete der?
Der er ikke noget problem.
Er der ikke noget problem?
-Det er der! -Anandhi, vær stille.
Jeg ordner det.
Lad dem tale. Kom.
Ingen går nogen steder! Sæt jer!
Sæt dig, Darshini! Fortæl alle om ham.
-Anandhi... -Ti stille!
Bare svar på mit spørgsmål!
Du drak for hende den dag.
Har du nogensinde gjort det med mig?
Vivek, hvem er den pige?
Det er ikke noget...
"Ikke noget"? Drev hun dig ikke til vanvid?
-Anandhi... -Du skal ikke tysse på mig! Svar mig!
Den dag, jeg spurgte, om hun var smuk, og om han kunne lide hende...
Han nikkede entusiastisk!
Hvem? En kollega?
Slet ikke.
Fortæl os i det mindste, hvem og hvor hun er!
Fortæl os det, søster!
Hun er her ikke. Hun er død!
Hvad? Er hun død?
Ja. Det er halvandet år siden.
Halvandet år?
Hvad er problemet?
Hvorfor lave sådan et postyr over fortiden?
Det er ikke fortid! Han elsker hende nu!
Hvem? Den døde pige?
Ja! Se, om han benægter det!
Hun er død, ikke? Hvad er problemet?
Død eller levende, han elsker hende, ikke?
Jeg slår dine tænder ud!
Vivek!
Hun lyder som en galning.
Hvorfor står du bare der?
Start bilen. Jeg kommer ud med hende.
Pak dine tasker og kom.
Kom, sagde jeg!
De forstår måske ikke, hvad jeg sagde.
Men jeg ved, hvad du tænker.
Og du ved, at jeg ved det!
Og du har ikke undskyldt for det.
Pak din søsters tasker, Darshini.
Gå!
Vivek, vent i bilen. Jeg kommer med hende.
RUMOR
SIDSTE NYT
Et videoklip er dukket op.
En sexskandale, der viser minister Arivazhagan
danse i undertøj sammen med tre kvinder.
Kvindernes identiteter er endnu ikke bekræftet.
Dette er en åbenlys og ufortrøden opvisning af hedonisme,
chauvinisme og mangel på enhver moralsk sans.
Denne skændsel slår en massiv bule i det siddende partis image.
Hvem er disse kvinder?
Er de sexarbejdere? Er de smuglet ind?
Er dette lovligt?
Er det prostitution?
Hvad har partiet at sige?
Sethuraman!
Samtlige nyhedskanaler og blade prøver at ydmyge mig!
Men vi skrev dem ikke.
Jeg håber, at du nu ved, hvem der er dine venner eller fjender!
Hvad skal jeg gøre?
Benægte, at det var dig,
hævde, at det var deep fake-teknologi, og få alle til at skrive det.
Kast lidt penge efter problemet.
I mellemtiden finder vi på noget.
Virkelig?
Kan man det?
Vi får det til at ligne Donald Trump i stedet for dig!
Ingen vil vide det!
Men det er kun at købe tid.
Vær ikke bange. Vi støtter dig.
Vi gør noget.
Gå du ind. Jeg kommer.
-Har du ventet længe? -Ja!
Hvad?
De bad os om at komme til Ottapparai med det samme.
-Hvem? -Den gamle dame vil fortælle dig noget.
-Straks tilbage. -Okay.
UNDERPOLITIINSPEKTØR
-Jeg er på vej ud. -Allerede?
Vi er lige kommet!
Det er en vigtig sag. Jeg kommer snart.
Det er sent, så lad os tage Amalraj med.
Okay.
Det handler om pigen, der arbejder på ejendommen.
Hun udfører opgaver for den gamle.
Jeg gav hende mit nummer og bad hende ringe, når fyrene ikke er der.
Det er nyttigt nu.
Pigen ringede helt af sig selv.
Kan du se?
Det var ikke sket, hvis du havde taget det andet job.
Der er en god grund til, at du blev.
Kom.
Jeg vil fortælle dig hele sandheden.
Fortæl.
Santosh og Sanjeev står bag det hele.
De lystede efter kvinder!
Hvis de ikke var blevet
ligesom deres far...
...ville intet af det her være sket.
I over fire generationer har hele skoven tilhørt os.
Vi kunne gøre, som vi ville. Ingen stillede spørgsmål.
På ét tidspunkt arbejdede der over 300 mennesker på ejendommen.
Santosh, kom ned fra træet!
Sanjeev, bed ham om at komme ned.
Hør nu efter! Ned!
Med tiden begyndte alt at gå ned ad bakke.
Det var Santosh og Sanjeevs far, der ødelagde det hele.
En skørtejæger!
Han skånede ingen af de kvindelige arbejdere.
Skrid, dit kryb! Er du et menneske?
Ejer du dette sted?
Gå hjem, dit perverse svin!
Hver gang han slæbte problemer med hjem...
...måtte vi løse det ved at sælge bidder af ejendommen.
Da loven erklærede
grunden som skovreservat, og vi ikke måtte sælge den,
stoppede salget også, og der var ikke flere købere.
Men deres far ændrede sig ikke.
Slip mig!
Hjælp pigen!
-Hjælp! -Slip pigen!
-Hjælp! -Stop!
Vi slår dig ihjel! Fang ham!
Alle de menneskeres raseri mod deres far...
...ville have dræbt mig og mine sønner den dag.
Vi slap væk på grund af Kasi.
Deres far løb ind i junglen.
Han kom aldrig tilbage.
Kasi sagde, han ville lede efter ham.
Jeg bad ham om at lade være.
Kasi er Sunnys far.
Selvom der ikke var nogen indkomst,
var der ingen problemer, før mine sønner blev voksne.
Jeg ventede ikke,
at Santosh og Sanjeev ville blive som deres far!
Havde de ikke været sådan, ville intet af det her være sket.
Vent udenfor. Jeg kommer tilbage.
Bare bliv her.
Dit kryb!
Jeg beder dig om at vente, og så lurer du?
Hun er ikke tilfreds endnu.
Gå ind, hvis du vil.
Er det okay? Vil hun ikke protestere?
Gør det bare.
Hvorfor vil du have alt det her skåret ned?
Hold op med spørgsmålene, og kom i sving!
Det finder du ud af!
Laver du en parkeringsplads?
Vi må ikke sælge land.
Men vi kan udleje den til parkering. Det ville være en indtægtskilde!
Jeg bad dig om at få et job i byen, men du insisterer på at blive her!
Vi ejer det her sted!
Hvorfor arbejde for andre?
Hvem ville parkere her?
Hvordan skulle vi tjene på det?
Idioter!
Varebiler, tømmerbiler, busser...
...de plejede at stoppe og holde i et stykke tid.
Der var et køretøj, der aldrig forsvandt.
Det stod der altid.
Santosh havde gjort det godt, og jeg fortrød at tvivle på ham.
Men den forbandede køter,
han sagde én ting og gjorde noget andet!
Det er nok at vaske den med vand.
Her.
PARKERINGSPLADS
Skamløse bastarder!
Er I alfonser nu?
Vil I også udleje mig?
-Mor! -Hvad, "mor"?
I er blevet opdraget af Kasi, men har jeres fars karakter!
Jeg gjorde det for ejendommen.
Kan vi ansætte arbejdere eller have råd til at høste?
Nej, vel? Hvad betyder det så?
Pengene vil give det her sted liv.
Du dør snart. Vi vil også dø.
Skal stedet også dø?
Jeg voksede op her!
Jeg slipper det ikke.
Men da Santosh sagde, at vi kunne bringe stedet til live som i gamle dage,
blev jeg lokket af det.
Det fortsatte i et par dage.
Siden ham fyren begyndte at komme...
...kom problemerne også.
Hver gang han kom, blev han i flere dage ad gangen.
Nogle gange en hel uge.
Mens han var der, bad han os om at sende alle andre væk.
Når vi sagde det, blev der ballade,
men han betalte os og bad os løse det.
Han behandlede pigen som et udyr!
Hver gang han kom på besøg, blev Ranis tilstand værre.
Når vi konfronterede ham, lukkede han munden på os med penge.
Fordi han kom med flere penge, hentede Santosh flere piger.
Svin!
Gå væk!
Jeg smadrer dig!
Hører du?
Kom nu! Jeg er liderlig!
Jeg skal have en hurtig omgang, så går jeg!
Ellers... svin!
Der er nogen derinde!
Hør her! Ikke i dag. En anden dag!
Slip! Jeg tager mig af det.
Hallo, kleppert!
Skal du knalde derinde, mens jeg bare skal spille den af?
-Svin! -Hov!
Svin!
Jeg slår dig ihjel!
Sunny! De slås! Hent din bror!
Bror!
De slås dernede!
-Hvem? -Bare kom!
Bare rolig, Santosh!
Det er ikke så vigtigt.
Du kender mig ikke. Det her er min profession!
Læg ham i vognen. Jeg tager mig af det.
Du bliver ikke indblandet.
Det sker ikke igen, bare rolig.
Jeg kompenserer dig godt, ikke?
Lad mig fortælle dig noget!
Gør du det, betaler jeg dobbelt!
Hvad siger du?
Giv mig en frisk pige!
Kan jeg ikke finde en selv?
Det er ikke så vigtigt.
Men hvad får du ud af det? Hvis du gør det, gør jeg dig rigere.
Hvad siger du?
Det er ligesom et hul med kviksand.
Når man træder i, suger det én ned.
Vi blev lokket af penge og gav efter for hans krav.
Vi mistede fornuften og begyndte at søge.
Det var da, nogle studiner kom for at se stedet.
-Hvor skal du hen? -Gå bare videre. Jeg kommer.
Sunny!
Læg det der, og kom!
-Hvad? -Der går en pige alene.
Vi tager hende, hvis hun går ind i skoven.
Hov! Gør nu ikke noget dumt!
Så får vi allesammen ballade.
Må jeg få noget vand?
Noget vand.
Giv hende noget vand, Sunny.
Er du på sightseeing?
Ja. Vi kom med vores college.
Jeg var så sulten. Jeg bad mine venner gå videre, mens jeg venter her.
Der er nogle rødder. Vil du have nogen?
Jeg spurgte kun, hvor hun boede.
Hendes far var død, og hun havde kun sin mor.
Hun var ikke interesseret i ægteskab, men blev tvunget ind i det.
Hun ville bo alene.
Men hun havde ingen penge.
Hun fortalte hele sin historie.
Hun smilede, mens hun talte,
men jeg indså, at hun gemte noget dybt inde.
Jeg tilbød hende en masse penge, hvis hun ville gøre, hvad jeg sagde.
Da jeg spurgte, troede jeg, at jeg måske forhastede mig...
Men...
Gifte sig med nogen, som jeg ikke vil
er ikke så anderledes end det her.
Vel?
Men det her er bedre.
Efter det her kan jeg være fri.
Jeg vil ikke sidde fast som i et ægteskab, vel?
Da jeg hørte hende, indså jeg, at hun var en uskyldig pige,
der var enig uden virkelig at vide, hvad hun rodede sig udi.
Af grådighed sagde jeg ikke noget.
Den stakkels pige!
Lad mig gå!
Slip mig!
Lad mig gå!
Nej! Stop! Lad mig gå!
Hey!
-Hov! Fang hende! -Lad hende ikke slippe væk!
Løb!
Stop! Hey!
Uskyldig pige! Hun blev bange!
Jeg kan ikke bare glemme det, vel?
Hvis jeg gjorde, vil vi være i knibe.
Men pigen...
Han voldtog hende nådesløst og dræbte hende!
Jeg fortalte dem alt.
Vil du ikke nok gå nu?
Forsvind!
Vær sød at forlade det her sted!
Vær sød at gå!
Hvad er der galt med hende?
Hun taler med væggen, som om der var et spøgelse!
Ikke et spøgelse.
Det er hendes synd.
Kan vi stole på hende?
Moren tilstod.
Har vi brug for andet?
Pigen siger, at de kommer tilbage efter middagstid.
Ja.
Lad dem komme.
Vi snupper dem.
Hvad er der galt?
Slukkede den?
Optog den?
Jeg ved det ikke.
Giv mig din telefon.
Hvor vover du at tage den sag?
-Hr. ! -Generalinspektøren holdt pressemøde!
Hvad betyder det? Sagen er afsluttet!
Så følger betjente den ikke yderligere!
Drengenes egen mor tilstod, at de gjorde det!
Hvordan er sagen afsluttet?
Kan du huske, da vi afhørte ham og blev ringet op af ministeren?
De voldtog og dræbte pigen.
Og vi kender ikke den anden mand, der er indblandet!
Hvordan kan vi lade dem gå?
Vivek! Hvorfor taler du som en idiot?
Jeg sender ingen betjente!
Anhold dem, hvis du kan, men du får ikke min støtte!
Kvinden er død.
Hun er død.
Hr. ! Kvinden er død.
Hun tilstod og døde.
Hvis vi ikke anholder dem nu, bliver det umuligt senere.
Var landsbybetjenten til stede under tilståelsen?
-Nej. -Har du det på video?
Nej.
Hvordan kan du så anholde dem?
Jeg har brug for dit råd!
Hvis de klager over dig,
mister du jobbet!
Mit sidste råd? Smut, inden de kommer tilbage.
Hvad nytter det? Inspektøren vil ikke støtte os.
-Amalraj. -Hr. ?
Telefon.
-Hallo? -Underinspektør Viveks kone, Anandhi.
Han gik hjemmefra i aftes og er ikke kommet hjem.
Hans telefon er slukket.
Han er ikke hos mig, frue.
Jeg går efter nattevagten.
Gik han alene eller sammen med nogen?
Kender du ham Alex, der hænger ud med ham? Han tog med ham.
Har du prøvet at ringe til drengen?
Jeg har ikke hans nummer.
Okay. Gå ikke i panik. Jeg tjekker, hvem der var på stationen.
-Okay? -Okay.
Hvor er han blevet af?
-Vivek? -Vi skal tage dem i dag, Arjunan.
Jeg har ventet på en chance for at anholde de tre.
Nu har jeg en chance gennem dig.
Men vi skal ignorere reglementet for at tage dem.
Vi har intet valg, Arjunan.
Pigen skal få sin retfærdighed.
Vi klatrer op ad bjerget.
Arasu, Selvam! Skjul bilerne, og kom med op!
-Hr. ! -Kom.
Thangam. Finskyttestilling.
De tre mænd er ret snu.
De ved, hvor de kan gemme sig i skoven.
Det gør vi ikke.
Har du affyret våbnet i tjeneste?
Aldrig.
Watson.
Du får brug for den.
Vi gemmer os i motorrummet.
De skal denne vej hjem.
Og vi har brug for nogen i huset.
Det gør jeg.
Okay.
Hej! Bliv hos Amalraj ved huset.
Nej! Kvinden er lige død!
Jeg er ikke bange for skyderi,
-men det er jeg for spøgelser. -Så kom!
Vi glemte hunden!
Kanni!
Hvad er der?
Kanni!
Kom her!
Hvad er der?
Hold op med den ballade uden grund.
Kom her!
-Skovløbere! Løb! -Afsted!
-Efter dem! -Løb!
Løb, løb!
Løb!
Skyd dem, skiderik!
Del jer!
Lad være!
Vivek!
Arjunan!
Vivek! Vivek, nej!
Nej, Vivek! Nej.
Vivek.
Nej, Vivek!
Nej, Vivek. Lad være!
Hov!
Hr. !
-Hallo? -Sethuraman?
Det bliver værre!
Mine nyheder har været overskrifter i en uge! Kan vi ikke gøre noget?
Der dukker noget mere sensationelt op. De glemmer dig.
Så gør det venligst! Uanset prisen!
Det handler ikke om penge.
Det skal være nyheder, der spreder sig som en steppebrand.
Det må få dem til at glemme alt andet end dette.
Noget saftigt.
Før det sker, vil min politiske karriere blive begravet!
Nej, det tager ikke så lang tid.
Han er så ung!
Hvem er han? Nogen, du kender?
Der er en god grund til, at du blev.
Hvor er nøglen?
Jeg slår dig ihjel! Gav jeg den ikke til dig?
Bliv hos liget. Jeg henter den.
Hr. !
Inspektøren er her.
Er du blevet vanvittig?
Anholdt du dem, selv om jeg bad dig lade være?
En ung dreng døde!
Og hans familie?
Hvor er de?
Hos skovløberne.
Anholdt du dem for pigens mor? Tager skovløberne sig af det?
Når generalinspektøren udpeger en mistænkt, genåbner vi ikke sagen!
Vi kan holde dem i to dage!
Hr.
De har voldtaget en pige.
Alex er også død.
Det er urimeligt at lade dem gå!
Du lyder som en idiot!
Åh, nej! Alex!
Alex!
Din forflyttelse til Yelathur er klar. Gå med dig.
Min søn, Alex!
Hvordan kunne det ske? Alex?
Alex!
Kig på din mor!
Vågn op, min dreng!
Åh, gud!
Hr.
-Din kone vil snakke. -Alex!
Kig på din mor, skat!
Anandhi...
Okay, græd ikke.
Lad os tage ham.
VELONIE BLEV DRÆBT UNDER PROSTITUTION
DEN SKJULTE SANDHED OG MYSTERIER
Sethuraman?
Denne nyhed vil dominere medierne.
Vi startede en steppebrand.
Som du har skrevet det, forventer jeg en sensation!
Det var tanken. Vi arrangerer nogle få modstandere.
Det vil blæse ud af proportion!
Og dine nyheder vil dø hen. Bare vent og se.
Fantastisk, Sethuraman.
Kom klokken syv i aften. Vi mødes.
FJERDE KOLONNE TAMIL DAILY
Hej, Gulu! Vi troede, at din sag om pigen var forbi, og så kommer det her!
Ja, jeg har set det.
Jeg troede, hun døde under en affære.
De sagde, at det var flere affærer.
Nu siger de, at hun var prostitueret!
Hun kom omkring, ikke?
Jeg troede, du ville være ked af det, men du ser glad ud.
Så dybt stikker din kærlighed, ikke?
Hvad er der at være trist over? Jeg vidste det ikke.
Så havde jeg besøgt hende!
Hvad med din snak om ægteskab og guddommelig kærlighed?
Det står jeg ved. Var hun i live, ville jeg gifte mig med hende.
Virkelig? Du er fantastisk!
Overvej det.
Ville det ikke være spændende, hvis jeg giftede mig med en luder?
Når mine venner bliver liderlige, kunne de besøge hende.
Det er også en social tjeneste!
Hold kæft, Gulu! Hvor syg kan du blive?
Hvad har jeg nu sagt?
Fuck dig!
Hun kan være prostitueret, luder, hvad som helst!
Betyder det, at du kan sige noget?
Er det sjovt at svine kvinder til?
Hvad hvis de talte sådan om din mor?
Hey, hvad, Megha?
Hold kæft!
Gift eller ej, hun beslutter, hvad hun gør med sin krop!
Hvis dine venner er liderlige, kan du tilfredsstille dem!
-Røvhul! -Megha!
Du er syg, Gulu!
-Hvad har jeg gjort? -Du er altid sådan.
Du nedgør kvinder. Du har brug for det her!
Pas på. Måske melder hun dig til HR!
O dødelige
Du er støv nu
Du vender tilbage til jorden
Glem aldrig
O dødelige
Dødens ankomst
Kan et menneske vide det?
Dødens ankomst
-Hr. ? -Lækkede du det til medierne?
Medierne? Jeg har ikke gjort noget.
Du har måske fået dem spærret inde, men nu er din karriere i fare.
Det ville være endt som en forflyttelse! Nu er det en suspendering!
-Se, hvad jeg gør med dig! -Hr...
Du er støv
Hvad sagde han?
Han har suspenderet mig.
I lyset af en sådan sorg er en suspendering småting.
Medierne?
"Velonie blev dræbt under prostitution. "
Jeg gav dem ikke nyheden!
Amalraj?
Lad det ligge.
Er det forkert at ønske retfærdighed for en død pige?
Hun er død, så de skyldige kan flygte?
Hvorfor lyder du som inspektøren?
Te. Giv mig en te.
-Hallo? -Vivek! Tillykke!
Det lykkedes dig at fange de tre!
Tak, doktor!
Må jeg besøge dig?
Endelig!
Jeg er på vej!
Hej, Vivek!
Godt arbejde!
Bedre, hvis du ikke havde mistet drengen.
Du spillede en rolle i, at de tre mænd blev fanget.
En tjeneste til ville være vidunderligt.
Hvad kan jeg gøre?
Deres mor nævnte en høj, mørk mand med sine sønner.
Hvis du kan fortælle mig, hvem og hvor han er, kan jeg lukke sagen.
Det ved jeg ikke.
Hvorfor skrev du i rapporten, at Velonie ikke blev voldtaget?
Vivek! Jeg lover, at jeg ikke har forfalsket rapporten!
Moderen tilstod alt!
De voldtog og myrdede hende.
Hvem redder du ved at lyve?
Hvem er den høje, mørke mand?
Hvordan er I to forbundet?
Gud, Vivek! Jeg aner ikke, hvem han er!
Der er intet mellem os.
Jeg har afgivet en 100 % korrekt rapport!
Dræb mig, hvis du vil!
Jeg sværger ved Jesus, jeg lyver ikke.
Jeg ved ikke, hvad hun fortalte dig.
Men hvis en pige blev voldtaget og dræbt der, var det ikke Velonie!
Det er jeg sikker på!
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen