Bare sett deg!
Hallo!
Hva skjer?
Hun sier alle slags ting. Hva skjedde?
Det er ikke noe problem.
Du sier det ikke er noe problem?
-Det er et problem! -Vær stille, Anandhi.
Jeg tar meg av det.
La dem snakke. La oss gå.
Ingen drar! Sitt ned!
Sitt, Darshini! La alle få vite om ham.
-Anandhi... -Ikke si noe!
Bare svar på spørsmålet mitt!
Den dagen du drakk for henne.
Har du noen gang gjort det for meg?
Vivek, hvem er denne jenta?
Det er ingenting...
Hva "ingenting"? Drev hun deg ikke til vanvidd?
-Anandhi... -Ikke hysj på meg! Svar meg!
Den dagen spurte jeg om hun var pen og om han likte henne...
Han nikket entusiastisk!
Hvem er dette? Noen du jobber med?
Ikke noe sånt.
Fortell oss hvem og hvor hun er!
Si det.
Hun er ikke her. Hun døde!
Hva? Hun døde?
Ja. Det har gått halvannet år siden hun døde.
Halvannet år?
Hva er problemet da?
Hvorfor lage bråk for fortiden nå?
Det er ikke fortiden! Han elsker henne nå!
Hvem? Den døde jenta?
Ja! Se om han nekter for det!
Hun er død, hva? Hva er greia?
Død eller i live, han elsker henne, gjør han ikke?
Jeg knekker tenna dine!
Vivek!
Hun høres ut som en galning.
Hvorfor står du her, som en skyldig?
Gå og start bilen. Jeg tar henne med.
Pakk sakene dine og dra.
Jeg sa, dra!
De forstår kanskje ikke hva jeg sa.
Men jeg vet hva du tenker.
Og du vet at jeg vet!
Og du har ikke beklaget for det.
Pakk din søsters bagasje, Darshini.
Gå!
Vivek, vent i bilen. Jeg tar henne med.
Rumor
SISTE NYTT
En videosnutt har dukket opp.
En sexskandale som viser minister Arivazhagan
som danser i undertøyet med tre kvinner.
Identiteten til kvinnene er ennå ikke bekreftet.
En åpenbar og ikke tilgivelig fremvisning av hedonisme,
mannsjåvinisme og mangel på noen som helst moral.
Denne skammen forårsaker stor skade i imaget til det regjerende partiet.
Hvem er disse kvinnene?
Er de sexarbeidere? Er de smuglet inn?
Er dette lovlig?
Er dette prostitusjon?
Hva har det regjerende partiet å si om dette?
Sethuraman!
Alle nyhetskanaler og aviser er ute etter å ydmyke meg!
Men vi var ikke med.
Jeg håper du nå vet hvem dine sanne fiender og venner er!
Hva gjør jeg?
Nekt for at det er deg,
si det er deep fake-teknologi og få alle til å skrive det.
Kast litt penger på problemet.
I mellomtiden finner vi ut av noe.
Virkelig?
Er det en greie?
Vi får det til å se ut som Donald Trump danser istedenfor deg!
Ingen vil merke det!
Men dette kjøper bare tid.
Ikke vær redd. Vi er med deg.
Vi gjør noe.
Anandhi, gå inn. Jeg kommer.
-Ventet lenge? -Ja.
Hva?
De ba oss komme til Ottapparai med en gang.
-Hvem? -Den gamle damen vil fortelle noe.
-Kommer tilbake. -Greit.
A. VIVEK UNDERINSPEKTØR
-Jeg drar ut. -Haster ut allerede?
Vi kom akkurat!
Det er en viktig sak. Jeg kommer snart tilbake.
Det er sent, så la oss ta med Amalraj.
Greit.
Dette handler om jenta som jobber på eiendommen.
Hun gjør husarbeid for den gamle damen.
Jeg ga henne nummeret mitt og ba henne ringe når guttene er ute.
Det viste seg å være nyttig nå.
Jenta ringte oss helt selv.
Ser du?
Dette ville ikke skjedd om du hadde tatt den andre jobben.
Det er en god grunn til at du ble værende.
Kom.
Jeg skal fortelle hele sannheten.
Fortell meg.
Santosh og Sanjeev er ansvarlige for alt.
De lystet etter kvinner!
Om de ikke hadde blitt
som faren sin...
...ville ikke noe av dette ha skjedd.
I mer enn fire generasjoner har hele skogen tilhørt oss.
Vi kunne gjøre som vi ville. Ingen som stilte spørsmål.
På et tidspunkt jobbet det mer enn 300 mennesker på eiendommen vår.
Hei, Santosh, ned fra det treet!
Sanjeev, be ham gå ned.
Hør på meg! Kom deg ned!
Med tiden begynte det å gå nedover.
Den som ødela det totalt var faren til Santosh og Sanjeev.
En kvinnebedårer!
Han sparte aldri noen av de kvinnelige arbeiderne.
Stikk av, kryp! Er du menneske?
Eier du dette stedet?
Dra hjem etter dette, pervo!
Hver gang han brakte problemer hjem...
Vi måtte vi løse det ved å selge deler av tomten.
Da loven erklærte
stedet et skogsreservat og vi ikke kunne selge,
stoppet også salget, og det var ingen flere kjøpere.
Men faren deres endret seg ikke.
Slipp meg!
Noen må hjelpe jenta!
-Hjelp! -Slipp jenta!
-Noen må hjelpe! -Stopp!
Vi dreper deg! Fang ham!
Sinnet alle menneskene hadde mot faren deres...
ville drept sønnene mine og meg den dagen.
Vi rømte på grunn av Kasi.
Faren deres løp inn i jungelen.
Han kom aldri tilbake.
Kasi sa han skulle lete etter ham.
Jeg ba ham om å la være.
Kasi er Sunnys far.
Selv om vi ikke hadde inntekt,
hadde vi ingen problemer før sønnene mine vokste opp.
Jeg trodde aldri
at Santosh og Sanjeev ville ende opp som sin far!
Hadde de ikke vært slik, ville ingenting av dette skjedd.
Vent utenfor. Jeg kommer tilbake.
Bare bli her.
Ditt kryp!
Jeg ber deg vente, og du prøver å se inn?
Hun er ikke fornøyd ennå.
Gå inn, hvis du vil.
Vil det være greit? Vil hun ikke protestere?
Bare gå.
Bror, hvorfor vil du ha alt dette kuttet?
Slutt å spørre og sett i gang!
Du får vite det senere!
Lager du parkeringsplass?
Vi kan ikke selge tomta.
Men vi kan leie ut til parkering. Det blir en inntektskilde!
Jeg ba deg få en jobb i byen, men du insisterer på å bli her!
Vi eier dette stedet!
Hvorfor dra til andre for å arbeide?
Hvem skulle parkert her?
Hvordan skal vi tjene noe?
Idioter!
Varebiler, tømmerbiler, busser...
...de pleide å stoppe og dra etter en stund.
Det var ett kjøretøy som aldri dro.
Det ble alltid der.
Santosh hadde gjort en god jobb, og det var galt av meg å tvile på ham.
Men den pokkers kjøteren,
han fortalte meg én ting og gjorde noe annet!
En vask med bare vann er nok.
Her.
PARKERINGSPLASS
Skamløse jævler!
Er dere halliker nå?
Skal dere hore meg ut?
-Mamma! -Hva da, "mamma"?
Dere ble oppdratt av Kasi, men dere har deres fars karakter!
Jeg gjorde dette for tomten.
Kan vi ansette noen eller ha råd til å høste noe?
Nei, hva? Så hvilken rolle spiller det?
Penger vil gi dette stedet liv.
Du dør snart. Vi dør også.
Skal dette stedet også dø?
Jeg vokste opp her!
Jeg kan ikke gi slipp.
Men da Santosh sa vi kunne bringe stedet til live som i gamle dager,
ble jeg lokket av det.
Det fortsatte i noen dager.
Siden den fyren begynte å komme...
begynte problemene å dukke opp.
Når han kom, ble han i noen dager av gangen.
Noen ganger en hel uke.
Mens han var her, ba han om å sende alle de andre tilbake.
Da vi sa de ville lage trøbbel,
betalte han oss og ba oss håndtere det.
Han behandlet jenta som et beist!
Hver gang han kom, ble Ranis tilstand forverret.
Da vi konfronterte ham, tiet han oss med penger.
Fordi han fikk mer penger, brakte Santosh inn jenter fra utsiden.
Jævel!
Stikk av!
Jeg banker deg!
Hører du meg?
Jeg er kåt!
Jeg trenger en rask en, så drar jeg!
Ellers... jævel!
Hei! Det er noen der inne!
Hør! Ikke i dag! En annen dag!
Slipp! Jeg tar meg av dette.
Hei, tøffen!
Du knuller der inne, og forventer at jeg bare skal runke?
-Jævel! -Hei!
Jævel!
Jeg dreper deg!
Hei, Sunny! De slåss! Hent broren din!
Bror!
De slåss der nede!
-Hvem? -Bare kom!
Ikke bekymre deg, Santosh.
Det er ingen stor sak.
Du kjenner ikke meg. Dette er mitt yrke!
Sett ham i bilen. Jeg tar meg av det.
Dette angår ikke deg.
Dette skal ikke skje igjen.
Jeg kompenserer godt, ikke sant?
La meg fortelle deg noe!
Gjør det, så betaler jeg dobbelt!
Hva sier du?
Gi meg en fersk jente!
Kan jeg ikke hente en selv?
Det er ikke noe å snakke om.
Men hva får du ut av det? Om du gjør det, gjør jeg deg rikere.
Hva sier du?
Dette er som en grop av kvikksand.
Når du først går uti, suger det deg helt inn.
Vi ble lokket inn av penger, ga etter på kravet hans.
Vi gikk fra forstanden og begynte å lete.
Det var da noen collegejenter ble hentet for å se stedet.
-Hvor skal du? -Fortsett å gå. Jeg tar deg igjen.
Hei! Hei, Sunny!
Slipp det og kom!
-Hva? -En jente går alene.
Om hun går til skogen, kan vi ta henne.
Hei! Ikke gjør noe dumt!
Vi havner alle i trøbbel!
Kan jeg få litt vann?
Litt vann.
Gi henne litt vann, Sunny.
Er du her på sightseeing?
Ja. Vi kom med skolen.
Jeg var sulten. Så jeg ba vennene mine fortsette, mens jeg venter her.
Jeg har noen røtter. Vil du ha litt?
Jeg spurte henne bare hvor hun bodde.
Faren var død, hun hadde bare moren.
Hun var ikke interessert i ekteskap, men var tvunget til det.
Med penger ville hun bodd alene.
Men hun hadde ingen.
Hun fortalte hele sin historie.
Hun smilte mens hun snakket,
men jeg innså at hun skjulte noe innerst inne.
Jeg tilbød å betale mye penger om hun ville gjøre som jeg sa.
Da jeg spurte, trodde jeg kanskje det var for tidlig...
Men...
Å gifte meg med noen jeg ikke vil
er ikke annerledes enn dette.
Eller hva?
Men dette er bedre.
Etter dette, er jeg fri.
Jeg vil ikke sitte fast, som i et ekteskap. Eller hva?
Da jeg hørte henne, innså jeg at hun var en uskyldig jente,
som var enig uten å vite hva hun gikk med på.
Av grådighet sa jeg ingenting.
Den stakkars jenta!
Slipp meg!
Gå vekk!
Slipp meg!
Nei! Stopp! Slipp meg!
Hei!
-Hei! Fang henne! -Sunny! Ikke la henne gå!
Løp!
Løp! Stopp!
Uskyldig jente! Hun ble redd!
Jeg kan ikke bare la det gå!
Da ville vi havnet i trøbbel.
Men jenta...
Han voldtok og drepte jenta nådeløst!
Jeg fortalte dem alt.
Kan du ikke dra?
Gå! Dra!
Vennligst forlat stedet!
Vær så snill, dra!
Hva er galt med henne?
Hun snakker med veggen som om det er et spøkelse der.
Ikke et spøkelse.
Det er synden.
Kan vi stole på henne?
Moren tilsto.
Hva mer trenger vi?
Jenta sier de er tilbake på ettermiddagen.
Ja, bror.
La dem komme.
Vi tar dem.
Hva er galt?
Skrudde den seg av?
Tok den opp?
Jeg vet ikke.
Gi meg telefonen din.
Hvordan våger du å ta opp saken?
-Sir! -IG holdt en pressekonferanse!
Hva betyr det? Saken er avsluttet!
Det betyr at ingen skal følge saken videre!
Guttenes egen mor tilsto at de gjorde det!
Hvordan er saken avsluttet, sir?
Husker du da du undersøkte ham og vi ble oppringt av ministeren?
De voldtok og drepte jenta, sir.
Og vi vet ikke engang om den andre mannen var involvert!
Hvordan kan vi la dem gå?
Vivek! Hvorfor snakker du som en idiot?
Jeg sender ingen menn!
Arrester dem om du kan, men du har ikke min støtte!
Bror, kvinnen er død!
Hun er død, sir.
Sir! Kvinnen er død.
Hun tilsto og døde, sir.
Om vi ikke arresterer dem nå, blir det umulig senere.
Var landsbybetjenten til stede under tilståelsen?
-Nei, sir. -Har du det på video?
Nei, sir.
Så hvordan kan du arrestere dem?
Jeg trenger råd!
Om de sender en klage på deg,
mister du jobben!
Mitt siste råd? Dra før de er tilbake!
Hva er poenget? Overbetjenten støtter oss ikke.
-Amalraj. -Sir?
Telefon.
-Hallo? -Underinspektør Viveks kone, Anandhi, her.
Han dro hjemmefra i går og er ennå ikke tilbake.
Telefonen hans er av.
Han er ikke med meg, frue.
Jeg drar etter nattskiftet.
Dro han alene, eller sammen med noen?
Du vet gutten, Alex, som henger med ham? De dro sammen.
Har du prøvd å ringe gutten?
Jeg har ikke nummeret hans.
Ikke få panikk. Jeg skal sjekke med de som var på stasjonen i går.
-Greit? -Ok.
Hvor ble det av fyren?
-Vivek, ? -Vi må ta dem i dag, Arjunan.
Jeg har ventet på en sjanse til å ta de tre.
Nå har jeg sjansen gjennom dere.
Bare at vi må ignorere protokollen for å ta dem.
Vi har ingen valg, Arjunan.
Jenta må få sin rettferdighet.
Vi klatrer opp fjellet, sir.
Arasu, Selvam! Gjem kjøretøyene og møt oss på toppen!
-Sir! -Kom, sir.
Thangam. Snikskytterstilling.
De tre mennene er ganske slue.
De vet hvor de skal løpe og gjemme seg i skogen.
Det gjør ikke vi.
Har du avfyrt et våpen på vakt?
Har aldri trengt det.
Watson.
Du vil trenge den.
Vi gjemmer oss i motorrommet.
De må krysse her for å komme hjem.
Men vi trenger noen ved huset.
Jeg går, sir.
Greit.
Hei! Bli hos Amalraj i huset.
Å nei, bror! Kvinnen døde nettopp!
Jeg er ikke redd for skyting,
-jeg er redd for spøkelser. Jeg blir! -Kom!
Jeg glemte hunden!
Hei, Kanni!
Hva er det?
Hei, Kanni!
Hei! Kom hit!
Hva er det?
Slutt å lage bråk for ingenting.
Hei, kom hit!
-Voktere! Løp! -Vekk!
-Følg dem! -Løp!
Løp, løp!
Løp!
Skyt dem, din jævel!
Del dere!
Ikke, sir!
Vivek!
Arjunan!
Vivek! Vivek, nei!
Nei, Vivek! Nei.
Vivek.
Nei, Vivek!
Nei, Vivek! Vær så snill!
Hei!
FJERDE KOLONNE
-Hallo? -Sethuraman?
Det blir verre!
Nyheten har vært overskrifter en uke! Kan vi ikke gjøre noe?
Noe mer sensasjonelt vil komme. De vil glemme deg.
Gjør det, vær så snill! Uansett hva det koster!
Det handler ikke om penger.
Det må være nyheter som sprer seg som ild i tørt gress.
Det må få dem til å glemme alt annet.
Det må være saftig.
Før det skjer, er min politiske karriere over!
Nei, det vil ikke ta så lang tid.
Hei, han er så ung!
Hvem er han? Noen du kjenner?
Det er en god grunn til at du ble igjen.
Hei, hvor er nøkkelen?
Jeg skal drepe deg! Ga jeg den ikke til deg?
Bli hos liket. Jeg henter den.
Politimesteren er her.
Har du gått fra vettet?
Du arresterte dem selv om jeg ba deg la være.
En ung gutt døde!
Og familien hans?
Hvor har du dem?
Skogsavdelingen.
Du arresterte dem for mordet på jenta? Dekker skogsavdelingen det?
Når politisjefen har annonsert den skyldige, blir det umulig å gjenåpne!
Vi må la dem gå etter to dager!
Sir...
De har voldtatt en jente, sir.
Alex har også dødd.
Å la dem gå er ikke rettferdig!
Du høres ut som en idiot!
Å, nei! Alex!
Alex!
Jeg har klargjort overføringen din til Elathur. Ta den og dra.
Sønnen min, Alex!
Hvordan skjedde dette? Alex!
Alex!
Se på moren din!
Våkne, gutten min!
Herregud!
-Din kone vil snakke. -Alex!
Se på moren din, kjære!
Anandhi...
Greit, ikke gråt.
La oss ta ham først.
VELONIE BLE DREPT UNDER PROSTITUSJON
DEN SKJULTE SANNHETEN OG MYSTERIER
Sethuraman?
Disse nyhetene vil dominere media.
Vi startet en skogbrann.
Fra måten du har skrevet det på, vil jeg tro det blir en sensasjon!
Det er tanken. Vi ordner noen mot det.
Det vil overgå alt annet!
Og din nyhet vil bare dø ut. Bare se.
Fantastisk, Sethuraman.
Kom klokken syv i kveld. Vi møtes.
FJERDE KOLONNE
Hei, Gulu! Vi trodde jentas sak var over, så dukker dette opp!
Ja, jeg så det.
Er hun ikke noe? Jeg trodde hun ble drept i en affære.
De sa det var flere affærer.
Nå sier de hun var prostituert!
Hun kom seg rundt, eller hva?
Jeg trodde du skulle bli trist, men du ser glad ut.
Slik er omfanget av din kjærlighet?
Hvorfor være trist? Jeg visste det ikke.
Da ville jeg også dratt dit!
Hva med all praten om ekteskap og ekte kjærlighet?
Jeg står ved det ennå. Var hun i live, ville jeg ektet henne.
Virkelig? Du er utrolig!
Bare tenk på det.
Ville det ikke vært spennende om jeg giftet meg med en hore?
Når vennene mine var kåte, kunne de besøkt henne.
Det er en sosial tjeneste også!
Hold kjeft, Gulu! Hvor syk kan du bli?
Hva sa jeg nå?
Faen ta deg!
Hun er kanskje prostituert, hore, eller hva enn!
Betyr det at du kan si hva som helst?
Å snakke nedlatende om kvinner er gøy?
Hva om de snakket slik om moren din?
Hva, Megha?
Hold kjeft!
Selv gift bestemmer hun selv hva hun vil gjøre med sin kropp!
Om vennene dine er kåte, kan du tilfredsstille dem!
-Drittsekk! -Megha!
Du er syk, Gulu!
-Hva har jeg gjort? -Du er alltid slik.
Du nedverdiger kvinner. Du trenger dette!
Forsiktig. Hun kan rapportere deg til HR!
O dødelige
Du er støv nå
Og du blir støv igjen
Ikke glem det
O dødelige
Dødens ankomst
Kan man noen gang vite?
Dødens ankomst
-Sir? -Lekket du dette til media?
Media? Jeg har ikke gjort noe, sir.
Du har kanskje innelåst dem for godt, men karrieren din står på spill.
Dette ville endt som overføring! Du har eskalert det til suspensjon!
-Jeg følger med på deg! -Sir...
Du er støv
Hva sa han?
Han har suspendert meg.
I møte med slik sorg er en suspensjon ingenting!
"Velonie ble drept under prostitusjon. "
Sir, jeg lekket ikke nyheten!
Amalraj?
La det gå, sir.
Er det galt å ønske rettferdighet for en død jente?
Hun er ikke i live, så de skyldige slipper unna?
Hvorfor høres du ut som SP?
Te. Gi meg te.
-Hallo? -Vivek! Gratulerer!
Du klarte å arrestere de tre!
Takk, doktor!
Kan jeg kommer og møte deg?
For all del!
Jeg er på vei!
REGJERINGSSYKEHUS
Hei, Vivek!
Du har gjort en god jobb!
Hadde du ikke mistet gutten, ville det vært bedre.
Du spilte en rolle i at de tre mennene ble tatt.
En tjeneste til ville vært fantastisk.
Hva kan jeg gjøre?
Moren deres nevnte en høy, mørk mann med sønnene hennes.
Om du kan fortelle meg hvem han er, kan jeg avslutte saken.
Hvordan kan jeg vite?
Hvorfor sa du at Velonie ikke ble voldtatt i rapporten?
Jeg lover at jeg ikke har forfalsket rapporten!
Moren deres innrømmet alt!
De voldtok og drepte henne.
Hvem beskytter du ved å lyve?
Hvem er den høye, mørke mannen?
Hva kobler dere sammen?
Herregud, Vivek! Jeg vet ikke hvem han er!
Det er ingenting mellom oss.
Jeg har gitt en 100 % korrekt rapport.
Drep meg om du vil!
Jeg sverger på Jesus, jeg lyver ikke.
Jeg vet ikke hva kvinnen sa.
Men om en jente ble voldtatt og drept der, var det ikke Velonie!
Jeg er helt sikker!
Tekst: Mirella Hoelstad
Kreativ leder Gry Impelluso