Ga zitten, oom.
Hallo, tante.
Wat gebeurt er?
Ze zegt van alles. Wat is er gebeurd?
Er is geen probleem.
Is er geen probleem?
-Dat is er wel. -Anandhi, wees stil.
Ik regel het wel.
Laat ze praten. Laten we gaan.
Niemand gaat weg. Ga zitten.
Zitten, Darshini. Iedereen moet het weten.
-Anandhi... -Stil.
Geef gewoon antwoord.
Die dag dronk je vanwege haar.
Heb je dat ooit voor mij gedaan?
Vivek, wie is dit meisje?
Het is niets...
Wat, 'niets'? Maakte ze je niet gek?
-Anandhi... -Nee. Geef antwoord.
Die dag vroeg ik of ze mooi was en of hij haar leuk vond...
Hij knikte enthousiast.
Wie is het? Iemand die met je samenwerkt?
Zo zit het niet.
Vertel ons tenminste wie en waar ze is.
Vertel het ons.
Ze is niet hier. Ze is overleden.
Wat? Overleden?
Ze is anderhalf jaar geleden overleden.
Anderhalf jaar?
Wat is het probleem?
Waarom ophef over een oude affaire?
Dat is het niet. Hij houdt nu van haar.
Wie? Het dode meisje?
Ja. Kijk of hij het ontkent.
Ze is dood, toch? Wat is er dan?
Dood of levend, hij houdt van haar, toch?
Ik zal je leren.
Vivek.
Ze klinkt krankzinnig.
Waarom sta je daar zo schuldig?
Jij start de auto. Ik breng haar wel.
Pak je koffers en ga weg.
Ik zei, ga weg.
Ze begrijpen het misschien niet.
Maar ik weet wat je denkt.
En je weet dat ik het weet.
Daarvoor heb je niet je excuses aangeboden.
Pak haar koffers in, Darshini.
Vooruit.
Vivek, wacht in de auto. Ik breng haar wel.
RUMOR
HET LAATSTE NIEUWS
Er is een video opgedoken.
Een seksschandaal toont minister Arivazhagan
dansend in zijn ondergoed met drie vrouwen.
De identiteit van de vrouwen moet nog worden bevestigd.
Dit is een flagrant, onbeschaamd vertoon van hedonisme,
mannelijk chauvinisme en gebrek aan moraal.
Dit veroorzaakt een enorme deuk in het imago van de regerende partij.
Wie zijn die vrouwen?
Zijn het sekswerkers?
Is dit legaal?
Is dit prostitutie?
Wat zegt de regerende partij hierover?
Sethuraman.
Alle nieuwszenders en tijdschriften willen me vernederen.
Wij deden niet mee.
Ik hoop dat je nu weet wie je echte vijanden en vrienden zijn.
Wat moet ik doen?
Ontken dat jij het was,
zeg dat het deepfake-technologie was en laat ze dat schrijven.
Steek er geld in.
Ondertussen bedenken we wel iets.
Echt waar?
Bestaat dat?
We laten het lijken alsof Trump danst in jouw plek.
Niemand weet het.
Dit zorgt alleen voor extra tijd.
Wees niet bang. We helpen je.
We regelen wat.
Anandhi, ga maar. Ik kom zo.
-Lang gewacht? -Ja.
Wat?
Ze vroegen ons om meteen naar Ottapparai te komen.
-Wie? -De oude vrouw wil je iets vertellen.
-Ik ben zo terug. -Oké.
A. VIVEK - ONDERINSPECTEUR
-Ik ga. -Ga je nu alweer weg?
We zijn er net.
Het is belangrijk. Ik kom snel terug.
Het is laat, dus laten we Amalraj meenemen.
Oké.
Dit gaat over het meisje dat op het landgoed werkt.
Ze doet klusjes voor de oude vrouw.
Ik zei dat ze moest bellen als de jongens er niet zijn.
Het bleek nu nuttig voor ons.
Het meisje belde ons zelf.
Zie je dat?
Dit was niet gebeurd als je de andere baan had aangenomen.
Een goede reden waarom je bent gebleven.
Kom.
Ik zal u de hele waarheid vertellen.
Vertel eens.
Santosh en Sanjeev zijn verantwoordelijk voor alles.
Ze vielen vrouwen lastig.
Als ze niet waren geworden
zoals hun vader,
was niets van dit alles gebeurd.
Meer dan vier generaties lang was dit hele bos van ons.
We konden doen wat we wilden. Er was niemand die ons iets vroeg.
Ooit werkten er meer dan 300 mensen op ons landgoed.
Santosh, kom die boom uit.
Sanjeev, zeg dat hij naar beneden komt.
Luister naar me. Kom eruit.
Na verloop van tijd ging alles bergafwaarts.
Degene die het allemaal verpestte, was de vader van Santosh en Sanjeev.
Een vrouwenverslinder.
Hij zat altijd achter de vrouwelijke arbeiders aan.
Wegwezen, griezel. Ben je een mens?
Ben jij de eigenaar?
Ga naar huis, viezerik.
Telkens als hij problemen veroorzaakte,
losten wij het op door delen van het landgoed te verkopen.
Toen verklaarde de wet
het land als bosreservaat.
De verkoop stopte en er waren geen kopers meer.
Toch veranderde hun vader niet.
Ga van me af.
Help dat meisje.
-Help. -Laat haar gaan.
-Help. -Hou op.
We maken je af. Pak hem.
De woede van al die mensen tegen hun vader
zou mij en mijn zonen die dag hebben gedood.
We zijn ontkomen vanwege Kasi.
Hun vader rende de jungle in.
Hij kwam nooit meer terug.
Kasi zei dat hij hem zou gaan zoeken.
Ik wilde dat niet.
Kasi is de vader van Sunny.
Ook al was er geen inkomen,
totdat mijn zonen opgegroeid waren, waren er geen problemen.
Nooit gedacht
dat Santosh en Sanjeev net als hun vader zouden worden.
Als ze niet zo waren geweest, was dit allemaal niet gebeurd.
Wacht buiten. Ik kom terug.
Blijf gewoon hier.
Engerd.
Ik vraag je om te wachten en je probeert te gluren?
Ze is nog niet tevreden.
Ga maar naar binnen.
Vindt ze dat wel goed? Weigert ze niet?
Ga gewoon.
Broer, waarom wil je dit allemaal weg hebben?
Stop met zeuren en ga aan de slag.
Daar kom je wel achter.
Maak je een parkeerplaats?
Verkopen kan niet.
Maar we kunnen het verhuren als parkeerplaats. Als een inkomstenbron.
Ik vroeg je om een baan in de stad te zoeken, maar je wilt hier blijven.
Wij zijn de eigenaren.
Waarom naar iemand toe gaan voor werk?
Wie wil hier parkeren?
Hoe gaan we iets verdienen?
Idioten.
Goederenbusjes, houtvrachtwagens, bussen,
ze stopten en vertrokken na een tijdje.
Er was één voertuig dat nooit vertrok.
Het bleef daar altijd staan.
Santosh had goed werk geleverd en ik vond het erg om aan hem te twijfelen.
Maar dat vuile mormel
vertelde me het ene en deed iets anders.
Een wasbeurt met water is voldoende.
Hier.
PARKEERPLAATS
Vieze klootzakken.
Zijn jullie nu pooiers?
Word ik ook uitgebuit?
-Ma. -Wat, 'ma'?
Je bent opgevoed door Kasi, maar je hebt het karakter van je vader.
Ik deed dit voor het landgoed.
Kunnen we arbeiders inhuren of iets oogsten?
Nee, toch? Dus wat maakt het uit?
Geld geeft deze plek leven.
Jij gaat snel dood. Wij sterven ook.
Moet deze plek ook sterven?
Ik groeide hier op.
Ik laat het niet los.
Maar toen Santosh zei dat we het landgoed tot leven konden brengen zoals vroeger,
liet ik me ompraten.
Dat ging een paar dagen door.
Sinds die man begon te verschijnen,
ontstonden er problemen.
Telkens als hij kwam, bleef hij dagen achtereen.
Soms een hele week.
Terwijl hij daar was, vroeg hij om alle anderen terug te sturen.
Toen we hem vertelden dat ze problemen zouden veroorzaken,
gaf hij ons er geld voor.
Hij behandelde dat meisje als een beest.
Elke keer dat hij op bezoek kwam, verslechterde Rani's toestand.
Als we hem ermee confronteerden, gaf hij ons extra geld.
Omdat hij meer geld binnenbracht, regelde Santosh meisjes van buiten.
Klootzak.
Wegwezen.
Ik sla je in elkaar.
Hoor je me?
Vooruit. Ik ben geil.
Ik heb een vluggertje nodig en dan ga ik.
Of anders... Klootzak.
Er is daar iemand.
Niet vandaag. Een andere dag.
Laat los. Ik regel dit.
Hé, grote man.
Je rotzooit daar en verwacht dat ik me gewoon aftrek?
-Klootzak. -Hé.
Klootzak.
Ik maak je af.
Hé, Sunny. Ze zijn aan het vechten. Roep je broer.
Broer.
Ze vechten daar.
-Wie? -Kom gewoon.
Maak je geen zorgen, Santosh.
Dit is niet erg.
Je kent mij niet. Dit is mijn beroep.
Zet hem in de truck. Ik regel het.
Hier worden jullie niet bij betrokken.
Dit zal niet weer gebeuren.
Ik compenseer je goed, toch?
Laat me je iets vertellen.
Ik betaal je het dubbele.
Wat zeg je?
Geef me een fris meisje.
Eentje voor mezelf.
Het is niet moeilijk.
Als jij dat voor me regelt, maak ik je rijker.
Wat zeg je ervan?
Het is net drijfzand.
Als je erin stapt, zuigt het je volledig mee.
We werden gelokt door geld en gaven toe aan zijn eis.
We dachten niet na en begonnen te zoeken.
Toen kwamen er wat schoolmeisjes langs om deze plek te bekijken.
-Waar ga je heen? -Ga maar. Ik kom zo.
Hé, Sunny.
Laat dat en kom hier.
-Wat? -Een meisje gaat alleen weg.
Ik het bos kunnen we haar pakken.
Hé. Doe geen domme dingen.
Dan komen we in de problemen.
Mag ik wat water, alstublieft?
Wat water.
Geef haar wat water, Sunny.
Ben je hier voor sightseeing?
Ja. We zijn hier met onze school gekomen.
Ik had honger. Dus ik zei tegen mijn vrienden dat ik hier zou wachten.
Er zijn wat wortels. Wil je er een paar?
Ik vroeg haar alleen waar ze woonde.
Ze had alleen haar moeder nog.
Ze wilde niet trouwen, maar ze werd ertoe gedwongen.
Als ze geld had, zou ze alleen wonen.
Maar dat had ze niet.
Ze vertelde haar hele verhaal.
Ze glimlachte terwijl ze sprak,
maar ik besefte dat ze diep vanbinnen iets verborg.
Ik bood aan om haar veel geld te geven als ze zou doen wat ik zei.
Toen ik het vroeg, dacht ik dat ik misschien te haastig was.
Maar...
Trouwen met iemand die ik niet wil,
is niet zo anders dan dit.
Toch?
Maar dit is beter.
Hierna kan ik vrij zijn.
Ik zal niet vastzitten in een huwelijk. Toch?
Toen ik haar hoorde, besefte ik dat ze een onschuldig meisje was
dat ermee instemde zonder echt te weten waar ze aan begon.
Uit hebzucht heb ik niets gezegd.
Dat arme meisje.
Laat me gaan.
Ga weg.
Laat me gaan.
Nee. Hou op. Laat me gaan.
Hé.
-Pak haar. -Laat haar niet gaan.
Snel.
Rennen. Stop.
Onschuldig meisje. Ze werd bang.
Ik kon haar toch niet laten gaan?
Dan zouden we problemen krijgen.
Maar het meisje...
Hij heeft haar genadeloos verkracht en vermoord.
Ik heb ze alles verteld.
Je gaat toch weg, hè?
Vooruit. Ga weg.
Verlaat deze plek. Alsjeblieft.
Ga, alsjeblieft.
Wat is er mis met haar?
Ze praat tegen de muur alsof er een geest is.
Geen geest.
Haar zonde.
Kunnen we haar vertrouwen?
De moeder heeft bekend.
Wat is er meer nodig?
Vanmiddag komen ze terug.
Ja, broeder.
Laat ze komen.
We pakken ze.
Wat is er mis?
Is hij uit?
Is het opgenomen?
Ik weet het niet.
Geef me je telefoon.
Hoe durf je aan deze zaak te werken?
-Meneer. -Er is een persbijeenkomst geweest.
Wat betekent dat? Dat de zaak gesloten is.
Niemand mag er verder mee bezig zijn.
De moeder heeft bekend dat de jongens het hebben gedaan.
Hoe kan de zaak gesloten zijn?
Weet je nog dat je hem verhoorde en we telefoon kregen van de minister?
Ze hebben het meisje verkracht en vermoord.
En we kennen de andere betrokken man niet eens.
Hoe kunnen we ze laten gaan?
Vivek. Waarom praat je als een idioot?
Ik stuur geen politie.
Arresteer ze als je kunt, maar je krijgt mijn steun niet.
Broeder, de vrouw is dood.
Ze is dood.
De vrouw is dood, meneer.
Ze heeft bekend en is gestorven, meneer.
Als we ze nu niet arresteren, is dat later onmogelijk.
Was de dorpsagent aanwezig tijdens de bekentenis?
-Nee, meneer. -Heb je het op video?
Nee, meneer.
Hoe kun je ze dan in hechtenis nemen?
Ik heb uw advies nodig.
Als ze een aanklacht indienen,
raak je je baan kwijt.
Mijn advies? Vertrek voordat ze terugkeren.
Wat heeft het voor zin? De hoofdinspecteur zal ons niet steunen.
-Amalraj. -Meneer?
Telefoon.
-Hallo? -Met Viveks vrouw, Anandhi.
Hij is gisteravond vertrokken en is nog niet teruggekeerd.
Zijn telefoon staat uit.
Hij is niet bij mij.
Ik vertrek na de nachtdienst.
Is hij alleen vertrokken of was er iemand bij hem?
Ken je die jongen, Alex? Hij is met hem meegegaan.
Heb je hem al gebeld?
Ik heb zijn nummer niet.
Oké. Geen paniek. Ik vraag het na op het bureau.
-Goed? -Oké.
Waar is hij gebleven?
-Vivek? -We moeten ze vandaag pakken, Arjunan.
Ik heb gewacht om die drie te pakken te krijgen.
Nu heb ik een kans door jou.
We moeten alleen het protocol negeren.
We hebben geen keus, Arjunan.
Ze moet gerechtigheid krijgen.
We klimmen de berg op.
Arasu, Selvam. Verberg deze voertuigen en kom bij ons.
-Oké. -Kom.
Thangam. Sniperpositie.
Die mannen zijn behoorlijk sluw.
Ze weten waar ze zich kunnen verstoppen in dit bos.
Wij niet.
Heb je weleens geschoten?
Dat was nooit nodig.
Watson.
Je hebt het nodig.
We verstoppen ons in de schuur.
Ze moeten hierlangs om thuis te komen.
Toch hebben we iemand in het huis nodig.
Ik ga wel.
Oké.
Blijf bij Amalraj in het huis.
Nee. De vrouw is net overleden.
Een schietpartij is niet erg,
-maar geesten wel. Ik blijf hier. -Kom.
De hond vergeten.
Hé, Kanni.
Wat is er?
Hé, Kanni.
Kom hier.
Wat is er?
Maak niet zo'n lawaai zonder reden.
Kom hier.
-Rangers. Rennen. -Snel.
-Volg ze. -Rennen.
Rennen.
Schiet ze neer, klootzak.
Opsplitsen.
Niet doen, meneer.
Vivek.
Arjunan.
Vivek. Nee.
Nee, Vivek.
Vivek.
Nee, Vivek.
Nee, Vivek. Alsjeblieft.
Hé.
Wat?
-Hallo? -Sethuraman?
Het wordt erger.
Mijn video beheerst al een week het nieuws. Kunnen we niets doen?
Er komt iets sensationeler. Ze zullen je vergeten.
Doe het dan. Wat het ook kost.
Dit gaat niet over geld.
Het moet nieuws zijn dat zich als een lopend vuurtje verspreidt.
Het moet al het andere doen vergeten.
Iets sappigs.
Voor dat gebeurt, is mijn politieke carrière al verwoest.
Nee, zo lang duurt het niet.
Hij is nog zo jong.
Wie is hij? Ken je hem?
Een goede reden waarom je bent gebleven.
Waar is de sleutel?
Verdomme. Heb ik je hem niet gegeven?
Blijf bij het lichaam. Ik ga hem halen.
Meneer.
De hoofdinspecteur.
Ben je gek geworden?
Je arresteerde ze nadat ik je dat had verboden.
Er is een jongen dood.
En zijn familie?
Waar zijn ze?
Bij bosbeheer.
Heb je ze gearresteerd voor de moord? Staat het bosbeheer daarachter?
Als de dader eenmaal is aangekondigd, is hij onmogelijk te heropenen.
Na twee dagen zullen we ze moeten laten gaan.
Meneer...
Ze hebben een meisje verkracht.
Alex is ook overleden.
Het is niet eerlijk.
Je klinkt als een idioot.
O, nee. Alex.
Alex.
Ik laat je overplaatsen naar Elathur. Vertrek.
Mijn zoon, Alex.
Hoe is dit gebeurd? Alex.
Alex.
Kijk naar je moeder.
Word wakker, jongen.
O, mijn god.
Meneer...
-Je vrouw wil praten. -Alex.
Kijk naar je moeder, schat.
Anandhi...
Oké, niet huilen.
We nemen hem mee.
VELONIE IS GEDOOD TIJDENS PROSTITUTIE
DE VERBORGEN WAARHEID EN MYSTERIES
Sethuraman?
Dit nieuws zal de media domineren.
We hebben voor vuur gezorgd.
Zoals je het hebt geschreven, wordt dit een sensatie.
Dat is het hele idee. We orkestreren er een paar mensen tegen.
Het zal buiten proportie blazen.
Jouw nieuws verdwijnt gewoon. Let maar op.
Geweldig, Sethuraman.
Kom om 19.00 uur naar me toe.
FOURTH COLUMN - TAMIL-KRANT
Hé, Gulu. We dachten dat de zaak van je meisje voorbij was en dit duikt op.
Ik heb het gezien.
Ik dacht dat ze vermoord was in een affaire.
Meerdere affaires, toch?
Nu zeggen ze dat ze een prostituee was.
Ze kwam wel ergens, hè?
Ik dacht dat je verdrietig zou zijn, maar je ziet er blij uit.
Is je liefde zo groot?
Verdrietig? Ik wist het niet.
Anders was ik ook bij haar geweest.
En al dat gepraat over huwelijk en goddelijke liefde?
Dat vind ik nog steeds. Als ze leefde, zou ik met haar trouwen.
Werkelijk? Je bent ongelooflijk.
Denk er gewoon over na.
Zou het niet spannend zijn als ik met een hoer zou trouwen?
Als mijn vrienden geil zijn, kunnen ze naar haar toe.
Het is ook een sociale dienst.
Hou je mond, Gulu. Hoe ziek kun je zijn?
Wat heb ik gezegd?
Rot op.
Ze kan een prostituee, hoer of wat dan ook zijn.
Mag je daarom alles maar zeggen?
Geniet je ervan om slecht over vrouwen te praten?
Wat als ze zo over je moeder praten?
Wat, Megha?
Hou je mond.
Al is ze getrouwd, ze beslist zelf wat ze met haar lichaam doet.
Als je vrienden geil zijn, bevredig je ze zelf maar.
-Klootzak. -Megha.
Je bent ziek, Gulu.
-Wat heb ik gedaan? -Je bent altijd zo.
Je kleineert vrouwen. Eigen schuld.
Pas op. Ze kan je aangeven bij HR.
O, sterveling
Je bent nu stof
En je keert terug tot stof
Vergeet het nooit
O, sterveling
De aankomst van de dood
Kan een mens het ooit weten?
De aankomst van de dood
-Meneer? -hHeb je dit gelekt?
Media? Ik heb niets gedaan, meneer.
Je hebt ze misschien voorgoed opgesloten, maar je carrière staat op het spel.
Je werd overgeplaatst, maar nu word je geschorst.
-Ik zal op je letten. -Meneer...
Je bent stof
Wat zei hij?
Ik ben geschorst.
Bij zo veel verdriet is een schorsing niets.
'Velonie is vermoord tijdens prostitutie. '
Ik heb dit nieuws niet verteld.
Amalraj?
Laat het gaan.
Is het verkeerd om gerechtigheid te willen?
Mogen de daders ontkomen omdat ze dood is?
Je klinkt als de hoofdinspecteur.
Thee. Geef me thee.
-Hallo? -Vivek. Gefeliciteerd.
Het is je gelukt om die drie te vangen.
Bedankt, dokter.
Kan ik naar u toe komen?
Natuurlijk.
Ik ben onderweg.
OVERHEIDSZIEKENHUIS
Hallo, Vivek.
Geweldig werk.
Had je die jongen maar niet verloren.
U had een rol in het arresteren van de drie mannen.
Nog een gunst zou geweldig zijn.
Hoe kan ik helpen?
De moeder had het over een lange, donkere man die bij haar zonen kwam.
Als u kunt vertellen wie en waar hij is, kan ik de zaak sluiten.
Hoe zou ik dat weten?
Waarom stond in uw rapport dat Velonie niet verkracht was?
Ik beloof dat ik geen rapport heb vervalst.
De moeder heeft alles bekend.
Ze hebben verkracht en gemoord.
Wie helpt u door te liegen?
Wie is de lange, donkere man?
Hoe zit het tussen jullie?
Mijn god, Vivek. Ik weet niet eens wie hij is.
Ik weet er niets van.
Mijn rapport was 100% correct.
Dood me als je wilt.
Ik zweer het op Jezus. Ik lieg niet.
Ik weet niet wat ze heeft verteld.
Als daar een meisje is verkracht en vermoord, was het zeker Velonie niet.
Daar ben ik zeker van.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief supervisor Maaike van der Heijden