Bố cứ ngồi đi ạ!
Chào mẹ!
Có chuyện gì vậy?
Nó nói đủ thứ chuyện luôn. Có chuyện gì à?
Không có chuyện gì cả.
Anh nói không có chuyện gì là sao?
- Có đấy! - Anandhi, im lặng đi.
Bố, để đấy con lo cho.
Cứ để chúng nói chuyện. Đi thôi.
Không ai được đi cả! Ngồi xuống đi!
Ngồi đi, Darshini! Cho mọi người biết rõ về anh ấy.
- Anandhi... - Đừng nói gì cả!
Cứ trả lời câu hỏi của em!
Hôm đó, anh uống vì cô ấy.
Anh từng làm thế vì em chưa?
Vivek, cô nào đây?
Không có gì đâu ạ...
Gì cơ, "không có gì" á? Cô ấy không làm anh phát cuồng à?
- Anandhi... - Đừng bảo em im! Trả lời em đi!
Hôm đó, con nói cô ấy đẹp không, hỏi anh ấy thích cô ấy không...
Anh ấy gật đầu liền!
Ai vậy? Đồng nghiệp à?
Không có đâu.
Ít ra cũng nói là ai và ở đâu đi chứ!
Chị nói đi mà!
Cô ấy không có ở đây! Cô ấy chết rồi!
Gì cơ? Chết rồi hả?
Phải. Chết được năm rưỡi rồi.
Một năm rưỡi?
Thì còn vấn đề gì chứ?
Ngoại tình qua rồi, sao giờ lại làm ầm lên?
Không phải ngoại tình qua rồi! Đang yêu ngay giờ!
Yêu ai? Cái cô chết rồi hả?
Phải! Xem anh ấy có chối không!
Cô ta chết rồi? Vậy thì còn gì đâu?
Chết hay sống, anh ấy cũng yêu cô ấy, phải không?
Bố bẻ răng bây giờ!
Vivek!
Nó nói năng như điên vậy.
Sao con cứ đứng đó như có tội?
Con ra nổ máy sẵn đi. Bố đưa nó ra.
Gói đồ và đi thôi.
Bố bảo, đi thôi!
Có lẽ bố mẹ không hiểu em nói gì.
Nhưng em biết anh đang nghĩ gì.
Và anh biết là em biết chuyện!
Và anh chẳng hề xin lỗi em vì chuyện đó.
Gói đồ cho chị con đi, Darshini.
Đi đi!
Vivek, con ra xe chờ. Bố sẽ đưa nó ra.
TIN ĐỒN
TIN NÓNG
Một video vừa được phát tán.
Một vụ tai tiếng tình dục cho thấy
Bộ trưởng Arivazhagan mặc đồ lót ở với ba cô gái.
Thân phận của các cô gái vẫn chưa được xác nhận.
Đây là thể hiện rõ ràng của chủ nghĩa khoái lạc,
trọng nam khinh nữ, và thiếu nguyên tắc đạo đức.
Chuyện ô nhục này đã gây tổn hại lớn đến hình ảnh đảng cầm quyền.
Các cô này là ai?
Họ là gái bán hoa? Họ có bị buôn người?
Chuyện này có hợp pháp?
Đây có phải là mua dâm?
Đảng cầm quyền nói gì về vụ này đây?
Sethuraman!
Mọi kênh tin tức và tạp chí đều ra sức hạ nhục tôi!
Nhưng chúng tôi thì không.
Mong giờ anh biết ai là địch ai là thù rồi!
Tôi phải làm gì?
Cứ chối đó không phải là anh,
nói đó là công nghệ deep fake và bảo mọi người viết như thế.
Chi tiền để hóa giải vấn đề.
Trong lúc đó, ta sẽ nghĩ ra cách.
Thật hả?
Có thứ đó nữa à?
Có thể biến người trong video thành Donald Trump thay vì anh!
Chẳng ai nhận ra nổi!
Nhưng nó chỉ giúp câu giờ thôi.
Đừng sợ. Chúng tôi ủng hộ anh.
Ta sẽ làm gì đó.
Anandhi, em vào đi. Anh vào ngay.
- Cậu chờ lâu chưa? - Lâu rồi!
Có gì à?
Họ bảo ta đến Ottapparai ngay.
- Ai cơ? - Bà già có chuyện muốn nói.
- Tôi ra ngay. - Vâng.
VIVEK HẠ THANH TRA
- Anh đi đây. - Đã đi rồi sao?
Ta vừa về nhà mà!
Chuyện quan trọng. Anh sẽ về sớm.
Đã muộn rồi, nên rủ thêm Amalraj.
Được.
Chuyện này là nhờ cô gái giúp việc nhà đó.
Cô ấy phụ việc vặt cho bà già.
Tôi cho cô ấy số và bảo khi nào ba anh em kia đi thì gọi.
Hóa ra giờ lại được việc.
Cô ấy tự gọi ta đến.
Thấy chứ?
Nếu không có cậu tham gia, làm gì có chuyện này.
Lý do tốt để cậu ở lại đấy.
Đi thôi.
Tôi sẽ nói thật hết.
Bà nói đi.
Santosh và Sanjeev chịu trách nhiệm toàn bộ.
Chúng thèm khát phụ nữ!
Nếu chúng không trở chứng
giống như bố chúng...
thì đã chẳng có chuyện này.
Toàn bộ khu rừng này thuộc về nhà chúng tôi hơn bốn thế hệ rồi.
Chúng tôi muốn làm gì tùy ý. Không ai chất vấn gì.
Từng có thời, hơn 300 người làm việc ở nhà chúng tôi.
Này, Santosh, leo xuống đi!
Sanjeev, bảo nó leo xuống.
Nghe mẹ đi! Leo xuống!
Rồi mọi chuyện bắt đầu tuột dốc.
Người phá hoại tất cả chính là bố của Santosh và Sanjeev.
Một kẻ trăng hoa!
Ông ta chẳng buông tha cô người làm nào.
Biến đi, đồ biến thái! Còn là người hả?
Nghĩ mình chủ nơi này hả?
Về nhà mà chơi, đồ biến thái!
Mỗi lần ông ta gây rắc rối...
chúng tôi phải bán đất để giải quyết.
Khi luật pháp tuyên bố
mảnh đất này là rừng phòng hộ và không được bán,
thì không còn ai mua nữa.
Nhưng bố chúng nó chẳng đổi tính.
Thả tôi ra!
Ai đó cứu cô ấy đi!
- Cứu! - Thả cô ấy ra!
- Cứu với! - Dừng lại!
Bọn tao giết mày! Bắt lấy hắn!
Cơn thịnh nộ của mọi người đối với bố chúng nó...
đáng ra đã giết luôn cả tôi và các con vào hôm đó.
Chúng tôi thoát được là nhờ Kasi.
Bố chúng nó chạy vào rừng già.
Ông ta không bao giờ quay lại.
Kasi bảo sẽ đi tìm ông ta.
Tôi đã bảo ông ấy đừng đi.
Kasi là bố của Sunny.
Dù không có thu nhập nào,
nhưng mọi chuyện êm ả đến khi các con tôi trưởng thành.
Tôi chưa hề nghĩ
Santosh và Sanjeev lại thành ra như bố chúng!
Chúng mà không như thế, thì đâu có chuyện gì.
Chờ ngoài kia. Tao sẽ quay lại.
Cứ chờ ở đây.
Đồ rình rập!
Tao đã bảo mày chờ sao mày lại nhìn trộm?
Cô ta chưa thỏa mãn đâu.
Thích thì mày cứ vào đi.
Cô ta có chịu không? Có kháng cự không?
Cứ vào đi.
Anh à, sao phải phát quang hết chỗ này?
Đừng hỏi, cứ làm việc đi!
Rồi mày sẽ biết!
Dựng bãi đỗ xe à?
Ta không bán đất được.
Nhưng ta có thể cho thuê làm chỗ đỗ xe. Sẽ có thu nhập!
Mẹ bảo mày kiếm việc trong thành phố, mà mày cứ nhất quyết ở đây!
Ta là chủ nơi này mà!
Sao phải làm việc cho người khác?
Ai mà đỗ xe ở đây chứ?
Làm sao kiếm được gì chứ?
Lũ khùng!
Xe tải chở hàng, xe chở gỗ, xe đò...
thường ghé lại một lát rồi đi.
Có một chiếc không bao giờ rời đi.
Nó ở lại đó mãi.
Santosh đã làm tốt, và tôi nghĩ không có lý do gì để nghi ngờ nó.
Nhưng thằng trời đánh đó,
nó nói một đường, làm một nẻo!
Rửa bằng nước là được rồi.
Đây.
BÃI ĐỖ XE
Lũ vô liêm sỉ!
Giờ bọn mày là ma cô hả?
Sao không dắt mối tao luôn?
- Mẹ! - "Mẹ" gì hả?
Bọn mày được Kasi nuôi lớn, nhưng tính cách như bố bọn mày!
Con làm thế vì chỗ này mà.
Ta đủ tiền thuê người hay thu hoạch được gì không?
Không chứ gì? Vậy thì kêu ca làm gì nữa?
Tiền cho chỗ này có sinh khí.
Mẹ sẽ sớm chết thôi. Bọn con cũng chết.
Nơi này cũng chết theo à?
Con lớn lên ở đây!
Con sẽ không để nó chết.
Nhưng khi Santosh bảo có thể cho nơi này sinh khí như thời xưa,
tôi liền thấy thích thú.
Chuyện đó kéo dài được mấy ngày.
Cho đến khi kẻ đó xuất hiện...
rắc rối bắt đầu nảy sinh.
Mỗi khi đến, hắn ở lại mấy ngày,
có khi ở lại cả tuần.
Khi ở đây, hắn yêu cầu đuổi hết mấy người khác đi.
Chúng tôi bảo làm thế sẽ có chuyện,
thì hắn trả thêm tiền để chúng tôi xử lý.
Hắn đối xử với cô gái đó như con thú!
Mỗi lần hắn đến, tình trạng của Rani lại tệ hơn.
Chúng tôi đối chất với hắn, thì hắn vung tiền bịt miệng.
Vì hắn đưa thêm tiền, nên Santosh kiếm thêm gái bên ngoài vào.
Thằng khốn!
Lùi lại!
Tao đánh mày bây giờ!
Có nghe tao không?
Cho tao vào! Tao hứng!
"Đi tàu nhanh" cũng được, rồi tao đi!
Không thì... thằng khốn!
Này! Có người trong kia rồi!
Hôm nay không được! Để hôm khác!
Tránh ra! Để tao tự lo!
Này, thằng to xác!
Mày vào đây xoạc, bắt tao phải tự xử hả?
- Thằng khốn! - Này!
Thằng khốn!
Tao giết mày!
Sunny! Họ đánh nhau! Gọi anh đi!
Anh ơi!
Họ đang đánh nhau dưới kia!
- Ai? - Cứ xuống đi!
Đừng lo, Santosh!
Chuyện nhỏ thôi mà.
Bọn mày không biết tao rồi. Nghề của tao mà!
Đưa hắn lên xe. Tao xử lý cho.
Không liên quan gì đến bọn mày.
Đừng lo chuyện này sẽ tái diễn.
Tao đền bù tốt cho bọn mày mà.
Tao nói cho bọn mày nghe này!
Mày chịu làm, tao trả gấp đôi!
Ý mày sao?
Kiếm cho tao gái trinh!
Tao không tự kiếm được chắc?
Chuyện vặt thôi.
Nhưng thế thì bọn mày đâu được gì? Bọn mày làm được sẽ phát tài.
Ý mày sao?
Chuyện này như hố cát lún.
Một khi đã bước vào, là nó hút chặt ta.
Chúng tôi bị dụ dỗ bởi tiền, chiều theo đòi hỏi của hắn.
Chúng tôi mất lý trí và bắt đầu lùng sục.
Đấy là lúc có mấy cô gái đại học được đưa đến ngắm cảnh nơi này.
- Cậu đi đâu đấy? - Cứ đi đi. Tớ theo sau.
Này! Sunny!
Dừng tay ra đây!
- Gì thế? - Một đứa con gái đi một mình.
Nếu nó vào rừng, ta có thể bắt nó.
Này! Đừng làm gì dại dột!
Ta sẽ gặp rắc rối cả đám.
Cho cháu xin chút nước được không?
Cháu xin nước.
Cho con bé chút nước đi, Sunny.
Cháu đi ngắm cảnh à?
Phải. Bọn cháu đi với cả trường.
Cháu đói quá, nên đã bảo bạn cứ đi trước, cháu ở đây một lát.
Có ít rễ cây. Cháu muốn ăn không?
Tôi chỉ hỏi cô ấy sống ở đâu.
Cô ấy kể bố cô ấy chết rồi, chỉ còn mẹ.
Cô ấy không muốn cưới, nhưng bị ép.
Nếu có tiền, cô ấy sẽ sống một mình.
Nhưng cô ấy chẳng có tiền.
Cô ấy kể hết về cuộc đời mình.
Cô ấy vừa nói vừa cười,
nhưng tôi nhận ra cô ấy có nỗi niềm trong lòng.
Tôi đề nghị trả cho cô ấy thật nhiều tiền nếu cô ấy chịu làm việc tôi đề nghị.
Nói xong, tôi đã nghĩ có lẽ mình đã quá hấp tấp...
Nhưng...
Cưới người mà cháu không muốn cưới
cũng đâu khác chuyện này là mấy.
Phải chứ?
Nhưng thế này còn tốt hơn.
Xong vụ này, cháu có thể tự do.
Cháu sẽ không bị mắc kẹt trong hôn nhân. Phải chứ?
Nghe cô ấy nói, tôi nhận ra cô ấy là cô gái ngây thơ,
đã đồng ý mà không nhận thức rõ sẽ gặp phải chuyện gì.
Vì tham lam, tôi chẳng nói gì cho cô ấy.
Tội nghiệp cô ấy!
Bỏ tôi ra!
Thả ra!
Bỏ tôi ra!
Không! Dừng lại! Bỏ tôi ra!
Này!
- Này! Bắt lấy nó! - Sunny! Đừng để nó chạy!
Chạy đi!
Đuổi theo! Đứng lại!
Con bé tội nghiệp! Nó hoảng sợ!
Tao không thể cho nó đi, phải chứ?
Nó mà đi là ta gặp chuyện.
Nhưng cô bé...
Hắn cưỡng hiếp tàn nhẫn và giết cô bé!
Tôi kể hết cho họ rồi.
Cô sẽ siêu thoát, phải chứ?
Đi đi! Đi đi mà!
Làm ơn đi khỏi nơi này!
Xin cô đi đi!
Bà ta bị gì vậy nhỉ?
Bà ta nói chuyện với bức tường như thể có ma!
Không phải ma đâu.
Tội lỗi của bà ta.
Ta tin bà ta được không?
Bà mẹ đã thú tội.
Ta còn cần gì nữa?
Cô này nói sau buổi trưa chúng sẽ về đây.
Phải.
Cứ để chúng về.
Ta sẽ bắt chúng.
Có chuyện gì vậy?
Bị tắt nguồn à?
Nãy giờ có ghi lại chứ?
Tôi chẳng biết.
Đưa điện thoại đây.
Sao cậu dám theo tiếp vụ này?
- Sếp à! - Tổng Thanh tra đã họp báo!
Thế nghĩa là gì? Là vụ án đã khép lại!
Nghĩa là không một cảnh sát nào được điều tra thêm!
Chính mẹ của đám đó đã thừa nhận là chúng làm!
Sao vụ này đóng rồi được?
Nhớ khi cậu đưa hắn đến thẩm vấn và Bộ trưởng gọi cho ta chứ?
Chúng đã cưỡng hiếp và giết cô ấy.
Và ta còn chẳng biết kẻ đồng phạm kia là ai!
Sao ta thả chúng được?
Vivek! Sao cậu nói năng như điên vậy?
Tôi không cử thêm cảnh sát đâu!
Bắt được thì cậu cứ bắt, nhưng tôi không hỗ trợ cậu!
Anh à, bà ấy chết rồi!
Bà ấy chết rồi.
Sếp! Bà ấy đã chết.
Bà ấy đã thú tội và đã chết.
Nếu không bắt chúng ngay, sau này không bắt được đâu.
Có viên chức làng ở đó khi bà ta khai không?
- Không. - Có quay lại không?
Không ạ.
Vậy làm sao để bắt giam chúng đây?
Tôi cần lời khuyên của anh!
Nếu chúng đệ đơn kiện cậu,
cậu sẽ mất việc!
Lời khuyên của tôi hả? Đi đi trước khi chúng về.
Để làm gì chứ? Thanh tra trưởng chẳng ủng hộ ta.
- Amalraj. - Vâng?
Điện thoại.
- Alô? - Tôi là vợ Vivek, Anandhi.
Tối qua, anh ấy đi và vẫn chưa về.
Điện thoại thì tắt nguồn.
Anh ấy không ở chỗ tôi.
Tôi vừa xong ca tối, chuẩn bị về.
Anh ấy đi một mình hay với ai?
Anh biết cậu Alex hay đi với anh ấy chứ? Đi cùng cậu ấy đấy.
Cô thử gọi cậu ấy chưa?
Tôi không có số cậu ấy.
Được rồi. Đừng hoảng. Tôi sẽ kiểm với bất kỳ ai ở đồn tối qua.
- Được chứ? - Vâng.
Anh ấy đi đâu vậy nhỉ?
- Vivek? - Phải bắt chúng hôm nay, Arjunan à.
Tôi đã chờ dịp bắt ba thằng này rồi.
Giờ nhờ anh tôi mới có cơ hội.
Chỉ là để bắt chúng, ta phải làm ngơ thủ tục.
Ta không có lựa chọn nào khác.
Phải đòi lại công lý cho cô ấy.
Anh à, ta sẽ leo lên núi.
Arasu, Selvam! Giấu xe rồi lên núi với chúng tôi.
- Rõ! - Đi thôi.
Thangam. Vào vị trí bắn tỉa.
Ba tên này ranh ma lắm.
Chúng biết chỗ để trốn trong rừng này.
Ta thì không.
Anh từng bắn khi làm nhiệm vụ chưa?
Chưa hề phải làm thế.
Watson.
Anh sẽ cần nó.
Ta sẽ trốn trong phòng máy.
Chúng phải đi qua đây để về nhà.
Nhưng vẫn cần người trực ở nhà.
Để tôi đi cho.
Được.
Này! Cậu ở lại nhà đó với Amalraj.
Không, anh à! Bà ấy mới chết!
Tôi không sợ bắn nhau,
- nhưng sợ ma. Tôi ở đây thôi! - Vào đi!
Tôi quên mất con chó!
Này, Kanni!
Gì thế?
Này, Kanni!
Này! Lại đây!
Gì thế?
Đừng có sủa nhặng xị vô cớ.
Này, lại đây!
- Kiểm lâm! Chạy! - Đi!
- Đuổi theo! - Chạy!
Chạy nhanh!
Chạy!
Bắn chúng đi, thằng khỉ!
Tản ra!
Đừng, anh à!
Vivek!
Arjunan!
Vivek! Vivek, không!
Không, Vivek! Không.
Vivek.
Không, Vivek!
Không, Vivek. Đừng mà!
Này!
Anh à!
CỘT BÁO SỐ BỐN
- Alô? - Sethuraman?
Chuyện đang xấu đi!
Tin của tôi nóng suốt một tuần rồi! Ta không làm được gì à?
Sẽ có chuyện giật gân hơn xảy ra. Họ sẽ quên anh thôi.
Vậy thì làm đi! Bao nhiêu cũng được!
Vấn đề không phải là tiền.
Nó phải là tin lan nhanh như cháy rừng ấy.
Nó phải khiến họ quên hết mọi thứ khác.
Tin thật thơm.
Chưa có cái tin đó, nghiệp chính trị của tôi đã tiêu tan rồi!
Không, không lâu thế đâu.
Này, cậu ấy còn quá trẻ!
Ai đây? Anh quen à?
Lý do tốt để cậu ở lại đấy.
Này, chìa khóa đâu?
Tao giết mày giờ! Không phải tao đưa mày rồi à?
Ở lại giữ xác. Tao đi lấy.
Anh à!
Thanh tra trưởng đến.
Cậu mất trí rồi hả?
Cậu bắt chúng kể cả khi tôi bảo đừng bắt.
Một thanh niên đã chết!
Còn gia đình cậu ấy?
Cậu giam chúng ở đâu?
Sở Kiểm lâm.
Cậu giam chúng vì tội giết cô gái đó? Sở Kiểm lâm lo vụ đó à?
Khi Tổng Thanh tra công bố thủ phạm, nghĩa là không được mở lại!
Sau hai ngày, ta sẽ phải thả chúng!
Sếp...
Chúng đã cưỡng hiếp một cô gái.
Alex cũng đã chết.
Thả chúng thì còn gì là công bằng.
Cậu nói như khùng vậy!
Ôi, không! Alex!
Alex!
Tôi sẵn sàng chuyển cậu đến Elathur rồi. Dọn đồ đi đi.
Con tôi, Alex!
Sao lại thế này? Alex!
Alex!
Nhìn mẹ đi!
Tỉnh lại đi con!
Thần linh ơi!
Anh à...
- Vợ anh muốn gặp. - Alex!
Nhìn mẹ đi, con ơi!
Anandhi...
Được rồi, đừng khóc mà.
Để chúng tôi đưa cậu ấy đi.
VELONIE BỊ GIẾT KHI BÁN DÂM
SỰ THẬT ẨN GIẤU VÀ NHỮNG BÍ ẨN
Sethuraman?
Tin này sẽ phủ sóng truyền thông.
Đã khơi trận cháy rừng.
Theo cách anh viết, tôi thấy nó có chút giật gân thôi!
Ý tưởng là thế. Sẽ thu xếp vài người phản đối nó.
Nó sẽ thổi bùng lên!
Và tin của anh sẽ bị lu mờ. Cứ chờ mà xem.
Tuyệt vời, Sethuraman.
Tối nay, 7:00. Đến nhà tôi gặp nhau nhé.
CỘT BÁO SỐ BỐN NHẬT BÁO TAMIL
Này, Gulu! Tưởng vụ cô gái của cậu xong rồi, mà giờ lại có cái này!
Ừ, tớ thấy rồi.
Cô ấy không ghê gớm à? Tớ tưởng cô ấy bị giết vì ngoại tình.
Họ nói là ngoại tình với nhiều người.
Giờ họ nói cô ấy bán dâm!
Cô ấy giao thiệp rộng nhỉ?
Tớ tưởng cậu sẽ buồn, nhưng cậu có vẻ vui lắm.
Cậu yêu chừng đó thôi à?
Có gì để buồn chứ? Tớ chẳng biết.
Nếu buồn, tớ đã tìm đến cô ấy rồi!
Vậy cậu nói về hôn nhân và tình yêu thiêng liêng là sao?
Tớ vẫn quyết tâm thế mà. Nếu cô ấy còn sống, tớ sẽ cưới.
Thật hả? Cậu tuyệt quá!
Cứ nghĩ đi.
Cưới gái bán hoa không thú vị à?
Mỗi khi bạn tớ hứng tình, có thể đến tìm cô ấy.
Thế cũng là xã giao!
Im đi, Gulu? Biết cậu bệnh hoạn thế nào không?
Tớ vừa nói gì à?
Chết đi!
Cô ấy có là gái bán hoa, gái điếm gì đi nữa!
Thế nghĩa là cậu thích nói gì thì nói hả?
Nói bậy về phụ nữ là trò tiêu khiển của cậu hả?
Lỡ họ nói vậy về mẹ cậu thì sao?
Này, gì vậy, Megha?
Im đi!
Kể cả có lấy chồng rồi, làm gì với cơ thể mình là tùy cô ấy!
Nếu bạn cậu động đực, thì cậu đi mà thỏa mãn họ!
- Đồ khốn! - Megha!
Bệnh hoạn quá, Gulu!
- Tớ đã làm gì? - Cậu luôn như thế.
Cậu miệt thị phụ nữ. Phải vậy cho cậu sáng mắt.
Cẩn thận đấy. Có khi cô ấy báo cáo cậu với Nhân sự.
Ôi con người
Con là cát bụi
Sẽ trở về với cát bụi
Con đừng quên
Đừng quên
Ôi con người
Cái chết ập đến
Ai nào hay biết?
Cái chết ập đến
- Sếp? - Cậu mớm tin cho truyền thông?
Truyền thông? Tôi chẳng làm gì cả.
Cậu có thể cho chúng tù mọt gông, nhưng sự nghiệp cậu tiêu tùng rồi.
Đáng ra chỉ là thuyên chuyển. Giờ cậu bắt tôi phải đình chỉ!
- Tôi sẽ xem cậu làm gì! - Sếp...
Con là cát bụi
Anh ấy nói gì vậy?
Sếp đình chỉ tôi.
Trước đau buồn thế này, bị đình chỉ chẳng là gì!
Truyền thông à?
Truyền thông?
"Velonie bị giết khi bán dâm".
Anh à, tôi đâu có để rò rỉ tin này!
Amalraj?
Mặc kệ nó đi.
Đòi công lý cho một cô gái đã chết là sai hay sao?
Cô ấy không còn sống, nên thủ phạm được thoát tội?
Anh nói giống Thanh tra trưởng vậy?
Trà. Cho tôi trà.
- Alô? - Vivek! Chúc mừng anh!
Anh đã bắt được ba tên đó!
Cảm ơn bác sĩ!
Tôi đến gặp anh được không?
Luôn hoan nghênh!
Tôi đến luôn đây!
BỆNH VIỆN CÔNG
Chào Vivek!
Anh đã làm rất tốt!
Nếu anh không để cậu ấy mất mạng, thì còn tốt hơn.
Anh góp phần trong việc bắt ba tên đó.
Giúp thêm một việc thì tuyệt quá.
Tôi giúp được gì?
Mẹ chúng có nói đến một tên cao, da ngăm chơi với chúng.
Nếu anh có thể cho tôi biết hắn là ai, ở đâu, tôi có thể đóng vụ này.
Sao tôi biết được?
Tại sao anh viết báo cáo là Velonie không bị cưỡng hiếp?
Vivek! Tôi thề tôi không ngụy tạo gì trong báo cáo cả!
Bà mẹ đã thú nhận hết!
Chúng cưỡng hiếp và giết cô ấy.
Anh nói dối để cứu ai?
Tên cao to da ngăm đó là ai?
Hai người có quan hệ gì?
Chúa ơi, Vivek! Tôi không biết hắn là ai!
Chúng tôi không có liên quan gì.
Tôi đã nộp báo cáo xác thực 100%.
Anh muốn thì cứ giết tôi!
Thề có Chúa, tôi không nói dối.
Tôi không biết bà ta nói gì với anh.
Nhưng nếu có cô gái bị hiếp và giết ở đó, chắc chắn không phải là Velonie!
Tôi chắc chắn như thế!
Biên dịch: Ka Nguyen
Giám sát Sáng tạo Hien Pham