¿Señor?
-¿Sí? -La señora está aquí.
Voy a la iglesia. Quería avisarle.
Muy bien.
Hay otra razón importante para mi visita.
Necesito su permiso.
¿Para qué?
Para escribir un libro sobre Velonie.
Los periódicos y los medios no la representan con justicia.
Ellos no saben qué pasaba en su vida, o quién la mató.
¿Usted sabe quién la mató?
RUMORES
Anandhi...
Comprendo que sabes lo que pensaba.
Perdóname, por favor. Tenía mis razones.
Pero no son las que tú crees.
Te lo juro por Apuchi. Créeme, por favor.
Ahora salgo por el caso de la chica.
Como policía, acepté este caso. Alex murió investigándolo.
A esta altura, si no quieres hablarme...
POLICÍA
Señor, jamás imaginé que pasaría esto.
Todavía me angustia lo que pasó.
-¿Me haría un favor? -Claro, señor.
¿Reconoce a esta chica?
No.
¿No fue violada y asesinada en su propiedad?
No, señor.
Su madre confesó todo lo que pasó ese día.
¿No era cierto?
Sí, señor. Pero no fue ella.
¿Qué chica fue?
Una a la que nadie extrañaría.
¿Me da agua, por favor?
Sunny, dale agua.
Lo hizo porque era pobre.
Ella fue la que murió. No esa.
Desde que se golpeó la cabeza, mi mamá empezó a confundirse.
A veces me llamaba "Sanjeev" y a Santosh lo llamaba "Sunny".
-Se confundía las personas. -¿Quién era el hombre?
Solo nos dijo su nombre.
Solo sé su nombre, señor.
Sé que se llamaba Valan.
Valan. Se llamaba Valan.
Valan.
Había un vehículo, ¿no?
Sí. Un Mahindra grande. Un SUV.
Creo que la placa era "TN 74 S 9291".
Lo que dijo el doctor Pautraj coincide con lo que afirman sobre su madre.
Pero ¿cómo llegó a Ottapparai el vestido de Velonie?
Un nombre y una placa de auto. Yo me ocupo.
Gracias, Arjunan.
Señor Ramar.
-¿Recibió el número de placa que envié? -Sí, señor.
¿Podría investigarlo y enviarme los detalle?
Bien, señor.
NUEVO LIBRO DE KI SEBASTIAN UN MISTERIO - LA FÁBULA DE VELONIE
LA FÁBULA DE VELONIE
Diferenciar a la Velonie real
de aquella que retratan los medios y la policía.
Desenmascarar al monstruo que le robó la vida.
Y mostrarlo al mundo. Ese será el fin de esta novela.
Capítulo uno.
Velonie tenía seis años
cuando se paró junto al ataúd de su padre y quiso despertarlo.
Despierta, papá. ¡Juguemos!
Nacer y morir. Vivir y sufrir. Dolor y lágrimas.
Los niños no saben de eso.
¿Por qué su padre, que horneaba panes con ella en la cocina,
dormía en esa pequeña caja de madera? Eso se preguntaba ella.
Por el hermano perdido, el primo perdido, el marido perdido...
Mientras que los demás lloraban por eso,
Velonie lloraba porque, pese a sus reiterados intentos,
su padre no despertaba para jugar con ella.
¿Papá? ¡Papá! ¿Papi?
Mamá, se llevaron a papi, ¿no? ¿Cuándo nos lo devolverán?
La madre, perdida en sus pensamientos,
se sobresaltó por su pregunta.
La miró adormecida, pero no tuvo respuesta.
Desconociendo el vínculo natural entre una hija y su padre,
ignorando que su madre jamás podría llenar ese vacío,
Velonie buscó consuelo en la falda de su madre.
Qué tragedia, niña.
Que mi primo estirara la pata y las dejara solas.
¡Eres tan joven y tan bella! June acaba de darme la noticia.
Tomé un brandi y lloré toda la noche.
Que en paz descanse.
Cuando era maquinista en Kollam,
tu esposo, mi primo, iba siempre a verme.
¡Nos divertíamos mucho!
Íbamos a una tienda donde el dueño, un desgraciado, nos vendía una arrack.
Una botellita. Se llamaba "bebé", niña.
Abríamos el envase, poníamos los vasos en el suelo,
bebíamos unos tragos, lamíamos los pickles y todo eso.
Nada más. Nos íbamos. Borrachos. Balanceándonos por la calle.
¡Insultando a los que pasaban!
¡Los buenos días angloindios!
¿Qué harás aquí sola, con esta niña?
Vende esta maldita casa y ve a Eraniel conmigo.
Allí, mi jefe tiene una posada.
¡Un desgraciado pequeño! Siempre ido. ¡Otro borracho!
¡Vive tomando! Al caer la noche, lo ves bajo algún árbol.
Con toda la ropa enrollada.
¡Semidesnudo, con el trasero al aire!
Tiene la posada en alquiler. Vamos ahí.
¡Santo cielo!
Desperté a la niña. Este tío habla muy fuerte.
Soy el primo de tu papá, el tío Anton. Ven aquí. No seas tímida. ¡Ven aquí!
¡Ven, siéntate!
¡Dios mío! ¡Qué bonita eres!
La muerte de su papá. La nueva responsabilidad de su mamá.
La llegada del tío Anton. Un nuevo lugar donde vivir.
Por todo eso, la infancia de Velonie fue difícil.
-¿Dónde está mamá? -Fue a firmar unos documentos.
Está ocupada. Te gusta la comida picante, ¿no?
Tengo arroz. Tengo chutney de camarones.
Es como el chutney común.
Ven. ¡Prueba!
Si bien creció bajo la mirada de su madre,
Velonie nunca sintió su cariño.
Para compensar,
aceptó con gusto toda la atención que le prestaba su tío Anton.
¡Velonie! ¡Pequeña! ¡Despierta ya!
-¿Dónde está mamá? -Se fue a la casa vieja.
-Está ocupada. -Pero ¡yo quiero ir a la casa vieja!
Es muy temprano para lloriquear. Despierta. Lávate los dientes.
Báñate. Luego, el tío jugará contigo. Nos divertiremos mucho. ¿Sí?
Vamos. ¡Arriba!
Sin saber la diferencia entre juego y manipulación,
Velonie pensó: "Por lo menos está el tío Anton
para darme cariño".
Y aceptaba jugar a lo que él quisiera.
¡Pequeña!
¡Hora de jugar! ¡Ven aquí!
-¿Te enseño una canción para hornear? -¡Me encantan las canciones para hornear!
Un pastel, un pastel, señor repostero
Hágame el pastel que yo quiero
Póngalo en el horno
para el bebé y para mí
-¡Anton! ¡Malnacido! -Mamá, ¿sabes a qué jugamos?
¡Quédate ahí y no entres!
-¡Eres un pervertido! -¡Lo siento! ¡Perdóname, por favor!
¿Cómo le haces eso a una niña?
-¡Vete de aquí! -¡Por favor!
¡Es solo una niña inocente!
-¡Fuera de aquí! -¡Lo siento! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Lo siento!
¡Te quedas aquí! ¡No vuelvas al cuarto del tío! ¿Escuchaste?
Durante varios días, Velonie sintió el dolor de la bofetada.
Pero la falta de explicación le grabó a fuego una idea.
Nunca volver a compartir nada con su madre.
Si te levantas de esa silla, verás lo que pasa. ¿Está claro?
Pero ¡quiero jugar!
¡No más juegos! ¡Te quedas aquí hasta que yo termine!
Pero ¿por qué no puedo ir al cuarto del tío Anton?
¿Vas a ser hija del diablo?
¿Eso deseas? ¿Ser una hija del diablo?
Llaves doradas para los cuartos grandes. Plateadas para los pequeños. ¿Sí?
-Sí, señora. -Ven.
¿Tío?
¡Velonie!
Tras la muerte de su padre,
la segunda gran pérdida que vivió Velonie fue la muerte de su tío Anton.
Aunque no comprendía cabalmente el significado de la muerte,
sabía bien que el tío Anton no regresaría.
Su tierno corazón le dijo
que él se había ido porque su mamá le había prohibido jugar con él.
Así, madre e hija se distanciaron aún más.
Y los días pasaron.
¿Señor Vivek?
¡Señor!
Vivek... La queja que figura en el memorándum es insubordinación.
El superintendente es el jefe.
Indirectamente, es responsable por el orden público del distrito.
¿Cuál es tu explicación?
Señor, hice todo según la ley.
Vivek, descuida. Revisé todo.
Sé que el superintendente hace esto por motivos personales.
Aun si yo limpio tu legajo,
él te castigará congelando tu salario durante cuatro años, al menos.
Publicará una nota en el boletín oficial y volverá a acusarte si no aceptas.
¿Qué dices?
¿Aceptas el castigo o enfrentas las consecuencias?
¿Por qué aceptó el castigo? Debió haber luchado.
¿Para qué? No puedo quedarme en mi casa de brazos cruzados.
Para seguir en el caso, debo conservar el puesto.
¿Cuatro años sin aumento? No es para tanto.
¡Qué agallas, señor!
¡Alto!
Retroceda. Más. Sí, alto. ¿Ve aquella casa grande?
Ahí vive el dueño del auto.
Aún está registrado a su nombre, no al del comprador.
Veamos a quién se lo vendió.
-¡Señor! No es tan fácil. -¿Por qué?
Allí vive un juez del tribunal civil de Thuckalay.
Espere aquí. Ya vuelvo.
¿Qué hace? Esto le representará un problema. ¡Señor!
No descansará hasta arruinarme. ¿Qué pasó, señor?
-Tengo el dato. -¿Se lo dio el juez?
Su empleada doméstica.
Hola, muchacho. Buscamos a Bose.
¡Señor Bose!
¿Qué sucede?
¿Usted vendió el SUV del magistrado de Thuckalay?
¿Quién lo compró?
-¿Quién pregunta? -¿No se da cuenta?
La policía.
Señor, lo vendí hace varios años.
No recuerdo quién lo compró.
Muy bien. No se realizó la transferencia.
El vehículo está incautado en Emakulam.
Si no sabemos quién es el dueño, deberemos interrogar a este hombre.
-Le informaré al magistrado. -Señor.
-Deme su número. -¿Para qué?
Revisaré mis documentos en casa y me pondré en contacto.
¿Me llamará?
Tome nota.
-Llamará y me dará la información. -Claro. ¡Lo tiene de las pelotas!
Cuando entró en la recepción del hotel, eran las 2:00 p. m.
Las circunstancias parecían favorecerlo,
pues el hotel estaba desierto.
RECEPCIÓN
Quiero un cuarto.
Sus datos, por favor. ¿Un cuarto pequeño o grande?
¿Puedo verlo y decidir?
Este es uno grande.
¿Qué hace?
¡Auxilio! ¡Suélteme!
Mira esto.
Necesito... Necesito tu ayuda.
No le digas a nadie que estoy aquí.
Me iré mañana por la mañana. ¿Sí?
No le conté a nadie sobre ti.
Mi madre no está. Así que descuida.
Pero regresará mañana.
Me iré antes de que llegue.
¿Quién eres?
¿Cómo te sucedió eso?
¿Tú me curaste?
¿Por qué me ayudaste?
Primero, respóndeme tú.
Es mejor que no lo sepas.
Si respondes mi pregunta, yo responderé la tuya.
Si te digo quién soy,
tendré que matarte. Así que no preguntes.
No te preocupes. Dime.
¿Así que ahora vas a matarme?
No.
Ahora responde mi pregunta.
Perdona. Pero no. Te traje comida. Cómela.
¡Oye! No te vayas...
Velonie, ¿quién era el del 12? No hay nada en el libro de registros.
Fui al cuarto. Me dio dinero y se fue.
-¿Se marchó? -Sí.
¡Muévete!
No hubo ni una clase buena hoy.
-¡Matemática fue un desastre! -¿Por? ¿No enseña bien?
Sí, pero no entiendo nada.
-Pronto serán los exámenes. -Seguro no voy a aprobar.
Yo debo aprobar.
-¿Vas a clases de apoyo? -No. ¿Tú?
Tampoco.
La profesora Chitralekha es muy buena. Es un personaje.
Voy a ir a clases particulares con ella. Vive cerca.
¿Quieres venir también? ¿Qué sucede, Velo?
Llegó el bus. Vamos.
¡Ey! ¡Vamos!
Te dejé mi número. ¿Lo viste?
-Sí. -¿Por qué no me llamaste?
Porque pensé que vendrías si no te llamaba.
-No veas lo que hay atrás. -¿Por qué?
Mejor no lo veas.
Además, lo que te conté de mí el otro día,
no se lo digas a nadie. ¿Está claro?
¿Por qué me ayudaste?
¿En serio quieres saberlo?
Sí.
-¿Y si no te digo? -Insistiré hasta que me digas.
Pues, ¡insiste! No me harás daño hasta que te responda.
¿Quieres ir a mi casa?
No. Sé lo que harás si vamos ahí.
Se hace tarde. Debo irme.
No. No te vayas. Quédate.
¡Tengo que irme!
El amor no anuncia su llegada.
No distingue el carácter. El color. El momento del día.
Cuando golpea, hasta un asesino empalidece.
Hasta un lascivo parece amoroso.
Velonie sentía mariposas en el estómago.
Su mundo en blanco y negro se llenó de color.
Ella, que desconocía la felicidad,
saltó casi de inmediato al éxtasis.
Pero su alegría fue efímera.
¿En esto andabas?
¡Maldita zorra!
¿No podías conservarte virgen hasta que te hallara un buen chico?
-¡Mamá! -¡Maldita zorra! ¡Prostituyéndote!
-¡No es lo que piensas, mamá! -¡No me mientas!
¡Sabía que te convertirías en esto! ¡Tienes el diablo adentro!
¡No volverás a salir! ¡No dejarás esta casa!
¡No volverás a clases!
¡Escúchame, mamá!
¡Abre la puerta, mamá!
¡Mamá!
¡No es lo que crees, mamá!
Capítulo seis.
Esa noche la cama de Velonie no tuvo el placer de su compañía.
Al amanecer,
sus admiradores, que esperaban verla,
se llevaron una decepción.
Sin saber que había desaparecido, su madre, la Sra. Angel,
fue a su cuarto a llevarle el té, como de costumbre.
¿Velo? ¡Velonie!
¿Estás ahí arriba, niña? ¡Ya vas a ver!
¿Velo? ¡Velonie!
No quiero volver a mi casa. Solo quiero estar contigo.
-¿Nombre de la chica? -Velonie.
-¿Edad? -17 años. Pronto cumple 18.
¿Estudia?
Sí.
¿Es tu papá?
Sí.
-¿Qué preparas? -Ostras revueltas.
-¿Y eso? -Siéntate y observa. Ya verás.
¿Sabes cocinar?
Sé hornear un poco. Nada más.
¿Así que siempre tendré que cocinar yo?
¡Ostras revueltas! Afrodisíacas.
-¿Qué tal? -¡Fabulosas!
-Cómelas y fíjate qué pasa. -¿Qué pasará?
Nos excitará.
¿Sabes por qué te ayudé?
¿Por qué?
Cuando te me acercaste, me apretaste contra la pared
y me tapaste la boca...
Tu aliento me recordó momentos felices de la infancia.
Lo recordé todo.
Esa misma felicidad que solo siento contigo.
Quítate esto.
Ven aquí.
¿A quién buscas?
Se fue muy temprano.
-¿Adónde? -No sé. Nunca me dice.
-¿Cuándo volverá? -Tampoco lo sé.
¿Quién eres?
Soy su pondati.
Su esposa.
¿Esposa?
Sí. ¿No lo sabías?
Pensé que lo sabías.
No llores.
Puedo prepararte un café. ¿Te gustaría?
¿Tienes un teléfono?
Deja de molestarme. Llevo a mi casa a quien se me antoja.
Me importa un carajo. Y tú fuiste por tu propia voluntad.
Era algo nuevo y diferente, así que no te dije nada.
Quédate si tienes ganas. Y si no, lárgate.
Anoche gozaste en mi cama. ¿Por qué me acusas de traicionarte?
¡Eres un monstruo!
No llores, por favor. ¿Tienes dinero para volver a tu casa?
¿Te llevo a la parada de autobús?
-¿Cómo te llamas? -Anushya.
Gracias.
Velonie, hablé con ese muchacho. No lo mereces.
Pero aun después de saberlo todo, igual aceptó casarse contigo.
¿Entiendes lo que digo, Velonie? No me interesa tu opinión.
¡Te casarás con ese chico! ¡Te casarás con Vignesh, y punto!
"Velonie, olvida el pasado.
Recomienza tu vida. Todo saldrá bien".
Si su madre le hubiera hablado así, quizá la habría convencido.
Pero madre e hija no tenían ese tipo de relación.
Ella creía que la llave de su felicidad era el hombre en el que se había perdido.
Le imploró que cambiara y la aceptara.
Lloró y esperó.
Cuando él no cedió,
usó la única arma que tenía a su disposición.
Si no dices que sí,
escribiré una nota sobre ti y me suicidaré.
No hagas ninguna estupidez. ¿Qué quieres de mí?
¿Tienes miedo de que te denuncie?
En absoluto.
Pero no quiero que cometas una tontería.
¿Qué puedo hacer?
Llévame de aquí. Cásate conmigo.
De acuerdo. Iré mañana.
Sintiendo que su vida volvía a ser como ella quería,
Velonie salió de su casa.
Ahora crece la hierba sobre su tumba.
LA HISTORIA DE VELONIE LECTURA DEL LIBRO - KI SEBASTIAN
Hola, señor. Hace más de un año, creamos una página de Facebook para ella.
No es la chica que describen en las noticias y redes sociales.
Luchamos contra la difamación de la chica muerta.
Su último libro es de gran ayuda.
Pero ¿cómo puede demostrar la veracidad de sus dichos?
Hace un año,
me fui de casa.
Porque...
Yo soy la fuente. Hablé mucho con Velonie.
Ella me contó que estaba ese hombre en su vida.
Si es mentira, búsquenlo y tráiganmelo, por favor.
Que él lo niegue.
Señor, admiro mucho sus obras.
Me alegra saber eso.
Es una grata sorpresa para mí que la gente de su edad lea libros.
Una pregunta, señor.
En ninguna parte del libro revela el nombre del amante de Velonie.
-¿Por qué? -Bueno...
Mi intención fue ser lo más veraz posible.
Y la verdad es que no sé su nombre. Por ende, no lo mencioné.
Señor, si su intención era revelar la verdad sobre Velonie,
¿por qué no le dijo esto a la policía para ayudar con el caso?
Soy escritor. Mi medio es la palabra. Trasmití mis pensamientos en ella.
Intento ayudar de este modo. Lo expresé con claridad en mi prefacio.
¿Para qué tantas molestias, señor?
Pudo decirme todo esto cuando nos encontramos, hace dos meses.
Respóndame, señor.
Señor Vivek. Subinspector. Él investiga el homicidio de Velonie.
Quizá leyeron su nombre en los periódicos.
Muchísimas gracias.
Me alegra que asistiera a la lectura de mi libro.
No lo hablemos aquí. Conversémoslo en privado.
Cuando hablamos en privado, no tuvo nada para decir.
Ahora estamos en un foro abierto. Puede responder frente a todos.
¿El misterioso hombre al que alude en la novela
es real o ficticio?
Si es real, dígame su identidad.
Si es ficticio, reconózcalo frente a todos.
¿No dijo ya que era verdadero?
Bien, se los dijo a todos. Ahora, señor, dígamelo a mí, por favor.
Lo sabía.
Sus últimas tres novelas no tuvieron mucho éxito.
Se preguntó qué hacer. Y pensó en Velonie.
Eran publicidad y ventas garantizadas. Así que puso manos a la obra.
Inventó una historia sobre Velonie.
Si hubiera sido otra persona, no me habría importado mucho.
Pero tras afirmar que lo unía a ella un vínculo paternal, ¿cómo pudo?
¡Señor Vivek! ¡Yo no la humillé como otros en nombre del deber!
Intenté reparar su buen nombre usando mi imaginación.
Entonces, ¿esto es imaginación?
De todos modos, la novela respondió una pregunta que tenía en la mente.
Aún no resolví el caso. Sigo investigando.
Nos vemos, señor.
No fue mi intención avergonzarlo en público.
Sucedió así.
Perdóneme, por favor. Lo siento.
¿Señor? ¿Es verdad lo que él dijo?
¿Señor?
Mire lo que pasó, señor.
¿Lo que dijo es verdad, señor?
¡Díganos, señor!
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa Evelyn Antelo